Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,333 --> 00:00:55,099
�Tuviste suerte encontrando trabajo hoy?
2
00:00:55,676 --> 00:00:58,565
S� que estas sobrecalificada pero
siempre puedes trabajar para Benson
3
00:00:58,700 --> 00:01:00,999
hasta que encuentres algo,
4
00:01:01,065 --> 00:01:02,537
paga poco pero... uh.
5
00:01:02,668 --> 00:01:05,265
Es gente interesante y tienes la
oportunidad de verme desnuda.
6
00:01:05,336 --> 00:01:07,252
Puedo ver eso todo el tiempo gratis.
7
00:01:07,452 --> 00:01:08,999
Realmente deber�as pensar en ser nudista,
8
00:01:09,000 --> 00:01:11,432
con tu cuerpo ya est�s muy cerca.
9
00:01:11,433 --> 00:01:12,465
Oh gracias,
10
00:01:12,466 --> 00:01:14,065
pero me gusta tener al
menos un poco de misterio.
11
00:01:14,066 --> 00:01:16,565
A un detective le tomar�a unos
cinco segundos resolver tu caso.
12
00:01:16,648 --> 00:01:17,943
Sin ofender.
13
00:01:24,541 --> 00:01:26,799
- Melissa.
- �Qu� haces aqu�?
14
00:01:26,854 --> 00:01:28,207
�Qu� haces t� aqu�?
15
00:01:28,971 --> 00:01:32,376
En pocas palabras, vine aqu�
para mudarme con Maya.
16
00:01:32,717 --> 00:01:34,775
Pero ella se escap� con su novio.
17
00:01:35,119 --> 00:01:37,586
Maya y Sophie son los
casos pat�ticos de las est�pidas.
18
00:01:37,646 --> 00:01:39,465
- �Las est�pidas?
- S�.
19
00:01:39,639 --> 00:01:42,763
Cuando una chica se enamora de un
chico y hace algo realmente tonto
20
00:01:42,775 --> 00:01:45,665
como mudarse a Las Vegas
para vivir jugando al poquer.
21
00:01:45,725 --> 00:01:48,698
O huir con un instructor
de kickboxing a Bangkok.
22
00:01:48,733 --> 00:01:50,865
- Est�pidas.
- S�.
23
00:01:51,618 --> 00:01:53,599
As� que de todos modos, Bella me recibi�,
24
00:01:53,720 --> 00:01:55,932
Ella dice que es porque se apiado de m�.
25
00:01:56,033 --> 00:01:58,899
Pero yo creo que es por
mi barbilla irresistible.
26
00:02:00,066 --> 00:02:02,032
Pens� que estabas en Boston.
27
00:02:02,033 --> 00:02:03,865
Lo estaba. Me acabo de mudar a Nueva York.
28
00:02:05,133 --> 00:02:07,865
- As� que te mudaste a la ciudad, incre�ble.
- De hecho,
29
00:02:08,466 --> 00:02:09,699
me encanta hasta ahora.
30
00:02:09,700 --> 00:02:11,265
Conoces la vida de las damas,
31
00:02:11,266 --> 00:02:13,132
el ajetreo, el bullicio, las
32
00:02:14,400 --> 00:02:15,499
damas.
33
00:02:15,900 --> 00:02:18,699
Entonces, �qu� m�s has estado
haciendo adem�s de las damas?
34
00:02:19,166 --> 00:02:23,599
Despu�s de graduarme, comenc� un sitio
web de redes sociales con Edward.
35
00:02:23,658 --> 00:02:25,232
- Oh, s�.
- S�, realmente a despegado,
36
00:02:25,300 --> 00:02:26,999
As� que decidimos trasladar
nuestra sede aqu�.
37
00:02:27,200 --> 00:02:30,732
- �Tienes un cuartel general?
- Es una base de operaciones realmente
38
00:02:30,733 --> 00:02:31,965
si quieres ser t�cnico.
39
00:02:34,133 --> 00:02:37,560
Bien. Esto explica por qu�
Sophie no me ha respondido.
40
00:02:38,066 --> 00:02:40,565
Abr� un club con el capital desde la web
41
00:02:40,566 --> 00:02:42,299
y esperaba recibir su consejo.
42
00:02:43,800 --> 00:02:46,399
Hombre, no puedo creer que
se haya quedado con Ty.
43
00:02:46,414 --> 00:02:49,534
S�, hum... Vamos a tomar una copa, �eh?
44
00:02:53,433 --> 00:02:55,965
�Este club tuyo est� contratando?
45
00:03:03,533 --> 00:03:06,232
Solo pens� que ella lo iba a dejar.
46
00:03:06,500 --> 00:03:09,099
- �Esperabas que...?
- Sophie es una gran chica
47
00:03:09,100 --> 00:03:10,265
pero segu� adelante.
48
00:03:10,333 --> 00:03:12,665
Solo esperaba que hubiera
recuperado el sentido com�n.
49
00:03:12,666 --> 00:03:14,599
Oh wow, es su vida.
50
00:03:15,233 --> 00:03:17,665
Bueno, escucha, ahora tengo este club.
51
00:03:17,666 --> 00:03:19,465
En cualquier momento, se�oritas,
si quieren pasar por aqu�
52
00:03:19,733 --> 00:03:21,732
les conseguir� a ambas pases VIP.
53
00:03:22,066 --> 00:03:23,199
Gracias.
54
00:03:24,066 --> 00:03:25,232
Tomar� nota.
55
00:03:26,866 --> 00:03:27,965
Ven aqu�.
56
00:03:33,099 --> 00:03:34,299
Te acompa�o fuera.
57
00:03:35,400 --> 00:03:37,878
�Sabes Josh? podr�a ayudarte
a poner en marcha tu club.
58
00:03:37,948 --> 00:03:40,499
�Recuerdas todas esas fiestas que
sol�a hacer en la universidad?
59
00:03:40,500 --> 00:03:42,699
�Te refieres a las que mis
amigos y yo no �ramos invitados
60
00:03:42,700 --> 00:03:44,199
porque no �ramos lo
suficientemente geniales?
61
00:03:44,200 --> 00:03:46,399
Eso fueron los tiempos pasados.
62
00:03:46,666 --> 00:03:49,899
Adem�s siempre te invitaron,
como el acompa�ante de Sophie.
63
00:03:50,266 --> 00:03:52,165
Y siempre te lo pasaste genial.
64
00:03:52,533 --> 00:03:53,932
Pasen por el club, hablaremos.
65
00:03:58,000 --> 00:04:01,598
�Es el mismo Josh que le pidi�
matrimonio a mi hermana en la graduaci�n?
66
00:04:02,533 --> 00:04:05,065
Creo que un extraterrestre
se apoder� de su cuerpo.
67
00:04:06,566 --> 00:04:07,832
Uno realmente excitante.
68
00:04:10,200 --> 00:04:11,598
�Sabes lo que estamos buscando? los modelos.
69
00:04:11,599 --> 00:04:14,832
Los 10 signos vitales
que eligen un caso PNLS.
70
00:04:14,966 --> 00:04:16,532
Cualquier informaci�n financiera
71
00:04:16,533 --> 00:04:19,599
donde puedes poner tus
manos en el peque�o v�rtice.
72
00:04:20,233 --> 00:04:21,389
�Y si lo hacemos?
73
00:04:21,750 --> 00:04:26,127
- Ser�s bien recompensado. �Bien!
- Es suficiente para m�.
74
00:04:28,485 --> 00:04:30,137
�10 mil d�lares?
75
00:04:31,444 --> 00:04:32,650
Toma.
76
00:04:33,266 --> 00:04:34,365
Pago recibido.
77
00:04:40,033 --> 00:04:41,665
No te decepcionar�.
78
00:04:42,133 --> 00:04:43,165
Espero que no.
79
00:04:48,333 --> 00:04:49,999
Es agradable hacer negocios contigo.
80
00:04:57,600 --> 00:04:59,465
Los 10 grandes no est�n nada mal.
81
00:05:00,600 --> 00:05:02,365
- Gracias.
- �Me lo agradecer�s?
82
00:05:02,366 --> 00:05:04,932
Acabo de hacerlo.
83
00:05:05,166 --> 00:05:07,057
Lo que quiero decir realmente,
es que me agradezcas.
84
00:05:07,433 --> 00:05:12,199
Eres una basura total... y me encanta.
85
00:05:18,700 --> 00:05:20,899
- �Y si alguien nos ve?
- A qui�n le importa?
86
00:06:17,200 --> 00:06:19,210
Humm, Ah.
87
00:06:20,545 --> 00:06:22,582
Aah. Ahah.
88
00:06:23,900 --> 00:06:25,430
Ahah. Ah.
89
00:06:26,257 --> 00:06:27,257
Hum.
90
00:06:27,948 --> 00:06:30,224
Aahah. Aahah. Ah.
91
00:06:40,633 --> 00:06:44,289
Oh s�, oh s�, oh s�.
92
00:06:44,299 --> 00:06:46,008
Sigue as� como lo est�s haciendo.
93
00:06:47,225 --> 00:06:49,207
Aah. Aahah.
94
00:06:52,866 --> 00:06:54,699
Ahah, Aah.
95
00:06:55,666 --> 00:06:57,831
Oh, s�.
96
00:06:57,849 --> 00:07:00,014
Mmm. Mm.
97
00:07:21,653 --> 00:07:24,367
Ahah. Ahah. Ahah.
98
00:07:50,566 --> 00:07:51,665
Oh. Ahah.
99
00:07:52,266 --> 00:07:54,156
Ahah. S�.
100
00:07:54,399 --> 00:07:57,255
Ah. Ah. Ah. Ah.
101
00:07:57,455 --> 00:07:58,499
Aah.
102
00:08:01,193 --> 00:08:02,193
�Ay!
103
00:08:02,399 --> 00:08:03,399
Aahaah.
104
00:08:03,700 --> 00:08:04,765
Aah.
105
00:08:04,766 --> 00:08:05,832
Ahahah.
106
00:08:08,166 --> 00:08:10,199
Aaahah. Ahah.
107
00:08:10,883 --> 00:08:12,568
Ahah. Ahah.
108
00:08:15,633 --> 00:08:17,398
Oh. Oh.
109
00:08:21,066 --> 00:08:22,098
Ah.
110
00:08:35,766 --> 00:08:38,588
- Oh.
- Oh, oh.
111
00:08:44,540 --> 00:08:46,178
Oh, s�.
112
00:08:48,168 --> 00:08:49,168
Ahah.
113
00:08:50,443 --> 00:08:52,178
- Ahah.
- Ooh.
114
00:08:52,322 --> 00:08:54,043
Ahah. Ahah.
115
00:09:15,857 --> 00:09:17,057
Bienvenida.
116
00:09:23,333 --> 00:09:25,899
La revista Vera tiene
una oferta para nosotros
117
00:09:25,900 --> 00:09:28,032
la pr�xima semana, es
para su programa er�tico.
118
00:09:28,033 --> 00:09:29,699
- He estado haciendo eso durante a�os.
- S�.
119
00:09:29,758 --> 00:09:33,565
Porque has sido una de las 10 mujeres
m�s atractivas del erotismo.
120
00:09:33,566 --> 00:09:36,065
Sigamos as�.
�Qu� te pasa conmigo �ltimamente?
121
00:09:36,066 --> 00:09:38,165
No has estado asistiendo a
actividades las �ltimas noches.
122
00:09:38,400 --> 00:09:40,799
- He estado ocupada.
- Haciendo que.
123
00:09:40,800 --> 00:09:43,399
�O deber�a decir qui�n es?
124
00:09:43,400 --> 00:09:44,665
Es el tipo de Hamptons.
125
00:09:44,666 --> 00:09:46,632
No, espera.
126
00:09:47,500 --> 00:09:49,032
�Qu� tipo de Hamptons?
127
00:09:49,033 --> 00:09:50,265
- Elige uno.
- No.
128
00:09:50,266 --> 00:09:53,732
- No es un chico.
- Entonces �qu� diablos es?
129
00:09:53,766 --> 00:09:55,099
Bella, puedes hablar conmigo.
130
00:09:55,100 --> 00:09:58,032
No soy solo tu agente, �cu�nto
tiempo hemos estado juntas?
131
00:09:58,033 --> 00:10:00,832
�Nueve a�os? Construimos tu carrera juntas.
132
00:10:00,880 --> 00:10:03,265
De acuerdo. Est� bien, no es otro agente.
133
00:10:03,266 --> 00:10:06,592
- Voy a volver a la universidad.
- Universidad. �Ahora?
134
00:10:07,500 --> 00:10:08,999
Est�s loca, no.
135
00:10:09,000 --> 00:10:10,365
Eso no va a pasar.
136
00:10:10,366 --> 00:10:13,332
Puedes hacer eso cuando tengas
40 a�os y empieces a hundirte.
137
00:10:14,100 --> 00:10:15,265
Bien, 50.
138
00:10:15,533 --> 00:10:17,065
Quiero volver ahora.
139
00:10:17,633 --> 00:10:22,565
Bella. Gastas m�s dinero en zapatos en una
semana que la mayor�a de las mujeres
140
00:10:22,566 --> 00:10:24,865
en una d�cada. �C�mo
vas a pagar tus facturas?
141
00:10:24,866 --> 00:10:26,965
- Hmm.
- Me he estado preparando.
142
00:10:26,966 --> 00:10:28,332
Fui de compras la semana pasada,
143
00:10:28,333 --> 00:10:30,699
me prob� tacones de aguja
y ni siquiera los compr�.
144
00:10:30,700 --> 00:10:33,732
- As� que estoy mejorando.
- Estoy preocupada por ti.
145
00:10:33,733 --> 00:10:34,832
No puedo evitarlo,
146
00:10:34,900 --> 00:10:37,432
siempre has sido mi hermanita sexy.
147
00:10:37,700 --> 00:10:39,565
Soy una ni�a grande Stephanie.
148
00:10:39,633 --> 00:10:43,432
Cr�eme, te quedan a�os como modelo.
149
00:10:43,433 --> 00:10:45,932
He estado trabajando en
la pr�xima gran cosa para ti.
150
00:10:46,166 --> 00:10:48,732
- Ya ver�s.
- Mu�strame el dinero.
151
00:10:48,800 --> 00:10:50,699
De nuevo. �Por qu� dejaste Boston?
152
00:10:50,800 --> 00:10:51,832
Es emocionante y es una
153
00:10:51,833 --> 00:10:54,299
oportunidad de partir de
abajo con una startup.
154
00:10:54,333 --> 00:10:56,065
Realmente crees en VentiCaps.
155
00:10:56,348 --> 00:10:58,865
En este momento, me alegro de
que se haya firmado el bono.
