Original subtitles

Que dia agrad�vel!

Lixo no rio.

Nojento!

Est� gostando do pirulito, Timmy?

Sabe onde est�o os meus pais?

Sei, naquela van ali.

Vamos. Vou lev�-los at� l�.

- M�e! Pai! - Aqui!

Ei, esses doces s�o para crian�as, n�o cachorros!

Sr. Pickles!

Meu olho!

Sr. Pickles

Bom garoto

Ele � um c�o

Ele � meu melhor amigo

Morra

Pickles

Sr. Pickles

A� vem ele

A� est� voc�!

Sr. Pickles

Bom garoto.

Meu dente est� solto!

Depois que cair,

se colocar embaixo do travesseiro antes de dormir,

vai ser visitado pela fada dos dentes.

S�rio? Voc� a v� quando tira os seus dentes?

Eu n�o...

Morda uma ma�� do jardim.

Foi assim que perdi o meu primeiro dente.

Est� bem!

N�o tiro minha dentadura porque, quando tirei,

o Sr. Pickles colocou um p�ssaro com cabe�a de boneca,

embaixo do meu travesseiro!

Ent�o o p�ssaro cagou um pentagrama no meu peito.

N�o tem mais ma��s!

N�o tem mais jardim!

� porque transformei em suco.

Uma centr�fuga nova?

Mas preciso de uma igni��o nova para o meu carro.

Beba logo o seu caf� da manh�.

Vamos, Sr. Pickles! Vamos perder meu dente!

O qu�?

Oi, pessoal. Estou procurando uma macieira.

Tenha cuidado, Tommy. Sente a minha?

- Claro, sinto, sim. - O qu�? N�o!

E se um desses homens tentar senti-lo,

mande-os passarem na minha cadeia.

Talvez esta ma�� arranque o meu dente.

N�o.

Quem est� roubando as minhas ma��s?

Corvos!

Espantalho,

voc� s� existe para assustar os corvos.

E voc� parece t�o amig�vel e confort�vel com eles!

Oi, eu estava comendo suas ma��s para perder meu dente.

Voc� � louco? Isso nunca vai funcionar.

Tem que usar uma arma!

Est� bem.

- Oi, Sra. Goodman. - Linda!

Tenho carnes de primeira hoje.

S�o muito boas.

Tome um suco.

� feito de frutas e vegetais.

"Vege" o qu�?

Pai, por que est� de capacete?

Para o Sr. Pickles n�o roubar a minha dentadura, � claro.

Esses "vegeoqu�s" me deixaram muito bem!

�timo, Linda!

Me d� mais!

Acho que acabaram as frutas e os vegetais.

Eu posso pegar alguns. Mas voc� tem que dirigir.

Desculpe, o carro do Stanley n�o liga.

Agora!

Est� bem, estou pronto!

Por isso esse espantalho � t�o in�til!

Nem consegue ficar com as sobrancelhas!

N�o aguento mais!

N�o, nunca vou poder ver a fada dos dentes.

A fada dos dentes nem existe!

Mas meu av� me disse...

Seu av� � mentiroso!

- Mas... - Mentiroso!

Por que o mundo est� t�o cheio de mentirosos?

Minha dentadura!

Linda, o que est� fazendo?

Vamos pegar as "flautas" e "vaginais"!

Frutas e vegetais.

Foi o que eu disse! Vamos logo!

Oi, Dan, como vai?

Bem...

B-b-b-b... M-m-m-m...

Me diga depois. Tenho que usar o banheiro.

Mas minha esposa, minha esposa...

Minha esposa me deu suco esta manh�, eu preciso...

E voc�...

Sim, sim.

Preciso ir.

Uma tranca?

Nova pol�tica, Goodman. Tem que pagar para mijar.

O qu�? N�o vou pagar para mijar.

Voc� tem que pagar para mijar agora.

Sim.

Meu av� � mentiroso.

A fada dos dentes nem existe.

� claro que ela existe.

Bem, quero v�-la.

Ela s� deixa adultos v�-la.

Ent�o se eu parecer um adulto vou poder v�-la?

Acho que sim.

Vamos, Sr. Pickles. Vamos enganar a fada dos dentes!

Aguenta a�, aguenta a�.

Meu Deus! Preciso mijar! Xixi, xixi, xixi.

�timo!

Com licen�a!

Acredita que ainda h� embalagens

que n�o s�o biodegrad�veis?

� t�o ruim para o meio ambiente!

Mas �timo para molestar crian�as.

S�o �timas!

Peguei voc�s!

Saiam todos! Isto � uma cena de um crime agora!

Linda, por que paramos aqui?

Dirija!

Quem roubou minhas ma��s?

Espantalho!

Cad� sua roupa e sua sobrancelha?

Agora pare�o um adulto, ent�o vou poder ver a fada dos dentes.

Socorro! Aquele homem de bigode � um ped�filo!

Olhe por onde anda, senhor!

Doce!

Parado, ped�filo!

- Mas... - Calado!

Entre aqui atr�s com os outros ped�filos.

Isso � terr�vel!

Temos que fazer algo sobre a camada de oz�nio.

Eu n�o deveria estar aqui. Sou s� um garotinho.

Est�o pensando o mesmo que eu?

Sim.

Sim.

Se rasparmos o bigode,

o xerife vai achar que somos crian�as.

Tommy!

O que voc�s, garotinhos, est�o fazendo aqui?

Saiam daqui.

Tenham cuidado.

Tem alguns ped�filos por aqui.

Tem certeza que vai funcionar?

Xixi de veados f�meas atraem os veados machos.

Deve ser igual com crian�as e ped�filos.

Onde comprou isto?

Tem algu�m vindo.

Finalmente!

Parado a�!

Sr. Goodman!

Voc� colocou seu xixi de homem no meu xixi de garoto.

- O qu�? - Saia daqui!

Tome um pouco de doce.

Obrigado.

Meu dente!

Mas agora n�o posso enganar a fada dos dentes.

Bem, n�s sabemos onde ela mora.

AJUDE A TERRA, AS CRIAN�AS S�O NOSSO FUTURO

Minha dentadura!

Bem, Linda, vamos fazer...

Acabou o suco!

O qu�?

Precisamos pegar mais!

N�o, n�o vamos...

Droga!

Aonde foi aquele espantalho?

� para o seu bem, Linda.

N�o!

Linda!

Agora durma, e a fada dos dentes vir�.

Como saberei que ela esteve aqui?

Porque ela vai deixar dinheiro embaixo do travesseiro.

Deve ser por isso que est� gravando,

para que eu possa v�-la mais tarde.

Sim, claro.

Caramba!

Ent�o, j� est� cansado?

N�o, acordadinho.

Beleza, paguem.

Desculpe, estou duro.

N�o, n�o.

Recicle garrafas.

Preciso ver dinheiro embaixo desse travesseiro.

Imagine como esse garoto ficar� traumatizado,

se a fada dos dentes nunca vir?

Que tipo de gente n�s somos, Lenny?

N�o posso pagar depois?

Claro, agora, quem vai primeiro?

Eu, eu, eu, eu!

Minha dentadura!

Sr. Pickles!

O qu�?

Voc� tem que me ajudar.

Esse sangue n�o � meu.

Esse cachorro est� centrifugando os corpos.

Voc� n�o vai se safar!

Sou s� um garotinho

Estou sozinho

Ent�o espero que ningu�m me pedofilie

Xerife, havia homens em uma van branca na floresta.

Parece o lugar perfeito para ped�filos.

O qu�? N�o! O Sr. Pickles centrifugou seus corpos

e vendeu o sangue.

Ali est� o Sr. Pickles e o dinheiro!

Espere! Tommy?

M�e?

A fada dos dentes veio!

- O qu�? - O que foi?

O Sr. Pickles centrifugou pessoas para vender o sangue?

Ou foi a fada dos dentes?

Foi a fada dos dentes.

A fada dos dentes � de verdade?

Sim! Viu? � a fada dos dentes!

Xerife, voc� est� engra�ado.

Eu n�o pare�o um garotinho?

N�o com esse bigode.

Bigode?

Eu sou um garotinho

- Peguei voc�. - Peguei voc�!

Preciso mijar! Preciso mijar! Preciso mijar!

- Oi, querida. - Amor.

Preciso fazer xixi.

Preciso lhe falar algo sobre o seu carro.

- N�o me importa. Venda-o. - Tommy o consertou.

O qu�? Preciso...

Recebi uma visita da fada dos dentes.

- �timo. Est� bem. - Pai, eu a vi. N�o �, vov�?

Meu Deus.

Sim.

Pai, perdeu sua dentadura de novo?

Como vai comer o seu jantar?

O Sr. Pickles encontrou a centr�fuga!

- Bom garoto... - Suco!

Stanley!

N�o!

N�o!

O espantalho est� vivo!

Pickles

Bom garoto

Ele � um c�o

Ele � meu melhor amigo

Morra

Pickles