Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,490
Имам посебну снагу
2
00:00:03,490 --> 00:00:05,900
да се не бојим да се користим
3
00:00:06,050 --> 00:00:08,950
Па дођите на ово је моја авантура
4
00:00:09,120 --> 00:00:12,070
Ово је моја фантазија,
5
00:00:12,240 --> 00:00:14,760
Све је у томе да живи у океану,
6
00:00:14,760 --> 00:00:17,510
Бити дивљи и слободан.
7
00:00:17,670 --> 00:00:20,610
Цоз нисам обична девојка.
8
00:00:20,750 --> 00:00:23,940
Ја сам из дубоког плавог подземља,
9
00:00:24,080 --> 00:00:25,450
земља или море
10
00:00:25,590 --> 00:00:29,880
Имам моћ ако само верујем.
11
00:00:30,100 --> 00:00:33,050
Цоз нисам обична девојка.
12
00:00:33,200 --> 00:00:36,150
Ја сам из дубоког плавог подземља,
13
00:00:36,300 --> 00:00:41,380
Земљиште или море свет је моја остриге, ја сам бисер.
14
00:00:41,550 --> 00:00:43,560
Нема обичне девојке.
15
00:00:50,760 --> 00:00:54,020
Ово место је цоол
16
00:01:11,210 --> 00:01:14,560
Левис, где си?
17
00:01:19,160 --> 00:01:21,240
Ти си Емма?
18
00:01:21,360 --> 00:01:23,310
овако
19
00:01:23,410 --> 00:01:25,090
На овај начин, Рикки
20
00:01:36,210 --> 00:01:38,020
Ви сте пријатељи овде
21
00:01:38,150 --> 00:01:40,090
момци, супер, имаш ствари
22
00:01:40,210 --> 00:01:43,970
да, надам се да ћете нам платити за све то, Левис
23
00:01:44,110 --> 00:01:45,830
само са мојим фирмним пријатељством
24
00:01:45,960 --> 00:01:47,290
Да ли ће ово радити, Левис?
25
00:01:47,420 --> 00:01:49,110
Наравно, то је, наравно, Ленни
26
00:01:49,240 --> 00:01:50,990
Ово је Ленни?
27
00:01:51,120 --> 00:01:52,780
Ох, ниси се упознао?
28
00:01:52,900 --> 00:01:54,400
Ленни, момци
29
00:01:54,520 --> 00:01:55,360
Момци, Ленни
30
00:01:55,470 --> 00:01:57,250
Он је мој брат, други најстарији
31
00:01:57,340 --> 00:01:58,930
Колико браће имаш?
32
00:01:59,040 --> 00:02:02,240
Четири, али само онај који би посједовао биљку ??
33
00:02:02,360 --> 00:02:05,040
и само би се омогућило Левису да поправи систем залијевања
34
00:02:05,040 --> 00:02:06,620
Хеј, добро се добро бавите, Ленни
35
00:02:06,730 --> 00:02:09,900
Цео састав сат Систем за наводњавање биће потпуно аутоматизовати
36
00:02:10,020 --> 00:02:12,450
и ?? на тај древни систем за прскање горе
37
00:02:12,580 --> 00:02:15,400
ОК, ми ћемо ... Сеенс као да вас двојица има пуно за разговор
38
00:02:15,550 --> 00:02:17,610
па ћемо кренути
39
00:02:18,700 --> 00:02:20,870
Еллиот, где си?
40
00:02:20,990 --> 00:02:24,390
Могао бих се заувек сакрити овде
41
00:02:24,530 --> 00:02:25,880
можда би требао
42
00:02:26,000 --> 00:02:29,400
Хајде, Еллиот, донећемо вам праксу сурфања
43
00:02:34,970 --> 00:02:36,830
Чекај мало, јеси ли само рекао да је Суфинг?
44
00:02:36,960 --> 00:02:40,220
Да, Бирон га учи, добро је снаћи
45
00:02:40,350 --> 00:02:44,930
То је сјајно, али зар не заборављаш нешто?
46
00:02:45,050 --> 00:02:48,630
опустите се, не идем у воду, нити је он
47
00:02:55,540 --> 00:02:59,140
Лекције сурфа су на песку, нема шансе да се мокри
48
00:03:00,680 --> 00:03:02,350
побуне
49
00:03:02,480 --> 00:03:04,140
Хеј, Емма, чишћење плаже Аллеи'с Старт
50
00:03:04,280 --> 00:03:05,490
Хоћеш ли доћи?
51
00:03:05,600 --> 00:03:07,870
заборавио сам, сачекај мало
52
00:03:07,960 --> 00:03:10,320
Можете ли ми учинити заиста велику услугу?
53
00:03:10,590 --> 00:03:12,810
Гледај Еллиот за мене
54
00:03:12,940 --> 00:03:13,640
не
55
00:03:13,760 --> 00:03:15,250
Нема шансе, то се неће догодити
56
00:03:15,340 --> 00:03:16,340
молимо вас
57
00:03:16,450 --> 00:03:18,840
извини, не радим децу
58
00:03:18,970 --> 00:03:20,470
Само га одведи са собом
59
00:03:20,590 --> 00:03:22,630
Треба да вежба
60
00:03:22,750 --> 00:03:25,720
Можда желите да пођете са мном да очистим уличицу на плажи
61
00:03:25,860 --> 00:03:26,870
не хвала
62
00:03:27,010 --> 00:03:29,760
Сјајно, смири, хвала, цените то
63
00:03:29,880 --> 00:03:35,080
ЕММА, не преузимам никакву одговорност за све што се може или не мора да се догоди њему
64
00:03:35,200 --> 00:03:37,160
Верујем ти
65
00:03:38,420 --> 00:03:41,670
Знате ли да ћу бити професионално сурфер?
66
00:03:41,820 --> 00:03:43,870
Нико није рекао да морам да разговарам са тобом
67
00:03:43,990 --> 00:03:46,760
Гледајте, показаћу вам
68
00:03:46,890 --> 00:03:51,140
Еллиот! Престани се показати
69
00:03:52,070 --> 00:03:54,860
Еллиот! Врати се овде
70
00:03:54,980 --> 00:03:56,910
Мислим, Еллиот!
71
00:03:57,040 --> 00:04:00,210
Оставићу те овде
72
00:04:14,570 --> 00:04:19,270
Помоћ! Неко помаже!
73
00:04:19,400 --> 00:04:22,130
Помоћ!
74
00:04:44,670 --> 00:04:46,340
Како си то урадио?
75
00:04:46,490 --> 00:04:47,380
ући и умукни
76
00:04:47,510 --> 00:04:49,220
Следећи пут, ??
77
00:05:13,090 --> 00:05:15,660
Хеј, Еллиот
78
00:05:16,840 --> 00:05:18,360
Шта је ово?
79
00:05:18,470 --> 00:05:21,510
Како си то урадио?
80
00:05:30,410 --> 00:05:33,170
Било је то као да је ова рипа изашла ниоткуда
81
00:05:33,290 --> 00:05:35,840
Мислио сам да завршим на Новом Зеланду или тако нешто
82
00:05:35,940 --> 00:05:38,070
А онда је била тамо
83
00:05:38,190 --> 00:05:40,070
- Спасила ме - чекајте секунду
84
00:05:40,190 --> 00:05:41,890
Видели сте Рикки у води?
85
00:05:42,010 --> 00:05:43,780
Да, била је невероватна
86
00:05:43,890 --> 00:05:45,490
Заиста? Зашто?
87
00:05:45,620 --> 00:05:48,180
јер је она најбржи пливач који сам икад видео
88
00:05:48,290 --> 00:05:51,820
Могла би пребити било шта, чак и делфин
89
00:05:51,950 --> 00:05:53,470
Делфин?
90
00:05:53,600 --> 00:05:56,450
Еллиот, шта сте тачно видели тамо?
91
00:05:56,560 --> 00:06:00,120
Али желим да знам је шта сте радили у води у првом реду
92
00:06:00,250 --> 00:06:04,370
Па, ја ... Схватићу
93
00:06:10,800 --> 00:06:13,940
Рикки, где си отишао?
