Original subtitles

Voc� est� linda.

N�o se preocupe, vou te colocar na �gua assim que acabar.

Mais um peixe! Talvez possamos fazer um "m�nage � truta".

Sr. Pickles!

O Sr. Pickles!

Bom garoto!

� um cachorro!

O melhor amigo do homem!

Morte!

Sr. Pickles!

A� est� voc�!

Bom garoto!

Estou t�o empolgado que vamos acampar!

Espero poder pegar um animal e traz�-lo para casa.

O Sr. Pickles � mau.

N�o dever�amos lev�-lo conosco.

Escute!

Pai! Tenha mais cuidado com isso.

Homem de Queijo...

Homem de Queijo!

Tommy, o segredo para acampar com sucesso

� ter uma lista de atividades.

N�mero 1: Montar a barraca.

Finalmente, um pouco de paz e...

Eu n�o bato em mulheres, mas eu bateria nisso.

- Cale a boca, Bret! - Muitos insetos!

- Acampar me excita. - Tanto faz.

- Esse n�o � um lugar para mim. - Ningu�m vai me ajudar?

Festa!

N�o celebrem tanto. � melhor voc�s estarem s�brios,

caso o Homem de Queijo vier atr�s de voc�s.

Por favor. Isso � apenas uma lenda urbana.

O que � o Homem de Queijo?

H� 20 anos, um grupo de garotos veio acampar aqui.

Um deles odiava queijo.

Escutem, isso tem queijo!

Odeio queijo!

Por que voc� odeia tanto queijo, Homem de Queijo?

- Esse n�o � o meu nome! - Homem de Queijo!

Jogaram fatias de queijo nele...

Vamos jogar queijo nele!

E fizeram ele cair no fogo.

N�o!

O queijo se fundiu com a pele dele.

Ele foi correndo para o lago e nunca mais o viram.

Odeio queijo!

Algumas pessoas dizem que ele continua andando nesses bosques,

e se vingando dos que acampam.

Ent�o se voc� vissem um homem com pele de queijo, poderia ser

o Homem de Queijo!

Voc�s s�o uns idiotas.

Isso � s� uma hist�ria que contam para assustar.

Cara, o que estou fazendo aqui?

Todos sabem que nessas situa��es,

o negro sempre morre primeiro!

Eu vou entrar nesse bosque assustador

e pensar em como ficar a salvo.

Homem de Queijo.

Bom, vamos buscar lenha.

Olhem, bagas!

Uma das coisas da lista � encontrar plantas comest�veis.

Essas bagas s�o venenosas.

E eu sei outra coisa que voc�s n�o sabem!

- Para onde ele foi? - Vamos, fam�lia Goodman...

Voc�s n�o sabem algo terr�vel que eu sei. S� eu sei!

Voc� sabe algo do Sr. Pickles?

Eu sou o �nico que sabe a verdadeira verdade!

- Vamos, vov�. - Irei logo.

Homem de Queijo...

Quem continua dizendo isso?

N�o! � o Homem de Queijo!

- Oi, senhor. - Droga!

Voc� viu algum animal por a�?

Voc� n�o pode andar por aqui com essa cara de queijo!

Voc� � engra�ado.

- Homem de Queijo... - Quem est� sussurrando?

Olhem, um sapo!

Droga, voc� me assustou.

- Venha aqui, sapinho. - Cuidado, idiota!

- Por aqui, Tommy. - Tchau!

Me leve para a latrina! Agora!

Certo. � por ali,

passando aquela �rvore com o pentagrama talhado.

Vou terminar logo. Depois tem que me limpar.

Est� bem. Vou estar naquele celeiro velho.

Me avise quando precisar de ajuda.

Homem de Queijo...

Olha, todas essas armas.

Parece um lugar seguro para tirar uma soneca.

Pai, isso � lenha?

Parece que foi atingida por um raio.

Lembre-se, nunca fique perto de uma �rvore

durante uma tormenta el�trica. A �rvore poderia te esmagar.

Voc� sabe muito sobre estar ao ar livre!

Sil�ncio. Vejam isso.

Cuidado, querido. Ela est� alimentando eles.

O c�rculo da vida...

Senhor, os nazistas do espa�o est�o tentando destruir Marte!

Parece um trabalho para o golfinho detetive astronauta.

Mas ele foi preso por se expor a esses garotos do espa�o.

Liberem ele.

- Esse programa � maravilhoso! - �timo.

- Voc� quer fazer sexo? - Sim, claro.

Olhem, � uma fruta.

N�o � uma fruta. � um saco de ovos de aranha!

Est�o entrando nos meus olhos!

Doninhas!

Venha aqui, gatinho.

Homem de Queijo...

Venha, gatinho, gatinho.

Homem de Queijo!

Ele achou que eu era o Homem de Queijo.

Que bobo!

A� est� voc�, garoto. Vamos.

Homem de Queijo...

Essa lavanda vai aliviar as picadas.

- Diminuir o incha�o... - Por favor, querida. Estou bem.

Vamos voltar para o acampamento.

Na verdade, vamos por outro caminho.

Homem de Queijo...

Saiam daqui, patos idiotas!

