Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,879 --> 00:00:12,497
Oh, hey! My leg braces!
2
00:00:12,499 --> 00:00:13,999
Hey, my leg... Oof!
3
00:00:14,001 --> 00:00:16,585
I can't... oof... Walk without... ow...
4
00:00:16,587 --> 00:00:19,170
My leg braces!
5
00:00:19,172 --> 00:00:25,034
Oh, Mister...
6
00:00:43,780 --> 00:00:44,661
Good boy!
7
00:00:44,745 --> 00:00:46,054
S02E04
Shevenpucker
8
00:00:47,668 --> 00:00:50,869
Tommy, your breakfast is read... Ooh!
9
00:00:50,871 --> 00:00:54,255
Hi, Mom. Something terrible happened.
10
00:00:54,257 --> 00:00:55,173
Oh, my gosh!
11
00:00:55,175 --> 00:00:56,458
- Hi, Dad.
- Huh?
12
00:00:56,460 --> 00:00:58,710
- So, last night...
- Morning, everybod...
13
00:00:58,712 --> 00:00:59,844
Ooh!
14
00:00:59,846 --> 00:01:02,931
Everybody stop falling down and listen!
15
00:01:02,933 --> 00:01:04,966
Somebody stole my leg braces.
16
00:01:06,303 --> 00:01:09,521
Sheriff, it's Goodman.
The leg braces, they're gone.
17
00:01:09,523 --> 00:01:11,106
- Here you go, Tommy.
- Oh.
18
00:01:11,108 --> 00:01:14,025
I wish there was a real
superhero around here
19
00:01:14,027 --> 00:01:15,276
to stop crimes.
20
00:01:15,278 --> 00:01:18,980
There was once a superhero...
Super Hero Guy.
21
00:01:18,982 --> 00:01:21,219
He lived in that mansion by the cliffs.
22
00:01:21,387 --> 00:01:22,095
Really?
23
00:01:22,158 --> 00:01:24,575
Welp, Sheriff says there's
a metal thief on the loose.
24
00:01:24,638 --> 00:01:25,240
Oh, no!
25
00:01:25,282 --> 00:01:27,706
And that's who
probably stole your leg braces.
26
00:01:27,708 --> 00:01:30,125
Mr. Pickles, let's find Super Hero Guy
27
00:01:30,127 --> 00:01:32,827
and see if he can get
my leg braces back.
28
00:01:41,388 --> 00:01:42,921
Well, this is the place.
29
00:01:42,923 --> 00:01:46,474
Oh, I guess Super Hero Guy
doesn't live here anymore.
30
00:01:46,476 --> 00:01:49,144
Super Hero Guy!
31
00:01:49,146 --> 00:01:51,012
Jeeping Jaspers!
32
00:01:51,014 --> 00:01:54,015
No. I'm just Sidekick Boy.
33
00:01:54,017 --> 00:01:56,685
Super Hero Guy is no longer a superhero.
34
00:01:56,687 --> 00:01:59,688
You see, many years ago,
35
00:01:59,690 --> 00:02:02,524
Super Hero Guy and I were
at the top of our game.
36
00:02:02,526 --> 00:02:04,576
- Help!
- Jeeping Jaspers!
37
00:02:04,578 --> 00:02:06,444
Super Hero Guy!
38
00:02:06,446 --> 00:02:09,698
But then Crime Man
set fire to a nursery!
39
00:02:09,700 --> 00:02:12,534
Crime Man strikes again!
40
00:02:12,536 --> 00:02:13,501
Help!
41
00:02:13,503 --> 00:02:14,619
Super Hero Guy!
42
00:02:14,621 --> 00:02:16,171
Saved all the babies. Here!
43
00:02:16,173 --> 00:02:19,424
One of the babies pulled his mask off.
44
00:02:19,426 --> 00:02:21,009
Phil?
45
00:02:21,011 --> 00:02:23,461
He always said a superhero
46
00:02:23,463 --> 00:02:25,547
must never reveal his true identity.
47
00:02:25,549 --> 00:02:27,015
- Help!
- I'm here. What is it?!
48
00:02:27,017 --> 00:02:29,684
Phil!
Can you carry this milk to the kitchen?
49
00:02:29,686 --> 00:02:31,386
Can you watch my cat this weekend?
50
00:02:31,388 --> 00:02:33,388
Noooooo!
51
00:02:33,390 --> 00:02:35,056
Uh...
52
00:02:35,058 --> 00:02:38,226
Is this story going anywhere?
53
00:02:38,228 --> 00:02:39,894
Yes.
54
00:02:39,896 --> 00:02:42,397
So... that's when he became depressed
55
00:02:42,399 --> 00:02:44,733
and started using drugs and alcohol.
56
00:02:44,735 --> 00:02:45,950
But that wasn't enough.
57
00:02:45,952 --> 00:02:47,869
Only one thing did it for him...
58
00:02:47,871 --> 00:02:51,406
Shoving Super Sour
Candy Balls up his butt.
59
00:02:51,408 --> 00:02:54,125
Oh!
60
00:02:54,127 --> 00:02:56,911
I feel super again!
61
00:02:56,913 --> 00:02:59,581
The Germans called it Shovenpucker.
62
00:02:59,583 --> 00:03:00,965
The candy was banned,
63
00:03:00,967 --> 00:03:04,669
but he was still able to
buy from back-alley dealers.
64
00:03:04,671 --> 00:03:06,137
When his money ran out,
65
00:03:06,139 --> 00:03:09,090
he started stealing
metal and recycling it
66
00:03:09,092 --> 00:03:12,927
so he can get more money
for his Shovenpucker habit.
67
00:03:14,815 --> 00:03:17,565
He keeps trying to
break in to our old cave
68
00:03:17,567 --> 00:03:19,651
and strip our gadgets for metal,
69
00:03:19,653 --> 00:03:22,103
so I installed this security system.
70
00:03:22,105 --> 00:03:26,191
Only my hand allows access. Come on!
71
00:03:26,193 --> 00:03:27,442
Whoa!
72
00:03:27,444 --> 00:03:29,160
Look at all this cool stu... oof!
73
00:03:29,162 --> 00:03:33,114
We were always at the forefront
of crime fighting technology!
74
00:03:33,116 --> 00:03:34,666
The portable phone!
75
00:03:34,668 --> 00:03:36,167
Calculator clock!
76
00:03:36,169 --> 00:03:37,619
Tights for men!
77
00:03:37,621 --> 00:03:39,287
But I've been developing something
78
00:03:39,289 --> 00:03:43,124
Super Hero Guy doesn't
even know about yet.
79
00:03:43,126 --> 00:03:45,343
Steel robo-suits!
80
00:03:45,345 --> 00:03:47,345
They give you super strength.
81
00:03:47,347 --> 00:03:49,631
Wow! What's that?!
82
00:03:49,633 --> 00:03:52,267
That's just an electrical outlet.
83
00:03:52,269 --> 00:03:53,384
Cool!
84
00:03:53,386 --> 00:03:54,853
Oh.
85
00:03:54,855 --> 00:03:58,606
But how do we get Super Hero
Guy to be a superhero again?
86
00:03:58,608 --> 00:04:00,441
Poggly joggerfiffles!
87
00:04:00,443 --> 00:04:01,943
He won't go to rehab.
88
00:04:01,945 --> 00:04:05,063
He's just too addicted.
89
00:04:05,065 --> 00:04:07,065
I know an idea.
90
00:04:10,787 --> 00:04:12,320
Gimme, gimme, gimme!
91
00:04:14,658 --> 00:04:16,157
Gimme, gimme, gimme!
92
00:04:30,557 --> 00:04:31,840
Huh?
93
00:04:31,842 --> 00:04:33,341
M-m-m-metal!
94
00:04:33,343 --> 00:04:34,342
Me-me-metal!
95
00:04:34,344 --> 00:04:35,727
Get back here.
96
00:04:37,180 --> 00:04:40,014
Metal! Get back here, metal.
97
00:04:40,817 --> 00:04:42,934
What? What?
98
00:04:42,936 --> 00:04:45,653
- Mr. Super Hero Guy?
- Huh?
99
00:04:45,655 --> 00:04:48,857
Even though you stole my leg braces...
100
00:04:48,859 --> 00:04:52,443
you're still my hero for
trying to save yourself.
101
00:04:52,445 --> 00:04:53,528
Oh.
102
00:04:53,530 --> 00:04:56,030
I promise to get better
103
00:04:56,032 --> 00:05:01,252
so I can be a superhero again.
104
00:05:01,254 --> 00:05:02,670
- Yay!
- Yay!
105
00:05:02,672 --> 00:05:05,623
Then you can use the
giant steel robo-suits
106
00:05:05,625 --> 00:05:08,343
Side Kick Boy has for
you when you're okay.
107
00:05:08,345 --> 00:05:10,845
Steel, you say?
108
00:05:12,299 --> 00:05:15,433
Oh!
109
00:05:15,435 --> 00:05:16,851
Bingo bongdodonkers!
110
00:05:16,853 --> 00:05:19,938
Now he can use my hand
to get into the cave!
111
00:05:19,940 --> 00:05:20,722
Huh?
112
00:05:20,724 --> 00:05:22,357
Chippaly zombers!
113
00:05:22,359 --> 00:05:27,562
I can get so
much Shovenpucker with this!
114
00:05:29,399 --> 00:05:30,732
Tibily tandlebibs.
115
00:05:30,734 --> 00:05:32,200
What do we do?!
116
00:05:32,202 --> 00:05:35,119
It's finally time for
you to be the superhero
117
00:05:35,121 --> 00:05:38,573
and defend the town from Super Hero Guy!
118
00:05:38,575 --> 00:05:40,124
Bingo crillipers!
119
00:05:40,126 --> 00:05:41,376
You're right!
120
00:05:41,378 --> 00:05:42,877
Ow!
121
00:05:42,879 --> 00:05:46,965
Crime Man strikes again!
122
00:05:50,387 --> 00:05:52,553
Oh!
123
00:05:52,555 --> 00:05:53,638
Ew!
124
00:05:53,640 --> 00:05:55,006
Here you go, kid!
125
00:05:55,008 --> 00:05:57,308
Aah!
126
00:05:57,310 --> 00:06:02,313
Wasoly wabble goshes.
I'll never be a superhero now.
127
00:06:02,315 --> 00:06:04,565
But we can still use your other hand
128
00:06:04,567 --> 00:06:08,102
to go get the other robo-suit,
so you can walk!
129
00:06:08,104 --> 00:06:11,022
Jibbily jingle fingers, you're right!
130
00:06:14,661 --> 00:06:16,110
Here!
131
00:06:16,112 --> 00:06:19,030
Uh, you could have opened it yourself.
132
00:06:19,032 --> 00:06:20,999
Jordan jinglebingo flurs!
133
00:06:21,001 --> 00:06:23,251
I am such a sidekick.
134
00:06:29,042 --> 00:06:29,958
Ooh!
135
00:06:29,960 --> 00:06:32,010
Time to go again.
136
00:06:32,012 --> 00:06:34,545
Oh! Better put a diaper on!
137
00:06:35,715 --> 00:06:36,848
Hey!
138
00:06:36,850 --> 00:06:39,467
Where'd my diapers go?!
139
00:06:39,469 --> 00:06:41,769
Oh!
140
00:06:42,272 --> 00:06:43,638
Wait!
141
00:06:43,640 --> 00:06:50,728
I can use this robo-suit
to get even more metal!
142
00:06:51,865 --> 00:06:53,982
Gimme, gimme, gimme, gimme!
143
00:07:03,159 --> 00:07:04,492
Huh?
144
00:07:04,494 --> 00:07:05,877
Oh!
145
00:07:05,879 --> 00:07:10,498
Even more metal!
146
00:07:10,500 --> 00:07:12,467
Shovenpucker!
147
00:07:12,469 --> 00:07:16,471
Oh! That robo thing is trying
to steal that metal thingie!
148
00:07:16,473 --> 00:07:18,072
It's called a train bridge.
149
00:07:18,074 --> 00:07:19,590
Nuh-uh, it's a thingie!
150
00:07:19,592 --> 00:07:21,059
Yo, somebody help!
151
00:07:21,061 --> 00:07:23,811
Sounds like a job for me!
152
00:07:26,649 --> 00:07:28,433
Aaaaah!
153
00:07:28,435 --> 00:07:29,934
I'm not okay.
154
00:07:29,936 --> 00:07:31,019
- Hey!
- Whoa!
155
00:07:31,021 --> 00:07:32,570
You're putting people in danger!
156
00:07:32,572 --> 00:07:36,557
Now it's time for me
to be the superhero!
157
00:07:36,559 --> 00:07:38,326
Punch, kick, punch!
158
00:07:38,328 --> 00:07:39,410
Slap!
159
00:07:39,412 --> 00:07:43,164
Soon I'll have all the sour balls.
160
00:07:43,166 --> 00:07:46,868
Then I can make a sour
ball as big as the world!
161
00:07:46,870 --> 00:07:51,205
And then shove that up my butt!
162
00:07:51,207 --> 00:07:54,375
Shovenpucker!
163
00:07:56,046 --> 00:07:57,428
Oh, no!
164
00:07:57,430 --> 00:07:59,213
A thing is coming!
165
00:07:59,215 --> 00:08:04,969
And our last stop, everybody, is...
we're gonna die!
166
00:08:06,639 --> 00:08:08,356
If I can bend these tracks up,
167
00:08:08,358 --> 00:08:11,893
maybe I can slow the train
before it goes over the cliff!
168
00:08:14,931 --> 00:08:17,065
Gimme, gimme, gimme, gimme,
gimme, gimme, gimme, gimme,
169
00:08:17,067 --> 00:08:18,366
gimme, gimme, gimme, gimme!
170
00:08:18,368 --> 00:08:19,400
What?
171
00:08:19,402 --> 00:08:21,452
Hey, come on! What are you doing, man?!
172
00:08:21,454 --> 00:08:24,405
I'm just trying to shove
sour balls up my butt!
173
00:08:24,407 --> 00:08:25,873
Aah! Stop compacting me, dog!
174
00:08:27,377 --> 00:08:30,411
Aah! Oh, I'm out!
I'm gonna go get some sour balls!
175
00:08:35,168 --> 00:08:38,336
Oh, no! My suit is falling apart!
176
00:08:39,339 --> 00:08:40,922
He's never gonna make it in time!
177
00:08:40,924 --> 00:08:42,423
Fribboling ginglesnoof!
178
00:08:42,425 --> 00:08:43,808
I can't watch!
179
00:08:43,810 --> 00:08:45,593
Aah! Damn!
180
00:08:45,595 --> 00:08:47,595
Couldn't you have just
closed your eyes?!
181
00:08:47,597 --> 00:08:48,813
Oh, mother-f...
182
00:08:49,766 --> 00:08:52,233
There, I did it!
183
00:09:00,493 --> 00:09:03,945
Oh, no! It's coming back this way!
184
00:09:03,947 --> 00:09:05,780
Uh, ha, whoa, whoa!
185
00:09:05,782 --> 00:09:12,036
Oh, no!
I'll never stop the trains in time.
186
00:09:46,739 --> 00:09:47,872
Oh.
187
00:09:47,874 --> 00:09:49,991
I did it! I stopped the train!
188
00:09:51,161 --> 00:09:53,911
Oh, Tommy, what are you doing here?
189
00:09:53,913 --> 00:09:56,714
Look, Mr. Pickles found my leg braces.
190
00:09:56,716 --> 00:09:58,382
- Oh!
- Good boy!
191
00:09:58,384 --> 00:10:00,501
But who stole the train bridge?
192
00:10:00,503 --> 00:10:02,670
That was the old Super Hero Guy.
193
00:10:02,672 --> 00:10:05,756
He stole it so he could
cash it for super sour balls
194
00:10:05,758 --> 00:10:07,308
that he could stick up his butt!
195
00:10:07,310 --> 00:10:08,759
Oh, okay, that make sense.
196
00:10:08,761 --> 00:10:13,064
But who was that hero in the
robo-suit who saved the day?
197
00:10:13,066 --> 00:10:14,932
Oh, I know who it was.
198
00:10:14,934 --> 00:10:16,400
It was Tom...
199
00:10:16,402 --> 00:10:20,321
A superhero must never
reveal his true identity.
200
00:10:20,323 --> 00:10:22,990
Oh, yep. Total sidekick.
201
00:10:36,039 --> 00:10:38,623
No! What have you done to me?!
202
00:10:38,625 --> 00:10:40,291
Hey, where's my butt at?
203
00:10:40,293 --> 00:10:43,461
I'm trying to shove some
sour balls up in there!
204
00:10:47,850 --> 00:10:49,050
Ow!
205
00:10:49,052 --> 00:10:51,269
Oh, there they go!
206
00:10:55,493 --> 00:10:57,878
sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com
13578
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof