Original subtitles

Eu entendo, você "é com fome. Estou chegando.

Você está sendo muito, muito mandão agora.

OK.

Ei, qual é a data?

- o sexto. Por que? - Whoa.

Absolutamente nada. Sem motivo. E aí?

Morgan, eu preciso de você no bloco 400 na Hilgard Avenue o mais rápido possível.

Puxa, eu adoraria,

Mas, Ludo tinha um meio nojento Coisa acontece com seu motorista "S Ed Car.

Adolescente nervoso.

Estou imaginando seu rosto agora, Você realmente não se importa com esta história.

O ponto é que ele pegou emprestado meu carro. Eu não tenho um.

Então, pule no ônibus, ok? Apenas chegue lá. Eu vou te levar pelo resto do dia.

Há um pouco de 18 libras Problema com isso, no entanto.

Homem morto, alto perfil. Doente Vejo você quando você chegar lá. Tchau.

Você não "t ...

Você não desligou meu. Eu desliguei você.

Estou chegando.

Sim, não, entendi.

Mas se você não quer levar centavos, Talvez você tenha colocado um sinal, ok?

Caso contrário, não choram.

Não seja uma pílula hoje, ok, amigo?

Olhe. Sim, apenas Vou fazer um rápido scooch.

Sim.

- Bom dia, Morgan. - yo, parceiro. Quem é o nosso rígido?

Não estava recebendo creches?

Você sabe, eu tentei te contar No telefone que Ludo está no trabalho.

Então Chloe vai andar espingarda nesta investigação.

Não respondeu à pergunta, no entanto.

Marvin Price. O marvin preço. Você sabe quem ele é, certo?

SportScaster. Ele chamou os jogos Dodger.

Sim. A imprensa vai Esteja em cima de nós neste.

Os fãs de esportes de Los Angeles adoram esse cara.

"A maneira como meu pai falou sobre charme em "Marvin,

Eu pensei que ele era meu tio.

Ele não sentiria falta de um jogo o cara estava ligando.

Foi a trilha sonora de sua vida.

Pensei que ele era seu tio.

Eu diz que ele morreu por volta das 5 da manhã. ainda não tenho certeza se "é um atropelamento ou run ou

- É um homicídio. - Diga a ele o que você nos disse.

Aquele cara foi assassinado com certeza.

- O que faz você dizer isso? - "Porque o motorista o atingiu uma vez,

jogou -o em marcha à ré e atropelou -o novamente.

Sim, eu vou concordar com nosso amigo aqui.

Isso soa como assassinato.

Você se importa?

- Eu "tenho ela. - Obrigado.

- Em torno de que horas foram isso? - Um pouco depois das 5 da manhã.

- Você geralmente coleta nesta rota? - Sim, todos os dois dias.

Então, você disse o carro partiu nessa direção?

Sim. Assim.

Eu vou pegar emprestado sua fita adesiva.

E já voltou assim?

Não, e eu "saberia se o fizesse.

Foi o mais alto motor que eu já ouvi.

Você conseguiu uma marca ou modelo de O carro, número da placa, alguma coisa?

Foi um interceptador de Jensen. Majolica Blue, talvez "73, '74".

O que faz você dizer isso?

James Bond tinha um Jensen.

Ele dirigiu um Aston Martin.

Não os livros posteriores, Depois que Ian Fleming morreu.

Eu li todos eles. E eu cito,

"Bond sentiu que estava em um baixo voador plano em vez de um automóvel

enquanto ele acelerou o Jensen. "

O Jensen Interceptor tinha um motor Chrysler V-8.

alto como o inferno. Como um avião decolando.

"também as manchas de tinta no O relógio de morto é azul.

Majolica Blue.

Estou pensando nisso quando O carro o atingiu pela primeira vez,

Preço caiu sobre o capô e bateu o relógio na tinta.

Alguém poderia "até ficar uma pintura personalizada em um modelo americano.

Sim, mas as faixas dos pneus estão com 69 polegadas de distância.

Muito estreito para um carro esportivo americano.

As probabilidades são Jensen Interceptor, Majolica Blue.

Bem, vamos testar sua teoria.

Se você "está certo, devemos encontrar isso Jensen Interceptor estacionou em algum lugar

Naquela garagem do apartamento.

Por que o assassino iria deixar o carro lá?

A, nós está de pé em uma rua sem saída.

B, nosso amigo aqui disse o carro Não voltou nesta direção.

E C, é o dia da limpeza da rua, oz. Isso significa que "não há carros na rua.

Único lugar para que o carro possa "ter desaparecido é aquele apartamento na garagem "S.

Este é um grande caso, Morgan.

Se não resolvermos, Nós "vamos ser crucificados.

Então, você disse esse cara, Preço, ele era amado?

Grande momento.

Meu pai poderia fazer um ponto Impressão de Marvin Price.

Limpe na Ilha nove.

Alguém acabou de largar uma lata de milho.

Gente, aqui!

Podemos descobrir isso, ou Temos que esperar por um mandado?

Ta-da. Isso "é um interceptador de Jensen.

Isso é muito impressionante, Morgan, Mas você sabe que "é um processo que nós

- Faltam placas. - O pára -choques "é amassado. Pintura" S lascada.

O que você tem?

Ok, então, preço e Seu vizinho, um Phil Elko,

Eles estavam envolvidos em um Série de processos de tit-for-tat.

- Parece que as coisas ficaram bem feias. - Sim.

Bem, com o que "está restante do Dia, você e Oz vão conversar com Phil.

Morgan e eu iremos visitar Marvin "S lugar, e nós "ll ll debrife pela manhã.

Mas faça -me um favor, Daphne. Antes de sair,

faça uma pequena pesquisa em nosso Interceptador roubado de 1974, por favor.

Vai fazer. Sem vin, sem pratos, Pode levar alguns dias.

Talvez haja impressões.

- Ei, chefe. Temos companhia. - Sim.

O filho de "é o preço de Dexter. Ele veio por seu próprio acordo.

Ele quer falar com o detetive responsável pela investigação.

Diz que estava no telefone com Seu pai quando ele foi assassinado.

Isso é tudo que eu poderia encontrar nele em uma pesquisa de dez minutos.

Oz, bom trabalho. Ofereça um pouco ao homem Café, coloque -o na sala macia.

- Eu vou me juntar a ele em alguns minutos. - Sim. Nele.

Quando eu tenho alguma coisa, eu digo a você.

Bem, você sabe como funciona, Jerry. Você "saberá quando eu sei.

Tudo bem. Mais tarde.

Todo repórter da cidade está ligando Eu com perguntas sobre Marvin Price.

Estamos pensando que ele foi assassinado?

Bem, o assassino o passou duas vezes

e abandonou o carro em uma garagem próxima.

Então, sim.

- Estamos prestes a questionar o filho dele. - e onde "S Morgan?

Ela está limpando o bebê vomita do meu carro.

Ela trouxe seu bebê para o trabalho?

Sim, ela fez.

- bem, isso é o primeiro. - e espero que um último.

Ludo "está pegando Chloe dentro de uma hora.

Tudo bem.

Depois de questionar o preço "s filho, circule de volta comigo.

Eu preciso dar a imprensa uma atualização, e em breve.

Você entendeu.

É um interceptador de Jensen.

Interceptor.

Sim, é um modelo britânico.

"Não está mais por perto.

Onde "S Karadec?

Ele está entrevistando o filho da vítima lá.

Você acha que pode manter meu filha segura pelos próximos dez minutos?

Suponha que sim.

Karadec, espere.

Lamentamos sua perda, Dexter.

"Charmin" Marvin era um grande parte da minha vida crescendo.

Isso é muito gentil.

Eu sei que tudo de LA está luto ele como essa lenda,

Mas isso "não é quem ele era para mim. eu, ele era o cara que estava tocando

para a terra, vento e fogo quando Ele me deixou para a escola.

Tão rochoso quanto nosso relacionamento Às vezes, eu apenas eu.

Eu não posso "acreditar que este é o fim disso.

Bem, deixe -me garantir, Este "é pessoal para mim.

É pessoal para muitas pessoas.

Você pode me dizer quem "ve queria prejudicar seu pai?

Tiana Johnson assassinou meu pai.

Quem é aquele?

Ela era seu "gerente da casa" dele.

Por que o ar cita?

Meu pai nunca poderia Resista a um rosto bonito.

No ano passado, ele fez dela o único beneficiário em sua vontade.

Ouvi dizer que você estava no telefone com seu pai quando ele foi atingido.

Conte -nos sobre isso.

Eu estava devolvendo o chamado do meu pai.

Às 5 da manhã?

Isso é quando conversamos.

Ele se levanta todas as manhãs antes do amanhecer. Pelo menos...

Ele fez.

Então ele "desce para o restaurante Boulevard,

Ele "pega seu jornal, bebe seu café, coma suas panquecas.

Eu sabia que ele "seria livre então.

Bem, o que o seu fez Pai quer falar sobre?

Sua vontade.

Ele me disse que "fez um erro colocando Tiana nele,

E ele estava considerando mudando de volta.

Com você como beneficiário.

Sim.

Tiana deve "ter passado por Isso e é por isso que ela fez isso.

Eu sabia que ela o matou o Segundo, ouvi o impacto.

Antes de sua palavra morrendo.

"Tiddlywinks."

Tiddlywinks. Realmente? Faz Isso significa alguma coisa para você?

Um apelido para Tiana, talvez?

Eu não tenho ideia do que ele quis dizer.

Por que seu pai queria levar Você está fora da vontade dele em primeiro lugar?

Talvez porque eu gostei do teatro mais do que o campo de bola.

Ou talvez porque Tiana tinha seus ganchos muito profundos.

Você sabe, diz aqui que Você pediu falência, Dexter.

Seu pai "é o dinheiro "poderia ser útil, não?

Se o dinheiro era um motivo para matar meu pai,

não deveria ter esperado Até que eu estivesse no testamento?

Ei.

Eu não tinha certeza se você estava aqui hoje.

Sim. Apenas, entregue Meu bebê vai para o pai dela.

Não quero me gabar, mas eu trouxe ela para sua primeira cena de crime hoje.

Não deixou ela ver o cadáver, Embora "porque eu sou uma boa mãe.

E você? Você está indo ou vindo?

Indo. Eu terminei de enfermagem Escola, recebi uma oferta de emprego na semana passada.

Sem chance.

Semana passada...

- Na semana passada ... recebi uma ligação perdida. - Sim.

Eu estava animado para lhe contar.

Tenho certeza de que saí, tipo, mais dois mensagens antes de eu receber a dica.

Não ... não é uma dica. Eu não estava "sugerindo.

Morgan, é "S ... tudo bem. Sem ressentimentos. Entendo.

Não, você não entende.

Você não entende "porque ninguém entende.

Eu-i-i não estava tentando ignorar você. Eu-eu acabei de não devolver o ...

Eu "estou apenas focado em outros coisas, então torna difícil.

- Eu não sei como explicar. - E você não precisa.

Ok, bem, vamos fazer alguma coisa. Vamos "S ... vamos fazer um piquenique.

As pessoas ainda fazem piqueniques?

Você sabe, nós temos a bandeja de frutas e algumas carnes em cubos.

Comer no chão. Isso soa Diversão, certo? Deixe -me fazer isso. Eu "farei isso.

Isso parece bom. Mas eu "m saindo amanhã de manhã.

Meu trabalho de enfermagem "está na San Diego General.

San Diego está muito longe.

Isso é.

OK. Bem, parabéns. Você trabalhou muito duro.

Obrigado.

Desculpe.

- Morgan, você está pronto? - Sim.

Eu tenho que ir.

Sim. Eu também.

Ei, Morgan.

Você sabe, San Diego "não é tão longe.

Isso deve estar em casa de preço.

Você pensa?

Você sabe, não seria bom se Elko fosse O proprietário de um Jensen Interceptor de 1974.

Ele "não é. Karadec Já me verificou.

Bem, olá.

- Phil Elko? - Sim.

Lev Ozdil. Daphne Forrester. Nós "são detetives com a polícia de Los Angeles.

Você aqui sobre Marvin ou Ringo?

Marvin Price. Seu vizinho assassinado.

Sim, claro. Entre.

Tem certeza de que não posso "conseguir alguma coisa?

Não. Como você machucou seu pé?

Acidente de esqui.

Ok, eu não gostei de Marvin, e Tenho certeza de que você já sabe disso.

- Bem, vocês dois gostaram de processar um ao outro. - Conte -nos sobre esses processos.

Vamos ver.

- Seu cachorro instigou o primeiro. - Seu cachorro?

Filho de uma cadela não iria Pare de latir. Dia e noite.

Eu reclamei tantas vezes E Marvin não fez nada sobre isso.

Quando o cachorro morreu, Marvin disse Ele encontrou downers em um deleite de cachorrinho.

Disse que eu era responsável.

E você estava?

Olha, eu não lamentei o cachorro "s Passando, mas eu não era responsável por isso.

Depois disso, Marvin Sues,

E se isso não fosse o suficiente Para o velho bastardo ... Siga -me.

Confira.

- O que estamos olhando? - Exatamente.

Isso costumava ser um Vista espetacular da cidade

Até Marvin plantou aqueles árvores gigantes em frente à sua casa.

Agora é uma visão de quase nada.

Essas árvores parecem mortas.

- Adivinhe o que Marvin afirmou. - O que?

Ele disse que encontrou cobre unhas marteladas neles,

E ele tentou me culpar.

Sr. Elko, onde estavam Você às 5:00 desta manhã?

Aqui, na cama. Como uma pessoa normal.

Alguém pode atestar por você?

Eu tinha companhia. Eu vou te dar o número dela.

Parece estranho estar aqui. Marvin Price "está em casa.

Você sabe, meu pai encontrou nele Uma vez neste peixe local no PCH.

Ele trabalha coragem de perguntar Marvin para um autógrafo, certo?

Ele recebe o autógrafo, E Marvin ficou lá

e conversei com meu velho Homem por, tipo, dez minutos.

Realmente deu a ele a hora do dia.

Veja o que quero dizer? O homem era amado.

Senhorita Johnson? LAPD.

Não, eu sou a empregada do Sr. Price.

Entre.

Detetives, bem -vindo.

Onde você gostaria de falar?

Em qualquer lugar que você sinta confortável, senhorita Johnson.

O Den, eu acho.

Marcella, eu-eu não consigo encontrar meu telefone. Você se importaria de procurar por mim?

- Claro. - Obrigado.

Por aqui.

Linda casa.

Marvin era muito particular sobre esse tipo de coisa.

Você se importa se eu pegar uma água?

Ajude a si mesmo.

Uau.

Ei, isso é logo após Kirk Gibson "S Big Home Run na "88 Series, certo?

Marvin adorava falar sobre esse jogo.

Você é um fã de beisebol?

Na verdade. Eu era um bom ouvinte e, Bem, Marvin, ele adorava contar histórias.

Então, o que posso ajudá -lo?

Bem, por que não você nos fala sobre Seu relacionamento com Marvin?

Eu supervisiono o suave correndo da casa.

Mas isso "não é realmente o que Você quer saber, é?

Você quer saber se eu estava dormindo com ele.

Não, Marvin não era meu amante.

Mas eu amei o homem.

Ele era como um segundo pai para mim.

Marvin queria mais fora do relacionamento?

Provavelmente.

Mas ele nunca disse isso em voz alta.

Você sabia que ele fez você O único beneficiário em sua vontade?

Sim, eu fiz.

Você acha que "é estranho, dado seu relacionamento platônico,

que ele o nomeou beneficiário Quando ele tem um filho vivo.

Quem, Dexter?

Que "é com quem você deveria estar falando.

Marvin disse que atingiu o telhado quando ele disse a ele.

Ele estava sempre vindo a Marvin por dinheiro.

Onde você estava às 5:00 da manhã?

Você sabe, aqui, na cama. Sozinho.

Então, sem álibi?

Eu nunca aprendi a dirigir.

Marvin já mencionou qualquer coisa para você sobre a possibilidade

de removê -lo do vai e colocar Dexter de volta?

Não.

Mas eu não teria me importado se ele o fizesse.

Não é por isso que ele era importante para mim.

Você tem alguma ideia de por que "tiddlywinks" teria sido sua última palavra?

Sem pista.

Tiana teve que estar dormindo com preço.

Eu não acho.

Em um homem saudável pronto Para um rolo no feno,

"sangue" tem que viajar para todos as partes do corpo necessárias.

Garoto. O preço estava em diluentes de sangue

e antidepressivos.

Essa combinação vai manter um garoto de 70 anos Homem de qualquer travessura do quarto.

Eu entendi que ela realmente o amava.

Houve um almoço de saco em a geladeira com um pequeno coração

que pontilhou o nome "eu" em Marvin ".

Eu não suponho que você encontrou nada em A casa que explicaria "Tiddlywinks"?

- Eu não. - Sim.

E isso "vai me deixar louco.

Olá.

Eu digo que pegamos o 101 de volta à delegacia.

- Morgan. - nós "vou salvar, como,

Dez minutos nas ruas da superfície.

Morgan, você pegou o telefone de Tiana?

Estava nas almofadas do sofá, ok? Sempre está nas almofadas do sofá.

Erro honesto. Isto Parece com o meu telefone.

Mas agora que temos, eu acho Devemos levá -lo de volta a Daphne,

e faça com que ela cavasse. Ver Com quem tiana está falando.

Você vai levar de volta para a casa e devolveu a Tiana.

É inadmissível. Vamos lá.

Como "D é com Tiana?

Eu não acho que ela matou Marvin.

Então, onde está esse cara?

Você não precisava vir, Morgan. Eu posso falar com ele.

Eu entendo isso, mas se isso Gio Pessoa sabe alguma coisa sobre

O que aconteceu com Roman, eu Realmente quero ouvir sozinho.

OK?

Bem, a questão é: vai Ele nos diz o que sabe?

E agora, estou começando para se perguntar se ele "até mostrará.

É ele?

Eu assumirei a liderança.

Então, o que é bom aqui?

Você nos diz.

Bem, acho que você pode aprender muito sobre um lugar por suas panquecas.

Fácil de fazer bem, difícil de fazer muito bem.

Bem, você pode pedir um de tudo que você quer

Se você tiver informações para nos ajudar.

Você sabe por que eu liguei.

Sim, o mesmo que todos os outros.

Você tem um problema e Você acha que eu "sou a resposta.

Roman Sinquerra.

Esse nome deveria significa algo para mim?

Deveria.

Você se encontrou com ele antes Ele desapareceu há 15 anos.

Sim?

Sim.

Eu ouvi de várias fontes. Vou me dizer que estou errado?

Quero dizer, talvez eu tenha conhecido Esse cara, talvez eu não tenha feito "t.

Quero dizer, 15 anos é há muito tempo, E desculpe, minha memória "não é tão boa.

Eu acho que é.

Onde você estava há 15 anos, Inferno, onde você estava há 15 dias?

Quinze dias atrás, isso foi uma terça -feira. Eu, por um lado, estava em uma loja de ferragens.

Eles estavam tendo uma venda em lâmpadas com eficiência de energia.

Eu economizei US $ 3,42.

No estacionamento,

Eu corri sobre um prego com meu carro e o patch para consertar o pneu,

Isso me custou 40 dólares, então eu Não saiu exatamente em frente.

Mas o mais importante, 15 anos atrás, minha filha era apenas um bebê,

E eu realmente estou tentando imaginar fora o que aconteceu com o pai dela.

Então eu realmente aprecio isso se Você pode parar de desperdiçar nosso tempo.

Eu tenho um garoto de 16 anos sobrinho. Bom garoto, inteligente.

Quer desenvolver, videogames.

Algumas semanas atrás, ele teve problemas. Misturei -se com a multidão errada.

Marcado com alguns outdoors tentando se expressar.

Agora ele "vai ser cobrado com alguns delitos.

Isso é a menos que alguém pode ajudá -lo.

Bem, para considerarmos isso,

Precisamos de algumas garantias que você realmente tem informações.

Você sabe, eu não acho Qualquer coisa neste menu para mim.

Não se preocupe.

Eu descobrirei o que ele sabe.

Por que Roman seria encontrando com um cara assim?

- Ei. - Ei.

O que você está fazendo "?

Quão fofo é isso?

Eu acho que o brilho está abaixado seu telefone. Eu não consigo "ver qualquer coisa.

Não, mãe, sério. O que Você pensa no carro?

Eu acho que "é adorável.

E eu acho que você "é adorável para Pensando que vou pegar um carro para você.

Estou literalmente a meses de dirigir.

Estamos literalmente anos longe de ser capaz de comprar um novo Volkswagen.

Podemos falar sobre isso mais tarde?

Claro.

O que?

Eu sempre posso dizer quando Algo está com você.

Eu estava apenas passando algumas das coisas antigas de seu pai,

E eu notei que lá estavam faltando algumas coisas.

Eu só queria olhar através dele obras de arte. Desculpe, eu deveria "perguntei.

Não, está bem. Não seja desculpe. Você "não está com problemas.

Eu simplesmente não quero que você sinta que Você tem que esgueirar coisas assim, certo?

"Porque se houver alguma coisa Você quer falar sobre, eu estou aqui.

Naquela noite quando Tenente Soto parou,

Eu a ouvi falando com você sobre como eles "encontraram seu carro,

E eles encontraram as fraldas que ele "comprou para mim.

Bebê.

Eu não sabia disso.

Tudo bem.

Isso me fez.

Não sei.

Está bem. Fiz você o quê?

Às vezes, a maneira como seu cérebro Obras é apenas super irritante.

Mas você "geralmente está certo sobre tudo.

Então, se você não acredita Ele nos deixou, então nem eu.

O campo esquerdo é quente e aconchegante esta noite.

coberto no cobertor conhecido como Felix Jefferson.

o jovem de 23 anos do Mississippi foi presenteado com os pés de Apollo

e uma luva feita de ... mãe.

Ei, baby.

Você foi para a cama ontem à noite?

Eu não posso dormir. Devo assistir beisebol.

Por que?

"Porque em breve aquele homem falando na TV vai dizer "tiddlywinks"

E a mãe "vai descobrir o que isso significa e resolver o caso

e não tem que pensar em tudo caso contrário, "a mantém acordada à noite.

Tiddlywinks é um jogo inventado em 1888

onde os sques foram usados Para iniciar piscadelas em uma panela.

Eu te amo, pateta.

- Vá fazer um pouco de cereal. - OK.

E escova os dentes, bom senhor.

Detetive.

Sr. Price.

Lamento incomodá -lo tão cedo.

- Você teve a chance de conversar com Tiana? - Eu fiz.

Você teve a impressão de que ela teve Interesse em meu pai além do dinheiro dele?

Eu realmente fiz.

Tiana disse que você perseguiu seu pai sobre dinheiro. Isso é verdade, Dexter?

Minha filha.

Ela é autista.

Queríamos mudar de escola, para que pudéssemos atender às necessidades dela,

Mas não poderíamos pagar.

E Marvin não ajudaria sua própria neta?

Kimmy não é sua neta. Ela é a neta dele.

Meu pai e meu marido não estava no melhor dos termos.

Seu pai ainda está vivo?

Não.

Você teve uma chance para dizer adeus a ele?

Diga a ele o que ele quis dizer para você?

Eu fiz.

Quando papai foi assassinado, Estávamos discutindo sobre sua vontade.

Minha memória duradoura vai ser dele me chamando de abutre.

Agora tudo o que posso esperar é alguma medida de justiça.

Ei, o que temos?

Ainda dupla, o álibi de Elko.

- Ele tem um álibi? - Sim.

- e ela não quer falar conosco. - Por que?

Ela se casou há seis semanas.

Bem, inteligente para verificar novamente.

Daphne, alguma sorte no carro?

Bem, dependendo de quão longe vamos

e qual é o grande raio em torno de LA i Use, "há até 16 potenciais.

Temos o Novasestorm Indústrias, Holdings Autophile

e Enigma Syntech Soluções, Lumina Core ... é muito.

- bem, eu entendo. Continue cavando. - Sim.

- Adam. - Sim.

Você tem um segundo?

Diga -me, você ainda está bem Termos com o promotor público?

Ásia?

Quero dizer, isso é complicado. Mas, sim, nós "somos bons. Por quê?

Bom o suficiente para pedir um favor?

Isso depende. O que se trata?

Garoto de dezesseis anos que precisa de reabilitação em vez de prisão.

Quem é o garoto?

Sobrinho de um cara chamado Gio Cornforth.

Devo saber quem é?

Não. Mas você em breve.

Selena, o que diabos está acontecendo?

É Morgan.

Quando ela veio trabalhar Conosco, ela pediu minha ajuda.

Nós "finalmente está recebendo Em algum lugar, mas precisamos de uma assistência.

Sim. Sim. OK. Multar.

Dê -me todos os detalhes que você obteve O garoto, e eu "vejo o que posso fazer.

Você está certo?

Quando eu terei notado de volta do Bureau Nacional de Crimes de Seguros

e pesquisar todos os cantos de o banco de dados do Secretário de Estado,

Quem assassinou Marvin Provavelmente estará morto também.

Bem, quantos proprietários de um Jensen Interceptor Você descartou?

Todos os indivíduos, mas alguns dos Essas LLCs são de propriedade de outras LLCs.

E sem vin,

o título nacional de veículo a motor O sistema de informação ganhou "T nos ajudou.

Por isso...

Você sabe, eu conheço um ótimo Dentista quando você precisar de um.

- Espere um minuto. - O que?

Ele estava mentindo.

Quem?

Elko. Veja, o carro?

"Holdings autofilos".

Que tal?

Auto...

Phil ...

E.

Phil Elko.

Vamos prender aquele filho de uma cadela.

Philip Elko, você está em prisão Para o assassinato de Marvin Price.

Você tem o direito de permanecer em silêncio e recusar -se a responder perguntas ...

Aguentar. O que está acontecendo aqui?

Encontramos seu Jensen Interceptador, Sr. Elko.

Aquele que você usou no assassinato.

Você encontrou ringo.

John. Paul. George.

E agora você encontrou ringo. A banda está juntos novamente.

Sim, mas Ringo matou seu vizinho.

Foi roubado há uma semana.

Eu arquivei um relatório policial e Forneceu vídeo de vigilância

O dia em que voltei de Aspen e descobriu que se foi.

Você sabe ... eu "eu fui refletindo sobre o assassinato de Marvin.

Você já?

Cada vez que Marvin faria deixar a cidade em uma viagem de equipe,

Eu noto esse cara em uma motocicleta iria puxar para a garagem de Marvin.

Agora, eu queria ser um bom vizinho,

Então eu deixei uma nota para ele deixando Ele sabe o que está acontecendo.

Ela tem namorado?

Agora, na próxima vez que Marvin saiu cidade, o namorado aparece.

Mas desta vez, Marvin foi esperando ele. Então ele dobra de volta.

Agora, acho que ele pegou eles em flagrante delicto,

Porque dois minutos depois de motocicleta O homem veio sair da garagem.

OK.

Falou com Croslen, diz que ele fez Pegue um relatório de carro roubado do Sr. Elko,

Ele acabou de entrar no sistema ainda.

Você disse que tinha vídeo de vigilância?

O conde leva um ataque, um fora.

Se você é o que você come, Ricky Thomas subsiste apenas em escargot,

Porque esse homem ... mãe, Você pode recusar isso?

Eu posso "eu vou adormecer.

Sim, esse "é o ponto de ir para a cama. Os seres humanos precisam dormir.

Eu tenho que ser sobre -humano.

Não, você não "t.

Espere. Você está investigando O assassinato de aquele cara de beisebol?

Todos os meninos da escola estão falando sobre isso.

mais tiddlywinks.

Tiddlywinks!

D-did Você ouve isso? Ele disse isso. Ele disse "Tiddlywinks".

Ele disse isso! Ele fez isso!

Sim! Obrigado.

Aqui você vai.

Obrigado. Mantenha -o aberto.

Você entendeu.

- Maxwell? - Sim, de fato.

Realmente?

O que você quer?

Não odeie o jogador.

Eu acho que é hora de você aposentar esse slogan.

Então, você termina com alguém?

Deixe -me adivinhar, ela queria trocar sobrenomes?

Droga. Jogando o alto calor interno?

Eu venho em paz por dois motivos.

Ritmo -se.

Eu tenho um informante. Escorregadio. Não posso "colocar meu dedo sobre o porquê, ainda

Mas ele afirma ter um sobrinho sentado Em Juvie, isso precisa estar sentado na reabilitação.

O que ele está pendurado?

Tanto quanto posso dizer, informações em um caso de pessoas desaparecidas.

A família precisa de fechamento. O Kid "está no juiz Flirko" sket.

Alguém comeu seus encantos sortudos. Ele me deve e eu te devo.

- Envie -me uma mensagem para as informações da criança. - Vai fazer.

Agora, qual é a segunda coisa?

E é melhor ser bom.

Ei.

Eu recebi seu texto. E aí?

Karadec conseguiu o DA para Jogue bola no sobrinho de Gio "S.

Agora nós apenas vemos se nós Na verdade, obtenha algo em troca.

Então, nós apenas sentamos e esperamos?

- Nós esperamos. - Nós "temos vídeo.

Traga -me à velocidade.

Acontece que o vizinho Elko é o dono do carro de assassinato.

- Então, esse é o nosso cara? - Não, não necessariamente.

Ele apresentou um relatório de carros roubados há uma semana.

Você pode reproduzir de volta?

E esta filmagem é estampada no tempo

e corresponde à data Elko diz que o carro foi roubado.

É possível alterar se você apenas

O nome de nosso assassino é Olivier Dubois E ele trabalha no Hollywood Auto.

Você acabou de pesquisar no Google "quem" é o assassino? "No seu telefone, Morgan?

Não, eu não fiz isso, Adam.

Eu só estava assistindo o imagens de segurança como você

E tudo está lá.

- Explicar. - OK.

Então, quando eu acidentalmente pegou o telefone de Tiana,

Eu vi que ela estava recebendo um Ligue do Hollywood Auto.

Quem seria hábil O suficiente para ter um carro a quente?

- um mecânico. - Morgan?

Confira o logotipo no ladrão de carros "S Sapato.

Você vê aquele g distinto logotipo? Isso significa Gervais.

"É uma marca de calçados francês.

- Também o cara tem 6 "5". - Como você pode dizer?

Ele está em pé contra uma parede de tijolos.

Cada um desses conciãs Os blocos têm oito polegadas de altura.

Esse cara mede até cerca de Nove e meio de tijolos, que "S 76 polegadas,

Adicione uma polegada para argamassa. Isso nos leva a 6 "5".

Faz sentido.

Agora, o pessoal em Hollywood Auto tem tanto orgulho de sua equipe mecânica

que eles decidem que "vão colocar um Foto de sua equipe no site deles.

Então eu me perguntei,

"Qual desses caras vai Sair e comprar tênis franceses? "

É Benito Zapata, Hans Schmidt, Romeo Bonetti,

Mustafa Bashar, Lashawn Booker, ou Olivier Dubois?

Mais importante, quem é sexy tiana Johnson vai tomar como seu amante?

E eu estou indo com este pedaço de 6 "5".

Meu Deus. Obrigado. Meu Deus.

Motivo?

Elko diz que Marvin Price entrou Essa mulher que ele adorava, mas não poderia ter.

Ela está na cama com Olivier. Ele está furioso.

ele diz a Tiana, "que" é isso. Eu estou tirando você da minha vontade. "

Olivier, sabendo Marvin "Feud com seu vizinho,

rouba esportes britânicos de Elko " carro e o atravessa com isso.

Mas Olivier quer que encontremos o carro. É assim que foi tão fácil.

Elko é seu Patsy.

E a palavra morrendo de Marvin? Tiddlywinks. O que isso significa?

Não sei. Eu ouvi Marvin dizer Isso, mas ainda não descobri essa parte ainda.

Tudo bem. Vá para Hollywood auto. Fale com este Olivier Dubois.

Nós "daremos verificação.

Detetive Adam Karadec, LAPD. Na esperança de conversar com uma de sua mecânica.

- Qual deles? - Olivier Dubois.

O que ele faz?

Ainda não tenho certeza.

- Karadec. - Posso ver esse crachá novamente, por favor?

Sim.

- Karadec, ele está correndo! - Ei! Ei!

Mover.

Polícia, congelamento!

Olivier Dubois, você "está abaixo prisão pelo assassinato de Marvin Price.

OK. OK.

Lá vamos nós? Team Pop.

Sim.

Seu namorado, Olivier, alega que ele estava com você

Na época do assassinato de Marvin, Mas isso não pode ser verdade, pode?

Porque você disse que você era Sozinho quando perguntamos ao seu álibi.

Quero dizer, ele afirma que fugiu de mim porque Ele está aqui nos EUA com um visto expirado.

Então, você estava com ele, Tiana?

- Sim. - Onde?

Em seu lugar.

Esquisito. Você nos disse que estava em Marvin "S.

Olha, eu não queria trazer à tona Olivier.

Eu sabia que ele "seria suspeito.

Eu não queria pegá -lo enviado de volta à França.

Mas Marvin encontrou sobre vocês dois.

- Verdadeiro? - Sim.

Como Marvin reagiu quando Ele pegou vocês dois?

Ele apenas disse a Olivier para sair.

Ele não voou para fora da maçaneta ... Não.

Ele estava bem calmo.

Ele apenas continuou me dizendo isso Olivier foi um desperdício do meu tempo

E que eu era para coisas melhores.

Espere. Ele disse que Olivier Foi uma perda de tempo?

- Sim. - Marvin já aprendeu o nome de Olivier?

Não.

Tiddlywinks.

sendo executado por aí.

"Que perda de tempo. São" S Tiddlywinks.

ele está esticando no monte. Mais tiddlywinks.

Uma perda de tempo. É assim que Marvin se referiu a Olivier?

Sim.

"Tiddlywinks" é uma palavra que Marvin usou Quando ele estava se referindo a uma perda de tempo.

No monte, na caixa da massa "S.

Seu último suspiro, ele costumava deixar nós sabemos quem era seu assassino.

Essa perda de tempo que você "é Proteção, Olivier Dubois.

Você está disposto a ir para a prisão por ele, Tiana?

Nós vamos provar que ele assassinou Marvin.

Isso faz de você um acessório.

Depois que ele ... ele encontrou nós dois juntos,

Ele sempre se referiu a Olivier como "aquele desperdício de tempo".

Eu estava sozinho a noite Marvin foi assassinado.

Eu nunca vi Olivier.

Eu gostaria que Marvin nunca me colocasse em sua vontade.

Sobre isso, apenas algumas perguntas.

Esta tarde, minha equipe preso Olivier Dubois,

um nacional francês, pelo assassinato do ícone de Los Angeles, Marvin Price.

Eu gostaria de agradecer ao meu consultor Morgan Gillory por seu trabalho estelar no caso.

Eu vou fazer algumas perguntas agora.

Tenente, você viu o prefeito

- Parabenizando você por resolver o caso? - Sim.

Você pode nos caminhar Através da investigação?

Ei.

Só queria que você soubesse que Tiana "S Desistindo de toda a reivindicação sobre o patrimônio de seu pai.

Ela percebeu que isso ajudaria sua defesa.

Você a ajudou a perceber isso?

Marvin "gostaria você. Você "é o tipo de cara dele.

Não. Seu pai te amou, Destro. Você deve saber disso.

Não, meu pai amava Fernando, Tommy, Piazza, Garvey.

Ele me tolerou.

Você sabe que eu vi o escritório dele?

Sim. Ele tinha fotos de lendas do beisebol, tipo, por toda parte,

Mas ele tinha esse único Tiro emoldurado bem em sua mesa.

Foi você.

Era?

Sim, parecia que você era em uma peça. Você tinha como uma coroa.

Deve "estive eu em ...

Em Henrique, o quinto.

Isso estava em sua mesa?

A única foto.

Estou tão agradecido por ter tido a chance dizer adeus ao meu pai.

E é tão injusto que você Não tive essa chance com a sua.

Obrigado, detetive.

Espero que você se sinta bem sobre resolver o caso.

Eu faço.

Eu tive alguma ajuda.

Acho que devo a você um.

Apenas um?

Você me deve muito mais que um,

Então, tecnicamente, eu não Realmente lhe devo qualquer coisa.

Então, eu te devo agora?

Sim. Mas estou disposto a chamá -lo até.

Ah, é muito generoso da sua parte, Morgan.

Sério, obrigado.

E eu "sinto muito, não contei Você sobre Roman mais cedo. Eu acabei de

Não, tudo bem. Entendi.

E eu entendo o porquê.

Quero dizer, você tinha Soto Trabalhando no caso, certo?

Movimento muito inteligente. Lá "s Ninguém melhor que ela.

Ela me ensinou metade do que eu sei.

Mas eu também estou aqui agora, então seja o que for você precisa, no entanto eu posso ajudar,

Apenas diga a palavra.

- Eu vou. - Tudo bem.

E Morgan ...

Tome cuidado.

Eu fiz minha pesquisa. Caras como Gio,

Eles mantêm caras como eu à noite, sabe?

Entendido.

Dê -me uma carona?

Eu não acho que estou indo do seu jeito.

Sim, você é.

Eu tenho que chegar em casa para meus filhos. Então eu

"Não está longe. Não demorou muito.

Olha, eu não gastei um Muito tempo com Roman,

Mas foi o suficiente para saber que ele era um cara legal.

O que você diz?

Estou saindo da cidade por um tempo.

Quando eu voltar, nós "veremos Se eu tiver algo a oferecer.

É isso?

Não. "Vai estar nos meus termos.

Eu não quero ninguém chegar Para mim, especialmente seus amigos policiais.

Quanto menos comunicação, Quanto melhor. Entender?

Sim. Sim, parece que você tem o que Você queria e agora você está decolando.

Tem o que eu queria?

Senhora, nós "não estamos nem perto disso.

Pegue a próxima esquerda.

Eu não acredito em você.

Eu não pensei que você já conheceu Roman.

Sim?

Eu sei que ele estava com medo.

Não apenas para si mesmo, Mas para sua família também.

Sim. Sim, quem não adivinharia isso?

Pare bem aqui.

Os carneiros.

Roman, Ava, Morgan.

Vocês costumavam ligar vocês mesmos "os Rams", certo?

Ele me disse isso.