Original subtitles

Ljudi jedu, piju, piju I seksualno zadovoljstvo.

Knjiga obreda

Ići eun-sung

Kim Su-jung

Eun Jin

Kim Hee-ju

Lee Eun-mi

Po dong-hwa

Scenarij: Lee Hyun-jung

Dramaturgija: yu cheol-seung

Režija Kyeong Seok-ho

Uh ...

-Ja, zdravo? -I to sam ...

-Bit još uvijek kod kuće? -Y ...

Slušaj, žao mi je Ali ne odgovara.

Moram očistiti.

Jeste li zaboravili svoj slijepi datum?

Slijepi datum?

Požalit ćete Ako ne idete.

Nema mnogo žena koje su za Mali kuhar kao što vas zanima.

Ona je tako privlačna I nježno poput svježeg fileta od lososa.

Dakle, boli se sami, sretni momče.

Ima dugu kosu I nosi bijelu bluzu.

Izgleda kao prava dama I neće čekati zauvijek.

Mogu li pomoći?

Što?

Jeste li prijatelj Govorio je o Seong-Jun?

O, da.

Svježe stisnut sok od naranče.

I šalica kave za vas. Neka je okus.

Vruće.

Sve u redu?

-Na pitao sam ... -Da?

Čuo sam da proučavate kuhinju.

Gledam programe kuhanja na TV -u. Kuhare pronalazim nekako seksi,

Kad ih vidim u njihovim pregačima.

Također te smatram vrlo seksi.

Što?

Dakle, ja ...

-Mehm, molim te reci mi. -Ne, već dobro. Htjeli ste nešto reći.

Nismo li se nikada upoznali?

Upoznali smo se?

To bih se definitivno sjećao.

Imao sam samo malo déjà-vu.

Odrastao sam i u Cheongju I povukao se samo na studij.

Definitivno možete kuhati super Ako proučavate kulinarska kašnjenja.

Tada ćete biti kuhar U elegantnom restoranu?

Pa, nisu svi koji su studirali Automatski će kuhati ...

Ovo je dug put.

Ali s malo sreće Mogu to učiniti u nekom trenutku.

Razumijem ...

A koja je vaša specijalnost prilikom kuhanja?

Korejski?

Europski?

Ili možda japanski?

Pa, najbolje je kuhati ramen.

Čak razvijam i vlastite recepte.

Ali to je samo juha od rezanci.

Što nije u redu s ramenom? Ovo je vrlo tradicionalno jelo.

I što još kuhate?

Oh ... uh, pa ...

Još dugo ne proučavam I još uvijek mora puno naučiti.

Hee-ner ...

Nažalost, to sada ne funkcionira, ali ...

Možda bismo mogli ... kako bi bilo Ako večeras kuham nešto za vas?

Žao mi je. Između je došlo nešto važno.

Nažalost, sada moram raskinuti.

Imam tvoj broj. Zovem te.

Čekaj, volio bih te opet vidjeti.

Što?

Mislim čim prije Postao sam bolji kuhar.

Hm, naravno.

Tu ste, lov-bup.

-Hey, Hun-Sup. Hajde, ustani! -Vej!

Zašto ne ideš Kad te nazovem

-Što želiš od mene, Seong-Jun? -Kao?

Kako vam se svidio filet lososa?

Oh dobro ...

Mislila sam ...

To bi za mene bilo točno.

Hun sup, stvarno misliš Na ovo sranje?

Što nije u redu s tim?

Vi ste sanjar.

Rastrgati film za zavarivanje Na repu i upotrijebite ga.

Dan kad napokon izgubit će vaše djevičanstvo,

Moje kosti su već dugo prah

i bili su s vjetra ispuhana u svim smjerovima.

Oh...

Jeste li ih pokušali ponovno nazvati?

Samo sam razmišljao o tome? Što mislite? Trebam li?

Naravno, naravno.

Napravite. Što čekate? Mislite li da vas čeka?

Nije tako jednostavno.

Da, to je to. Oh, usput, usput, Jeste li čuli nešto o poslu?

Ne, ništa. Mobitel je potpuno beskoristan.

Evo, možete zadržati sranje.

-Pogledaj onda. -Hey brate, imaš poruku.

A od koga?

Nazovite ako ste zainteresirani Na klasi kuhanja.

Kyung-chul.

-Na moram odmah ići. -I kamo ići?

Kakav spinner.

Sveučilište Samjin?

Radim tamo kao predavač.

Oh, stvarno? Zašto sam ih imao Jer nikad tamo nije vidio?

Predajem samo završne razrede.

Uh ...

To je lijepo iznenađenje.

Uhvatimo s intervjuom?

Hm Da.

Hun-Sup, što vam znači kuhanje?

Kuhanje znači sve za mene.

To nije samo hobi, sanjam Uvijek se kuha.

Je li vam to tako važno?

-OCOEN KOKAJITE LI? -Mehm ... do sada sam imao samo dobre ocjene.

Nikad prije nisam stajao gore od jednog minus.

Razumjeti ...

Vrlo su sigurni.

Čini se da puno treniraju. Vaši su mišići dobro razvijeni.

-Ako koliko čvrsto pristupate. -Hm, da, naravno.

Impresivan.

Pogledajte tetivu.

To je vrlo važno, Imati snagu u rukama,

Ako radite s noževima.

Djelo više nije težak.

Pomažete u nastavi A zatim očistite.

Oh, znači li to da imam posao?

-Da. Ili postoji problem? -Nema problema.

-Mislio sam da postoje i drugi podnositelji zahtjeva. -To postoji.

Ali odlučio sam Dati im ovu priliku. U REDU?

Dat ću sve od sebe.

Napokon je uspjelo.

Pa, vas dvoje!

Želite li hamburgere Jedite sama?

-Hey kako si? -Hallo, u redu?

Bok.

Zašto ne odgovoriš na moju poruku?

Vijesti?

Žao mi je. Bila sam zauzeta svojim hamburgerom.

Da, pa sljedeće:

Budući da govorimo o jelu ... Pronašao sam posao za vas.

Već sam našao posao.

Stvarno?

Gdje onda?

U mladoj minuti Kim Kochschule.

Jung-min Kim Kochschule?

Oh, poznaješ li je?

-Sie podučava završne razrede. -je u završnoj klasi.

Oh, u redu, žao mi je.

Hej brate, trebao bi biti više zainteresirani za vaša kolega iz ljudskih bića.

Ah, mlada min Kim ...

Ova žena ...

je nevjerojatno.

Sjećam se Moj prvi seminar s njom.

Kakve grudi ...

uski struk i ovo dupe ...

Ona je kako Francuski izbornik s 3 zvjezdice.

Ako koristite korijensko povrće u juhi, Tada morate pojačati temperaturu.

Vruće i vrlo brzo.

Shvaćen?

Prilikom kuhanja dolazi na pravoj temperaturi.

Gospođice Kim ...

Imam pitanje.

Što?

Moj juha ima potpuno blag ukus.

Postoji li tajna Tako da se stvarno ohladi ...

I sami ljudi Zaljubljeni u kuhara?

Oh, gospođice Kim ...

Mislim da sanjam.

I ja tako mislim.

Što ste rekli trenutno?

Svaki dio rotkvice ima jedan drugi ukus. Uzeli su bijelce.

Ima drugačiji ukus od Zeleni i mnogo je oštrije u sirovom.

Ako ga kuhate u juhu,

Brzo dobiva hranu Gorka aroma.

Stoga je prikladniji od Kimchija ... Srednji dio je najslađi.

Trebali biste ga koristiti za svoju juhu.

Razumijem ...

Stvoriti okus, Bez znanja osnova ...

je iluzorno.

Iluzorno!

Za jednu noć s njom Dao bih sve.

Što ste rekli? Francuski izbornik s 3 zvjezdice?

Možemo raditi normalne smrtnike ...

Samo iz snova dok mi ...

Ramen u kafeteriji.

Oh, nažalost, sada moram ići. Idemo opet piće.

-Warte. -Što?

-Du mi ovaj posao mora napustiti. -Mehm ...

Ne mogu to učiniti. Žao mi je.

Ne, čekaj ...

Ah, dovraga ...

Također bih se trebao razbiti.

Čekaj ...

Što mislite o hladnoj tjestenini?

-Alauten rezanci? -Da.

Mladić pored mene je Hun-Sup Lee. Pomoći će mi u nastavi

Sretna sam što te upoznam.

-Oh, dobrodošao. -Zdravo.

-HUNS-SUP? -Da?

Molim vas, pomozite Jong-hee Izrežite luk, da?

Da, naravno.

Teško je za mladića ovdje da se prilagodi. Koliko imate godina?

Imam 23 godine.

Oh, nazvat ću to Dobar ručni rad.

-I studij kuhinje na sveučilištu. -Možete odmah vidjeti.

Zna kako koristiti oštre uređaje mora se nositi.

-Diste svoj kraj? -Ne, tek sam u trećoj godini.

Tako sljedeće godine.

Hun sup, vaši diskovi su izrezati previše debelo.

Morate to učiniti na taj način, vidite li? Da... Još uvijek imate puno toga za učiti, lov.

Da, baš tako. Ali on brzo uči.

Sada prozori imaju Točno prave veličine.

To radiš sjajno. Tako je pametan. Kako to radi?

-Da li pripremite sastojke? -Da!

Danas kuhamo Pileća juha s ginsengom.

Da.

-Didite vas sutra. -Pogledajte vas ujutro

Zbogom. Vidimo se sljedeći put. Hvala.

Ugodna večer.

Gospođice Kim. Oprostite. Biste li imali trenutak?

Ali naravno.

Probao sam recept da ste mi preporučili.

Ali moj muž nije poseban Otvoreno -zabilježeno za nova jela.

Nije vam dopušteno odustati.

Morate se pojaviti samouvjerenije. Tada ostalo sve sam po sebi.

Da. Znam, Ali to govori tako lako.

Da, razumijem.

Ali svaka veza treba s vremena na vrijeme Novi podražaji, posebno u spavaćoj sobi.

Ostavite to Samo s hranom.

Radite li još uvijek ove vježbe?

Uđite i opustite se.

-Da, naravno. -Ne nastavite s njim.

Usput, trebate Ne plaćajte stanarinu ovog mjeseca.

Hvala, ali to ne radi.

Inače mogu zatvoriti i školu.

Samo se želim jasno pokazati Za sve što si učinio za mene.

Cijenim ovu gestu.

Nažalost, sada moram raskinuti. Moj sljedeći tečaj započinje.

Učinio je tako brzo.

On ga stavlja I došao je nakon dvije minute.

Zabavio se A onda spava.

I kao i uvijek odlazim prazan -koran.

Jadni. U najvjernijem smislu te riječi.

To je nepravedno.

Osim toga, tako je mali da uopće ne osjećam ništa.

Iskreno, upravo tako izgleda.

-Oh Bože! -Je vjerovati u to?

Ali veličina uopće nije najvažnije.

Ovisi o ispravnoj zakrivljenosti.

Ona nije u krivu.

-Ako niste znali? -Mach a fotografija.

Hej Slađi, imaš li prijatelja?

Ne, trenutno ih nemam.

Stvarno ne? Hm ... ali jesi Tako atraktivan mladić.

-Što? -U dobro izgledaš.

Čak bih i ja mogao postati slab.

Tako da mislim da bismo dobro prošli Odgovarajte zajedno. Zar ne nađete?

Postoje žene koje vjeruju da je bitna duljina čovjeka.

Ali najvažnije je zakrivljenost. Ili ne?

Hm, ne razumijem baš.

Znate, odmah prepoznajem je li čovjek dobro opremljen ...

Tražim i s vama ...

Samo moram ići na toalet.

Napravite to brzo.

Znate li kako to učiniti Poziva danas? Cougar!

-Puno se događa. -Da...

-je 20 godina stariji od njega. -Nim.

Je li sve u redu?

-Odaješ li povrijeđen? -Ne. Žao mi je.

Morate biti oprezniji.

Kuhar bi trebao znati da morate biti oprezni s noževima.

Dođi ovamo.

Pokazat ću ti. Moraš ...

Popravljeno ...

-To je jako dobro -Hvala.

Ali trebao bi Izrežite malo sporije.

Morate naučiti Da biste kontrolirali svoju snagu.

Pokazujem vam.

Dolje. Da...

Morate ostati u ritmu.

Gore i dolje ...

Ustani ...

Dolje ...

Ustani ...

Dolje ... gore ...

Dolje ... gore ...

Dolje ...

Ustani ...

Dolje ...

Ustani ...

Hun sup ...

-HUN-SUP! -Da?

Možete li molim Kupiti nekoliko sastojaka?

-Još uvijek imam što raditi. -Ja, naravno.

Hvala.

Kôd vrata je 6959.

Tada jednostavno možete raditi stvari Mjesto u hladnjak. U REDU?

Da, znam.

Hun sup!

-Dobar dan. -Da li još uvijek radiš?

Prilično je kasno.

Oh, ali što još radite ovdje?

-Moram opet razgovarati s gospođicom Kim. -Uh ...

Bojim se Nažalost, više nema.

-Wh je rekla da mora otići negdje drugdje. -Stvarno?

Usput, haljina je vrlo dobra za vas.

Da? Hvala. Samo dolazim od sastanka.

Ah, shvati.

Pa, bit ću onda Vozite se kući.

Ugodna večer.

Hvala. I ti.

-Je li netko unutra? -Ja ... da, još uvijek smo ovdje.

Hun sup, što još radite ovdje?

Hm ...

Vidio sam samo svjetlo.

Moram zaspati.

Mislila sam da imaju još jedan sastanak.

Oh, imenovanje je otkazano.

Uh ...

-I ću ići. -Reći...

Gdje zapravo živite?

Zapravo sam vam želio ponuditi biti pozvan,

Ali dobio sam prije učiniti nešto drugo.

To je u redu.

Jeste li već pojeli večeru?

Još uvijek imam ramen od jučer kod kuće.

Želite postati veliki kuhar. Koristite kuhinju u školi.

Dosta je sastojaka Pa koristite sebe.

Isprobajte nešto novo ... Vježba čini majstora.

Puno vam hvala, gospođice Kim.

Imam u svom stanu Samo vrlo mala kuhinja.

A ni ja nemam tako dobre sastojke Kao u školi za kuhanje.

Znam to.

U to sam vrijeme započeo

Razviti recepte koji su ukusni, ali su i dalje pristupačni.

Trebate samo malo mašte.

Volim dijeliti svoje recepte s drugima.

Ako želite, možemo Promjena naša iskustva.

To bi bilo stvarno cool. Hvala.

-Nakt ću raskinuti. Vidimo se ujutro? -Da.

Ah ... imam tako prokletu glad.

Prekrasan losos je upropašten. Nije preostalo ništa za spas.

-Oh, kako je sramota. -Na mogao sam plakati.

-Što radiš ovdje? -Po smo se složili ovdje.

Željeli smo iskoristiti vikend vježbati.

Ah, razumijem.

Također sam ovdje da vježbam. Moj hladnjak je također prazan.

Što ste danas željeli dočarati? Možda ćemo zajedno kuhati.

Oh, bilo bi mi zadovoljstvo.

-Nada dobivam sastojke. -Oh da.

Još uvijek nam treba češnjak i luk. Ostalo je već u kuhinji.

U REDU.

Stvarno je vrlo muški.

Ne bih to rekao.

Sigurno je još uvijek vrlo mlad. Ali samo za ugriz.

Oh, sad sam gotovo nešto zaboravio.

-Zaki ste zaboravili? -Mola sam reći svog muža

da bi trebao oprati automobil.

Ali želim ga jutros Ne budi se.

Kako pažljivo od vas.

Pa, on je ipak moj muž.

Idem to sada Nazovite brzo.

Učinimo to ovdje.

Suheol, prestani ...

Što ako netko dođe?

O da ... dođi ovamo ...

Dobro na ovaj način ...

Ah, nevjerojatni ste.

O dušo ...

Poljubi me ...

O da ... nastavi.

Ne dopustite mi da više čekam.

Knöpf na mojoj košulji.

Ne mogu držati prste od vas.

Osjeća se tako dobro.

Nema drugog ...

Čini mi se poput tebe.

Ovo je fantastično.

Hajde, kreni.

Oh, ludilo ...

Dolazim ...

O da!

Tako je lijepo s tobom, dušo.

Gdje je tako dugo boraviti?

Nema pojma.

Opet sam tamo.

Nemamo luk I češnjak više.

Oh, žao mi je da si otišao ni za što.

Sve je već bilo na stolu ovdje. Dođi.

Hajde, sjedni s nama.

Oh, gdje je zapravo Mladi-mi je ostao?

Hm, nema pojma, još uvijek je bila tamo.

Krenimo. Nemam puno vremena.

Zbog mene.

-Ali trebamo ostaviti nešto Young-mi. -Ore, naravno. Oh hvala ...

Želite li i čašu vina, hun sup?

Da jako. Hvala.

Ali samo malo gutljaja. U REDU?

Čekati. Ostani sjediti, doći ću.

Napokon sam naučio Kako pravilno sipati vino.

Oh, puno hvala.

Izgleda zaista ukusno.

Hun sup, ukus dobro Rezanci ne?

Oh ... hm ...

Prvo sam htio probati vino. Ima sjajan buket.

Nisam znao da pijete vino.

Ovo je čilean.

Čile?

Mirisa stvarno dobro.

Hun-Sup, ti si čovjek iz teme.

Dobar obrok je također dio Uvijek dobro vino, zar ne?

Zar ne mislite?

-U svakom slučaju. -Za mene.

Oče naše nebo,

Vaše će ime biti posvećeno Dolazi vaše kraljevstvo.

Oh ... tvoja volja.

Hun-up je u pravu. Zaboravili smo moliti ...

Naš svakodnevni kruh daje nam danas ...

-I oprostiti nam našu krivnju ... -Di nije znao da tako vjerujete.

Kao što i mi dodjeljujemo svoje krivce.

-S koji žar moli! Uzmi. -i ne iskušavaj nas ...

Radije ...

Osveti nam se od zla ... Jer tvoje je kraljevstvo ...

I snaga ...

I slava.

U vječnosti ...

U vječnosti ... Amen!

Gospode, budi naš gost i blagoslovio, što ste nam dali.

-MOSMO LIJEMO. Amen. -Amen.

Amen.

-OKAY, onda jedemo sada. -Da.

Čekati...

Sjetio sam se zašto sastojci Već je stajao ovdje.

Postali su loši. Zaboravio sam ih jučer odlagati.

Žao mi je.

Ja sam kriv.

Dakle, sve ću očistiti.

Oh, kakva sramota ...

-Afektu sav posao ... -Nemamo izbora.

Mora biti. Puno vam hvala, lov, da ste nas upozorili.

Volio bih Pomozite u čišćenju ...

Ali moram pokupiti svoju djecu.

Vidimo se u nastavi sljedeći tjedan.

Zbogom. Ugodan vikend.

-Ihnen, Jong-hee. -I vama.

-Hey, lov ... -Da?

-Što radiš ovdje? -Na sam samo želio nešto vježbati.

O da ...

To sam opet zaboravio.

-Oma li vam se sviđa šalica čaja? -Hae, da.

Nemam pojma Što smo pogriješili.

Govedina je bila Apsolutna vrhunska kvaliteta ...

Luk se kuha do točke.

I imamo tjesteninu U točno pravo vrijeme.

-Brich još uvijek nedostaje ... -Mislim da je dobar ukus.

Ne, ne.

Gospođice Kim ...

Imate li govedinu Marinirani sokom od luka?

Kušate li to?

Pa, ima miris Marinada je prihvatila.

Pokušavamo li limunov sok?

Daj ovdje.

Zašto ne?

A tjestenina možda ne ...

Plivajte u toliko umaka. Moramo ga skuhati.

I također ... boja ...

Imao bih ideju ... Što kažete na mali demi-glace?

Demi-Flace?

Tako možemo zgušnjavati umak I dajte njihovu boju.

To bi moralo raditi.

To nije odrezak, ali Jelo od tjestenine ne odgovara.

Vau.

Puno bolje, zar ne?

-I? -Još uvijek morate pokušati.

Ne, jedite mirno. Na dijeti sam.

Ok, što dalje?

Stvarno sam uživao u tome kuhati s vama.

Puno vam hvala, lovu.

-Moram vam zahvaliti. -Ach, za što?

Danas sam puno naučio.

Moram ići. Do ponedjeljka?

-Ja ... zbogom. -Ama dobro.

Da, zdravo?

Hun sup, samo se miješam?

Ne br. Nimalo. Ne.

Dođi ... važno je.

Hm, što se dogodilo?

-So sam sa sobom donio lov. -Du je u pravu.

-Zdravo. Drago mi je vidjeti te. -Hun Sup je tamo. Sjesti.

Nadam se da to nije problem za vas Kao jedini muškarac među glasnim ženama.

Hun-Sup, ovdje, popijte čašu s nama.

-Nada, nazdravimo. -I onda prvo nešto jedemo.

-Young-mi, učinite to sporije. -Da nadam se da ste gladni.

-Da. -Dozni dečko.

Dame. Lijepog večeri?

-Agerirano. U lijepoj večeri. -Ja, na nama.

-T pokušaj. -Oh hvala.

Zapravo bismo trebali Pijte vino.

Imate ... ne slučajno?

Ima dovoljno drugih stvari. Zašto stvarno želite piti vino?

To su turski specijaliteti ... Tako je i tursko vino također dio toga.

Dakle, nema vina.

Soja je danas pijana.

Dođite sa svojim čašom. Ne zabijajte.

-Dite li još uvijek? Trenutak. -Ali, naravno.

Čaša je i lova Opet isprazni. Da.

To bismo trebali raditi mnogo češće.

Kao domaćin, ne biste trebali kao prvi jesen zaspao.

-DU neće napraviti šepavanje, zar ne? -Vadaj mi ... u vrhu sam.

Dobiva vrijeme za odlazak.

Oh, nemoj biti takav.

O čovječe ...

Ali stvarno je kasno. Još uvijek moram kuhati za svog supruga.

-Ne osjećam tako. -Muporno, moj muž kuha za mene.

Dobro za vas.

-Trebali bismo se polako raspasti. -OSTUR SE. Vidimo se sutra.

Ok ... do sutra.

I oboje donosimo sada Naš domaćin u krevet.

Da ... u pravu si.

Oh, netko zove. Oprostite.

Da, zdravo?

Oh, zdravo draga.

Krenuo sam. Vidimo se odmah, u redu?

Žao mi je, lov, Ali nažalost, sada moram ići kući.

A što je sa mnom?

Morate je staviti u krevet sama. Ali to možete učiniti.

Vidimo se sutra.

Hladno mi je.

Je li sve u redu?

-Na želim ići u krevet ... -Mehm ...

Oh, sve se okreće.

Nadam se da se ne osjećaš Neugodno zbog mene.

Ne ... naravno da ne.

Onda legne pored mene.

Tako mi je hladno. Moraš me zagrijati ...

Dođi ovamo.

Drži me.

Young-mi ...

Bili ...

... ti ispod stola?

Bog. Osjeća se tako dobro.

Sviđa li ti se?

Oni su jednostavno savršeni.

Da?

-Sie pripada vama. -Oh da.

-I osjećate li da su stvarni? -Da.

Oh, tako dobro.

Kažem Ovisi o zakrivljenosti.

O da ...

Tako to volim ... Ne prestani.

Oh, lov ...

Tako je dobro.

O da ...

Oh, volim to odostraga.

Radim li to dobro?

Da.

Oh, to je lijepo ...

O moj Bože.

Oh, dođi sada.

Je li to ...

Vaš prvi put?

Da.

Tada biste trebali biti zahvalni ...

da to radiš sa ženom poput mene Napravite durfest. Ali brzo učite.

Zahvaljujem vam, lovu.

Hej ...

Volite li toliko hladne tjestenine?

Reći!

Da ... ne?

Preklopi, moram se koncentrirati.

Bon Aptetit.

O čovječe ...

Hej! Daj ovdje. Pokazat ću vam Kako to jesti kako treba.

-Ne možete sebe vidjeti. -Što radiš?

Donijet ću vam nešto, ti Baner. Pa budite oprezni.

Što je tako glupo nasmiješiti?

Nikad nisam imao Upoznajte nekoga tko ...

Hladna tjestenina jede s takvom predanošću.

A sada dajte ovdje. Umrijem od gladi.

Hej ... ako ti osjeća se stvarno dobro ...

Tada sve ima dobar ukus.

A ti rezanci imaju fantastično.

TS ... iz kojeg razloga ste Tako dobro? Jeste li pobijedili u lutriji?

Ne. Učinio sam to. Više nisam djevica.

Stvarno sada?

A s kim? Reći.

-Ne ne mogu reći. -Zašto ne? Hajde.

Zbog mene.

-Bin, ne poznaješ je. -Nadaj.

Trenutak.

Pozdrav Hun-Sup ...

Hee-sin je ovdje ...

Kako si?

Čuo sam te u Mlada minuta Kim Kochschule Workest.

Trenutno sam tamo.

Tko je to? Je li to žena ti ...

O moj Bože ...

-Moram ići. -Gdje?

Oprostite.

Ali gdje?

Slažem se.

Pozdrav, lov.

Znate lica?

Pozdrav, što radiš ovdje?

Gospođica Kim je moj patenta.

Ah, stvarno?

Da.

Pronašao sam drugi posao.

Pa sam mislio Mogao bih naučiti kuhati.

Uvijek sam imao slabost Za dobru hranu. Je u obitelji.

Ah ... kako znaš da radim ovdje?

Zbog ovoga ...

Ovdje imam vaš životopis otkriveno na stolu.

I kako se oboje poznajete?

Hm ... ja ...

To je tajna.

Evo noža. Ali budite oprezni, vrlo je oštro.

-A prerezao sam povrće, zar ne? -Oh da. Ili meso.

Žao mi je, Ali ja totalni početnik.

Stvarno ne znam sebe.

Hej, svi smo počeli mali.

Mislite li da to stvarno mogu učiniti?

Jasan.

-O mi će vam pomoći. -Hvala.

Ovi recepti mogu biti Jednostavno implementirajte.

Mislite li da to stvarno mogu učiniti?

Ali naravno.

Znam što možeš učiniti. To možete učiniti bez ikakvih problema.

Vaša riječ u Božjem uhu ...

Moji u -laws dolaze u posjet.

I izuzetno su izbirljivi kad jedu. Ne znam što da radim.

Oprosti gospođice Kim, Tražim popis sudionika tečaja.

Oh, ona je na stolu. U mapi.

Imao bih ideju.

Kako bi bilo da dođeš I pomoći mi s pripremom?

Što?

Moj suprug bi se također složio.

Što?

Hun-Sup, mogli biste pomoći gospođici Kim.

Hm ... nažalost to ne uspijeva.

Zašto ne? Naravno da vam plaćam za to.

Ali ... ali ja ...

Gospođice Kim, moraš Ispunite novu kolekciju recepta.

U pravu si.

Želio bih pomoći. Ali nažalost, nemam vremena.

Oh, to je glupo ... Stvarno bi mi mogla trebati vaša pomoć.

Mladi Min, i ti ćeš to učiniti Stvorite bez moje pomoći.

Vjerujete li mi stvarno?

Prirodno. Vrlo ste dobar kuhar.

Hvala. Nadam se da ste oboje u pravu.

Nije lako Imati mlađeg muškarca.

Onda znate.

Pa ...

Očito to nije moguće zadržati tajnu.

Gospođice Kim ...

Mogu li vam otvoreno razgovarati?

Ali to mora ostati među nama.

Da, naravno.

Da budem iskren ...

Ja ...

-Bogavam ga. -Što?

Volite li ga?

Bio mi je prva velika ljubav ...

Ali razdvojili smo se.

Onda se imamo sami ponovno se upoznao prošle godine.

Ali on je sada bio Oženjen Jong-hee.

Nisam to znao ...

Mislila sam da je to samo afera.

Oh dobro ...

To je ništa više.

Nakon našeg razdvajanja ...

Pao sam na posao.

Imam dan i noć Radio je kao lud jer ...

... mislio sam da je profesionalni uspjeh Izliječio bih boli.

Nikad nisam mislio da ću imati Sve ovo govori o svim ljudima.

Hvala na slušanju ...

Imam to do sada Nikad ne govori nikome.

I od svih stvari svojoj ženi Pružiti savjet ...

... bilo je najteže Sve vrijeme.

Znate li ...

Tu je ova žena To sam upoznao.

Još uvijek tuguje Njezina prva velika ljubav nakon toga.

Nije bio osobito pametan od mene Da se zaljube u njih.

Srce želi ono što srce želi.

To je točno.

Čuo sam da imate malog Ponovno se upoznao od slijepih datuma.

Ušla je u školu kuhanja.

A ona je nećakinja gospođice Kim. Želi naučiti kuhati.

Stvarno sada?

To je savršena prilika Da to jasno.

Seong-Jun je u pravu. Donosiš joj sve o kuhanju

-i ona se zaljubi u tebe. -Eig jednostavno vaš veliki "nož".

Stop.

Ništa ne teče između nas. Nemam interesa za nju.

Ne vjerujete u to sami.

Kamo ideš?

O čovječe, kakva zabavna kočnica!

Ali uvijek se uvrijedi brzo.

-Okay, bit ću ... -Po dolazi na sekundu!

Hladni rezanci Okus odličan, Ako ste pili ...

Jeste li unutra?

Ne diraj ... naravno?

Gospođice Kim?

Gospođice Kim?

Kamo je otišla?

Mladi Min, ostani ovdje. Zašto ignorirate moje vijesti?

-Ni ne možemo nastaviti. -Zašto kažeš tako nešto?

-Što imate za problem? Da. -Du želite znati?

-Du su u braku, Suheol. -Na i?

-Ne ne mogu nastaviti ovako. -Sada vam to odjednom muči?

Je li to zbog mladog momka? Vaš pomoćnik?

Ne radi to!

Što se onda događa s tobom? Učinimo to opet.

-Ity me ne shvaća. -Jung-min ...

Gospođice Kim? Imate li kratko vrijeme?

Čekaj ... odmah sam s tobom ...

Zdravo.

Žao mi je što je uznemiravam Ali moram razgovarati s njima.

-Što se onda dogodilo? -Ne ne mogu spavati danima.

Imam tako čudan osjećaj.

Nadam se da nije na mojim receptima.

Ne, ozbiljno. Što se dogodilo?

Ne ide tako dobro u posljednje vrijeme Između mene i mog suheola.

Stvarno sam zabrinuta.

Kako to misliš?

Imam osjećaj da me više ne voli.

Što trebate je više samopouzdanja.

Hm ... dobra večer.

Idem.

Oh, gospođice Kim ...

Podcijenio sam je.

I ja.

Oh, nemam ih Uznemireno u bilo čemu, zar ne?

U REDU. Nazvat ću ih kasnije.

U REDU.

Mali gad ...

Sjesti.

Nikad nisam bio ponižen.

Hun sup ...

Što kažete na piće?

U REDU.

Žao mi je zbog toga ranije ...

U redu.

Zahvaljujući vama, najgore je gotovo.

Sad ćemo Polako život.

Zašto ste ranije bili u uredu?

Hm, htio sam ...

Razgovarajte s njima o nečemu.

Sakrio sam se samo zbog toga.

Što?

Sviđa mi se.

Čak ga volim.

Što ste rekli trenutno? Sviđaš mi se?

Pokušavaš li da iskoristim svoju situaciju?

Ili mislite da sam bila kučka?

Ne. Tako da ga imam Ali uopće nije mislio.

Samo to radim Kao da to nisam čuo.

Ovo malo ...

-Oh lov, pričekaj. -Da?

Reci, imaš nešto S ovim hee-sun?

Hee-ne? Ne, kako to dobiti?

Stvarno?

Pozdrav, slatko. Gdje si sada?

Shvaćen. Bit ću tamo odmah.

Suheol, napokon se zaustavi s tim.

Sad dođi, samo jednom ... To mi duguješ.

Stavio sam.

Skoro sam ljubomoran postao na njima.

Potpuno ste me zanemarili.

Zanemareno?

Hajde, idemo na piće.

I neću prihvatiti ne.

-U REDU. -Idemo.

Samo da to završimo.

Morate smisliti svoju obitelj.

Trebao sam znati.

Što?

To točno znate ...

Da ste zaljubljeni u gospođicu Kim I ne u hee-sun.

Odakle?

U mojim godinama ga potražite.

Žao mi je.

U redu je ...

Razveli smo se ...

Jer je između nas Više nije radio u krevetu.

Misliš tijekom seksa?

Zapravo oboje odgovaramo Savršeno zajedno. Osim...

Osim tamo, gdje bi to bilo najvažnije.

Ali...

S tobom se samo osjećao pravo. Bili ste divni.

Da?

Slomi mi srce ...

Ali to će biti posljednji put.

Zadnji put?

Hvala na svemu, lovu-buk.

Zahvaljujem.

Zašto bi tako odjednom trebala ići u SAD?

Njeni roditelji tamo žive.

Ali zašto bi trebala otići a da ne kažete zbogom?

Vaš će let vjerojatno raditi večeras.

Barem bi opet imala može doći do.

Nedostajat će mi.

Oh, zdravo, hun sup, hajde.

Dođi k nama.

Izgledaš tako umorno. Nećete se razboljeti.

Ili ste bili sa svojom djevojkom?

Oh, samo sam loše spavao.

-I jadni. -Da imaš rubove ispod očiju.

Kad si tako mlad Trebate dovoljno sna.

Ali ni ja ne spavam dobro. Moj suprug je na poslovnom putovanju.

-Sad se moram raspasti. -A zašto?

Gdje je Young-mi danas?

Young-mi? Nestalo je.

Potpuno je pijana A zatim rezervirao kartu za SAD.

U SAD?

Moram to nastaviti.

Čekam važan poziv. Idem.

Vidimo se onda.

Što on ima?

Hun-Sup, večeras napuštam Koreju.

To sam planirao neko vrijeme.

Molim vas, oprostite od svih.

Žao mi je što nemam osobno su učinili.

Pazite na sebe i hvala vam na svemu.

HEE-SUN!

Oh, bok.

Hee-ne, željeli biste ići piti sa mnom?

Oh, žao mi je. Nažalost, već imam nešto drugo.

Ali možda drugi put?

Vrlo rado.

-Po mu se radujem. -U REDU.

-Što je to bio? -Er radi ovdje.

Izgleda kao smeće.

Prestani.

Jeste li ljubomorni?

Želite li to, hm?

Znate, zar ne: Ljubomora je nešto za labavo.

Oh, zaboravio sam. Vi ste pobjednik.

Slušati. Dakle, poboljšavam Moje kulinarske vještine

A onda ćemo se vjenčati ... u redu?

Nemojte previše jesti tijekom svog tečaja. Nije da si previše debeo. Jasan?

Ali ne jedem toliko.

Povećali ste se.

Oh, glupo!

Gospođice Kim ...

Želim vam nešto reći.

Nemate li manire? Prethodno kucaš.

Što ima?

Kad Suheol sve kaže svojoj ženi, Mogu li zatvoriti školu ...

Ali gospođice Kim, Kako možete reći tako nešto?

Mislila sam da je škola kuhanja njezin život.

Ali što još trebam učiniti?

Pomoći ću vam.

Vas?

Ali kako?

Što već možete učiniti?

Unaprijediti...

Oh hun sup ...

U baru sam Gdje smo bili prošli tjedan ...

Ne mogu živjeti bez tebe. Reći ću svojoj ženi sve.

-Zdravo? -Hallo, hee-ner ...

-Gdje si ti? -Na htio sam te nazvati.

Što je s našim sastankom?

Žao mi je. Ne mogu to danas napraviti.

Zašto onda?

Hitne trgovine ...

-To stalno govori. -Posao se odvija.

Ako mislite ...

Zdravo?

Oh. Hee-ner ...

Da. Jeste li trenutno zauzeti

Ne odgovara na taj način.

Mislila sam da možemo nešto popiti Ali u redu. Vidimo se sutra.

Da, oprosti.

Pozdrav Jong-hee, jesam Upoznao svog supruga u baru.

Čini se da je prilično pijan. Žao mi je.

Dakle, mladi Min, moraš donijeti odluku.

Trebam li sve reći svojoj supruzi?

Hajde ... učini to ako se usuđuješ!

Da?

Je li vam ljubav tako jednostavna?

Jeste li se zaljubili u mladića?

-To nema nikakve veze s njim. -Vera da me laže ...

-Što želiš ovdje? -Po bih nešto popio.

Ti si oženjen muškarac ... HM?

Ali to ste prethodno znali.

A ipak imate sebe ugrađen. Ili?

Bio sam kontakt slomio se na vas.

Ali nisi dao mir.

Da ... apsolutno ste u pravu.

A sad sam Tko to želi ponovno završiti.

Ne mogu to učiniti.

Draga, gdje si? Čuješ li me?

Pozdrav draga ...

Još uvijek sam piće S nekoliko kolega s posla.

Ne čekaj me.

Ali imali smo planove za večeras. Napisao sam vam ga u kalendaru.

Želim da se vratiš kući.

Dolazim koliko god mogu. Obećao.

Je li vam jasno što radim za vas?

Radim ove vježbe, kuham ...

Ne mogu više.

Što sam rekao? To mora imati kraj.

Mislim da sam pijan ... Imam glavobolju.

A što sada radimo?

Nemamo izbora.

Jeste li ovdje s automobilom?

Onda idemo.

Draga ...

Što se dogodilo? Dođi ovamo ...

Na sofi. Hun-Sup, što radiš ovdje?

Pa ... napisao sam ti ...

Pijan je. Mislila sam, Bolje da ga odvedem kući.

Zahvaljujem.

Ali...

Razumijem jedan Ne na cijeloj priči ...

Kako znaš mog muža?

Oh, imaš me jednom pokazao njegovu fotografiju.

Hm ... te večeri kad svi mi bili u Young-mi. Znate li još uvijek?

Ah ... zaboravio sam.

-Ako me. Dovedimo ga u krevet. -U REDU.

O bože ... draga ...

-Hun-Sup, vaše hlače! Žao mi je. -Je dobro. Ništa se ne događa.

-Staj gore. Pođi sa mnom. -Ne, djeluje.

Donosim vas u kupaonicu. Ići. Moramo ga oprati.

Trenutak.

-Ne, učinit ću to. Nema problema. -Modaj mi da vam pomognem.

Uh, radije bismo trebali ...

Hun-Sup ... samo mi dopustite da to učinim.

Ja ...

-Jong-hee, pričekaj ... ali vaš suprug ... -Relax se. Tko spava.

U REDU...

Ja to radim.

Oh, poljubi me.

Dobro jutro... Evo nekoliko medenih voda za vas.

Oh, puno hvala.

Bože moj, imam takav mamurluk ...

Moram jučer na sofi zaspali.

Je li bilo problema?

Uh, problemi?

Ne, sve je išlo glatko.

Tada sam oslobođen.

Piće je bilo dobro.

Mogli bismo to učiniti ...

... kao da se to nikad nije dogodilo jučer?

Da, naravno.

Bila sam prilično zabrljana I nisam mogao jasno razmišljati.

To neće raditi s nama.

Bolje potražite lijepu djevojku u vašoj dobi.

Netko tko vam odgovara bolje od mene.

A ako ne želim?

RECEPT

-Je li se sigurno vratio kući? -Da.

Nisam to trebao učiniti. Ti i gospođice Kim, ti si ...

Da...

I je li išta primijetio?

Hm ... nekako već.

-Vej mi. -Ali draga ...

Pusti me da spavam.

Osjećaj.

Pokušao sam sve da to ponovim Donošenje izleta, ali ništa nije pomoglo.

Ne znam kako si to učinio Ali izliječili ste nas.

-Hun-Sup. -Da?

-Koje jelo danas je u tijeku? -DoenJang-jjigae.

Nisam znao Da ste ti i Jong-hee tako bliski.

Oh ... nemamo.

Da, zdravo?

Što je tamo, hee-sun?

Teta, htjela sam nešto Razgovarajte s vama ...

Jeste li trenutno u svom uredu

Žao mi je ...

Odmah imam sastanak u gradu.

Ok ... do tada ...

Hun sup?

Možete li možda nekoliko sastojaka Idite u kupovinu, molim vas?

Vjerojatno ste bili gladni.

Namjeravao sam gladovati.

To je zbog stresa. Trenutno radim puno.

A jučer ste me čak i dobili Dao košaru. Samo zabavno!

Još uvijek nam treba dio.

Ne, samo ne. Puno vam hvala, ali inače ću puknuti.

Naredba leđa. Dama pukne.

Hee-ner ...

Želimo li ići k meni?

Što?

To bi trebalo ne biti nemoralna ponuda.

Htio sam otkupiti obećanje da sam ti dao.

Misliš na slijepog datuma.

Oh, sjećaš li se?

Naravno. Imam a Vrlo dobro sjećanje ako želim.

Čekaj malo.

Da te moja teta nije poslala Kupiti sastojke?

Oh, sranje ...

Moram je nazvati. Oprostite.

Da, zdravo?

Hm, to sam ja.

Žao mi je.

Nešto je ušlo.

-I još uvijek sam u supermarketu. -Je dobro.

Skupite vas iz sastojaka Što za večeru.

Što?

Mislila sam da vam trebaju stvari.

To nije ništa. To je riješeno.

Hun sup ...

Možete uzeti slobodan dan.

Ušao sam i između ...

Nazvat ću te kasnije.

Lijepa večer.

Vau ...

Wow!

Moram to učiniti sljedeći tjedan Pripremite se za moj intermedijarni test.

Trebam drugo mišljenje.

Od nekoga kome mogu vjerovati.

A ti tamo želiš moje?

-Ali moraš biti iskren prema meni. -U REDU.

Dakle, prije svega ... Jedan za optiku.

Da li stvarno pronalazite?

Onda želimo ...

Ukusno je.

Nalazite li?

Tako je ukusno Da bih se mogao zaljubiti u tebe.

Hej, nemoj pretjerivati ​​sada ...

Tada vaš prijatelj mora također može kuhati prilično dobro ...

Ako ste tako velika slabost imaju za ukusnu hranu.

Kako znaš Da imam prijatelja?

Oh ... imaš li?

Nisam bio siguran.

Ali vjerojatno ćemo se opet odvojiti.

Nikad nema vremena za mene.

Stvaran? Zašto?

Danas je naša 100-dnevna obljetnica.

Zato sam se učinio tako šik.

Ali opet me odložio.

Je li te pomaknuo?

Nikad ne biste učinili ništa takvo, zar ne?

Ne. Ne razumijem ideju.

Problem je ... kako da kažem?

Volim ga više nego što me voli.

Kako bi veza trebala raditi?

-Što? -Bak ...

Učini to ...

Želim oproštajni poljubac.

Onda samo nemoj.

-Ja, zdravo? -Ovjer je hee-ner ...

Jeste li već kod kuće?

-Ne? -I što se događa?

Nekako zvučiš tužno.

Samo sam ti htio reći ...

Da ste stvarno nešto posebno.

Oh hvala ...

-Vidimo se sutra. -Pisti te ujutro. Vratite se kući sigurno.

-Dobro jutro. -Da jesi li ...

-Hun-Sup ... Moram ti nešto reći. -Da?

Od sljedećeg mjeseca trebate više ne dolazi.

-Je to neugodno zbog ... -Ali br.

Prihvatio sam posao kao predavač Drugo sveučilište.

To znači da više nisam može naučiti.

Primio sam profesor.

Oh, čestitam.

Zahvaljujem vam, lov ...

I dalje ćete biti mali Nabavite oproštaj od mene.

Zbogom poklon?

Tako?

Što ste mi željeli reći Čujem.

Hee-ner ...

Znate li što kuhati I imate ljubav zajedno?

Uvijek dolazi na pravim sastojcima.

A što to znači?

Ili je to bilo sve?

Mislim ...

Ispravno pripremiti jelo, Potrebni su vam pravi sastojci.

Pomoći ću vam.

Želiš mi pomoći

Teta, sve sam vidio.

Dobio sam te jučer Viđen s Young-minom.

-Stvarno? -Oh da!

Sve!

To ćete učiniti potajno S mojim prijateljem. Hm?

To nije važno.

Nije uloga!

Kako si mi to mogao učiniti?

Young-min je ...

Nije pravi sastojak vašeg jela.

Mogu kuhati bolje od tebe.

Da, zdravo?

Možemo li se upoznati? Mislim sada.

Hm ... je li se nešto dogodilo?

Ali ne.

Imam dar za vas.

U REDU.

Ah, tu si. Sjesti.

Hee-sin je i ovdje?

Što se ovdje događa? Što ona ima?

Ništa uopće.

To je samo pomalo depresivan. Nema razloga za brigu.

Izgleda više pijan.

-Nad bih trebao ići. Vrijeme je. -Du želite ići sada?

Moram ići.

Usput ...

Ovo je moj oproštajni dar za vas.

-Doče ti što? -Što?

Moj prijatelj Young-min ima ...

Vjerojatno bih trebao reći bivši dečko bolje.

U svakom slučaju, nikad nije koristio kondom Kad smo spavali zajedno.

I? Zašto mi to kažeš?

Ne znate li što to znači?

To znači ...

da sam se bojao njega.

Da me nije volio. Nikada...

Nikada.

Jeste li i vi jedan od onih, hun sup?

Kupit ću 100 kutija kondoma.

Kaže se da ako vi Potpuno je tamo izgubljen.

Čini se da postoji nešto istina.

Izgubio sam ga.

Prestani plakati,-ja-ne.

Imate li još nešto?

Sastajem se sa svojim prijateljem.

Reći...

Je li moj šminka u redu?

Pokaži mi.

Seksi.

Oh, pričekaj.

To je on.

Je li to tvoj prijatelj?

Mladi-min.

Ne izgleda li dobro?

Stvarno je fin. A također ima sjajan posao.

Da?

Zar nemate oči u glavi? Pogledajte to!

Žena! Jasan! Žene ne pripadaju za volanom.

Ovo je znanstveno dokazano ...

Moje osiguranje postaje pravila.

Što?

Jeste li neozlijeđeni?

Hm ... da.

Imate li već nešto na umu?

Ja?

Što dovraga?

Pušiš li opet? Mora li to biti tako?

Mogu raditi žene koje puše Ne stani.

Reći ću vam to Samo još jednom.

Morate mi se prilagoditi.

Ja sam kuhar.

Ne ljuti se ...

Bolje.

Je li sve u redu?

Pusti me.

-Ovjer je voda. -Ne ne želi ...

Ah, lov je tu.

Razumijem.

I vi ste se dosadili. Kao i svi muškarci.

Hajde, bolje da te odvedem kući.

To je tako ...

Svi me ljudi mrze.

O gluposti.

Stvarno?

Pa onda ...

Poljubi me, Hun sup.

I? Sve u redu?

-Bit ne leži? -Mo mi dobro.

-Biti nisi umoran? -Oh ne.

-Je li sve u redu s tobom? -S divno.

-A što beba radi? -Ve sve u redu. Kreće se. Slušati.

Poljubi me tamo.

HVALA.