Homem de Queijo...

Homem de Queijo! Peguei voc�!

Voc� me assustou, Brett!

Vamos fazer sexo!

A� est� voc�! Estava te procurando...

O Homem de Queijo existe!

- Voc� viu isso? - Sim, eu vi.

Temos que avisar o xerife!

Est� bem, vou avis�-lo.

Isso � muito diferente do que o mapa mostra.

N�o, olhe. Estamos aqui.

Voc� passou no teste.

Tommy, pode riscar o item de ler um mapa corretamente.

- Mas n�o tem... - Venham comigo... Nossa!

Nossa!

O golfinho detetive astronauta venceu os nazistas do espa�o,

mas agora uma stripper est� dando � luz ao filho dele.

Meu Deus! Ele comeu o beb�!

Talvez ele seja um p�ssimo pai, mas � o nosso melhor detetive.

Todos s� se importam com sexo.

Fale palavr�es para mim.

As privadas t�m 3,2 milh�es de bact�rias por polegada.

O qu�?

Not�cias de �ltimo momento.

Uma grande tempestade est� se aproximando.

E ontem fiz sexo com essa garota.

Voc� � uma vadia.

O Homem de Queijo matou a Veronica!

E eu acabei. Vou tomar um banho.

N�o! O Homem de Queijo!

Homem de Queijo...

Tome, querido. Para que voc� n�o tenha que apoiar a perna.

N�o, obrigado, querida. Vamos, Tommy.

Quer que te mostre como atravessar o rio?

A gente se v� no acampamento!

Uma tempestade est� se aproximando!

Vamos ficar embaixo da �rvore!

Mas o papai disse que durante uma tempestade el�trica...

O seu pai nem sempre tem raz�o!

Est� vendo? O papai tinha raz�o.

Xerife! Houve um assassinato no acampamento,

e dessa vez tenho testemunhas.

Diga para ele o que voc� viu no lago.

- Eu vi uma garota sem roupa. - O qu�?

- Diga a outra coisa! - N�o posso contar para ningu�m.

Vamos, ningu�m esconde segredos do xerife.

N�o �, Abigail?

- "Isso mesmo, xerife". - Conte para ele!

Bom. Na verdade... eu sou virgem.

- O qu�? - Agora voc� sabe a verdade!

Houve um assassinato!

Foi o Sr. Pi... O qu�?

N�o posso levant�-lo!

Vou pegar um atalho pelo rio para voltar ao acampamento.

N�o � um atalho!

Me diga, como tenho que nadar?

Homem de Queijo...

Oi.

Homem de Queijo!

- M�e, socorro! - Vou tirar voc� da�!

N�o!

- Solte o meu filho, assassino! - Estava tentando salv�-lo.

N�o acredite em tudo o que dizem.

Segure a minha m�o!

Est� bem.

Sr. Pickles...

Essa parece a situa��o ideal para uma observa��o.

- Oi! - O que est� fazendo?

Vamos. Estou buscando um pouco de paz... E traseiro.

O qu�? N�o! Voc� tem pelo nas costas!

Agora n�o pode voltar atr�s. Voc� vai ter que fazer.

O que est� fazendo? Pare!

O Homem de Queijo exis...!

Sr. Pickles...

Ele est� aqui!

O segredo foi revelado!

- O qu�? - Onde est�o todos?

O Homem de Queijo acabou de ir embora.

- Ent�o vamos nos dividir! - N�o! Escute!

- Espere. Voc� pode caminhar? - Sim, mas sou muito pregui�oso.

A minha cabe�a est� doendo!

N�o!

Sr. Pickles...

� o Homem de Queijo!

Morra!

N�o! N�o, n�o, n�o!

- Pare, Homem de Queijo. - Eu n�o sou o Homem de Queijo.

Foi o Sr. Pickles! Tenho uma testemunha!

- Bom garoto, Sr. Pickles. - Por favor!

Oi, pai.

- Olhe o que eu capturei! - � um...

- Ele � o Homem de Queijo. - Oi. Como voc� est�?

- Posso ficar com ele? - Eu vou te matar!

Pronto! Voc� tinha um mosquito no ombro, querida.

O que eu faria sem voc�, meu bem?

Desculpem, pessoal. O acampamento est� fechado.

Olhem s�, o negro n�o morreu.

Esperem, s�o venenosas! N�o v�o me enganar com isso.

Eu vou viver para sempre!

Vamos jogar queijo nele!

N�o!

Isso n�o � poss�vel...!

S� resta uma coisa na lista. Ver uma estrela cadente.

Quero lhes agradecer por terem me aceitado como sou.

Eu me sinto t�o sozinho no bosque. � um pesadelo!

O jantar est� pronto.

Idiota! Odeio queijo!

- Droga! - Bom...

Sabem de uma coisa? Eu me diverti muito hoje.

E voc�, Tommy?

Eu capturei o Homem de Queijo e um peixe.

Onde est� o meu peixe? Onde est� o Homem de Queijo?

Sim! Voc� � um peixe safado!

Senhor...

Pickles!

Bom garoto!

� um cachorro!

O melhor amigo do homem!

Morte!

Sr. Pickles!