156
00:10:59,333 --> 00:11:00,865
�Tienes un bono firmado?
157
00:11:02,033 --> 00:11:03,065
No.
158
00:11:13,400 --> 00:11:16,485
VentiCaps no puede garantizarle
una tasa de rendimiento espec�fica-
159
00:11:16,495 --> 00:11:18,999
Pero, como sabes, el capital de riesgo
es un negocio de recompensa de riesgo.
160
00:11:19,000 --> 00:11:20,165
Pero mis registros de seguimiento...
161
00:11:23,366 --> 00:11:25,099
Entiendo. Seguro.
162
00:11:25,900 --> 00:11:27,332
Av�same si algo cambia.
163
00:11:33,500 --> 00:11:34,532
Regina.
164
00:11:36,266 --> 00:11:37,332
�Regina!
165
00:11:39,266 --> 00:11:40,632
�D�nde est�n mis muebles de oficina?
166
00:11:41,033 --> 00:11:43,099
Lo siento, sonaba como si
estuvieras hablando con alguien
167
00:11:43,100 --> 00:11:45,532
de qui�n se supone que debe
pedir tus muebles de oficina.
168
00:11:45,533 --> 00:11:46,732
Ahora soy el gerente de clientes.
169
00:11:46,733 --> 00:11:49,983
No trato con material de oficina
ni sillas econ�micas nunca m�s.
170
00:11:50,433 --> 00:11:53,957
Por cierto, �cu�ndo vamos a
tener un cliente que administrar?
171
00:11:53,966 --> 00:11:55,232
Estoy trabajando en eso.
172
00:11:55,233 --> 00:11:56,965
Si. Quiero decir que me est�s
pagando este gran bono por firmar.
173
00:11:56,966 --> 00:11:59,132
Me imagino que quieres que
venga a trabajar de inmediato.
174
00:11:59,700 --> 00:12:00,732
S�, as� es.
175
00:12:03,133 --> 00:12:05,432
- �Cuanto?
- Ser� f�cil para ti.
176
00:12:05,833 --> 00:12:09,265
- 15.000
- Est� bien, te dar� un cheque ma�ana.
177
00:12:09,633 --> 00:12:11,965
Ahora, �podr�as ayudarme
a configurar esta oficina?
178
00:12:12,100 --> 00:12:14,199
Oh, me encanta cuando te arrastras.
179
00:12:15,166 --> 00:12:16,599
No necesito tu ayuda.
180
00:12:17,133 --> 00:12:18,165
Est� bien para tu oficina
181
00:12:18,166 --> 00:12:22,565
estoy viendo mucho negro, muy Darth Vader.
182
00:12:22,766 --> 00:12:23,865
�Qu� piensas?
183
00:12:32,533 --> 00:12:35,365
Oh, hola amor.
184
00:12:36,966 --> 00:12:39,065
Mi lista de deseos sexuales.
185
00:12:44,966 --> 00:12:46,265
Oh.
186
00:12:49,933 --> 00:12:50,999
Oh.
187
00:12:57,866 --> 00:13:00,165
Oh, genial mi propio vibrador.
188
00:13:00,166 --> 00:13:03,799
Oh, esto es tan genial.
189
00:13:05,700 --> 00:13:06,732
Oh.
190
00:13:06,765 --> 00:13:09,265
Hacerlo con un chico de cada
pa�s de Am�rica del Sur.
191
00:13:10,000 --> 00:13:12,632
Y todo lo que me falta es �Ecuador?
192
00:13:15,566 --> 00:13:17,032
Se�or Jenkins, puedo asegurarle que
193
00:13:17,033 --> 00:13:19,165
todos sus activos estar�n bien cuidados.
194
00:13:19,275 --> 00:13:21,099
Y tal vez te devuelva la
llamada en unos minutos.
195
00:13:21,200 --> 00:13:23,156
�Qu� demonios est�s haciendo?
Esto es importante.
196
00:13:23,681 --> 00:13:26,126
Estoy exitada. Encontr� mi
lista de deseos sexuales.
197
00:13:26,192 --> 00:13:27,199
Lo siento, �qu�?
198
00:13:27,300 --> 00:13:29,332
Todas las cosas sexuales que
quiero hacer antes de morir.
199
00:13:29,396 --> 00:13:30,765
Regina, tienes 29 a�os.
200
00:13:30,771 --> 00:13:32,832
Exactamente. �Por qu� esperar?
Estoy caliente ahora mismo.
201
00:13:32,841 --> 00:13:34,465
Adem�s ma�ana me
puede atropellar un autob�s.
202
00:13:34,537 --> 00:13:36,102
- Quiero saber porqu�.
- Est� bien,
203
00:13:36,148 --> 00:13:37,599
he revisado mi lista
204
00:13:37,729 --> 00:13:39,858
y est� el tener sexo
con alguien a que odias.
205
00:13:40,058 --> 00:13:41,232
Me siento muy halagado de verdad, pero...
206
00:13:41,233 --> 00:13:44,042
Pero deja de ser tan deprimente,
est�s arruinando esto.
207
00:13:44,733 --> 00:13:46,079
�Puedes esperar hasta m�s tarde?
208
00:13:46,143 --> 00:13:47,665
Tengo muchos muebles de oficina que pedir.
209
00:13:47,666 --> 00:13:49,277
Necesito sacar esto del camino.
210
00:13:49,900 --> 00:13:52,741
Oh, no te preocupes. Estoy segura de que
tambi�n hay algo en mi lista para ti.
211
00:13:54,533 --> 00:13:56,699
- Vamos a hacer un juego de roles.
- Espera.
212
00:13:59,266 --> 00:14:00,299
Yo soy tu,
213
00:14:00,933 --> 00:14:03,193
- y tu eres yo.
- No. No har� esto.
214
00:14:03,499 --> 00:14:05,161
No me hagas lastimarte.
215
00:14:09,966 --> 00:14:11,232
�Qu� divertido!
216
00:14:14,433 --> 00:14:16,765
- �Qu� opciones tengo?
- Son realmente buenas.
217
00:14:17,300 --> 00:14:19,299
A esto lo llamas capuchino
218
00:14:20,400 --> 00:14:22,099
Tengo grandes ofertas en mi oficina.
219
00:14:22,233 --> 00:14:23,465
�Las tienes?
220
00:14:23,633 --> 00:14:26,632
Voy a darte el orgasmo mas
espectacular que hayas tenido.
221
00:14:26,832 --> 00:14:27,832
�Lo har�s?
222
00:14:28,628 --> 00:14:29,632
Cr�eme.
223
00:14:42,435 --> 00:14:43,435
Ahah, ah.
224
00:14:44,349 --> 00:14:45,349
Ah.
225
00:14:47,041 --> 00:14:48,041
Ahah.
226
00:14:48,333 --> 00:14:49,665
Dime cuanto lo necesitas.
227
00:14:50,892 --> 00:14:53,832
Ahahah. Realmente lo
necesito, Oh, mi dios.
228
00:14:59,833 --> 00:15:01,945
Ahahah. Ah, ah.
229
00:15:11,396 --> 00:15:12,496
�Ahah!
230
00:15:15,927 --> 00:15:16,927
Ah.
231
00:15:17,233 --> 00:15:18,799
Ah ah.
232
00:15:20,826 --> 00:15:21,826
Ahah.
233
00:15:30,889 --> 00:15:33,524
Ahahahah. Ahahah. Ahahah.
234
00:16:08,766 --> 00:16:09,865
Hola Vincent.
235
00:16:10,166 --> 00:16:11,199
Hola Bella.
236
00:16:11,666 --> 00:16:12,732
Hace calor.
237
00:16:17,800 --> 00:16:20,217
Oh, te ves mejor.
238
00:16:20,999 --> 00:16:23,998
Gracias, me gusta intentar ponerme
en forma con estos nuevos programas.
239
00:16:23,999 --> 00:16:25,699
Levantar mas peso, m�s repeticiones.
240
00:16:26,133 --> 00:16:27,365
Tratando de aumentar un poco el volumen.
241
00:16:27,399 --> 00:16:28,899
Y eliminar algo de grasa
corporal para el verano.
242
00:16:29,700 --> 00:16:30,899
Estoy fuera de forma.
243
00:16:31,733 --> 00:16:32,799
No, no lo est�s.
244
00:16:35,333 --> 00:16:37,099
No creo que tengas
ning�n problema con eso.
245
00:16:38,133 --> 00:16:39,299
�T� crees?
246
00:16:39,900 --> 00:16:41,165
Oh si, mm.
247
00:16:41,733 --> 00:16:43,232
Vamos a correr.
248
00:16:43,966 --> 00:16:45,099
Hagamos esto.
249
00:16:50,999 --> 00:16:52,465
Oh, jaja.
250
00:17:03,999 --> 00:17:07,132
�Tenemos caf�?
�compraste algo de caf�?
251
00:17:07,633 --> 00:17:08,932
No tenemos caf�.
252
00:17:11,566 --> 00:17:14,332
�Alguna vez has dormido
con un mejor amigo?
253
00:17:15,533 --> 00:17:19,799
Uh, nunca he estado con
una chica al menos que...
254
00:17:19,800 --> 00:17:21,632
No estoy hablando de ti,
estoy hablando de un chico.
255
00:17:23,733 --> 00:17:25,632
�Quieres decir que primero �ramos
amigos y luego tuvimos sexo?
256
00:17:25,633 --> 00:17:26,732
S�.
257
00:17:27,399 --> 00:17:29,465
Bueno, por lo general es
lo contrario para m�.
258
00:17:29,466 --> 00:17:31,565
Por lo general tienen sexo primero
y luego nos hacemos amigos.
259
00:17:31,566 --> 00:17:33,165
Despu�s de que nos aburrimos.
