Original subtitles

(men laughing)

Wow! How active you all are.

To find out what all of your problems are

a hot chick called Lilly from Kolkata is here.

-Are you ready? -(crowd cheering)

Leave all that aside, ask that Lilly to come, anna.

-Hey, Lilly! -Not there, here.

(crowd cheering)

(door squeaks)

(music starts)

(singing) ♪ Bum Chikum, Bum Chikum Bum, bum, bum. Bum Chikum ♪

♪ Bum Chikum, Bum Chikum Bum, bum, bum. Bum Chikum ♪

♪ My name means naughtiness My nature is nomadic ♪

♪ My pet name is Lilly And I'm in my teens ♪

♪ My village is full of beds My house full of plates ♪

♪ I'm so tasty that You'd keep licking your fingers ♪

♪ I have read the Kamasutra ♪

♪ Time has made me well-versed In the topic ♪

♪ Nobody else has This kind of charm ♪

♪ People fight for me They're so obsessed ♪

♪ Kamasutra has all my devotion ♪

♪ I'm like a hot-chilly Lilly ♪

♪ Just bite my neck and see I taste like a sweet treat ♪

♪ Just touch me and see How you come alive ♪

♪ Bum-Chuk-Chuk-Chuk ♪

♪ Bum-Chuk-Chuk-Chuk ♪

Hey, you're all players. Come on, play!

♪ My beauty and charm are Complete from A to Z ♪

♪ Come, cool down My burning beauty and charisma ♪

♪ If you plant a sugarcane crop In black soil ♪

♪ The taste of the sugarcane Will be even sweeter ♪

♪ Like a palm crop I am ready to go ♪

♪ Like an alcohol drink I'll make you go numb ♪

♪ Here are my hips and lips Play around as much as you want ♪

♪ I'm like a hot-chilly Lilly ♪

♪ You'll crave for me again and again I'm so silly ♪

♪ Seeing my beauty You'll faint and fall ♪

♪ But if you fall, it's of no use Like an empty bottle of ink ♪

(humming the song)

-(Raghu) What say? Let's play? -(laughs loudly)

You came from behind like a coward just for me?

(chuckles) What sort of a policeman are you?

Your face is proof enough for the fear you're feeling.

Don't act smart and surrender.

It's better for you.

(chuckles) Otherwise, I'll break your face too.

-Understood? -Take me away. Come on.

(Saidulu grunts)

(crowd cheering)

(screams)

Hey, Paidi, surrender.

-Saidulu, run! -(gunshot going off)

-(woman) Come. -(cow mooing)

Careful, dear.

We'll get going, grandma.

-Be careful. -We take your leave, grandma.

Let's go.

-Take care, Amma. -All right, son.

You take care.

(intense music)

Run!

(men) Look for them. Burn down the whole village.

(tense music)

(fire blazing)

(opening music)

(water sloshing)

(ominous music)

(water splashes)

(music intensifies)

Giri anna!

Giri!

(knives hacking)

(cries) Oh dear!

(melancholic music)

(music fades out)

Namaste sir.

Yes, four constables are missing, sir.

I wasn't on duty, sir.

SI Raghu was on duty, sir.

It's not his fault either, sir.

Sir, suspension...

(jeep comes to halt)

-What suspension, sir? -Okay, sir.

-Hey, keep going. Come on. -Okay, sir.

(engine revving)

(door squeaks)

-(melancholic music) -(raining)

(music continues)

(rain splattering)

(crying)

Anna...

(continues crying)

(music persists)

(music rises)

-(thud) -(bed screeches)

(music continues)

(crying)

(phone ringing)

Raju, where are you people? Are you coming?

Uncle, we're coming, but...

-But? -They've killed Giri anna, Uncle.

What?

It seems Giri was killed.

-Raju, what is it? -They've killed Giri anna.

(exhales) Okay. You people take care.

How far did you get?

-Hello? -Hello!

The signal's poor.

What do we do now, anna?

I asked Giri not to.

Now what should I say to Bheem anna?

(crows cawing)

(phone ringing)

-Hey, Saidulu. -Yeah!

-Ask Paidi to come home. -Why?

-What do you want with him? -Somebody has to pay me.

Call him and ask him to come.

-Paidiraju's not here. -What?

Yesterday, the SI tried to catch me and Paidi anna.

What were you doing then?

-I escaped. -You have no shame. Cut the call!

(bowls clanking)

Hey, turn off the motor.

(phone ringing)

Tell me, Ramana.

The SI has kept Paidi in the police station.

-Find out what it is. -Is that so? I'll talk to him.

(phone ringing)

Yes, Kasi?

It seems that our Paidiraju was taken to the station by your SI.

Paidiraju?

Only Peeri was in the station.

Even SI Raghu's not here.

All right, I'll talk to you later.

(birds chirping)

(phone ringing)

Yes, Kasi?

Who told you that Paidiraju was kept in the police station?

SI Raghu himself hasn't yet come to the station, it seems.

-He might've got drunk somewhere. -I'll call you again.

Yes, tell me.

(tense music)

-(engine humming) -(phone ringing)

Yes, Amma.

Hmm, don't worry, Amma.

I'm making people look around here.

The moment I find out something about Kirthi, I'll call you.

-Is that fine? -(phone ringing)

Okay, Amma. I'll call you later.

-Good morning, Raghu. -Good morning, sir.

Did you catch Ramana's henchman called Paidiraju?

I did try to catch him, sir. But he got away.

Are you sure? He's not with you, right?

If I had caught him, I'd have brought him to the station.

What will I do with him in my house?

Fine, leave that.

The ACP had called.

He said that he'd send you a suspension letter.

Because of the missing constables.

(tense music)

(key clicks, engine stops)

(frogs croaking)

(riveting music builds)

(music intensifies)

-(intense music) -(shouts)

-(knife hacking) -(screams)

-(screaming in pain) -(blood splattering)

Anna!

LONG LIVE RAMANA

(zips bag)

Sir... I heard that they suspended you.

(dogs barking in distance)

(Raghu sighs)

Here are the keys. Hand them to the village head.

That's all right, but how could you get suspended, sir?

They only suspended me, Narayana.

I'll have my resignation papers sent to the station. Take them.

-Yes, but why? -I'm done, Narayana.

Everywhere there are fools that keep helping such scoundrels.

They won't work, neither will they let us.

They have the culprit right in front of their eyes,

and they're targeting a man who's doing his job sincerely.

Sir, I have to say something to you.

Tell me, Narayana.

The constables that Venkatratnam took with him

are all dead, sir.

How do you know?

I heard that CI speak to Kasi, sir.

(suspenseful music)

-This Kasi's not on our list, right? -He won't be. How will he be?

When our CI himself is supporting him.

Then why didn't you tell me about Kasi for so long?

If they find out that you've got to know this through me,

they won't spare anyone from my family, sir.

That's why I didn't tell you, sir.

Huh!

(sobs) I'll get going, sir.

I'll get going.

(suspenseful music)

-(music continues) -(engine rumbling)

Anyway, if you had walked out right then, it'd have been over.

This problem would've ended there. It wouldn't have come this far.

And who can stop you? That SI Raghu?

What the fuck did you do when he arrested your brother?

Huh? What the fuck did you do?

That's when he half-killed you. Do you understand?

If you had broken his bones and buried him on the day he came,

it wouldn't have come this far.

He's hitting you where it hurts the most.

Now, Peeri is not here.

Neither is Paidiraju.

Then whom do you have now?

You're all by yourself.

Understood, Ramana?

I made a mistake, Kasi.

I made a mistake.

I made a mistake by letting that son of a bitch go.

-Yes, you made a mistake. -Yes, I made a mistake!

(grunts)

(flies buzzing)

(ominous music)

(buzzing continues)

(footsteps)

(camera clicks)

(keys jingling)

(exhales)

(clangs)

(metal squeaks)

(suspenseful music)

-Hey! -Argh!

-(grunts) -(thuds)

(both grunting)

(screams)

(music intensifies)

(yelling)

(grunts)

(screams)

(grunts)

(thuds)

(intense music rises)

(spits)

(breathing heavily)

-(knife hacking) -(screams)

-(grunts) -(blood squelching)

(gasping)

Shit!

(breathing heavily)

(gasps for breath)

(ominous music)

-(grunts) -(thuds)

(music intensifies)

(grunts)

(mud pot shatters)

(grunts)

-(wooden log thuds) -(fire blazing)

(intense music)

(screaming in agony)

(whimpering)

-(whimpering in pain) -(leaves rustling)

-(blood squelching) -(screaming in pain)

(struggling, gasping)

Just because I was silent, thinking why kill everybody,

all of the assholes are becoming heroes.

But your bravery is praiseworthy.

You came all by yourself to kill Ramana in his house.

Huh!

When I got to know that you did not kill Paidi,

I thought of sparing you.

-But you came running... -(Kasi chuckles)

...chasing after your death.

(intense music)

Saidulu?

Hey, Ramana!

Look at Saidulu.

(Kasi) Saidulu? Hey, Saidulu.

Get up, Saidulu. Get up!

I think he killed Saidulu.

(breathing heavily)

(screaming)

(Subtitles by Desynova Digital)