94
00:06:14,060 --> 00:06:16,180
спасиш ме, али тада си управо нестао
95
00:06:16,310 --> 00:06:17,600
Како си то урадио?
96
00:06:17,750 --> 00:06:19,720
Добро сам у задржавању даха
97
00:06:19,850 --> 00:06:24,280
цоол, супер си, невероватан си
98
00:06:24,400 --> 00:06:25,620
Чекај, невероватан си
99
00:06:25,740 --> 00:06:27,430
-Да ли ми наклоност
100
00:06:27,560 --> 00:06:28,680
пусти ме унутра
101
00:06:28,800 --> 00:06:31,720
имаш га
102
00:06:31,840 --> 00:06:33,700
Рикки је овде
103
00:06:34,420 --> 00:06:36,570
Уђите, херој
104
00:06:36,700 --> 00:06:38,430
Верујем да ти дугујемо ??
105
00:06:38,550 --> 00:06:40,840
Само сам им говорио о томе како си ме спасио
106
00:06:40,960 --> 00:06:43,180
Ох, не бих то назвао уштеде
107
00:06:43,310 --> 00:06:45,320
??
108
00:06:46,590 --> 00:06:48,870
она је најбржи пливач на свету
109
00:06:49,000 --> 00:06:50,140
претјерује
110
00:06:50,270 --> 00:06:53,710
Глупости, оно што сте урадили је ??
111
00:06:53,830 --> 00:07:02,340
Рикки, могу ли да разговарам са вама на тренутак приватно?
112
00:07:04,240 --> 00:07:06,780
Шта?
113
00:07:06,890 --> 00:07:09,830
купате и питате ме шта
114
00:07:09,960 --> 00:07:11,640
Допустио си ме да седим
115
00:07:11,760 --> 00:07:12,850
Радио сам посао
116
00:07:12,970 --> 00:07:16,020
Следећи пут ??
117
00:07:16,150 --> 00:07:18,870
Не брини, хоћу
118
00:07:19,760 --> 00:07:23,590
Да ли је, знаш, видиш било шта?
119
00:07:23,700 --> 00:07:26,370
осим кад сам га бљеснуо
120
00:07:26,480 --> 00:07:28,770
Наравно да не, не сумња у нешто
121
00:07:28,900 --> 00:07:31,660
Зашто је он тамо ?? О томе како сте могли да пливате делфин?
122
00:07:31,780 --> 00:07:33,400
преувеличава
123
00:07:33,500 --> 00:07:36,150
Био сам опрезан, побринуо сам се да ништа не види
124
00:07:36,270 --> 00:07:38,330
Нисам глуп, Емма
125
00:07:38,920 --> 00:07:40,910
Нисам то мислила
126
00:07:41,040 --> 00:07:44,820
Само, сазнајте да смо сирена биће огромна за Еллиот
127
00:07:44,950 --> 00:07:46,970
иех, прилично сам сигуран да ће то бити огроман за свакога
128
00:07:47,090 --> 00:07:50,260
Не разумете, никада нисмо имали тајне
129
00:07:50,380 --> 00:07:53,780
Ово би било као да му је она масивна лаж
130
00:07:53,900 --> 00:07:55,290
Никада то не би могао да поднесе
131
00:07:55,410 --> 00:07:59,910
Смешно то, људи који одрасте у савршеној породици сезе да имају тај проблем
132
00:08:00,040 --> 00:08:02,600
не могу ништа да носе
133
00:08:18,770 --> 00:08:20,470
Драги Рикки
134
00:08:20,600 --> 00:08:23,290
ти си мој херој
135
00:08:23,830 --> 00:08:27,800
Разумијем га ка обрачунавању ризика, Рикки
136
00:08:27,930 --> 00:08:32,930
Али, Вау, не можемо ризиковати да се претворимо у сирене на јавној плажи
137
00:08:33,050 --> 00:08:36,030
Еллиот је код куће уштеде, нема драме
138
00:08:36,150 --> 00:08:38,330
Можемо ли, молим вас, испустимо ово?
139
00:08:38,450 --> 00:08:39,650
само будите опрезни следећи пут
140
00:08:39,780 --> 00:08:42,490
Увек сам опрезан, мама
141
00:08:43,930 --> 00:08:45,610
мој задатак географије
142
00:08:45,740 --> 00:08:48,350
Рикки, скоро сам завршио
143
00:08:48,460 --> 00:08:50,310
Требало ми је сати
144
00:08:50,440 --> 00:08:54,520
Имамо само тог задатка јуче и скоро сте готови?
145
00:08:54,650 --> 00:08:57,600
Скоро да је готова
146
00:08:57,720 --> 00:09:00,080
Захваљујући теби, мораћу да почнем од нуле
147
00:09:01,280 --> 00:09:03,440
Не, зар га не замариш
148
00:09:03,560 --> 00:09:05,640
ОК, обришите
149
00:09:10,420 --> 00:09:13,800
Видите, нема потребе да стрес
150
00:09:20,090 --> 00:09:21,390
оопс
151
00:09:22,000 --> 00:09:22,470
оопс?
152
00:09:22,470 --> 00:09:23,650
то је била несрећа
153
00:09:23,760 --> 00:09:25,250
сачекајте, можда то не могу да проверсирам
154
00:09:25,360 --> 00:09:27,890
вратите мало молекула воде натраг у
155
00:09:34,290 --> 00:09:37,130
Ух ... оопс?
156
00:09:37,250 --> 00:09:38,090
Цлео
157
00:09:38,210 --> 00:09:42,640
Сви и даље учимо како да користимо наше моћи, ЕММ
158
00:09:42,780 --> 00:09:44,380
и сви смо добили бољи
159
00:09:44,490 --> 00:09:46,380
брз
160
00:09:46,490 --> 00:09:48,420
да уђи
161
00:09:49,500 --> 00:09:52,670
здраво
162
00:09:52,780 --> 00:09:55,340
Рикки, ово је за тебе
163
00:09:55,470 --> 00:09:57,770
Еллиот, то је тако лепо
164
00:09:57,890 --> 00:09:59,840
Није ли лепо, Рикки?
165
00:09:59,960 --> 00:10:02,940
Да, то је сјајно, хвала
166
00:10:04,420 --> 00:10:06,910
да ли желиш да дођеш да се играш мој нови ?? Игра?
167
00:10:07,030 --> 00:10:08,210
волела би
168
00:10:08,330 --> 00:10:13,770
Ух, дакле, то, морам, бити негде
169
00:10:13,900 --> 00:10:15,750
радије не сада, заправо
170
00:10:15,870 --> 00:10:17,540
извини, видимо се
171
00:10:17,660 --> 00:10:21,920
Чекај, имам и ја.
172
00:10:22,040 --> 00:10:25,370
Ох, чоколада, хвала
173
00:10:25,480 --> 00:10:27,690
то је најбољи што сам могао да нађем
174
00:10:27,810 --> 00:10:29,140
Користила сам све уштеђевине
175
00:10:29,600 --> 00:10:31,050
и надам се да ће ти се свидети меко ??
176
00:10:31,170 --> 00:10:32,700
Ако не, могу да их вратим
177
00:10:32,820 --> 00:10:35,120
не, мекан ?? је у реду, хвала
178
00:10:35,240 --> 00:10:37,390
Еллиот, могу ли да разговарам са вама на минут?
179
00:10:37,510 --> 00:10:40,130
Наравно, не иди
180
00:10:45,400 --> 00:10:48,690
Еллиот, шта се дешава између тебе и Риккија?
181
00:10:48,820 --> 00:10:53,210
Не брините, обећавам да наша љубав неће ући на ваш пријатељство
182
00:10:55,320 --> 00:10:58,650
хајде, седимо
183
00:11:03,940 --> 00:11:08,430
Еллиот, Рикки није попут тебе девојке са којом идеш у школу
184
00:11:08,540 --> 00:11:10,890
она није нека врста девојке за тебе
185
00:11:11,020 --> 00:11:16,780
Она је старија и зрелија, некако
186
00:11:16,910 --> 00:11:20,350
неки од нас таквих људи у жени
187
00:11:36,890 --> 00:11:40,060
Да ли је то нешто што сте желели да ми кажете?
188
00:11:40,170 --> 00:11:43,890
Па, не
189
00:11:44,030 --> 00:11:47,420
Када смо тачно постали чувари?
190
00:11:47,550 --> 00:11:48,350
Еллиот, можеш ли само ...
191
00:11:48,490 --> 00:11:54,620
?? сокови, један манго ?? и банана сундае
192
00:11:55,740 --> 00:11:59,480
Дакле, да ли је твоја девојка попут чоколаде?
193
00:11:59,610 --> 00:12:04,310
Увек је господо на овај начин, ушао је са овим избирком ?? и пљунуо сваки песак који је имао
194
00:12:04,460 --> 00:12:06,360
она мора да је сасвим девојка
195
00:12:06,490 --> 00:12:07,710
Сигурно је
196
00:12:07,830 --> 00:12:09,470
Морамо да разговарамо
197
00:12:09,600 --> 00:12:10,740
остати
198
00:12:15,680 --> 00:12:17,870
сачекајте овде
199
00:12:19,590 --> 00:12:22,870
тако је слатко да вас је згњечио
200
00:12:22,990 --> 00:12:25,250
, слатко као лимун
201
00:12:26,140 --> 00:12:28,300
Јесте ли знали за ово?
202
00:12:28,410 --> 00:12:30,780
Па, не баш тако
203
00:12:32,460 --> 00:12:33,660
Рикки, не боли ...
204
00:12:33,780 --> 00:12:36,720
Немојте ни размишљати да ме питате да га хумор
205
00:12:36,840 --> 00:12:38,360
Неће се догодити
206
00:12:38,480 --> 00:12:40,630
-Могу ли барем бити нежни? -Он је слатко дете
207
00:12:40,720 --> 00:12:41,890
сви сте били узнемирени
208
00:12:42,000 --> 00:12:44,050
Зашто је све слатко и лепо стално?
209
00:12:44,150 --> 00:12:45,640
Рикки, то је његова прва дробљење
210
00:12:45,750 --> 00:12:47,400
Не сећате се шта је било као дете
211
00:12:47,510 --> 00:12:51,380
не, и осим тога је све само зато што сам му спасио живот
212
00:12:51,510 --> 00:12:53,950
То је као ?? из псећег стопала
213
00:12:54,080 --> 00:12:55,460
Не би ти то нежно, зар не?
214
00:12:55,590 --> 00:12:59,970
Не, учинићу то брзо и надам се да га није претукао
215
00:13:02,820 --> 00:13:06,540
ОК, не радим целу ствар о томе баш добро
216
00:13:06,660 --> 00:13:08,530
То није веза, он је 11
217
00:13:08,640 --> 00:13:11,500
ОК, не радим цео ми се на тај начин толико свидјела ствар
218
00:13:11,620 --> 00:13:13,830
Шта да радим?
219
00:13:15,040 --> 00:13:19,220
у реду, реци ми шта да кажем да га скинем са мог случаја
220
00:13:19,350 --> 00:13:22,130
и рећи ћу то
221
00:13:24,420 --> 00:13:26,040
Немам ништа
222
00:13:28,230 --> 00:13:30,080
нисам ни један
223
00:13:30,210 --> 00:13:32,460
И питали сте ме јер ...
224
00:13:32,580 --> 00:13:34,820
Па, мислили бисмо да бисте одбили неколико пута
225
00:13:34,930 --> 00:13:38,300
Сигурно бисте знали неколико ??
226
00:13:38,440 --> 00:13:39,710
Требам ??
227
00:13:39,820 --> 00:13:41,590
?? скоро тамо
228
00:13:41,720 --> 00:13:47,400
Тачно, сваки дан у 5: 00, сваки у 3 одељци би били вода у минуту у Трунсу
229
00:13:47,530 --> 00:13:48,460
То би требало да буде сигурно, зар не?
230
00:13:48,580 --> 00:13:50,080
не, не, остало је за апсорпцију
231
00:13:50,210 --> 00:13:51,500
Дакле, неће губити воду
232
00:13:51,630 --> 00:13:53,120
и све ће се сви играти 10 пута
233
00:13:53,250 --> 00:13:55,090
То звучи боље, не могу дозволити да моје биљке иду жедни
234
00:13:55,220 --> 00:13:56,380
није шанса за то
235
00:13:56,520 --> 00:13:59,610
Левис, момак саветуј молим?
236
00:13:59,740 --> 00:14:03,020
-Да, већина девојака само жели да зна где стоје
237
00:14:03,150 --> 00:14:06,610
-За морам се осећати као губитник -То вас
238
00:14:06,760 --> 00:14:08,850
Да ли ће се симпатија отишла на њега?
239
00:14:09,020 --> 00:14:10,960
не на мом искуству
240
00:14:11,080 --> 00:14:13,040
Хеј, Левис, време је новац
241
00:14:13,170 --> 00:14:15,860
У реду је, управо смо одлазили
242
00:14:24,200 --> 00:14:26,290
Хеј, Рикки
243
00:14:26,470 --> 00:14:29,500
Ох, Еллиот, какво изненађење
244
00:14:29,630 --> 00:14:33,520
- Донео сам ти нешто - гледам, Еллиот, нема више поклона, у реду?
245
00:14:33,650 --> 00:14:35,150
У реду
246
00:14:35,290 --> 00:14:39,750
Хеј, мислио сам да можда ти и ја смо могли да ухватимо филм
247
00:14:39,870 --> 00:14:41,080
не, хвала
248
00:14:41,190 --> 00:14:43,030
Можемо видети било шта што желите
249
00:14:43,150 --> 00:14:45,980
Хеј, знам да се заљубиш на мене
250
00:14:46,090 --> 00:14:47,720
Али нисам заинтересован
251
00:14:47,840 --> 00:14:50,680
Јесте ли знали да ћу бити професионални сурфер?
252
00:14:50,810 --> 00:14:53,730
Еллиот, прихвати ово, нисам девојка
253
00:14:53,840 --> 00:14:55,570
Ја сам усамљеник, тако ми се свиђа
254
00:14:55,700 --> 00:15:00,410
Шта ако сам постао и усамљеник? Тада бисмо могли обоје бити усамљени заједно
255
00:15:00,530 --> 00:15:06,590
Гледајте, чак и ако сте били, 4 године старији, 2 пилића виша и читав пуно мање очишћени
256
00:15:06,730 --> 00:15:08,170
Нећу бити заинтересован
257
00:15:08,300 --> 00:15:12,960
У стварном свету не значи да не, тако да се врати!
258
00:15:46,580 --> 00:15:48,250
Хеј, момци, шта има?
259
00:15:48,750 --> 00:15:50,310
Не можемо пронаћи Еллиота
260
00:15:50,430 --> 00:15:52,230
Биће около, само се опусти
261
00:15:52,340 --> 00:15:55,860
Он није, Рикки, тражимо га, а он није нигде
262
00:15:55,990 --> 00:15:57,620
Није попут њега, он само нестаје
263
00:15:57,750 --> 00:15:58,810
Јесте ли рекли родитељима?
264
00:15:58,940 --> 00:16:00,700
Нема шансе, наказем се
265
00:16:00,810 --> 00:16:02,520
То је као да је побегао
266
00:16:02,650 --> 00:16:06,390
Знате, понашао је све чудно синоћ
267
00:16:06,510 --> 00:16:08,740
не као и обично срећни
268
00:16:10,900 --> 00:16:12,430
Шта?
269
00:16:12,550 --> 00:16:14,610
Ох, не, вероватно није ништа
270
00:16:14,730 --> 00:16:15,470
Рикки?
271
00:16:15,580 --> 00:16:19,180
ОК, рекао сам му да ме није занимало
272
00:16:19,310 --> 00:16:22,070
Али мислим да сам био нежан
273
00:16:23,480 --> 00:16:34,440
ОК, рекао сам му да је чак и да је старији, виши и много мање, мислим да су речи биле бијеле чисте да ме не бих била заинтересована и онда ме само вратила и оставила ме на миру
274
00:16:34,560 --> 00:16:36,660
-Рикки -Ово је само дете
275
00:16:36,790 --> 00:16:38,160
Стално ме је гњавио
276
00:16:38,290 --> 00:16:42,650
који стално понашају као да почини ?? Јер се заљубите на вас
277
00:16:43,440 --> 00:16:46,080
Морамо да га нађемо пре него што моји родитељи сазнају
278
00:16:46,200 --> 00:16:48,640
Али, ако му се нешто догоди
279
00:16:48,760 --> 00:16:51,550
Била би ти крива
280
00:17:01,440 --> 00:17:05,280
Хеј, шта је са лицем?
281
00:17:05,440 --> 00:17:06,820
Еллиот
282
00:17:06,960 --> 00:17:09,200
Ох, да погодим
283
00:17:09,330 --> 00:17:13,280
Покушавате да га изневерите лако, а сада је можда истребљен
284
00:17:13,440 --> 00:17:15,550
нестао је, Левис
285
00:17:15,670 --> 00:17:17,620
ово је озбиљно
286
00:17:17,760 --> 00:17:19,970
Јесте ли га видели било где?
287
00:17:20,120 --> 00:17:21,670
Не, нисам ?? Од Леннија
288
00:17:21,770 --> 00:17:23,920
Можда би требало да покушате да размишљате као мало дете
289
00:17:24,040 --> 00:17:26,640
easier said then done,where would you hide if you were a little kid?
290
00:17:26,770 --> 00:17:29,040
somewhere you'll never find me
291
00:17:30,800 --> 00:17:32,560
that's it
292
00:17:33,240 --> 00:17:37,450
what...alright,be mysterious
293
00:17:41,150 --> 00:17:46,180
Elliot!Elliot!
294
00:17:47,340 --> 00:17:49,760
i know you're in here
295
00:17:52,450 --> 00:17:54,500
please come out
296
00:17:54,610 --> 00:17:56,200
Жао ми је
297
00:17:56,330 --> 00:17:59,140
it's nearly closing time
298
00:18:05,140 --> 00:18:08,670
i remember you've said you could hide here forever
299
00:18:15,340 --> 00:18:16,600
Elliot,are you OK?
300
00:18:16,720 --> 00:18:20,560
i'm fine,just leave me alone
301
00:18:20,680 --> 00:18:22,290
listen,Elliot
302
00:18:22,410 --> 00:18:24,930
Жао ми је због свих те ствари које сам јуче рекао
303
00:18:25,060 --> 00:18:34,500
то је управо то још од малих година
304
00:18:36,640 --> 00:18:39,830
Навикао сам се на људе који ме не воле
305
00:18:39,950 --> 00:18:43,520
Али кад ме воле, није тако лако
306
00:18:44,390 --> 00:18:49,850
Осјећам се као да ...
307
00:18:49,980 --> 00:18:53,850
Не мислим ни да то могу да објасним
308
00:18:53,980 --> 00:18:57,010
Осјећам се да сам ??
309
00:18:57,140 --> 00:18:59,560
и не средим то баш добро
310
00:18:59,700 --> 00:19:02,590
Жао ми је, Еллиот
311
00:19:02,720 --> 00:19:06,040
Надам се да бисте могли да покушате да разумете
312
00:19:06,140 --> 00:19:14,910
Можемо ли се понекад понекад дружити заједно?
313
00:19:30,850 --> 00:19:33,850
Како знате, то ради
314
00:19:40,160 --> 00:19:42,480
Мислим да је улаз овако
315
00:19:56,680 --> 00:19:57,530
здраво
316
00:19:59,790 --> 00:20:02,030
Систем залијевања почиње у 5:00
317
00:20:02,170 --> 00:20:03,320
Зашто?
318
00:20:05,840 --> 00:20:07,190
Шта?
319
00:20:08,980 --> 00:20:10,470
Шта?
320
00:20:11,480 --> 00:20:14,440
Ох, ок, на путу сам
321
00:20:19,800 --> 00:20:21,140
Емма
322
00:20:21,300 --> 00:20:23,710
Еллиот, брзо трчање!
323
00:20:25,990 --> 00:20:27,860
Зашто трчимо?
324
00:20:43,020 --> 00:20:44,640
овако
325
00:20:57,420 --> 00:21:00,160
Тачно, тако да је ово одељак 2
326
00:21:00,290 --> 00:21:02,020
Шта није у реду, зашто трчимо?
327
00:21:02,150 --> 00:21:05,140
Шта је Левис рекао шта је било ?? between watering every section?
328
00:21:05,280 --> 00:21:07,750
питаш ме? Не знам
329
00:21:07,970 --> 00:21:09,500
Мислим да је било минут
330
00:21:09,500 --> 00:21:19,180
Извини, Еллиот, трчи
331
00:21:21,430 --> 00:21:23,690
Мислим да је овако
332
00:21:25,440 --> 00:21:27,020
ох не
333
00:21:27,150 --> 00:21:30,200
Ленни? Ленни, јеси ли ту?
334
00:21:38,320 --> 00:21:40,150
Не схватам, шта је велика ствар
335
00:21:40,280 --> 00:21:41,610
Нешто нас јури?
336
00:21:41,730 --> 00:21:42,540
закључано је
337
00:21:42,670 --> 00:21:44,770
Не можете изаћи, инсталирам ово јуче
338
00:21:44,910 --> 00:21:46,490
аутоматизовани блок, нераскидиви
339
00:21:46,620 --> 00:21:47,890
Изгледа да ћемо овде заглавити овде неко време
340
00:21:48,020 --> 00:21:49,510
Еллиот!
341
00:21:49,640 --> 00:21:51,750
Нашао сам га, али, ово би могло постати ружно
342
00:21:51,900 --> 00:21:53,340
ОК, момци имате само 20 секунди
343
00:21:53,480 --> 00:21:54,250
пре него што се они почните почните
344
00:21:54,370 --> 00:21:59,040
па се мокримо, шта је велика ствар
345
00:21:59,170 --> 00:22:02,360
Цлео
346
00:22:02,000 --> 00:22:03,760
је то ??
347
00:22:03,880 --> 00:22:05,540
Где?
348
00:22:06,640 --> 00:22:08,280
Умрљати
349
00:22:18,180 --> 00:22:20,290
Еллиот
350
00:22:33,140 --> 00:22:35,760
Рекао сам Леннију да ће брава бити нераскидива
351
00:22:35,860 --> 00:22:37,020
Тужиће ме
352
00:22:37,140 --> 00:22:38,720
Ваша брава?
353
00:22:38,850 --> 00:22:40,340
Закључајте их?
354
00:22:40,470 --> 00:22:43,360
Нисам ја крив, време затварања, браве
355
00:22:43,490 --> 00:22:47,890
То је ?? лом, и мораћу то да исправим
356
00:22:48,310 --> 00:22:49,910
Ви сте чудни
357
00:22:50,050 --> 00:22:52,510
Зашто трчиш из воде?
358
00:22:52,640 --> 00:22:58,200
Да, то је ... то је моја вода ??
359
00:22:58,340 --> 00:23:00,600
трчи свуда када је мокро
360
00:23:00,720 --> 00:23:03,430
девојке су чудне
361
00:23:03,530 --> 00:23:06,210
Еллиот, никад више не бежи
362
00:23:06,340 --> 00:23:08,030
у реду
363
00:23:08,160 --> 00:23:09,980
И, немојте рећи мами и тати
364
00:23:10,110 --> 00:23:11,370
нема шансе
365
00:23:11,470 --> 00:23:13,980
и не добијајте девојку док не будете довољно стари
366
00:23:14,110 --> 00:23:17,110
У реду
367
00:23:18,070 --> 00:23:21,060
Не гурам пуно
32623
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof