Original subtitles

Du måste använda din engelska.

- Berätta bara vad som händer. - Vem kommer för dig?

Det finns inte tid att förklara allt.

Du måste lita på mig.

Det här är vad de letar efter.

Du måste ta den till en amerikan

Jag har jobbat med.

Han är den enda jag litar på.

Dr. Chang, han är en bra man.

Han vet vad han ska göra.

Kombinationen är 764.

Håll den memorerade.

Men tills du överlämnar fallet till honom,

Du kan inte släppa ut det ur ditt syn.

Förstå?

Du måste gå nu.

Gör detta för mig. Vara stark.

Yulia!

Okej, här är vi, hem söta hem.

- Tack. - Växter vattnas.

Papperskorgen tas ut.

Kylen är i lager med ett gäng frisk skit.

Måste vara bättre än sjukhusmat.

Wes, du behövde verkligen inte göra allt detta.

Nej, det gjorde jag naturligtvis. Du är min partner.

Så hur mår du?

- Du frågar mig hela tiden. - Ja, jag vet.

Du ser ut som om du fortfarande har ont.

Ja, bara när jag flyttar.

Bra nyheter om det, du går inte

att behöva flytta så mycket.

Vi har filmer. Vi har snacks.

Vi har tidskrifter. Vi har en tank.

- Vad är allt detta? - ja,

Jag känner dig.

Du kommer att vilja arbeta.

Du antagligen redan kallade Tate för att ha henne

Skicka uppdateringar eller någon dum skit som det,

Men läkaren sa det Du måste vila, eller hur?

Så du är kopplad. Du är borta.

Det låter som tortyr.

Jag är ledsen.

Var i helvete hittade du En DVD -spelare?

Jag har mina vägar.

- är det ett nytt fall? - Nej.

Du bor i sängen, Åtminstone i en vecka, okej?

"Happy Gilmore," allvarligt?

Jag är ett telefonsamtal bort Om du behöver något, ok?

Tank, håll ett öga på henne.

Jag tittar på dig.

Dessa bättre inte alla handlar om golf.

"Tin Cup" är en fantastisk film. Börja där.

Trevlig putt!

Vi fick arbete att göra. Kommer du?

Det är tre i rad.

Du har slutligen fixat Ditt grepp som jag sa till dig.

Jag har en vacker Trevlig morgon, faktiskt.

Som det visar sig, Jag blir befordrad till GS-14.

Vad?

Vänta, lägg ner puttern.

De säger att det är en klar affär.

Jag menar, jag har slangats tidigare,

Men jag hade min intervju med karriärstyrelsen

Och jag antar att jag spikade det.

Kan du tro det?

Det är allt tack vare dig.

Vad pratar du om?

Nej, du tjänade det här.

Vilket jobb har du lagt in för?

Det är den bästa delen ...

Stora brott i Philadelphia.

Jag kommer inte att vara långt från Charlotte's School.

Din tik son. Du gjorde det!

Det är därför du fastnade.

Regissören måste fortfarande logga ut,

Så jag vill inte göra En stor sak om det

Till det är officiellt om ett par dagar.

OK. En sista åktur.

Ja.

Okej, Amanda, vad har vi?

OK, så sent i går kväll,

Mikrobiolog Alexander Chang kontaktade FBI

med en brådskande begäran om hjälp.

Dr. Chang arbetade på sitt labb i Boston

När han fick ett nödställt samtal från dottern

av en av hans tidigare kollegor,

Vasily Sviridov.

Enligt hans dotter,

Sviridov dödades för tre nätter sedan

När du försöker avbryta från Ryssland.

Nu gömmer hon sig i Ukraina

och påstår sig vara i besittning

av sin fars mycket känsliga forskning.

- HQ vill att vi ska förvärva det. - Vilken typ av forskning?

Oklart, men Sviridov var en expert

inom området biotoxiner.

Enligt Dr. Chang,

Sviridov brukade dela sina resultat

med det vetenskapliga samfundet,

Men sedan kriget med Ukraina, Han blev mer hemlighetsfull.

Så ryssarna är det utveckla biovapen.

De skulle säga att det är medicinsk forskning,

Men sanningen är att vi inte pratar om

Sakar miltbrandsporer i posten.

Dessa attacker 2001 dödade fem personer,

Men med den här killens expertis,

En bakterier kan vapen att döda miljoner.

OK.

Det låter som om vi bättre Ta hand om denna forskning.

Andre, du ska ta ledningen på den här.

Smitty, Tyler, backa upp honom.

Jag ska köra saker härifrån

Tills VO är tillbaka till full fart.

Hur mår hon?

Bra, vila.

Ja, jag skulle inte räkna med det.

Jag tar det här.

Okej.

Inte ... titta inte på mig så.

Yulia?

Du behöver inte vara rädd. Vi är här för att hjälpa.

- Vi är med FBI. - Vi är vänner till Dr. Chang.

Varför ska jag tro dig?

Du ringde bara till honom, Och han ringde oss bara.

Kan du släppa in oss, snälla?

Jag är Andre Raines,

Och det här är Megan Garretson.

Vi är här för att hålla dig säker och Säkra din fars forskning.

Var är Dr. Chang?

Han är på en flygning från staterna när vi talar.

Men vi kan inte vänta här.

Vi måste få dig någonstans där du kan skyddas.

- Det var inte planen. - Du gjorde det från Ryssland.

Du gjorde din del.

Vi kan ta dokumenten resten av vägen,

för din egen säkerhet.

Vart det går går jag.

Det var min fars sista önskan.

Jag förråder inte det.

Detta fall är låst med En kombination som bara jag vet.

Jag skickade nycklarna till Handbojorna till Dr. Chang.

Om du eller någon annan försökte ta det,

Du måste dra min döda kropp.

Vem är den här kvinnan? Är hon seriös?

Tydligen så.

Vet hon Vad kommer att hända med henne

Om ryssarna hittar henne så?

Du måste få den saken från hennes handled.

Vi kunde fysiskt övermannas henne naturligtvis

Men jag har en stark känsla Det kan bli högt.

Det finns alltid lugnande dart.

Det behöver inte komma till det.

Hon har gått igenom mycket. Hon är rädd.

Hon är känslomässig om sin pappa. Jag förstår det.

Jag tror att vi arbetar med henne, Åtminstone tills hon lugnar sig.

- Jag kan finessera detta. - OK, Andre, det är ditt samtal.

Om du tror att det här är stycket, gå för det.

OK, ny plan.

Vi tar med flickan också.

Vi har en visuell.

Paketet är på väg.

Man, det skulle vara trevligt om De kunde bara ta jet.

Hur snabbt kan du avsluta kriget

Och säkra ukrainska luftrummet?

Träna till Krakow lämnar på tre minuter.

Ja, det här är förmodligen snabbare.

Hej, Smitty. Några tecken på en svans?

negativt.

Vad säger vårt förhandsgrupp?

Personbilar och matbil är tydliga.

Jag är redo. Du måste ansluta mig.

jag vet inte. Wes verkade ganska tydlig.

Fem gratis barnvaktkvällar, Det är mitt erbjudande.

Verkligen kommer du att spela det kortet?

Titta, kom igen.

Jag kommer att sitta här Oroar sig ändå,

och jag kan lika gärna hjälpa laget.

Och vet du vad? Tanken håller med mig.

Han nickar på huvudet.

Fem nätter.

Ja! Tack.

Tack. Tack.

Här är din stuga.

Vilken dag, eller hur?

Du är på gott humör.

- Vad menar du? - Jag är alltid på gott humör.

Okej, ja, jag säger inte alla det här,

Men jag är äntligen ute på GS-14.

- Grattis. - Tack.

Nu som förklarar meddelandet som jag fick i morse.

Jag är ledsen, vilket meddelande Fick du i morse?

Någon från Philadelphia

Fältkontoret räckte ut.

De vill ställa in ett samtal att fråga om dig.

När de sa att de var Kommer att prata med min handledare,

Jag antog det

Jag antog att det betydde Wes.

Jag är säker på att de är Kommer att prata med honom också.

Tydligen har någon Frågor om Paris.

Vad ska du berätta för dem?

Jag vet inte, sanningen?

Wes och jag utelämnade vissa detaljer

I det fallet av en anledning.

Det sätter mig i en besvärlig position, eller hur?

Du?

Om det till och med finns ett tips

av oegentlighet, Jag kommer att gå över.

Titta, jag tänker inte frivilligt,

Men om de frågar mig direkt Oavsett om du och Wes

bröt in i ett vittne lägenhet utan en teckningsoption,

Vad ska jag säga?

Titta, Wes och jag klippte några hörn.

Vi gjorde det, ok?

Men vi gjorde det bara för Andre liv var i fara.

Ja, jag förstår,

Men då borde du ha ägt upp till det.

Genom att försöka skjuta det under mattan,

Du har lagt min integritet i fråga också.

Jag ska kolla första klass igen.

Mina elever skulle vara lämnar mitt klassrum nu.

Du är lärare?

Secondary School Science.

Jag kommer inte se dem igen, eller hur?

Jag tänkte inte ens på det.

Jag kan aldrig gå hem efter detta.

Jag är ledsen.

Mitt land har alltid varit svårt.

De saker som jag älskade med Ryssland

har glidit bort, en efter en.

Och nu har de tagit allt.

Pratade din far någonsin om vad han arbetade med?

Han berättade inte för någon.

Men jag tittade i hans anteckningsbok en gång.

Han utvecklade En ny stam av Clostridium.

- en bakterie. - Ja.

Den typ han upptäckte kan selektivt

målcancerceller.

En icke-patogen form kunde ha

Otroliga medicinska tillämpningar.

Det var min fars passion.

Men i en vapenform, samma stam

kan vara mycket dödlig.

Han visste bättre än för att visa sina chefer detta arbete.

Han skulle aldrig göra ett vapen.

Han sa till mig att han hellre skulle dö.

Så det var vad han gjorde.

Han låter som en modig man.

Tre timmar till.

- Andre. - Vad händer?

Vi kan ha problem.

Det finns en kille som håller Gå fram och tillbaka

framför din hyttdörr.

Han har gjort det flera gånger nu,

och han ser upprörd ut.

Okej, håll ögonen på honom.

Tyler, jag vill att du ska ta Min plats tittar på paketet.

- Jag vill titta på honom. - Kopiera det.

Vart ska du?

Stanna här med portföljen, OK?

Vi kommer att titta på den här dörren.

Sir, finns det något Jag kan hjälpa dig med?

Vad är det här nu? Vem är du?

Jag är med Europol.

Jag märkte att du gick tillbaka

och fram mellan bilarna.

Bara för att han sa till mig.

- WHO? - Tränaren.

Han sa till mig att det var ett problem med min plats

Och att jag var tvungen att flytta tillbaka.

Och så gjorde jag det,

Men då kom samma idiot tillbaka

och sa till mig att han hade fel och att jag behövde flytta tillbaka.

Jag förstår. Tyvärr, mitt misstag.

Jag har den här killen. Kontrollera paketet.

Yulia.

Flytta inte. Fbi!

Alla, i nästa bil! Gå,

Gå, gå, gå. Flytta lugnt, lugnt.

Gå!

Du ok?

Du lämnade mig!

Jag sa att du inte skulle flytta.

Så jag antogs bara att sitta där och bli dödad

Medan ni dårar vandrar bort?

Du sa att jag skulle vara säker på tåget.

Demian Borysenko, Vad ska vi hitta

När vi kör din mugg genom vår databas?

Spetsnaz? Utländsk intelligens?

Försöker få ett biotoxin

är en kränkning av Biologiska vapenkonvention.

Gud vet hur många

Internationella lagar Rysslands brytning.

Det är roligt.

Är det inte FBI att göra exakt samma sak?

OK, hur säger du ost på ryska?

Jag körde bilderna och fick träffar på båda män

som rysk militär underrättelse.

Tidigare, De har arbetat under den här mannen,

Sergei Gavrilenkov.

Okej, vi måste få Portföljen från det tåget.

Så vad är nästa stopp?

Medyk-shehyni, Strax över den polska gränsen.

Har vi ett säkert hus i området?

- Vi kan kontrollera med CIA. - OK.

Dessa killar vet att vi är På väg till Krakow flygplats.

Så det är utanför bordet.

Vi fick kasta dem en kurvboll.

Jag behöver en plats som Raines och Yulia

kan ligga lågt och hålla sig utom synhåll

Medan vi räknar ut ny transport.

Det är det enda sättet att undvika ett bakhåll.

- Jag har något ... - Inte ett säkert hus i sig,

Men ett amerikanskt ägt lager tidigare använt

att dela ut stöd till ukrainska flyktingar.

- Är det säkert? - Det är svårt att säga.

Allt är säkrare än det tåget.

Skicka teamet platsen.

Var försiktig med den här.

- DOA: erna i den andra bilen. - Jag ska visa dig.

De var tvungna att ha någon slags utgångsstrategi,

Så jag misstänker starkt Det finns fler GRU -operatörer

Här i Polen.

Låt oss hålla ögonen öppna. Håll kontakten.

Hittade du en hyrbil?

Ja, det finns en plats på nästa block.

Du vet, jag kunde inte låta bli att märka

Du lämnade några saker ur den korta

Inget omnämnande av vår ryska avhoppare

eller en biotoxinformel.

Den delen gled ditt sinne, antar jag.

Vad kommer du till, Booth?

Du är uppenbarligen villig

Att lämna ut detaljer när det passar dig.

Jag ljög för att skydda nationell säkerhet,

inte för att fortsätta din karriär. Det finns en skillnad.

Vad är det värsta fallet här?

Du måste sticka ut halsen Bara lite?

Och jag ber dig inte ens ljuga.

Allt jag behöver att du ska göra är ingenting.

Undvika samtalet,

eller till och med bara säga att du inte kan tala om Paris för

Du var inte ens i rummet, Vilket är sant, förresten.

Det är inte så enkelt.

Om jag säger något som kan senare bevisas falskt,

Jag skulle förlora mycket mer än en kampanj,

Och du vet det.

OK. OK, titta.

Jag försöker inte flytta till Philadelphia

Eftersom jag älskar mjuka kringlor och ostbiffar.

Jag försöker bara vara närmare till min dotter.

Det måste vara ett sätt.

Vi pratar när paketet är säkert.

Okej, vi kan vila här Fram till de andra agenterna

Få oss en bil, då fortsätter vi att flytta.

- Vart ska vi? - Jag är inte säker.

Teamet arbetar med det.

Men du behöver inte oroa dig för det.

För tillfället stannar vi bara här och håller oss låga.

Tack.

- Hur är din handled? - Det är ok.

Du räddade mitt liv, Andre.

Jag är ledsen för att jag förolämpade dig.

Jag vet inte vem som helst är kvar som jag kan lita på.

Mig.

Lita på mig.

Titta, jag behöver att du lyssnar till mig och gör vad jag säger.

Det är det som håller oss båda vid liv.

Gilla det eller inte, vi är i detta tillsammans.

Det var uppenbart att Gru visste Vi var på det tåget.

De kunde ha följt Yulia

innan vi ens kom.

- Dessa killar är bra. - och de är motiverade.

Och om de skickade Gavrilenkov, Då går de ut.

Jag måste veta varför.

Då borde du bättre öppna den portföljen.

- i helvete gör du här? - Du ska ligga i sängen.

Jag vet, men jag har en vän i militär underrättelse

Och vi hittade bara något ... Kolla in detta.

Så det här är register över ett inbrott

vid Kubinka Bio Lab utanför Moskva.

Nu hände det samma natt Vasily Sviridov dödades.

Jag tror att han tog något från det labbet,

Och när de insåg det, De spårade honom.

Ryssarna hävdar att ingenting stulits.

Naturligtvis gör de det,

Men de evakuerade alla Inom en radie med två kvarter

av den anläggningen.

Du gör inte det om du bara är orolig

om en forskare och en saknad anteckningsbok.

Så vad i helvete stjal Vasily?

Jag behöver att du öppnar ärendet, Yulia.

För mig att hjälpa dig, att skydda dig,

Jag fick veta vad vi har att göra med.

Du kan lita på mig.

Ok, jag har ett kuvert, en dagbok,

Några anteckningar ...

Vänta lite. Vad ... vad är det här?

Det är inte bara forskning.

Hon bär ett faktiskt biovapen.

Du sa ingenting om detta.

Jag visste inte.

Jag trodde att det bara var en anteckningsbok.

Så din far gav dig något som kan döda dig,

- Och han sa inte till dig? - Jag öppnade aldrig det förrän nu.

Han lovade mig att han skulle göra det Gör aldrig ett vapen.

Det här gör inte någon mening för mig heller.

Hej, jag tittar bara.

Koppla av.

Det här är din fars nya stam?

I denna form, om ens Ett milligram kommer i luften,

det skulle förlamas alla som andas det,

stoppa deras hjärta.

i en aerosol och spridd jämnt,

Varje injektionsflaska kunde döda tusentals.

Andre.

Andre, ta mig av talare.

Ja.

Du måste ta paketet nu.

Det finns inget sätt vi går Att lita på henne med det, ok?

Bara, men du gör det, Gör det trevligt och enkelt.

Kopiera det.

Visste du verkligen inte?

Nej, jag svär.

Hej, vi måste flytta nu. Vi måste flytta.

Låt oss gå. Kom igen.

Kom igen. Kom igen.

Kom igen, kom igen.

Gå in där. Gå,

Kom nu! Kom nu!

Kom igen.

Gå ner, gå ner!

Kom nu! Låt oss gå!

Hej, låt oss flytta. Gå, gå, gå, flytta.

- Håll dig nere, håll dig nere. - Jag har dem.

Gå in, gå in. Gå ner.

Gå ner. Sky dig åt!

Gå ner, ner, ner!

Det har skett en förändring av planer, Dr. Chang.

Vi träffar dig inte längre i Krakow.

Jag fick ditt meddelande.

Har du fortfarande Vasily's Clostridium stam?

Ja, och vi ska att behöva din expertis,

Så av säkerhetsskäl, Vi ska transportera dig

och toxinproverna till den amerikanska armébasen

på Camp Pulaski.

Jag känner inte till anläggningarna där,

Men jag kan sätta ihop en lista över utrustning.

en fråga till.

Varför skulle Vasily ge dig faktiska bakterier

Och inte bara förstöra det?

Det är en svår genie att sätta tillbaka i flaskan.

När som helst finns det en ny stam av Clostridium

Det upptäcks, det finns en otroligt

känslig period före Antitoxinet kan skapas.

Jag misstänker, vasily, Att veta hans tid var kort,

hoppades ge det vetenskapliga samfundet

bästa möjliga chans att studera det.

Så med Sviridovs anteckningar och provflaskorna,

Du är säker på det kan du göra ett antitoxin?

i tiden, ja.

- Är något oroande dig? - Nu är det dags att säga det.

Jag förstår varför Du tänker en armébas.

Men det finns ett civilt forskningslaboratorium

som jag har arbetat med nära Warszawa,

några av de bästa sinnena från European Center

för sjukdomskontroll.

Antitoxinet kan skapas där,

Den vapenade versionen förstördes.

Sanningen är att ingen militär ska ha detta,

inte ens vår egen.

Ser ut som du kan använda Några nya hjul.

Den här har inte sett av Gru.

Har förmodligen mindre kulahål också.

Jag har något annat åt dig.

Du hörde Wes.

Vi kan inte ha en civil som springer runt

med ett biovapen fäst vid hennes handled,

Oavsett hur välmenande.

Hon har rätt.

Titta, jag vet att du gav ett löfte,

Men det är större än så nu.

Du måste låta mig ta det härifrån.

Det är dags.

Kombinationen

är 764.

Tack.

yulia, det är jag.

Bara en sekund.

Vi hittade detta.

Tänkte att det kanske vara något för din handled.

Du ok?

Jag mår bra.

Okej, ja, Dr. Chang är på väg

till den nya mötet,

Så vi fick komma tillbaka på vägen.

Menar du, tar du mig med dig?

Naturligtvis.

Jag trodde att jag var på egen hand, att jag misslyckades med honom.

Jag lämnar dig inte.

Jag hanterar portföljen från och med nu,

Men vi måste fortfarande avsluta detta.

OK?

Nu, låt oss gå. Vi måste fortsätta flytta.

Okej, vi håller ett öga på i några minuter

För att se till att du inte är svansad,

Men ingen har varit här på ett tag,

Så så länge du fortsätter att röra dig, Det bör vara smidig segling.

- Vi ses på andra sidan. - Ja.

Du är en bra agent, monter.

Jag kan se varför Mitchell tror på dig.

Jag har tänkt mycket om din situation,

Och jag vill verkligen inte vara den enda saken

som står mellan Du och din karriär,

Visst inte mellan Du och din dotter.

Så jag tror att jag har en lösning,

ett sätt som du kan få din marknadsföring

Och jag behöver inte ljuga.

Det är fantastiskt. vad är det?

Jag kommer att överföra från flygteamet.

- Jag förstår inte. - Du hade rätt.

Mitchell har inget problem som täcker för dig,

Och det är hans team.

Det tog mig lite ödmjukhet att inse det,

Men jag är den klibbiga wicket här, inte du.

Så jag borde inte göra väsen. Jag borde bara gå vidare.

Du behöver inte göra det här.

Det var inte det jag bad om.

Jag vet. Jag vet.

Jag tror en stor förändring Kan vara exakt vad jag behöver.

Så jag ska lägga till mitt meddelande

Så snart vi kommer tillbaka till Budapest.

Vi kommer nära Bas nu, inte för mycket längre.

Det är bra att du fick lite sömn.

Vill du byta radio?

Jag ljög för dig.

Min fars sista ord var det inte

får mig att lova.

Hans sista ord var "Jag är ledsen."

Han visste att han gjorde ett vapen.

Hur kunde han inte?

Alla hans principer var bara en lögn.

Han kanske inte har haft något val.

Det finns alltid ett val.

Han misslyckades.

Den nya spelningen är bara ett par timmar bort,

Så jag tänkte, du kunde komma

Gör din tvätt på helgerna.

Det låter uppenbarligen spännande.

Point är att jag kommer att bli mycket närmare.

- och jag saknar dig. - Jag saknar dig också.

Men hur gör Europol Lady Känner du för allt detta?

Det är där pappa ska behöver lite råd, älskling.

Jag menar, det är inte som Jag försökte driva ut henne.

Det var hennes idé.

Känns fortfarande lite konstigt, eller hur?

Det är inte ditt jobb Att oroa dig för henne, vet du?

Ja, rätt.

Men å andra sidan

Du har aldrig varit den ambitiösa,

Step-on-alla-till-get-ahead-typ.

Det låter inte som du, pappa.

Ja.

Du är mer precis som en vanlig, bra kille,

Därför älskar jag dig, men vad som helst.

Jag menar, känner mig inte dålig om att vara långt borta.

Min platta är full här.

Bra att veta.

Hör du detta?

Raines och Yulia träffade en snag.

Baby, pappa måste gå.

Andre, prata med mig.

Vi är bara några mil från armébasen,

Men vi träffade någon form av vägspärr,

har fastnat här ett tag.

Poleringspolis kontrollerar varje bil.

Kan du komma runt det?

Inte utan ritning en hel del uppmärksamhet.

Vi omdirigeras nu.

- Vad letar de efter? - Jag vet inte,

Men jag fick en dålig känsla av att det är oss.

Har vi några kameror i det här området, någon?

Ser, men jag tror inte det.

Vi måste komma i kontakt med den kontrollpunkten.

Jag är på det.

Jag ser vad som händer här.

Lokal brottsbekämpning har en Bolo ut för Raines och Yulia.

Ryssarna förväntade sig Vi skulle till den basen.

De använder polisen för att spola ut oss.

Sätt ner telefonen, sir.

Jag är en amerikansk federal officer.

Mina FBI -referenser är I min högra jackficka.

Steg ut ur bilen, båda er.

Jag vet att du bara gör ditt jobb,

Men vi måste släppas igenom.

Ryska operatörer letar efter oss.

De kallade i hotet som en ruse,

och oss som fastnar här

sätter alla våra liv i fara.

Bara få din radio och kontrollera med den som är ansvarig.

Jag är ansvarig här.

Jag ber om ursäkt, Agent Raines.

Jag har precis fått höra Du måste tillåtas.

Jag skulle uppskatta det.

Whoa, whoa! Vänta, vänta.

Om du skjuter mig och släpper det här,

Det dödar oss alla.

Överlämna det, eller så dör hon.

Lämna mig portföljen.

Jag frågar inte igen.

OK, OK.

- du vinner. - Nej, gör det inte.

Bara ... bara låt dem Döda mig. Jag bryr mig inte.

Allt som är viktigt är vad som finns i det här fallet,

Och jag ska ge det till dig,

Men sedan tar du det och går.

Handla?

Du har mitt ord.

Andrei, nej!

Du kanske inte vill vara i närheten

När någon öppnar det.

Saker blev lite ojämn.

Gud, allt vi har gjort har varit för ingenting!

Jag litade på dig.

Jag vet.

Du kan fortfarande.

Jag uppskattar att du tar med dessa

till det vetenskapliga samfundet snarare än militären.

Det gjorde för en fin avledning

att kasta Gru från doften.

Vad ska de göra, skjuta mig?

Jag skulle ha svettat genom en parka

Om det tejpades till mig.

Du vet vad de säger.

Håll dig lugn,

och leverera biotoxinet.

Välkommen tillbaka. Bra arbete, alla.

Tack, men nästa gång, Någon annan kan vara locket.

jag vet inte.

Jag tror att du gjorde det ganska bra. Kan vara din nya specialitet.

Ska du inte vila hemma?

Cam kom igenom Ett par nyckelbesparingar för oss.

Jag är fortfarande inte säker på hur hon lappades in

att veta att vi var i problem, men du vet.

Vi behöver inte få Fångad i detaljerna.

- Visst. - Det som är viktigt är det

Uppdraget var en framgång.

Yulia, jag är Wes Mitchell.

Tack för allt.

Detta är Amanda Tate.

Hon kommer att hjälpa dig Flytta någonstans säkert, OK?

Vi kommer att ta väl hand om dig.

OK.

Får jag prata med Agent Raines en minut, först?

Ja, absolut. Hej, Andre.

Du behöll min fars löfte,

Även om det inte var så jag förväntade mig.

Tack.

Du gjorde honom stolt idag.

Jag hoppas det.

Han skulle ha velat dig, ditt mod och uppoffring.

Wes, har du en minut?

Ja, kom in.

Jag är säker på att du måste ha sett min e -post.

- Jag bara ... Jag ville säga ... - Vilket e -postmeddelande?

Mitt brev, min avgång.

Såg aldrig det, fick det inte.

Internet måste ha svalt upp det.

Varför tar du inte plats?

Du tror verkligen att jag går För att låta dig sluta laget?

Jag behöver dig här. Allt fungerar äntligen.

Du håller mig i linje.

Ditt snabba tänkande hålls Ett biovapen från gatorna.

Det är just idag.

Vad sägs om Booth?

Han drar sitt namn från GS-14-kampanjen.

Du får inte ett samtal. Det är gjort.

- Du behövde inte göra det. - Jag gjorde ingenting.

Tyler sa att han kommer tillbaka till South Carolina.

Han har huvudet rakt, Hans rykte återställdes.

- Verkligen? - Ja.

Ärligt,

Han verkade som om en vikt hade lyfts.

Nu, gå ut.

- Vad? - Nu pratar vi.

Amanda, har du hemliga stashs

av sprit över hela kontoret Jag vet inte om?

Du vet aldrig.

Vi tar fram det goda Saker till Tylers igår kväll.

Ja, helt vapen.

Du tjänade den, kompis.

Ska jag säga något?

Ja.

OK

Jag vill bara att ni alla ska veta.

Jag sjönk fyra på varandra följande putts på Wes kontor idag.

Det är sant.

Det var fantastiskt. Jag såg det.

- Jag såg två av dem. - Han verifierar mestadels det.

Golf.

- till Tyler. - till Tyler.

Ooh.

Hej.

- Där går du. - Tack.

Underteckna här.

- Hej. - Hej.

Är du helt säker på det här?

Ja.

Ni har något Riktigt speciellt pågår här.

Jag kommer inte att bli killen Det bryter upp det.

Snälla berätta för mig att du stannar.

- det är jag. - Bra.

Då har jag inga ånger.

Vem vet?

Jag kanske svänger igenom igen någon gång.

Men hur är det med din kampanj?

Ger du upp det?

Du vet, jag tror att vänner är det svårare att komma med än jobb.

- Tack. - Du har det.

Ha en god natt.

- Hej? - här inne.

- Hej. - Hej.

Vad är allt detta?

Dina speciella grattis till inte Få jobbfirandet.

Vi har ostbiffar och mjuka kringlor,

Och jag är hemma för helgen.

Jag saknade dig så mycket, älskling.

Jag också.

- Det är dåligt! - Det är bra.

Hur

Hur svängde du allt detta?

Din kollega arrangerade att flyga in mig.

Kan komma igen nästa termin också.

Det finns en anteckning.

Jag får lite is.

Jag blir fördömd.