260
00:17:33,166 --> 00:17:34,765
Estuve en el parque
esta ma�ana con Vincent,
261
00:17:34,766 --> 00:17:36,765
un fot�grafo que conozco desde siempre,
262
00:17:36,833 --> 00:17:40,056
y... hay algo diferente en �l.
263
00:17:40,256 --> 00:17:43,932
No s� que era, pero tal vez
era una nueva rutina.
264
00:17:43,933 --> 00:17:48,165
- Quiz�s solo...
- Demonios, quieres algo de eso.
265
00:17:48,210 --> 00:17:50,365
- Exactamente.
- �Nunca antes te hab�a atra�do?.
266
00:17:50,366 --> 00:17:51,599
Quiero decir que es atractivo.
267
00:17:51,600 --> 00:17:54,032
Pero antes nunca lo encontr� atractivo.
268
00:17:54,800 --> 00:17:56,565
Como si no fuera tu tipo.
269
00:17:56,566 --> 00:17:59,265
No, no. Para nada, al menos
eso es lo que sol�a pensar.
270
00:17:59,633 --> 00:18:01,232
Tal vez tu tipo est� cambiando.
271
00:18:01,333 --> 00:18:02,932
Solo hay una forma de averiguarlo.
272
00:18:05,033 --> 00:18:06,099
Eso es precioso.
273
00:18:13,933 --> 00:18:15,165
Tira de tu cabello.
274
00:18:16,766 --> 00:18:17,799
Oh, wow.
275
00:18:18,766 --> 00:18:19,865
Bien.
276
00:18:21,400 --> 00:18:22,765
Ah� lo tienes, me gusta eso.
277
00:18:30,433 --> 00:18:31,532
Hermoso.
278
00:18:32,700 --> 00:18:33,732
Muy bien.
279
00:18:36,266 --> 00:18:37,565
Qu�date ah�, qu�date ah�.
280
00:18:41,700 --> 00:18:42,799
Bien.
281
00:18:44,466 --> 00:18:45,765
Abr�cense una a la otra.
282
00:18:49,400 --> 00:18:50,965
Mu�strame el fuego en los ojos.
283
00:18:54,000 --> 00:18:55,165
Hermoso.
284
00:19:03,700 --> 00:19:05,065
�Quieres hacer algo m�s tarde?
285
00:19:14,600 --> 00:19:16,232
tengo que ir...
286
00:19:18,066 --> 00:19:19,132
Para encontrarme con unas damas...
287
00:19:23,166 --> 00:19:25,215
Eso es genial Josh, realmente.
288
00:19:25,466 --> 00:19:26,632
Muy buena suerte.
289
00:19:26,833 --> 00:19:29,232
Y dale a Sophie un gran abrazo
y un beso de mi parte
290
00:19:29,233 --> 00:19:30,799
y dile cuanto la extra�o.
291
00:19:31,466 --> 00:19:33,899
Est� bien, yo tambi�n.
Hablar� contigo pronto.
292
00:19:39,000 --> 00:19:41,532
- No vas a creer lo que acaba de pasar.
- �Qu�?
293
00:19:41,966 --> 00:19:43,432
Sophie rompi� con Ty
294
00:19:43,433 --> 00:19:45,832
y ahora Josh est� en el
pr�ximo vuelo a Las Vegas.
295
00:19:46,466 --> 00:19:48,999
Wow, alguien sigui� adelante.
296
00:19:49,933 --> 00:19:51,332
Sab�a que no hab�a terminado con ella.
297
00:19:51,333 --> 00:19:53,732
Si, y supongo que ella
tampoco lo hab�a superado.
298
00:19:53,733 --> 00:19:56,165
Y gracias por conseguirme
un trabajo en el club.
299
00:19:56,566 --> 00:19:58,565
Me pregunto si deber�a
preocuparme por ello.
300
00:19:58,566 --> 00:19:59,632
Oh cari�o.
301
00:19:59,733 --> 00:20:01,232
No tienes nada de qu� preocuparte.
302
00:20:02,966 --> 00:20:04,910
- Hola Doug.
- Hola Melissa.
303
00:20:04,933 --> 00:20:06,765
Oye, no me digas que
tambi�n trabajas aqu�.
304
00:20:06,833 --> 00:20:08,365
Si, es una cosa de fraternidad.
305
00:20:08,366 --> 00:20:09,399
�Sabes? hermanos de por vida.
306
00:20:09,400 --> 00:20:10,799
Josh nos dijo que ibas a venir.
307
00:20:11,066 --> 00:20:13,799
Este es Edward, es nuestro
embajador de buena voluntad.
308
00:20:14,633 --> 00:20:17,732
Te acuerdo de ti y de
tus amiguitas hippies
309
00:20:17,733 --> 00:20:19,332
cruzando nuestra �rea de la republica.
310
00:20:19,433 --> 00:20:21,765
�Escuche sobre tu caf� y bagel gratis?
311
00:20:22,633 --> 00:20:23,832
Vamos a aclarar algo.
312
00:20:23,875 --> 00:20:27,232
No soy una mariposa social,
no estoy aqu� para conocer chicas.
313
00:20:27,333 --> 00:20:28,799
Det�n las prensas.
314
00:20:28,800 --> 00:20:31,699
Este es un negocio, y
espero obtener ganancias.
315
00:20:31,732 --> 00:20:32,832
- Bueno, necesitas...
- Melissa
316
00:20:32,833 --> 00:20:35,432
en realidad fue muy buena
organizando fiestas,
317
00:20:35,433 --> 00:20:36,732
y lo hac�a en la universidad.
318
00:20:36,733 --> 00:20:38,432
Ella pag� con eso su escuela.
319
00:20:39,333 --> 00:20:40,365
Ella es buena.
320
00:20:42,000 --> 00:20:43,832
Bien, estas contratada.
321
00:20:44,366 --> 00:20:46,865
Desafortunadamente, solo tenemos
suficiente capital reservado para
322
00:20:46,866 --> 00:20:50,199
seis meses de operaciones, as�
que hagamos que esto suceda.
323
00:20:51,900 --> 00:20:53,332
Hum, �wow!.
324
00:20:54,333 --> 00:20:56,865
Es como Sophie con un pene, al cuadrado.
325
00:20:57,433 --> 00:20:58,932
�l no es un chico tan malo.
326
00:21:01,433 --> 00:21:02,465
... en realidad.
327
00:21:04,233 --> 00:21:05,465
Vamos, d�jame mostrarte los alrededores.
328
00:21:05,833 --> 00:21:06,999
Vamos.
329
00:21:15,400 --> 00:21:16,799
- Bella.
- Hola.
330
00:21:16,833 --> 00:21:19,265
�A qu� debo esta visita sin previo aviso?
331
00:21:19,366 --> 00:21:21,399
Bueno, estaba en el vecindario
332
00:21:21,400 --> 00:21:24,099
y pens� en devolverte este
lente que me prestaste
333
00:21:24,200 --> 00:21:27,199
- hace un par de semanas.
- Genial, gracias.
334
00:21:28,066 --> 00:21:31,199
�Lo ten�as con cuando
estabas en el vecindario?
335
00:21:31,566 --> 00:21:32,632
Me atrapaste.
336
00:21:33,266 --> 00:21:34,332
�Puedo pasar?
337
00:21:34,733 --> 00:21:37,299
Realmente me encantar�a,
pero tal vez en otro momento.
338
00:21:37,466 --> 00:21:38,532
Oh.
339
00:21:38,766 --> 00:21:39,865
De acuerdo.
340
00:21:40,966 --> 00:21:44,703
Estoy un poco ocupado
ahora mismo... con alguien.
341
00:21:44,908 --> 00:21:46,403
Oh.
342
00:21:46,900 --> 00:21:48,165
Lo entiendo.
343
00:21:50,700 --> 00:21:54,099
Solo estoy devolviendo una
lente que me prest� de Vincent.
344
00:21:54,100 --> 00:21:57,365
No me voy a entrometer.
Los ver� por ah�.
345
00:22:14,256 --> 00:22:17,631
Hola Regina. �Qu� est�s haciendo ahora?
346
00:22:18,566 --> 00:22:20,665
Hmm, est� bien.
347
00:22:20,766 --> 00:22:22,232
�Cu�nto tiempo te va a llevar?
348
00:22:22,333 --> 00:22:24,099
Oh, has terminado. Genial.
349
00:22:24,566 --> 00:22:27,832
Escucha, realmente me
vendr�a bien una bebida.
350
00:22:29,233 --> 00:22:31,432
�Est�s dispuesta a salir esta noche?
351
00:22:31,800 --> 00:22:32,832
�S�?
352
00:22:33,366 --> 00:22:35,065
Si, te ver� afuera.
353
00:22:36,033 --> 00:22:38,232
Maravilloso, est� bien, adi�s.
354
00:23:31,733 --> 00:23:33,365
Ahah. Ahah.
355
00:23:34,533 --> 00:23:35,632
Ah.
356
00:23:37,866 --> 00:23:38,899
Ah. Ah.
357
00:23:39,000 --> 00:23:40,099
Oh, oh.
358
00:23:42,400 --> 00:23:43,499
Ahah, ah.
359
00:23:44,800 --> 00:23:45,832
Aaah. Ahah.
360
00:23:48,100 --> 00:23:49,132
Oh.
361
00:23:56,633 --> 00:23:57,665
Oh.
362
00:24:02,200 --> 00:24:03,532
Oh, oh.
363
00:24:04,133 --> 00:24:05,199
Oh.
364
00:24:05,466 --> 00:24:06,499
Aah.
365
00:24:10,033 --> 00:24:11,065
Oh.
366
00:24:12,833 --> 00:24:14,665
Oh, oh, oh.
367
00:24:17,766 --> 00:24:18,865
Ah.
368
00:24:18,933 --> 00:24:19,999
Oh.
369
00:24:20,566 --> 00:24:21,665
Oh.
370
00:24:43,766 --> 00:24:44,932
Oh, oh.
371
00:24:46,566 --> 00:24:47,665
Oh.
372
00:24:49,733 --> 00:24:50,799
Aah.
373
00:24:54,833 --> 00:24:55,865
Aahah.
374
00:24:56,033 --> 00:24:57,065
Oh.
375
00:25:04,000 --> 00:25:05,099
Ah.
376
00:25:09,133 --> 00:25:10,165
Ahah.
377
00:25:10,900 --> 00:25:11,999
Oh. Ah.
378
00:25:17,066 --> 00:25:18,132
Ahah.
379
00:25:20,666 --> 00:25:23,099
Ah, ahah.
380
00:25:24,233 --> 00:25:25,332
Aahah.
381
00:25:26,700 --> 00:25:27,865
Ahah.
382
00:25:28,666 --> 00:25:29,765
Ahahahah.
383
00:25:35,486 --> 00:25:36,486
Ooh.
384
00:25:38,629 --> 00:25:39,729
Ahahah.
385
00:25:58,833 --> 00:25:59,899
Aah.
386
00:26:00,733 --> 00:26:02,232
Oah, oah.
387
00:26:05,333 --> 00:26:07,632
Ahahah. Ahah. Ahah.
388
00:26:11,700 --> 00:26:12,765
Ah, ah.
389
00:26:17,200 --> 00:26:18,332
Aaah.
390
00:26:24,033 --> 00:26:27,432
Ah, ah, ah, ah, ah.
391
00:26:29,300 --> 00:26:30,732
Aahah, ahah.
392
00:26:32,370 --> 00:26:33,370
Ohohoh.
393
00:26:36,333 --> 00:26:38,132
Oh, ah.
394
00:26:46,197 --> 00:26:49,065
Eso estuvo bien, fue un gran complemento.
395
00:26:51,966 --> 00:26:55,432
Es m�s una varita de masajes que
un vibrador. Si quieres hablar de t�cnica.
396
00:26:55,513 --> 00:26:58,365
�Qu�? He visto bloques de motor
m�s peque�os que eso.
397
00:26:58,366 --> 00:26:59,665
Se trata de eficiencia.
398
00:27:00,033 --> 00:27:02,032
As� que cu�ntame sobre este tipo, �eh?
399
00:27:02,048 --> 00:27:03,899
Hum. S�, lo conoces.
400
00:27:03,900 --> 00:27:06,065
- Es Vincent.
- Vincent.
401
00:27:06,133 --> 00:27:07,399
Buen chico, juega lo suficientemente bien.
402
00:27:07,400 --> 00:27:08,532
Me encant� el esfuerzo que puso.
403
00:27:08,533 --> 00:27:09,732
No le gusta cuando agarras sus bolas.
404
00:27:09,733 --> 00:27:10,999
Gracias Regina.
405
00:27:11,433 --> 00:27:12,699
Pens� que solo eran amigos.
406
00:27:12,866 --> 00:27:15,532
Si, yo tambi�n. Pero ha estado
haciendo todos estos nuevos ejercicios
407
00:27:15,533 --> 00:27:18,132
- y consiguiendo un super f�sico.
- S�.
408
00:27:18,300 --> 00:27:19,726
Oh, s�. Fuera de serie.
409
00:27:20,127 --> 00:27:23,066
No s� que tiene que de repente
lo encuentro muy sexy.
410
00:27:23,633 --> 00:27:25,865
Tal vez sea tu subconsciente
tratando de decirte algo.
411
00:27:25,933 --> 00:27:27,932
- �C�mo qu�?
- �Cu�l es una de mis tetas favoritas?
412
00:27:27,933 --> 00:27:29,665
No lo s�, �te has
masturbado con �l todav�a?
413
00:27:29,699 --> 00:27:30,699
No.
414
00:27:31,766 --> 00:27:35,332
- As� es como lo s�.
- Oh as� que eres la experta.
415
00:27:36,066 --> 00:27:37,332
Yo llamo a este...
416
00:27:38,833 --> 00:27:40,232
listo para rockear.
417
00:27:41,066 --> 00:27:44,299
A veces tengo que usar las
dos manos para controlarlo.
418
00:28:17,406 --> 00:28:18,406
Ahah.
419
00:28:26,824 --> 00:28:28,024
Mmmm.
420
00:28:28,433 --> 00:28:29,499
Haha.
421
00:28:32,466 --> 00:28:33,599
Oh.
422
00:28:35,066 --> 00:28:36,099
Aah.
423
00:28:40,000 --> 00:28:41,065
Ahahah. Ah.
424
00:28:41,983 --> 00:28:42,983
Ahahah.
425
00:28:43,600 --> 00:28:44,665
S�.
426
00:28:46,033 --> 00:28:47,099
Ahahh, mm.
427
00:28:48,659 --> 00:28:49,659
Ahahah.
428
00:28:52,000 --> 00:28:53,132
Oh Dios m�o.
429
00:28:53,166 --> 00:28:55,399
Estoy enamorada de Vincent.
30286
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof