Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,566 --> 00:00:11,366
not ideal hmm
2
00:00:11,366 --> 00:00:13,966
but i can make adjustments
3
00:00:24,700 --> 00:00:28,300
this is cruel but i have to do it
4
00:00:31,566 --> 00:00:33,399
this device is stronger than you
5
00:00:33,400 --> 00:00:37,366
think you will need to do more to escape
6
00:00:38,866 --> 00:00:40,166
let us try
7
00:00:40,166 --> 00:00:40,966
this
8
00:00:49,700 --> 00:00:54,133
not an elegant tool but you must be eradicated
9
00:00:56,300 --> 00:00:58,966
do you really need me to end you manually
10
00:01:01,566 --> 00:01:04,966
fine i will handle this myself
11
00:01:55,700 --> 00:01:58,100
would you be so kind as to stand still
12
00:02:01,766 --> 00:02:02,566
thank you
13
00:03:47,266 --> 00:03:48,066
ๅฏ
14
00:03:51,300 --> 00:03:53,766
let us change the balance here
15
00:03:58,900 --> 00:04:00,600
just let it take you
16
00:04:05,500 --> 00:04:06,733
good subject
17
00:04:14,733 --> 00:04:18,733
the more you succeed the better the data will be at your end
18
00:04:43,000 --> 00:04:46,666
well this took some time but at least it is done
19
00:04:49,766 --> 00:04:54,066
this is for that time you forgot my birthday William
20
00:04:57,900 --> 00:04:59,666
ๅๅๅๅๅ
21
00:05:04,066 --> 00:05:08,266
very well let us continue do what you must
22
00:06:48,866 --> 00:06:50,166
good subject
23
00:06:51,966 --> 00:06:54,266
my book club is looking for members
24
00:06:54,500 --> 00:06:56,733
i can put in a good word for you
25
00:06:57,300 --> 00:06:58,733
if you survive
26
00:07:01,200 --> 00:07:02,300
ๅๅๅๅๅ
27
00:07:15,900 --> 00:07:18,533
well i suppose i could go introduce myself
28
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
but i don't want to fall behind schedule
29
00:07:38,500 --> 00:07:41,300
it's quiet almost to quiet
30
00:07:44,566 --> 00:07:46,066
i don't think we're alone
31
00:07:50,133 --> 00:07:51,366
don't like the looks of this
32
00:07:51,466 --> 00:07:55,599
but we have to keep moving let's split up i'll go this way
33
00:07:55,900 --> 00:07:57,500
i don't like the sound of that
34
00:08:00,333 --> 00:08:03,366
i'll open it you go ahead Roger
35
00:08:03,366 --> 00:08:05,299
that i'll look for it on my end
36
00:08:25,500 --> 00:08:26,500
what the fuck
37
00:08:31,966 --> 00:08:34,399
ๅๅ
38
00:08:36,200 --> 00:08:44,133
ๅๅๅๅๅๅๅ
39
00:08:46,000 --> 00:08:46,800
ๅ
40
00:08:48,366 --> 00:08:55,599
ๅๅๅๅๅๅ
41
00:08:57,200 --> 00:09:03,766
ๅๅๅๅๅๅ
42
00:09:05,133 --> 00:09:09,399
ๅๅๅๅ
43
00:09:09,766 --> 00:09:17,166
ๅๅๅๅๅๅ
44
00:09:19,300 --> 00:09:31,900
ๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅ
45
00:09:37,066 --> 00:09:38,799
good girl
46
00:09:38,800 --> 00:09:40,666
there's no turning back now
47
00:10:25,500 --> 00:10:26,300
ๅฏ
48
00:10:27,966 --> 00:10:32,766
ๅฏๅฏๅฏๅฏๅฏๅฏ
49
00:10:34,100 --> 00:10:34,900
ๅฏ
50
00:10:36,100 --> 00:10:38,166
ๅฏๅฏ
51
00:10:40,366 --> 00:10:41,166
ๅฏ
52
00:10:43,966 --> 00:10:45,266
ๅๅ
53
00:10:48,733 --> 00:10:49,866
ๅๅ
54
00:10:53,166 --> 00:10:54,366
ๅฏๅ
55
00:10:56,300 --> 00:11:01,566
ๅๅๅๅๅๅ
56
00:11:03,166 --> 00:11:06,899
ๅๅๅๅๅๅ
57
00:11:11,566 --> 00:11:15,099
ๅๅๅๅๅฏ
58
00:11:47,066 --> 00:11:50,933
ๅๅๅ
59
00:12:41,700 --> 00:12:49,933
ๅๅๅๅๅๅๅๅ
60
00:13:11,266 --> 00:13:12,966
ๅๅ
61
00:13:14,300 --> 00:13:19,500
ๅๅๅๅๅ
62
00:13:27,533 --> 00:13:28,333
ๅ
63
00:13:29,266 --> 00:13:40,299
ๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅ
64
00:13:42,533 --> 00:13:49,933
ๅๅๅๅๅๅๅๅ
65
00:13:53,700 --> 00:13:55,766
ๅๅ
66
00:13:57,866 --> 00:13:58,666
ๅ
67
00:13:59,733 --> 00:14:00,799
ๅ
68
00:14:04,266 --> 00:14:07,999
ๅๅๅ
69
00:14:11,066 --> 00:14:15,499
ๅๅๅๅๅ
70
00:14:17,400 --> 00:14:18,966
ๅๅ
71
00:14:20,533 --> 00:14:28,266
ๅๅๅๅๅๅๅๅ
72
00:14:32,800 --> 00:14:48,366
ๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅ
73
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
looks like fun
74
00:15:01,200 --> 00:15:03,933
it's not easy working with the good guys is it
75
00:15:05,366 --> 00:15:06,799
i suppose i should help
76
00:15:31,066 --> 00:15:34,566
ๅๅๅ
77
00:15:38,700 --> 00:15:42,400
ๅๅๅ
78
00:16:01,333 --> 00:16:09,299
ๅๅๅๅๅๅๅ
4677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof