Original subtitles

Eu sou o Sr. Smilton.

Voc�s s�o os ca�adores de recompensa...

mais incans�veis da regi�o.

N�o pode fumar aqui.

H� meses um cachorro entra no meu est�bulo...

e fornica com meus cavalos de corrida premiados.

Tudo que sei � que ele adora picles.

Me tragam sua cabe�a.

Matem-no!

Sr. Pickles!

Sr. Pickles

Bom garoto

Ele � um c�o

Ele � meu melhor amigo

Morra

Pickles

Sr. Pickles!

A� est� voc�.

Bom garoto.

N�o dev�amos trazer o Sr. Pickles.

Da �ltima vez que fomos a um churrasco

ele matou um monte de gente e...

Pai, chega de hist�rias do "Sr. Pickles maligno".

Est� empolgado com o churrasco do Floyd, Sr. Pickles?

CA�ADOR DE RECOMPENSAS

O Floyd � um pouco estranho,

ent�o a casa dele pode ser um pouco...

Deve ser aqui.

Floyd, que bela casa voc� tem.

Essa � s� uma casa abandonada.

Eu moro ali.

Minha nossa.

E essa � a minha esposa.

Voc�...

Ostra com maionese fritas na manteiga?

- Vou ter que pegar sua receita. - Claro. Venha comigo.

J� chega por enquanto.

Pai, onde est� o Sr. Pickles?

Ele j� vai aparecer, Tommy.

Aquilo � uma baleia?

N�o, � um camar�o, dentro de um caranguejo,

dentro de um linguado, em um peru, em um pato,

em um frango, em uma lontra, em um peixe-boi,

em um urso, em um elefante, em uma baleia.

� uma "Camacaralinperupatofran- lonboiursolefanteleia."

Pare ou eu atiro!

Eu atirei no seu joelho.

Xerife, o Sr. Pickles foi sequestrado.

Vou dar a cabe�a ao Sr. Smilton.

Uma vez decapitado,

cabe�as podem viver at� sete segundos.

A �ltima coisa que vai ver, sou eu enterrando seu corpo.

Saia da minha cabe�a!

ANTIGUIDADES

E aqui tem a minha fonte de molho.

Aquele � meu lustre de torta de lim�o com merengue.

E essa � a minha gaveta de molho ranch.

Guardo minhas meias aqui tamb�m.

Bem, para dois telemarketers, voc�s se saem melhor que eu.

Eu ganhei dinheiro...

vencendo concursos de comer asinhas de frango pelo mundo.

Eu s� trabalho em telemarketing porque � divertido.

Lugares como esse s�o �timos para conseguir informa��o.

S� tem que saber o que perguntar.

Como vai a sua m�e?

Ela est� bem, Xerife.

E seu pai?

Ele est� bem, Xerife.

Mas estamos procurando o Sr. Pi...

E sua namorada, Sheena? Bem?

A Sheena? Ela est� bem, Xerife.

Voc� n�o pode cozinhar essa baleia nessa grelha.

Eu gosto de ir devagar, at� estar quente e suculento.

E depois coloca a carne dentro?

E voc� tem um donut de um metro de geleia e carne.

Tudo que voc� tem � relacionado � comida.

Aqui � a academia que n�o posso mais usar,

porque a porta encolheu.

Floyd, a porta n�o encolheu.

- Voc� est� engordando. - N�o � poss�vel. S�rio?

Prazer em conhec�-la, m�e do Xerife.

Ol�, Thomas.

Eu disse que ir�amos procurar o Sr. Pickles,

mas antes tinha que pentear seu cabelo.

Tarde demais.

Mas a Candy sempre penteia voc�.

Mam�e, a Candy fez careta.

- Sem dedurar. - Mas, mam�e...

E sem responder.

N�o venha com essa, rapaz.

Agora est� de castigo.

Eu quero ligar o fogo. V� para l�.

Tudo bem, vov�. Eu sou o chefe da grelha.

N�o, eu sou o chefe da grelha.

O que voc� est� aprontando, Sr. Pickles?

Oi, Tommy. Prazer em conhec�-lo.

Xerife, e quanto ao Sr. Pickles?

Bem, Tommy...

�s vezes um xerife pode se sentir triste

�s vezes um xerife pode ficar um pouco mal

Tentei achar o Sr. Pickles

Fiz todas as perguntas certas

Mas a mam�e me colocou de castigo

E est� na hora do meu cochilo

Obrigado por atra�-lo para a minha armadilha.

Odeio cachorros.

Voc� quer ser a minha namorada?

N�o, n�o quero.

Al�m disso, nasci sem genitais.

- E como voc� faz xixi e coc�? - Voc� n�o quer saber.

Cale a boca!

Ele � t�o bonitinho.

Voc� pode ser meu namorado...

se for na loja buscar mais picles para ele.

Minha primeira namorada!

Idiota. Mais dinheiro para mim.

Agora vou arrancar sua cabe�a idiota de cachorro.

Meu dedo!

Xerife! Venha para a casa abandonada...

na frente do Floyd.

O Sr. Pickles est� aqui e...

Bem, Tommy, o Sr. Pi...

Espere. O que foi, Abigail?

Meu chap�u de xerife. Tommy o roubou.

Mam�e, temos um c�digo 967.

Perdeu o chap�u de xerife de novo?

O Sr. Pickles est� na casa abandonada...

em frente ao Floyd.

O Tommy deve estar l� com o meu chap�u.

Eu achar cachorro.

Preciso de um pote de picles.

Essa n�o, o Xerife.

Como est� a sua m�e?

Voc� conhece a minha m�e? N�o diga que me viu.

Eu n�o estava fazendo nada.

E o seu pai?

Meu pai?

Ele queria que eu fosse um bom menino,

e n�o um criminoso.

E como vai sua namorada, Sheena? Bem?

Uma baleia? Sim, ela viu uma baleia.

Estava no churrasco daquele gordo...

onde usei o picles para atrair o cachorro...

para o outro lado da rua.

Voc� est� preso!

Sr. Goodman, eu prometi a mim mesmo...

que se eu ficasse gordo, eu me mataria.

- O qu�? - Quero que voc� fa�a isso.

Floyd, n�o tem problema ser gordo. � s� que...

N�o tem?

Vamos comemorar.

N�o, n�o. Floyd. N�o morra em mim!

A gordura impediu a bala de chegar nos meus �rg�os.

Acho que n�o tem problema ser gordo.

Muito obrigada pela receitas.

Pessoal! Houve um assassinato. Foi o Sr. Pickles.

Aqui, cachorrinho.

O Xerife � um g�nio.

Onde est� o Sr. Pickles?

Isso s� menino com chap�u.

Socorro! N�o consigo ver.

Eu afastar. Horrorizado.

Eu n�o gostar do cheiro.

O que est� acontecendo? N�o consigo enxergar.

�ltima chance. Voc� achar cachorro ou...

Sr. Pickles. Achei voc�, garoto.

Para onde voc� foi?

Ele estava bem aqui, onde eu o deixei, no...

Fogo!

Eu pego voc�! Pule para mim.

Sr. Pickles! Eu te salvei do fogo!

Meu chap�u. Vejam, um inc�ndio.

Pai, voc� prendeu o Sr. Pickles em um inc�ndio?

- Mas o Sr. Pickles... - Vejam!

O qu�?

� assim que se acende um fogo.

Voc� � mesmo o mestre da grelha, vov�.

Bem, estou ansioso por uma refei��o normal.

- Picles? - N�o apenas picles.

S�o recheados com maionese, cordeiro, f�gado, mel�o,

donuts, chantili, molho ranch, cobra, pasta de dente,

gamb�, tubar�o, coca-cola, polvo, cubos de gelo.

Procurando por isso?