Original subtitles

Имам посебну снагу

да се не бојим да се користим

Па дођите на ово је моја авантура

Ово је моја фантазија,

Све је у томе да живи у океану,

Бити дивљи и слободан.

Цоз нисам обична девојка.

Ја сам из дубоког плавог подземља,

земља или море

Имам моћ ако само верујем.

Цоз нисам обична девојка.

Ја сам из дубоког плавог подземља,

Земљиште или море свет је моја остриге, ја сам бисер.

Нема обичне девојке.

Ово место је цоол

Левис, где си?

Ти си Емма?

овако

На овај начин, Рикки

Ви сте пријатељи овде

момци, супер, имаш ствари

да, надам се да ћете нам платити за све то, Левис

само са мојим фирмним пријатељством

Да ли ће ово радити, Левис?

Наравно, то је, наравно, Ленни

Ово је Ленни?

Ох, ниси се упознао?

Ленни, момци

Момци, Ленни

Он је мој брат, други најстарији

Колико браће имаш?

Четири, али само онај који би посједовао биљку ??

и само би се омогућило Левису да поправи систем залијевања

Хеј, добро се добро бавите, Ленни

Цео састав сат Систем за наводњавање биће потпуно аутоматизовати

и ?? на тај древни систем за прскање горе

ОК, ми ћемо ... Сеенс као да вас двојица има пуно за разговор

па ћемо кренути

Еллиот, где си?

Могао бих се заувек сакрити овде

можда би требао

Хајде, Еллиот, донећемо вам праксу сурфања

Чекај мало, јеси ли само рекао да је Суфинг?

Да, Бирон га учи, добро је снаћи

То је сјајно, али зар не заборављаш нешто?

опустите се, не идем у воду, нити је он

Лекције сурфа су на песку, нема шансе да се мокри

побуне

Хеј, Емма, чишћење плаже Аллеи'с Старт

Хоћеш ли доћи?

заборавио сам, сачекај мало

Можете ли ми учинити заиста велику услугу?

Гледај Еллиот за мене

не

Нема шансе, то се неће догодити

молимо вас

извини, не радим децу

Само га одведи са собом

Треба да вежба

Можда желите да пођете са мном да очистим уличицу на плажи

не хвала

Сјајно, смири, хвала, цените то

ЕММА, не преузимам никакву одговорност за све што се може или не мора да се догоди њему

Верујем ти

Знате ли да ћу бити професионално сурфер?

Нико није рекао да морам да разговарам са тобом

Гледајте, показаћу вам

Еллиот! Престани се показати

Еллиот! Врати се овде

Мислим, Еллиот!

Оставићу те овде

Помоћ! Неко помаже!

Помоћ!

Како си то урадио?

ући и умукни

Следећи пут, ??

Хеј, Еллиот

Шта је ово?

Како си то урадио?

Било је то као да је ова рипа изашла ниоткуда

Мислио сам да завршим на Новом Зеланду или тако нешто

А онда је била тамо

- Спасила ме - чекајте секунду

Видели сте Рикки у води?

Да, била је невероватна

Заиста? Зашто?

јер је она најбржи пливач који сам икад видео

Могла би пребити било шта, чак и делфин

Делфин?

Еллиот, шта сте тачно видели тамо?

Али желим да знам је шта сте радили у води у првом реду

Па, ја ... Схватићу

Рикки, где си отишао?

спасиш ме, али тада си управо нестао

Како си то урадио?

Добро сам у задржавању даха

цоол, супер си, невероватан си

Чекај, невероватан си

-Да ли ми наклоност

пусти ме унутра

имаш га

Рикки је овде

Уђите, херој

Верујем да ти дугујемо ??

Само сам им говорио о томе како си ме спасио

Ох, не бих то назвао уштеде

??

она је најбржи пливач на свету

претјерује

Глупости, оно што сте урадили је ??

Рикки, могу ли да разговарам са вама на тренутак приватно?

Шта?

купате и питате ме шта

Допустио си ме да седим

Радио сам посао

Следећи пут ??

Не брини, хоћу

Да ли је, знаш, видиш било шта?

осим кад сам га бљеснуо

Наравно да не, не сумња у нешто

Зашто је он тамо ?? О томе како сте могли да пливате делфин?

преувеличава

Био сам опрезан, побринуо сам се да ништа не види

Нисам глуп, Емма

Нисам то мислила

Само, сазнајте да смо сирена биће огромна за Еллиот

иех, прилично сам сигуран да ће то бити огроман за свакога

Не разумете, никада нисмо имали тајне

Ово би било као да му је она масивна лаж

Никада то не би могао да поднесе

Смешно то, људи који одрасте у савршеној породици сезе да имају тај проблем

не могу ништа да носе

Драги Рикки

ти си мој херој

Разумијем га ка обрачунавању ризика, Рикки

Али, Вау, не можемо ризиковати да се претворимо у сирене на јавној плажи

Еллиот је код куће уштеде, нема драме

Можемо ли, молим вас, испустимо ово?

само будите опрезни следећи пут

Увек сам опрезан, мама

мој задатак географије

Рикки, скоро сам завршио

Требало ми је сати

Имамо само тог задатка јуче и скоро сте готови?

Скоро да је готова

Захваљујући теби, мораћу да почнем од нуле

Не, зар га не замариш

ОК, обришите

Видите, нема потребе да стрес

оопс

оопс?

то је била несрећа

сачекајте, можда то не могу да проверсирам

вратите мало молекула воде натраг у

Ух ... оопс?

Цлео

Сви и даље учимо како да користимо наше моћи, ЕММ

и сви смо добили бољи

брз

да уђи

здраво

Рикки, ово је за тебе

Еллиот, то је тако лепо

Није ли лепо, Рикки?

Да, то је сјајно, хвала

да ли желиш да дођеш да се играш мој нови ?? Игра?

волела би

Ух, дакле, то, морам, бити негде

радије не сада, заправо

извини, видимо се

Чекај, имам и ја.

Ох, чоколада, хвала

то је најбољи што сам могао да нађем

Користила сам све уштеђевине

и надам се да ће ти се свидети меко ??

Ако не, могу да их вратим

не, мекан ?? је у реду, хвала

Еллиот, могу ли да разговарам са вама на минут?

Наравно, не иди

Еллиот, шта се дешава између тебе и Риккија?

Не брините, обећавам да наша љубав неће ући на ваш пријатељство

хајде, седимо

Еллиот, Рикки није попут тебе девојке са којом идеш у школу

она није нека врста девојке за тебе

Она је старија и зрелија, некако

неки од нас таквих људи у жени

Да ли је то нешто што сте желели да ми кажете?

Па, не

Када смо тачно постали чувари?

Еллиот, можеш ли само ...

?? сокови, један манго ?? и банана сундае

Дакле, да ли је твоја девојка попут чоколаде?

Увек је господо на овај начин, ушао је са овим избирком ?? и пљунуо сваки песак који је имао

она мора да је сасвим девојка

Сигурно је

Морамо да разговарамо

остати

сачекајте овде

тако је слатко да вас је згњечио

, слатко као лимун

Јесте ли знали за ово?

Па, не баш тако

Рикки, не боли ...

Немојте ни размишљати да ме питате да га хумор

Неће се догодити

-Могу ли барем бити нежни? -Он је слатко дете

сви сте били узнемирени

Зашто је све слатко и лепо стално?

Рикки, то је његова прва дробљење

Не сећате се шта је било као дете

не, и осим тога је све само зато што сам му спасио живот

То је као ?? из псећег стопала

Не би ти то нежно, зар не?

Не, учинићу то брзо и надам се да га није претукао

ОК, не радим целу ствар о томе баш добро

То није веза, он је 11

ОК, не радим цео ми се на тај начин толико свидјела ствар

Шта да радим?

у реду, реци ми шта да кажем да га скинем са мог случаја

и рећи ћу то

Немам ништа

нисам ни један

И питали сте ме јер ...

Па, мислили бисмо да бисте одбили неколико пута

Сигурно бисте знали неколико ??

Требам ??

?? скоро тамо

Тачно, сваки дан у 5: 00, сваки у 3 одељци би били вода у минуту у Трунсу

То би требало да буде сигурно, зар не?

не, не, остало је за апсорпцију

Дакле, неће губити воду

и све ће се сви играти 10 пута

То звучи боље, не могу дозволити да моје биљке иду жедни

није шанса за то

Левис, момак саветуј молим?

-Да, већина девојака само жели да зна где стоје

-За морам се осећати као губитник -То вас

Да ли ће се симпатија отишла на њега?

не на мом искуству

Хеј, Левис, време је новац

У реду је, управо смо одлазили

Хеј, Рикки

Ох, Еллиот, какво изненађење

- Донео сам ти нешто - гледам, Еллиот, нема више поклона, у реду?

У реду

Хеј, мислио сам да можда ти и ја смо могли да ухватимо филм

не, хвала

Можемо видети било шта што желите

Хеј, знам да се заљубиш на мене

Али нисам заинтересован

Јесте ли знали да ћу бити професионални сурфер?

Еллиот, прихвати ово, нисам девојка

Ја сам усамљеник, тако ми се свиђа

Шта ако сам постао и усамљеник? Тада бисмо могли обоје бити усамљени заједно

Гледајте, чак и ако сте били, 4 године старији, 2 пилића виша и читав пуно мање очишћени

Нећу бити заинтересован

У стварном свету не значи да не, тако да се врати!

Хеј, момци, шта има?

Не можемо пронаћи Еллиота

Биће около, само се опусти

Он није, Рикки, тражимо га, а он није нигде

Није попут њега, он само нестаје

Јесте ли рекли родитељима?

Нема шансе, наказем се

То је као да је побегао

Знате, понашао је све чудно синоћ

не као и обично срећни

Шта?

Ох, не, вероватно није ништа

Рикки?

ОК, рекао сам му да ме није занимало

Али мислим да сам био нежан

ОК, рекао сам му да је чак и да је старији, виши и много мање, мислим да су речи биле бијеле чисте да ме не бих била заинтересована и онда ме само вратила и оставила ме на миру

-Рикки -Ово је само дете

Стално ме је гњавио

који стално понашају као да почини ?? Јер се заљубите на вас

Морамо да га нађемо пре него што моји родитељи сазнају

Али, ако му се нешто догоди

Била би ти крива

Хеј, шта је са лицем?

Еллиот

Ох, да погодим

Покушавате да га изневерите лако, а сада је можда истребљен

нестао је, Левис

ово је озбиљно

Јесте ли га видели било где?

Не, нисам ?? Од Леннија

Можда би требало да покушате да размишљате као мало дете

easier said then done,where would you hide if you were a little kid?

somewhere you'll never find me

that's it

what...alright,be mysterious

Elliot!Elliot!

i know you're in here

please come out

Жао ми је

it's nearly closing time

i remember you've said you could hide here forever

Elliot,are you OK?

i'm fine,just leave me alone

listen,Elliot

Жао ми је због свих те ствари које сам јуче рекао

то је управо то још од малих година

Навикао сам се на људе који ме не воле

Али кад ме воле, није тако лако

Осјећам се као да ...

Не мислим ни да то могу да објасним

Осјећам се да сам ??

и не средим то баш добро

Жао ми је, Еллиот

Надам се да бисте могли да покушате да разумете

Можемо ли се понекад понекад дружити заједно?

Како знате, то ради

Мислим да је улаз овако

здраво

Систем залијевања почиње у 5:00

Зашто?

Шта?

Шта?

Ох, ок, на путу сам

Емма

Еллиот, брзо трчање!

Зашто трчимо?

овако

Тачно, тако да је ово одељак 2

Шта није у реду, зашто трчимо?

Шта је Левис рекао шта је било ?? between watering every section?

питаш ме? Не знам

Мислим да је било минут

Извини, Еллиот, трчи

Мислим да је овако

ох не

Ленни? Ленни, јеси ли ту?

Не схватам, шта је велика ствар

Нешто нас јури?

закључано је

Не можете изаћи, инсталирам ово јуче

аутоматизовани блок, нераскидиви

Изгледа да ћемо овде заглавити овде неко време

Еллиот!

Нашао сам га, али, ово би могло постати ружно

ОК, момци имате само 20 секунди

пре него што се они почните почните

па се мокримо, шта је велика ствар

Цлео

је то ??

Где?

Умрљати

Еллиот

Рекао сам Леннију да ће брава бити нераскидива

Тужиће ме

Ваша брава?

Закључајте их?

Нисам ја крив, време затварања, браве

То је ?? лом, и мораћу то да исправим

Ви сте чудни

Зашто трчиш из воде?

Да, то је ... то је моја вода ??

трчи свуда када је мокро

девојке су чудне

Еллиот, никад више не бежи

у реду

И, немојте рећи мами и тати

нема шансе

и не добијајте девојку док не будете довољно стари

У реду

Не гурам пуно