Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,666 --> 00:01:13,041
DIE UNFOLGSAMEN
2
00:01:13,625 --> 00:01:20,833
2. APRIL 2020
TAG 16
3
00:01:28,166 --> 00:01:29,750
Ich bevorzuge Zimmer 27.
4
00:01:30,708 --> 00:01:33,375
Das ist intimer.
5
00:01:36,125 --> 00:01:38,041
Zimmer 27 ist besetzt.
6
00:02:28,958 --> 00:02:30,541
Willst du dich nicht ausziehen?
7
00:02:32,166 --> 00:02:35,166
Ich will vor allem,
dass du mir von dir erzählst.
8
00:02:36,875 --> 00:02:38,375
Was willst du denn wissen?
9
00:02:39,458 --> 00:02:42,541
Erzähl mir von dir,
deiner Arbeit. Was machst du so?
10
00:02:43,041 --> 00:02:45,416
Ich war Junior-Analystin
bei einer Investmentagentur,
11
00:02:45,625 --> 00:02:48,791
die Firmen kauft,
um sie nach circa fünf Jahren
12
00:02:49,000 --> 00:02:50,666
weiter zu verkaufen.
13
00:02:51,000 --> 00:02:53,541
Ich erstellte Analysen aller Firmen,
die infrage kamen.
14
00:02:53,625 --> 00:02:55,500
Ich nahm sie genau unter die Lupe.
15
00:03:00,875 --> 00:03:02,458
Willst du nicht aufstehen?
16
00:03:28,958 --> 00:03:31,416
Es gibt viele Wölfe
und nur ein Schaf.
17
00:03:33,125 --> 00:03:36,416
Man muss die Leine anziehen,
aber sie darf nicht reißen.
18
00:03:38,625 --> 00:03:41,875
Das klingt nach Jagdjargon
und nach Cowboys.
19
00:03:43,416 --> 00:03:45,958
Du hast recht,
das ist wie in einem Western.
20
00:03:46,083 --> 00:03:47,666
Es gibt fast nur Männer.
21
00:03:48,708 --> 00:03:51,958
In dem Milieu herrscht
eine strenge Hierarchie
22
00:03:53,291 --> 00:03:56,000
und es gibt kaum Frauen
an der Spitze.
23
00:03:56,166 --> 00:03:58,541
Da erwartet dich sicher auch
sexuelle Belästigung.
24
00:03:59,208 --> 00:04:02,041
Natürlich, wie überall.
25
00:04:02,916 --> 00:04:04,333
Wie bei dir.
26
00:04:10,000 --> 00:04:11,583
Wann vögeln wir heute?
27
00:04:12,458 --> 00:04:14,083
Ehrlich gesagt, Annabelle...
28
00:04:16,166 --> 00:04:17,500
bin ich müde.
29
00:04:19,583 --> 00:04:22,166
Beim letzten Mal
warst du leidenschaftlicher.
30
00:04:22,208 --> 00:04:23,375
Wie soll ich das verstehen?
31
00:04:23,458 --> 00:04:24,583
Nimm es gelassen.
32
00:04:25,125 --> 00:04:27,250
Ich höre dir gerne zu
33
00:04:27,375 --> 00:04:30,208
und habe im Moment viel Zeit.
34
00:04:33,166 --> 00:04:34,875
Du rauchst hier im Zimmer?
35
00:04:36,083 --> 00:04:37,625
Félix hat es erlaubt!
36
00:04:38,125 --> 00:04:40,958
Er gefällt sich
in der Rolle des Rebellen...
37
00:04:41,666 --> 00:04:43,708
Kommt uns zugute!
38
00:04:45,041 --> 00:04:46,541
Und er verdient daran!
39
00:04:54,958 --> 00:04:56,833
Du verliebst dich doch nicht?
40
00:04:57,041 --> 00:04:58,458
Ich verliebe mich nie.
41
00:05:09,291 --> 00:05:11,000
Du wolltest doch nicht arbeiten!
42
00:05:11,166 --> 00:05:14,041
Tue ich auch nicht,
ich beruhige nur besorgte Kunden.
43
00:05:14,208 --> 00:05:16,625
Willst du mich verarschen?
Das ist doch Arbeit.
44
00:05:18,125 --> 00:05:20,000
Nein, ist es nicht,
45
00:05:20,166 --> 00:05:23,541
es ist schließlich nicht mein Job,
Kunden zu beruhigen.
46
00:05:23,666 --> 00:05:24,750
Und was ist mit mir?
47
00:05:24,916 --> 00:05:27,416
Wir sind hier, um auf
andere Gedanken zu kommen.
48
00:05:31,583 --> 00:05:32,250
Du hast recht.
49
00:05:35,541 --> 00:05:37,125
Tut mir leid, mein Schatz.
50
00:05:39,291 --> 00:05:40,541
Zieh dich an!
51
00:05:40,666 --> 00:05:42,541
Aber warum?
Ich fühle mich wohl,
52
00:05:42,708 --> 00:05:44,625
es stört keinen.
Niemand sieht etwas.
53
00:05:45,458 --> 00:05:46,916
Wir gehen raus.
54
00:05:47,875 --> 00:05:48,875
Und wohin?
55
00:05:49,291 --> 00:05:50,666
Einen Cocktail trinken.
56
00:05:50,791 --> 00:05:52,375
Dann ruf den Zimmerservice.
57
00:05:53,375 --> 00:05:57,541
Nein, wir essen später hier, aber
vorher trinken wir einen Cocktail.
58
00:05:58,291 --> 00:05:59,583
Bitte, Schatz!
59
00:06:02,291 --> 00:06:03,416
Okay.
60
00:06:05,541 --> 00:06:07,166
Ich ziehe mich an.
61
00:06:31,916 --> 00:06:33,041
Herein.
62
00:06:44,708 --> 00:06:46,250
Bitte sehr, Monsieur Verger.
63
00:06:51,125 --> 00:06:53,708
Zur Zeit laufen
alle Zahlungen über Félix.
64
00:06:54,125 --> 00:06:55,666
Das ist keine Zahlung,
65
00:06:55,791 --> 00:06:57,541
sondern Trinkgeld.
66
00:06:58,125 --> 00:06:59,708
Danke, Alix!
67
00:07:02,791 --> 00:07:05,041
Schade, schade!
68
00:07:06,208 --> 00:07:07,666
Schläft sie mit Félix?
69
00:07:08,541 --> 00:07:09,875
Nein, sie ist seine Nichte.
70
00:07:11,916 --> 00:07:14,291
Sicher,
Félix und seine große Familie.
71
00:07:14,500 --> 00:07:16,000
Beim ersten Mal sagte er,
72
00:07:16,166 --> 00:07:19,250
du wärst eine Cousine
mütterlicherseits.
73
00:07:21,583 --> 00:07:22,625
Eine angeheiratete.
74
00:07:24,416 --> 00:07:27,958
Jedenfalls ist diese Kleine...
75
00:07:29,250 --> 00:07:31,000
Du bringst mich in Verlegenheit.
76
00:07:39,333 --> 00:07:42,166
Auf gewisse Weise bin ich dir treu,
77
00:07:42,250 --> 00:07:45,375
immer wenn ich in Paris bin,
komme ich her.
78
00:07:45,541 --> 00:07:47,625
Dafür gibt es viele Gründe.
79
00:07:47,791 --> 00:07:49,458
Rede keinen Unsinn.
80
00:07:52,166 --> 00:07:53,208
Was für Zeiten!
81
00:07:53,458 --> 00:07:55,625
Bitte, reden wir nicht davon!
82
00:07:55,750 --> 00:07:59,333
Félix sagt, das ist ein besonderer Ort,
hier kann man alles vergessen.
83
00:07:59,458 --> 00:08:00,583
Das war deine Idee?
84
00:08:00,791 --> 00:08:02,083
Nein, das war es nicht.
85
00:08:02,208 --> 00:08:05,125
Ich habe zugestimmt,
aber die Idee kam von ihm.
86
00:08:05,416 --> 00:08:08,833
Ich habe dabei natürlich
an dich gedacht.
87
00:08:09,125 --> 00:08:11,125
Mein gütiger Wohltäter.
88
00:08:19,333 --> 00:08:20,083
Bitte.
89
00:08:29,333 --> 00:08:32,333
Tür schließt.
90
00:08:36,666 --> 00:08:38,291
Der Aufzug fährt runter.
91
00:09:00,166 --> 00:09:01,666
Kaffee geht aufs Haus.
92
00:09:01,791 --> 00:09:04,000
Danke, Félix.
93
00:09:04,625 --> 00:09:05,916
Ich bringe Sie hinaus.
94
00:10:04,250 --> 00:10:05,583
Brauchst du Hilfe?
95
00:10:06,041 --> 00:10:08,291
Nein, danke, das ist mein Job.
96
00:10:09,625 --> 00:10:11,291
Was ist deine Lieblingsblume?
97
00:10:13,083 --> 00:10:13,916
Der Bissap.
98
00:10:14,125 --> 00:10:15,083
Der was?
99
00:10:15,291 --> 00:10:16,458
Der Hibiskus.
100
00:10:17,208 --> 00:10:19,000
Ich liebe seine roten Blüten.
101
00:10:19,708 --> 00:10:21,125
Wir pflücken sie,
102
00:10:21,375 --> 00:10:23,750
trocknen sie in der Sonne
und machen Tee daraus.
103
00:10:24,083 --> 00:10:25,708
Und im Senegal, wo ich herkomme,
104
00:10:25,958 --> 00:10:28,166
trinken wir ihn morgens
zum Frühstück.
105
00:10:31,666 --> 00:10:33,416
Fehlt dir deine Heimat?
106
00:10:36,833 --> 00:10:39,583
Ich bin nicht zum Reden hier,
sondern zum Arbeiten.
107
00:11:02,166 --> 00:11:03,416
Echt cool hier!
108
00:11:16,166 --> 00:11:17,250
Gefällt er dir?
109
00:11:19,458 --> 00:11:21,291
Ja, ich sehe ihn mir gerne an.
110
00:11:22,416 --> 00:11:24,125
Er sieht gut aus.
111
00:11:24,750 --> 00:11:26,500
Ansehen heißt nicht begehren,
112
00:11:26,625 --> 00:11:28,333
darüber haben wir gesprochen.
113
00:11:30,250 --> 00:11:34,541
Erst ist hier niemand, und dann
taucht dieser junge Apoll auf.
114
00:11:36,208 --> 00:11:37,833
Gut, dass wir gekommen sind.
115
00:11:40,083 --> 00:11:41,916
Immer das letzte Wort.
116
00:11:58,916 --> 00:12:00,625
Ich bin immer total erledigt.
117
00:12:02,708 --> 00:12:05,083
Deine Joints machen dich müde.
118
00:12:07,000 --> 00:12:08,250
Wenn ich daran denke,
119
00:12:08,458 --> 00:12:10,750
wie ich vorher
im Bio-Laden geschuftet habe,
120
00:12:11,500 --> 00:12:13,166
und das während dem Studium.
121
00:12:14,083 --> 00:12:17,416
Ich habe noch nie so viel verdient.
- Geht mir ähnlich.
122
00:12:17,625 --> 00:12:19,125
Warst du auch im Bio-Laden?
123
00:12:19,208 --> 00:12:20,750
Nein... ich meine das Geld.
124
00:12:25,166 --> 00:12:26,541
Hast du viele Kunden?
125
00:12:26,708 --> 00:12:29,791
Ein oder zwei pro Tag,
außer donnerstags.
126
00:12:30,375 --> 00:12:31,958
Ich habe ein paar mehr.
127
00:12:32,083 --> 00:12:33,333
Ich kann nicht "Nein" sagen.
128
00:12:34,333 --> 00:12:36,416
Ich sage "Nein",
wenn ich keine Lust habe.
129
00:12:38,625 --> 00:12:40,750
Wenn Félix den Plan ansieht,
130
00:12:40,958 --> 00:12:43,458
sagt er immer, ich mache zu viel.
131
00:12:43,625 --> 00:12:44,666
Die Nachfrage ist groß
132
00:12:44,916 --> 00:12:46,958
und er meint, man müsse sich rar machen,
133
00:12:47,166 --> 00:12:48,708
um die Preise zu erhöhen.
134
00:12:49,625 --> 00:12:51,583
Ganze Nächte lohnen sich.
135
00:12:52,250 --> 00:12:55,541
Nein, das Kuscheln nervt mich.
136
00:12:55,708 --> 00:12:58,708
Und Typen, die Viagra
oder Ectasy nehmen,
137
00:12:58,833 --> 00:13:00,708
wollen die ganze Nacht lang.
138
00:13:00,875 --> 00:13:02,875
Darauf kann ich verzichten.
139
00:13:04,000 --> 00:13:06,791
Also meine Heteros
sind nachts wesentlich gemütlicher.
140
00:13:17,916 --> 00:13:19,125
Ich sterbe vor Hunger.
141
00:13:19,791 --> 00:13:24,125
Im Kühlschrank steht ein Salat
mit Thunfisch und Avocado.
142
00:13:27,250 --> 00:13:28,666
Hallo, Süße!
- Wie geht's?
143
00:13:28,833 --> 00:13:30,625
Alles gut?
- Ja, und bei dir?
144
00:13:30,791 --> 00:13:32,375
Ich esse bei Inès im Zimmer.
145
00:13:32,541 --> 00:13:34,750
Okay, was hältst du von Lachs?
146
00:13:35,000 --> 00:13:35,750
Super.
147
00:13:37,500 --> 00:13:39,083
Ist es fertig?
- In zwei Sekunden.
148
00:13:39,875 --> 00:13:41,041
Wie geht's dir?
149
00:13:41,166 --> 00:13:43,708
Nicolas hat schon
für Samstag reserviert,
150
00:13:43,791 --> 00:13:45,041
was machst du nur mit ihm?
151
00:13:45,083 --> 00:13:48,375
Ich rede mit ihm.
- Das würde ich auch gern.
152
00:13:48,666 --> 00:13:50,375
Ich will in seinem Film mitspielen.
153
00:13:50,541 --> 00:13:53,166
Halt dich fern, er vögelt
alle jungen Schauspielerinnen.
154
00:13:53,250 --> 00:13:55,333
Verständlich, er sieht gut aus.
155
00:13:55,500 --> 00:13:57,083
Und was ist mit MeToo?
156
00:13:57,125 --> 00:13:59,166
Du willst also Schauspielerin werden?
157
00:14:00,000 --> 00:14:01,458
Es ist fertig.
- Danke!
158
00:14:01,583 --> 00:14:04,458
Alle Schauspielerinnen der 60er-Jahre
hatten etwas mit
159
00:14:04,583 --> 00:14:06,583
mit Regisseuren oder Produzenten.
160
00:14:06,625 --> 00:14:08,458
Deneuve mit Vadim,
161
00:14:08,583 --> 00:14:10,666
und er danach mit Jane Fonda
162
00:14:10,833 --> 00:14:13,166
und Louis Malle mit Jeanne Moreau
163
00:14:13,333 --> 00:14:15,250
und Bardot und...
- Du kennst dich aus!
164
00:14:16,166 --> 00:14:17,833
Hätte ich nur in den 60ern gelebt.
165
00:14:18,416 --> 00:14:20,791
Die haben Karriere gemacht!
- Das waren andere Zeiten.
166
00:14:21,666 --> 00:14:23,541
Die Affären hielten länger.
167
00:14:23,791 --> 00:14:26,375
Sie schrieben ihnen Rollen,
das war keine sexuelle Belästigung.
168
00:14:27,958 --> 00:14:30,041
Ganz anders als bei MeToo.
169
00:14:31,333 --> 00:14:32,958
Ich glaube nicht, dass er mit dir schläft.
170
00:14:33,041 --> 00:14:34,791
Er hat zu viel Angst vor einem Skandal,
171
00:14:34,958 --> 00:14:36,333
wenn er dir keine Rolle gibt.
172
00:14:36,458 --> 00:14:37,875
Darum bezahlt er eine Nutte.
173
00:14:38,291 --> 00:14:39,666
Alix!
174
00:14:40,166 --> 00:14:43,833
Du hast recht.
So vermeidet er Missverständnisse.
175
00:14:44,000 --> 00:14:47,250
Und ich bevorzuge
Escortgirl statt Nutte.
176
00:14:47,416 --> 00:14:49,916
Tut mir leid,
ich wollte dich nicht kränken.
177
00:14:50,083 --> 00:14:51,125
Das macht nichts.
178
00:15:52,458 --> 00:15:54,041
Alles okay?
179
00:15:54,166 --> 00:15:57,208
Ja, aber er macht mich rasend.
180
00:15:57,875 --> 00:15:59,083
Ist er dein Freund?
181
00:15:59,500 --> 00:16:01,541
Noch nicht, ich bin noch unsicher.
182
00:16:01,791 --> 00:16:05,083
Er ist bei einer Investmentagentur
und redet nur davon.
183
00:16:05,416 --> 00:16:07,750
Er langweilt mich,
als würde mich das jucken.
184
00:16:13,583 --> 00:16:16,000
Hier sind viele Männer
aus der Finanzbranche.
185
00:16:20,333 --> 00:16:21,916
Du bist Escortgirl, oder?
186
00:16:23,583 --> 00:16:24,750
Wie hast du das erraten?
187
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Weiß nicht, ich habe
dich von Weitem beobachtet,
188
00:16:27,833 --> 00:16:29,958
dein Lächeln, dein Verhalten
bei dem alten Schönling...
189
00:16:30,833 --> 00:16:32,208
Ist das so auffällig?
190
00:16:37,250 --> 00:16:39,916
Ich habe mich immer gefragt,
wie das so ist.
191
00:16:41,333 --> 00:16:46,041
Entschudlige, ich habe getrunken.
Ich trinke, wenn ich mich langweile.
192
00:16:47,833 --> 00:16:50,791
Ich muss zurück.
Man sollte Kunden
193
00:16:51,041 --> 00:16:52,458
nie warten lassen.
194
00:16:52,625 --> 00:16:53,791
Hier, bitte.
195
00:16:54,125 --> 00:16:56,250
Ruf mich an, dann reden wir.
196
00:16:56,416 --> 00:16:58,125
Inès, ist das dein echter Name?
197
00:16:59,000 --> 00:16:59,916
Ja.
198
00:17:22,208 --> 00:17:24,166
Und? Kommst du
bei deinen Seminaren mit?
199
00:17:24,375 --> 00:17:25,291
Nein.
200
00:17:33,500 --> 00:17:34,916
Reden wir von etwas anderem.
201
00:17:37,958 --> 00:17:40,333
Verger, der alte Schönling, war da.
202
00:17:40,541 --> 00:17:41,833
Ich mag ihn nicht.
203
00:17:42,166 --> 00:17:44,375
Ohne ihn hätte Félix
nichts tun können.
204
00:17:44,583 --> 00:17:45,708
Warum?
205
00:17:45,791 --> 00:17:47,750
Er ist der Hauptaktionär des Hotels.
206
00:17:48,166 --> 00:17:49,375
Wirklich?
207
00:17:49,666 --> 00:17:50,875
Und der Eigentümer?
208
00:17:51,208 --> 00:17:54,250
Der ist vor dem Lockdown
nach Saint Barth gefahren.
209
00:17:54,791 --> 00:17:56,083
Weiß er Bescheid?
210
00:17:56,833 --> 00:17:59,000
Keine Ahnung.
Ich glaube nicht.
211
00:18:04,500 --> 00:18:07,875
Wir sind also heimlich hier.
212
00:18:15,375 --> 00:18:17,750
Monsieur, hier ist es.
- Danke.
213
00:18:31,500 --> 00:18:32,750
Keine Küsse.
214
00:18:34,291 --> 00:18:36,875
Ah okay, die Hygienemaßnahmen?
215
00:18:37,458 --> 00:18:38,416
Sehr witzig.
216
00:18:38,541 --> 00:18:41,125
Keine Sorge,
dafür bin ich nicht hier.
217
00:18:41,916 --> 00:18:44,291
Küsse!
So ein Quatsch!
218
00:18:47,208 --> 00:18:49,291
Zuerst bitte ins Bad.
219
00:18:58,458 --> 00:19:00,250
Welch ein Vertrauen!
220
00:19:02,625 --> 00:19:06,833
Ich bin zu Fuß
von Montmartre hierher gekommen.
221
00:19:07,958 --> 00:19:11,541
Alle Straßen sind
wie ausgestorben, gruselig!
222
00:19:13,166 --> 00:19:16,666
Bei dieser Leere
fühle ich mich ganz leer.
223
00:19:19,000 --> 00:19:20,541
Weißt du Bescheid?
224
00:19:20,958 --> 00:19:23,958
Ich will keine Liebe, ich will Sex.
225
00:19:25,083 --> 00:19:26,291
Ja, sicher.
226
00:19:35,333 --> 00:19:37,583
Habt ihr schönes Wetter in Grenoble?
227
00:19:38,583 --> 00:19:41,583
Läuft es gut mit deinem Fernstudium?
228
00:19:43,500 --> 00:19:44,750
Was glaubst du?
229
00:19:45,041 --> 00:19:46,125
Sei nicht aggressiv,
230
00:19:46,291 --> 00:19:48,458
im Moment ist auch so
alles schwer genug.
231
00:19:48,708 --> 00:19:50,541
Mama, ich bin nicht aggressiv,
232
00:19:50,708 --> 00:19:52,958
aber du stellst immer diese Fragen!
233
00:19:55,416 --> 00:19:57,250
Also? Wie ist
das Wetter in Grenoble?
234
00:19:57,500 --> 00:20:01,125
Wir sind doch sowieso
den ganzen Tag eingesperrt.
235
00:20:02,166 --> 00:20:03,916
Ich denke an deinen Vater...
236
00:20:06,791 --> 00:20:08,041
Natürlich.
237
00:20:09,750 --> 00:20:11,958
Er hätte das nicht ertragen.
238
00:20:14,666 --> 00:20:17,041
Mama, er ist seit fünf Jahren tot.
239
00:20:22,250 --> 00:20:25,375
Ich melde mich morgen wieder, okay?
240
00:20:25,958 --> 00:20:27,500
Kuss!
Hab dich lieb.
241
00:20:29,166 --> 00:20:37,166
14. APRIL 2020
TAG 29
242
00:20:45,458 --> 00:20:46,583
Zeit zum Aufstehen.
243
00:20:47,416 --> 00:20:49,500
Es ist 7 Uhr, Herr Minister.
244
00:20:50,666 --> 00:20:51,708
Was?
245
00:21:04,041 --> 00:21:05,791
Bringst du mir bitte einen Kaffee?
246
00:21:06,000 --> 00:21:07,291
Er steht da.
247
00:21:19,166 --> 00:21:20,458
Ich habe tief geschlafen...
248
00:21:22,666 --> 00:21:24,250
In der Tat.
249
00:21:28,833 --> 00:21:31,958
In deinen Armen fühlte ich mich sofort so
250
00:21:35,000 --> 00:21:36,125
geborgen.
251
00:21:37,458 --> 00:21:39,291
Nimmst du es mir übel?
252
00:21:39,541 --> 00:21:40,166
Nein.
253
00:21:40,375 --> 00:21:44,416
Dein "in der Tat"
klang etwas vorwurfsvoll.
254
00:21:47,541 --> 00:21:51,041
Ich habe dich
von deiner Arbeit abgehalten.
255
00:21:51,083 --> 00:21:55,166
Aber in diesen Zeiten ist
eine Umarmung eine Art von Arbeit.
256
00:21:55,541 --> 00:21:56,333
Meine Frau
257
00:21:56,541 --> 00:21:59,083
empfindet Umarmungen
sicher als Arbeit.
258
00:22:01,958 --> 00:22:03,833
Und Sie?
- Was?
259
00:22:03,958 --> 00:22:05,750
Umarmen Sie sie?
260
00:22:06,083 --> 00:22:07,125
Ich...
261
00:22:09,416 --> 00:22:10,875
Manchmal.
262
00:22:11,875 --> 00:22:14,458
Da will ich zärtlich sein
und sie stoppt mich,
263
00:22:14,625 --> 00:22:17,833
noch bevor wir Zeit hatten,
uns überhaupt zu berühren.
264
00:22:20,166 --> 00:22:21,375
Seit wann?
265
00:22:23,083 --> 00:22:24,791
Seit einer Weile.
266
00:22:26,333 --> 00:22:29,166
In jeder Beziehung entsteht
mit der Zeit Distanz.
267
00:22:29,333 --> 00:22:31,208
Trotz allem, gegen unseren Willen.
268
00:22:32,083 --> 00:22:34,375
Als Eltern ist einem
das Kind ferner als das Baby,
269
00:22:35,458 --> 00:22:39,458
und der Jugendliche
noch viel mehr als das Kind etc.
270
00:22:41,708 --> 00:22:43,750
Als Kind hatte ich es satt,
271
00:22:44,166 --> 00:22:47,541
alle wollten meine Wangen küssen.
Als wäre ich eine Puppe.
272
00:22:47,750 --> 00:22:50,000
Bei meiner Mutter gefiel es mir,
273
00:22:50,208 --> 00:22:53,333
aber mein Vater und meine zwei Onkel
hatten kratzige Bärte.
274
00:22:53,500 --> 00:22:56,083
Sie hoben mich hoch, küssten mich
275
00:22:56,208 --> 00:22:58,625
und stellten mich wieder ab.
276
00:22:58,791 --> 00:23:02,083
Bis ich acht war, habe ich
Tausende Küsse bekommen.
277
00:23:02,208 --> 00:23:05,166
Dann war ich zu schwer,
um hochgehoben zu werden.
278
00:23:10,166 --> 00:23:11,333
Alles okay?
- Ja.
279
00:23:11,875 --> 00:23:13,500
Ich habe an Ihre Frau gedacht.
280
00:23:14,000 --> 00:23:17,833
Ich verstehe ihre Distanziertheit,
wenn Sie zu Escortgirls gehen.
281
00:23:18,083 --> 00:23:22,458
Sie verweigert sich mir seit Jahren,
aber ich respektiere sie.
282
00:23:23,791 --> 00:23:26,916
Ich glaube sogar,
deshalb liebe ich sie.
283
00:23:30,416 --> 00:23:34,083
Sonst hätte ich das Gefühl,
sie zu vergewaltigen.
284
00:23:36,208 --> 00:23:38,583
Ich werde nie wissen,
ob Sie mir die Wahrheit sagen.
285
00:23:38,791 --> 00:23:42,500
Ich war noch nie so ehrlich,
was mein Privatleben betrifft.
286
00:23:43,250 --> 00:23:44,708
Und in der Öffentlichkeit?
287
00:23:45,208 --> 00:23:48,375
Ich habe noch nie so viel gelogen
wie in den drei Jahren als Minister.
288
00:23:49,708 --> 00:23:50,791
Auch im Moment?
289
00:23:50,958 --> 00:23:54,208
Im Moment mehr denn je.
An der Staatsspitze herrscht Chaos.
290
00:23:56,750 --> 00:23:58,833
Warum lachst du?
- Weil...
291
00:23:59,083 --> 00:24:01,916
Ich finde den Ausdruck
"Staatsspitze" lustig.
292
00:24:02,166 --> 00:24:03,708
Ich muss dabei
an einen Berg denken.
293
00:24:04,791 --> 00:24:06,041
Das ist kein Berg,
294
00:24:06,208 --> 00:24:09,291
das ist ein kleiner Hügel,
eine Anhöhe.
295
00:24:09,333 --> 00:24:11,750
Der Staat ist nicht mehr,
was er mal war.
296
00:24:11,958 --> 00:24:15,458
Er mischt sich im Moment
aber sehr in unser Leben ein.
297
00:24:16,416 --> 00:24:19,041
Ich muss meine Sekretärin anrufen,
ich hatte um 9 Uhr einen Termin.
298
00:24:19,125 --> 00:24:20,666
Sie sind nicht im Homeoffice?
299
00:24:21,500 --> 00:24:26,041
Homeoffice, Lockdown,
nicht-systemrelevant.
300
00:24:26,208 --> 00:24:28,916
Wir sind in dieser Pandemie
beim Vokabular
301
00:24:29,083 --> 00:24:31,083
nicht sehr kreativ.
302
00:24:32,541 --> 00:24:34,583
"Nicht-systemrelevant"
ist am schlimmsten.
303
00:24:37,750 --> 00:24:39,583
Finden Sie, ich bin nicht-systemrelevant?
304
00:24:44,541 --> 00:24:46,208
Ich mag deinen Humor.
305
00:24:51,000 --> 00:24:52,791
Das ist kein Humor.
306
00:26:10,416 --> 00:26:12,958
Ein Geständnis
aus meinem Munde
307
00:26:13,041 --> 00:26:15,666
beruhigt Sie noch immer nicht?
308
00:26:15,791 --> 00:26:17,458
...beruhigt Sie noch immer nicht?
309
00:26:18,416 --> 00:26:21,291
Ein Geständnis
aus meinem Munde
310
00:26:21,500 --> 00:26:24,625
Ein Geständnis
aus meinem Munde
311
00:26:24,791 --> 00:26:27,208
beruhigt Sie noch immer nicht?
312
00:26:27,833 --> 00:26:28,916
Okay.
313
00:26:39,750 --> 00:26:42,416
Alles ok?
Langweilst du dich auch nicht?
314
00:26:44,541 --> 00:26:46,083
Nein.
- Nein?
315
00:26:46,583 --> 00:26:48,166
Wir suchen uns ein paar Spiele, ja?
316
00:26:53,250 --> 00:26:57,916
Mein Papa hatte einen echten Basketball.
317
00:26:58,208 --> 00:27:01,375
Wirklich?
- Dann haben wir gespielt
318
00:27:01,500 --> 00:27:03,083
und da waren noch andere
319
00:27:04,958 --> 00:27:09,291
und er hat den Basketball
gegen meinen Kopf geworfen.
320
00:27:25,541 --> 00:27:27,875
Ich weiß nicht,
wie ich dir danken soll, Félix.
321
00:27:29,333 --> 00:27:31,000
Mach dir keinen Kopf.
322
00:27:36,500 --> 00:27:38,208
Er wird mich sicher anrufen.
323
00:27:41,250 --> 00:27:42,875
Weiß er,
dass du hier bist?
324
00:27:43,125 --> 00:27:44,041
Nein.
325
00:27:56,666 --> 00:27:58,000
Alles wird gut.
326
00:28:02,416 --> 00:28:03,916
Keine Sorge.
327
00:28:24,041 --> 00:28:26,291
Hallo.
- Hallo.
328
00:28:26,958 --> 00:28:28,583
Wie geht's?
- Gut, und dir?
329
00:28:28,958 --> 00:28:30,333
Auch gut.
330
00:28:31,583 --> 00:28:33,333
Du passt weiterhin auf dich auf?
331
00:28:33,791 --> 00:28:37,500
Junge Leute wie ich
bekommen das Virus nicht.
332
00:28:37,958 --> 00:28:39,708
Das ist nicht sicher.
333
00:28:40,333 --> 00:28:42,583
Auf den Intensivstationen
liegen wohl nur Alte
334
00:28:42,916 --> 00:28:44,541
und auch die, die sterben, sind alt.
335
00:28:47,166 --> 00:28:48,958
War viel los bei Plisson?
336
00:28:49,166 --> 00:28:50,208
Da war niemand.
337
00:28:50,458 --> 00:28:51,583
Verrückt!
338
00:28:51,750 --> 00:28:54,083
Früher war ich dort
der einzige Schwarze
339
00:28:54,166 --> 00:28:56,875
und jetzt bin ich
sogar der einzige Kunde.
340
00:28:57,291 --> 00:28:58,416
Echt cool!
341
00:28:59,500 --> 00:29:01,875
Bei Plisson sind sie
nicht rassistisch, oder?
342
00:29:02,083 --> 00:29:04,333
Nein, aber es ist nicht
wie bei Monoprix,
343
00:29:04,541 --> 00:29:07,083
da sind überall Schwarze,
sogar an der Kasse.
344
00:29:07,166 --> 00:29:08,750
Die haben Vertrauen.
345
00:29:09,208 --> 00:29:12,375
Mein Kumpel Yaya dachte,
sie bekämen Prämien,
346
00:29:12,666 --> 00:29:14,250
wenn sie Minderheiten einstellen.
347
00:29:14,791 --> 00:29:17,416
Wir in Frankreich
mögen keine Quoten.
348
00:29:17,625 --> 00:29:19,208
Sie sind sogar verboten.
349
00:29:19,250 --> 00:29:20,500
Das ist heuchlerisch.
350
00:29:21,750 --> 00:29:23,916
Was ist heuchlerisch?
- Quoten.
351
00:29:25,083 --> 00:29:27,208
Ich fühle mich fast immer
als Quotenschwarzer.
352
00:29:27,375 --> 00:29:29,750
Im Moment etwas weniger...
353
00:29:29,958 --> 00:29:32,208
fast alle Weißen bleiben zu Hause.
354
00:29:34,583 --> 00:29:35,958
Gut, es ist alles da.
355
00:29:36,458 --> 00:29:38,458
Danke, bis Donnerstag.
356
00:29:38,750 --> 00:29:41,458
Ich gebe dir keine Küsschen.
- Alles klar.
357
00:29:41,750 --> 00:29:43,000
Tschüss.
- Tschüss.
358
00:30:16,500 --> 00:30:17,875
Das kennst du nicht?
359
00:30:18,041 --> 00:30:21,708
Die Angst, jemanden zu treffen,
den du kennst, einen Kunden.
360
00:30:22,416 --> 00:30:25,500
Nein, das passiert nicht.
Das ist ein anderes Milieu.
361
00:30:26,708 --> 00:30:29,666
Ich habe eher Angst,
dass ein Kunde uns verpfeift.
362
00:30:36,750 --> 00:30:39,041
Ich dachte, der Pool
wäre nicht für Kunden.
363
00:30:40,833 --> 00:30:42,833
Félix hat es mir erlaubt.
364
00:30:42,958 --> 00:30:44,333
Suchen Sie einen Mann?
365
00:30:44,500 --> 00:30:46,458
Er kommt manchmal
mit seiner Frau her.
366
00:30:46,625 --> 00:30:50,958
Ja, wir brechen aus der Routine aus.
Es ist, als würden wir verreisen,
367
00:30:51,083 --> 00:30:53,291
obwohl wir ganz in der Nähe wohnen.
368
00:31:10,291 --> 00:31:12,166
Falls Sie einen Mann suchen,
bin ich da.
369
00:31:12,291 --> 00:31:14,666
Léo.
Fragen Sie Félix.
370
00:31:21,916 --> 00:31:24,250
Ich werde häufig
für homosexuell gehalten...
371
00:31:25,041 --> 00:31:26,541
Der Schein trügt.
372
00:31:27,541 --> 00:31:28,875
Ja, das stimmt!
373
00:31:29,041 --> 00:31:31,875
Wer hätte gedacht,
dass Sie eine Prostituierte sind.
374
00:31:32,041 --> 00:31:33,250
Escortgirl.
375
00:31:35,000 --> 00:31:40,708
Bei Escortgirls denkt man
eher an eine Abendbegleitung.
376
00:31:40,916 --> 00:31:43,625
Aber im Moment
ist eigentlich nur eine Begleitung
377
00:31:43,750 --> 00:31:46,166
aufs Zimmer möglich.
378
00:32:35,166 --> 00:32:37,125
Du machst das so gut.
379
00:32:42,791 --> 00:32:44,250
Ich kann nicht mehr.
380
00:32:48,416 --> 00:32:49,916
Du hast keine Wahl.
381
00:32:51,500 --> 00:32:52,666
Stimmt.
382
00:32:55,041 --> 00:32:56,666
Hast du wieder Nachtschicht?
383
00:32:59,125 --> 00:33:00,083
Ja.
384
00:33:00,958 --> 00:33:02,208
Intensivstation.
385
00:33:03,541 --> 00:33:06,541
Sie haben
die Gastroenterologie geschlossen.
386
00:33:10,583 --> 00:33:12,166
So etwas gab es noch nie.
387
00:33:14,416 --> 00:33:16,958
Eine Flut an neuen Patienten,
die nicht abnimmt.
388
00:33:19,583 --> 00:33:22,875
Menschen, deren Lungen keinen
Sauerstoff mehr aufnehmen können.
389
00:33:24,166 --> 00:33:26,125
Ihr Organismus
funktioniert nicht mehr.
390
00:33:26,916 --> 00:33:28,166
Sie ersticken.
391
00:33:30,625 --> 00:33:32,458
Vorgestern hatten wir drei Tote.
392
00:33:35,250 --> 00:33:38,541
Ihre Familien durften sich
nicht einmal verabschieden.
393
00:33:50,875 --> 00:33:53,541
Es ist als verlören wir
unsere Menschlichkeit.
394
00:33:54,708 --> 00:33:56,708
Du tust alles, ums sie zu retten.
395
00:33:57,208 --> 00:33:58,833
Versuch, dich zu entspannen.
396
00:34:01,291 --> 00:34:02,750
Dreh dich mal um.
397
00:34:27,416 --> 00:34:29,333
Der Chefarzt hat sich angesteckt.
398
00:34:31,500 --> 00:34:35,125
Wir sehen uns mit unseren Masken an
und fragen uns, wer der Nächste ist.
399
00:34:39,708 --> 00:34:43,625
Offenbar infiziert man sich
seltener mit Blutgruppe 0.
400
00:34:44,083 --> 00:34:45,625
Ich habe Blutgruppe 0.
401
00:34:46,083 --> 00:34:48,000
Ich kenne meine Blutgruppe nicht.
402
00:34:57,500 --> 00:35:01,333
Tut mir leid. Félix wünschte sich,
dass ich nicht vom Krankenhaus rede,
403
00:35:01,416 --> 00:35:03,000
aber ich schaffe es nicht.
404
00:35:03,083 --> 00:35:04,583
Leichter gesagt, als getan.
405
00:35:04,791 --> 00:35:07,250
Letzte Woche war ich
an meinen freien Tagen dort.
406
00:35:08,083 --> 00:35:12,583
In Gedanken bin ich
sowieso die ganze Zeit dort.
407
00:35:28,791 --> 00:35:31,625
Weißt du, wann ich dich
das erste Mal verlassen wollte?
408
00:35:33,750 --> 00:35:36,041
Ich wusste nicht mal,
dass du das wolltest.
409
00:35:36,166 --> 00:35:37,625
Aber man lernt nie aus.
410
00:35:39,083 --> 00:35:41,875
Als ich feststellte, dass du fast täglich
deine Mutter anrufst.
411
00:35:41,958 --> 00:35:44,416
Du hast stundenlang
mit ihr telefoniert.
412
00:35:45,125 --> 00:35:46,791
Hast ständig nach ihrer Meinung gefragt.
413
00:35:46,958 --> 00:35:49,583
Um ihr eine Freude zu machen.
414
00:35:50,791 --> 00:35:52,583
Trotzdem.
- Was trotzdem?
415
00:35:52,666 --> 00:35:55,500
Ich war schon immer
ihr Lebensmittelpunkt und rufe sie
416
00:35:55,625 --> 00:35:56,833
schon immer täglich an.
417
00:35:57,125 --> 00:35:59,625
Aber für dich rufe ich sie
nur noch einmal pro Woche an.
418
00:35:59,708 --> 00:36:02,375
Hat sie das umgebracht?
419
00:36:02,750 --> 00:36:04,166
Willst du das etwa?
420
00:36:04,333 --> 00:36:06,416
Lenk nicht vom Thema ab.
421
00:36:06,583 --> 00:36:09,166
Was ist das Thema?
- Dass ich nicht mehr kann!
422
00:36:09,333 --> 00:36:14,333
Dass du vielleicht
mit einem Mann glücklicher wärst.
423
00:36:14,500 --> 00:36:17,375
Jetzt fängt das also wieder an.
- Ich mein...
424
00:36:20,125 --> 00:36:23,250
Ich hatte immer Zweifel,
damit bin ich nicht allein.
425
00:36:23,375 --> 00:36:25,791
Ja, sicher,
all deine tollen Freundinnen,
426
00:36:26,083 --> 00:36:29,458
alle frustriert und Single.
Ihre Meinung ist wirklich wichtig.
427
00:36:29,583 --> 00:36:32,208
Siehst du nicht, dass sie
nur eifersüchtig sind?
428
00:36:32,333 --> 00:36:35,416
Nein, das ist wirklich Unsinn!
429
00:36:35,541 --> 00:36:37,166
Worauf sollten sie
eifersüchtig sein?
430
00:36:56,250 --> 00:36:57,916
Wer hat zahlreiche Tests gemacht?
Es musste ja an mir liegen!
431
00:36:59,541 --> 00:37:00,750
Ich hatte keine Ahnung!
432
00:37:00,833 --> 00:37:02,625
Ich hätte dich
sofort verlassen sollen.
433
00:37:02,750 --> 00:37:05,333
Meine Schuldgefühle,
kein Kind bekommen zu können,
434
00:37:05,500 --> 00:37:07,041
dabei warst du das Problem!
435
00:37:07,083 --> 00:37:09,208
Du wolltest keine mehr!
436
00:37:09,416 --> 00:37:10,833
Deine langsamen Spermien!
437
00:37:11,583 --> 00:37:15,041
Ich wusste nicht, dass ein Mann
zu langsame Spermien haben kann!
438
00:37:16,875 --> 00:37:18,208
Hätte das etwas geändert?
439
00:37:18,291 --> 00:37:19,541
Verschwinde!
440
00:37:22,083 --> 00:37:23,333
Ich muss nachdenken.
441
00:38:02,666 --> 00:38:04,375
Was zum Teufel machst du hier?
442
00:38:04,958 --> 00:38:06,333
Ich will nicht reden.
443
00:38:06,875 --> 00:38:08,250
Du willst nicht mit mir reden?
444
00:38:08,375 --> 00:38:10,500
Nein, ich bin zu schüchtern.
445
00:38:31,125 --> 00:38:33,125
Was macht der Junge hier?
446
00:38:33,458 --> 00:38:34,875
Das hatte ich vergessen.
447
00:38:34,958 --> 00:38:37,125
Sie ist eine Freundin
meiner Schwester,
448
00:38:37,208 --> 00:38:38,500
ihr Freund ist gewalttätig
449
00:38:38,541 --> 00:38:40,833
und rastet seit dem Lockdown oft aus.
450
00:38:41,041 --> 00:38:43,000
Ich habe ihr Zuflucht geboten...
451
00:38:43,125 --> 00:38:44,666
Hör zu, Félix, es reicht!
452
00:38:44,791 --> 00:38:47,250
Du musst aufhören,
hier sind zu viele Leute.
453
00:38:47,666 --> 00:38:50,291
Allein das kleine Bordell...
- Sie sind nur drei.
454
00:38:50,416 --> 00:38:51,791
Inès, Annabelle und Léo.
455
00:38:51,958 --> 00:38:54,875
Das könnte als Zuhälterei
betrachtet werden.
456
00:38:55,416 --> 00:38:56,416
Und die Paare...
457
00:38:56,666 --> 00:38:59,375
Die kommen nur, um sich abzulenken.
Das bringt uns etwas Geld.
458
00:38:59,416 --> 00:39:03,000
Wem bringt das Geld?
Doch nur dir und deinen Freunden.
459
00:39:03,125 --> 00:39:05,458
Wir machen uns strafbar, Félix.
460
00:39:07,875 --> 00:39:09,583
Willst du eine Beteiligung?
461
00:39:12,875 --> 00:39:15,333
Ich habe zugestimmt,
weil mir deine Idee gefiel,
462
00:39:15,500 --> 00:39:17,791
das Hotel zu einem Ort
der Freiheit zu machen,
463
00:39:17,916 --> 00:39:20,000
in Zeiten der Ausgangssperren.
464
00:39:20,166 --> 00:39:22,750
Und um ein bisschen
vögeln zu können.
465
00:39:22,916 --> 00:39:25,083
Du kennst meine Schwäche für Inès.
466
00:39:27,291 --> 00:39:29,166
Bevor ich es vergesse.
467
00:39:31,083 --> 00:39:33,166
Danke.
Übrigens...
468
00:39:35,125 --> 00:39:37,708
Seit zwei Wochen
wohnt noch jemand hier.
469
00:39:38,666 --> 00:39:40,458
Wer?
- Eine Krankenschwester.
470
00:39:40,583 --> 00:39:42,166
Das ersparrt ihr das Pendeln
471
00:39:42,250 --> 00:39:44,625
vom Stadtrand zum Krankenhaus.
472
00:39:44,875 --> 00:39:47,791
Es reicht, Félix,
sonst erwischt man uns noch!
473
00:40:18,083 --> 00:40:20,166
Selbst meine Frau
nennt mich Schwuchtel.
474
00:40:21,500 --> 00:40:24,125
Nicht "Schwuchtel",
das ist diskriminierend!
475
00:40:26,208 --> 00:40:28,166
Das nennt man Homophobie.
476
00:40:28,875 --> 00:40:31,458
Mein Onkel hat mich mal
zu einem Fußballspiel mitgenommen.
477
00:40:31,666 --> 00:40:34,875
Noch nie habe ich so oft
das Wort "Schwuchtel" gehört.
478
00:40:40,375 --> 00:40:43,750
Wo finde ich eigentlich Léo?
479
00:40:44,416 --> 00:40:45,625
Zimmer Nr. 18.
480
00:41:13,291 --> 00:41:14,458
Gibt es ein Problem?
481
00:41:16,000 --> 00:41:17,125
Ich will einen Mann.
482
00:41:18,041 --> 00:41:19,041
Den jungen Typen.
483
00:41:19,208 --> 00:41:20,041
Léo?
484
00:41:22,250 --> 00:41:24,291
Okay, ich frage mal.
485
00:41:43,083 --> 00:41:44,250
Er ist beschäftigt.
486
00:41:56,041 --> 00:41:57,625
Hast du Zeit?
487
00:42:01,000 --> 00:42:02,458
Das ist nicht mein Job.
488
00:42:10,500 --> 00:42:12,166
Entschuldige, Félix.
489
00:42:13,625 --> 00:42:15,291
Ich weiß einfach nicht weiter.
490
00:42:17,916 --> 00:42:20,333
Wir dachten, wir wären
in Sicherheit, aber...
491
00:42:28,875 --> 00:42:30,166
Alles wird gut.
492
00:42:40,458 --> 00:42:43,875
Bist du mit dem Duschen fertig
oder willst du dort vögeln?
493
00:42:45,250 --> 00:42:47,041
Nein.
Ich habe nachgedacht...
494
00:43:24,291 --> 00:43:27,458
Sie war nur traurig,
es geht schon wieder.
495
00:43:54,666 --> 00:43:58,583
Könntest du bitte wenigstens so tun?
496
00:44:25,791 --> 00:44:27,500
Gefalle ich dir so besser?
497
00:44:27,583 --> 00:44:28,958
Ja.
498
00:44:51,208 --> 00:44:53,875
In der Tat, Sie sind
ein eigenwilliger Mann.
499
00:45:00,000 --> 00:45:04,000
Du warst also bei diesem Seminar?
500
00:45:04,458 --> 00:45:07,208
Klar, er war ein sehr
renommierter Hypnotiseur.
501
00:45:07,291 --> 00:45:10,333
das faszinierte mich.
Ich war verrückt nach ihm.
502
00:45:12,041 --> 00:45:15,000
Ich begleitete ihn danach
einen ganzen Monat lang
503
00:45:15,208 --> 00:45:18,291
zu all seinen Seminaren
in den USA.
504
00:45:18,416 --> 00:45:22,458
Er präsentierte mich als Assistentin
und hypnotisierte mich vor allen.
505
00:45:22,666 --> 00:45:26,291
Ohne es zu merken,
verfiel ich ihm immer mehr.
506
00:45:27,166 --> 00:45:29,708
Er sagte mir, er würde mich lieben,
507
00:45:29,833 --> 00:45:31,458
ich sei die Frau seines Lebens.
508
00:45:32,958 --> 00:45:35,916
Und ich Dummkopf
habe ihm das geglaubt.
509
00:45:38,708 --> 00:45:40,000
Wie endete es?
510
00:45:40,958 --> 00:45:45,791
Er sagte mir eines Tages,
dank mir sei er ein besserer Ehemann.
511
00:45:48,666 --> 00:45:50,166
Ich schämte mich für ihn.
512
00:45:52,000 --> 00:45:54,333
Ich sagte,
er habe sein Spielzeug zerbrochen,
513
00:45:54,458 --> 00:45:55,833
dieses Arschloch.
514
00:45:56,375 --> 00:45:59,333
Sollen wir auf
dieses Arschloch anstoßen?
515
00:46:35,375 --> 00:46:37,375
Warum wirst du nicht Escortgirl?
516
00:46:39,791 --> 00:46:41,833
Du kommst sicher gut an.
517
00:46:44,458 --> 00:46:47,083
Ich habe schon zu oft
mit Männern geschlafen,
518
00:46:47,250 --> 00:46:50,333
ohne es wirklich zu wollen.
519
00:46:54,416 --> 00:46:56,833
Mit sechs Jahren kam ich ins Heim.
520
00:46:59,500 --> 00:47:02,208
Frag mich nicht warum,
ich weiß es nicht mehr.
521
00:47:08,750 --> 00:47:10,958
Ich sollte erst zu meinem Onkel,
522
00:47:11,958 --> 00:47:15,833
aber weil er Single war,
war die Richterin dagegen.
523
00:47:19,833 --> 00:47:22,625
Ich kam von einer Pflegefamilie
zur nächsten.
524
00:47:25,458 --> 00:47:29,041
Ich war bei der Jugendfürsorge.
525
00:47:31,916 --> 00:47:34,541
Bei manchen läuft es gut.
526
00:47:35,458 --> 00:47:40,416
Bei mir nicht so besonders,
aber ich kam zurecht.
527
00:47:50,333 --> 00:47:59,875
20. APRIL 2020
TAG 34
528
00:48:03,333 --> 00:48:05,041
Ich bin so schnell gerannt...
529
00:48:05,750 --> 00:48:08,000
Ich bin gerannt wie früher in Kidal.
530
00:48:09,041 --> 00:48:11,625
Die Dschihadisten zündeten Bomben.
531
00:48:11,791 --> 00:48:15,291
Und ich rannte die ganze Zeit.
532
00:48:16,083 --> 00:48:19,625
Ich rannte, um zu entkommen,
auch wenn keine Bomben da waren.
533
00:48:20,791 --> 00:48:24,416
Meine Mutter sagte mir immer:
534
00:48:25,208 --> 00:48:26,958
"Wenn du rennst, Lassana,
535
00:48:27,125 --> 00:48:30,375
dann ist die Bombe immer hinter dir
und trifft dich nicht.
536
00:48:31,208 --> 00:48:34,416
Es ist nicht die Angst,
die dich rennen lässt,
537
00:48:34,583 --> 00:48:35,625
sondern das Leben,
538
00:48:35,791 --> 00:48:37,333
die Lebenskraft,
539
00:48:38,041 --> 00:48:39,750
die ist es..."
540
00:48:42,500 --> 00:48:44,083
Womit haben sie
dich geschlagen?
541
00:48:45,708 --> 00:48:46,958
Mit dem Schlagstock.
542
00:48:48,625 --> 00:48:51,750
Ich sah sie näherkommen
und ging schneller.
543
00:48:53,333 --> 00:48:56,333
Sie holten mich ein
und verlangten meine Papiere.
544
00:48:57,125 --> 00:48:58,625
Dann rannte ich los.
545
00:48:59,458 --> 00:49:03,250
Ein Bulle holte mich ein
und schlug mir direkt auf den Kopf.
546
00:49:03,583 --> 00:49:07,166
Da rannte ich wieder los,
so wie damals in Kidal.
547
00:49:07,416 --> 00:49:09,375
Er konnte mich nicht fangen...
548
00:49:15,291 --> 00:49:17,166
Sind sie dir sicher nicht gefolgt?
549
00:49:17,625 --> 00:49:19,208
Nein, unmöglich.
550
00:49:25,625 --> 00:49:27,791
Es ist wohl kein Schädeltrauma.
551
00:49:28,750 --> 00:49:30,000
Was ist das?
552
00:49:30,916 --> 00:49:33,458
Um sicherzugehen,
muss er ins Krankenhaus.
553
00:49:33,916 --> 00:49:35,208
Ins Krankenhaus?
554
00:49:35,750 --> 00:49:38,125
In dieser Situation?
Nein.
555
00:49:40,625 --> 00:49:43,500
Du ruhst dich jetzt aus,
dann sehen wir weiter, okay?
556
00:49:59,541 --> 00:50:01,708
Fühl dich wie zu Hause.
557
00:50:03,291 --> 00:50:04,666
Wie zu Hause...
558
00:50:05,916 --> 00:50:07,333
Du bist lustig, Félix.
559
00:50:11,166 --> 00:50:12,291
Bis später.
560
00:51:31,041 --> 00:51:32,958
Du würdest gut zu Félix passen.
561
00:51:34,541 --> 00:51:36,916
Wir waren mal zwei Jahre zusammen,
562
00:51:37,083 --> 00:51:38,833
aber das ist lange her.
563
00:51:38,958 --> 00:51:42,125
Wirklich?
Er wirkt so mysteriös.
564
00:51:43,166 --> 00:51:44,833
Du wirkst auch mysteriös.
565
00:51:46,208 --> 00:51:47,833
Was studierst du?
566
00:51:48,083 --> 00:51:49,708
Im Moment, nichts.
Und davor
567
00:51:50,000 --> 00:51:51,791
ökologische Stadtplanung.
568
00:51:51,875 --> 00:51:52,916
Was ist das?
569
00:51:53,083 --> 00:51:54,833
Es geht darum, die Natur wieder
570
00:51:55,083 --> 00:51:56,708
in die Stadt zu bringen.
571
00:51:57,208 --> 00:52:00,791
Auf dem Père-Lachaise
hat man Füchse gesichtet.
572
00:52:00,916 --> 00:52:02,791
Jeder denkt über die Natur nach.
573
00:52:02,958 --> 00:52:04,916
Entweder zieht man zurück aufs Land
574
00:52:05,083 --> 00:52:07,458
oder holt die Natur
zurück in die Stadt.
575
00:52:08,166 --> 00:52:11,083
Ich interessiere mich
für naturinklusives Bauen
576
00:52:11,208 --> 00:52:12,416
und Cohousing.
577
00:52:13,250 --> 00:52:15,000
Das Leben in der Gemeinschaft?
578
00:52:15,166 --> 00:52:18,000
Nicht ganz.
Man teilt vor allem die Ressourcen.
579
00:52:18,250 --> 00:52:19,458
Stimmt, wir müssen
580
00:52:19,666 --> 00:52:21,500
unsere Vorstellungen ändern.
581
00:52:22,541 --> 00:52:23,750
Was waren deine?
582
00:52:24,375 --> 00:52:25,041
Ich wollte
583
00:52:26,208 --> 00:52:28,958
einen Mann, einen Job,
ein oder zwei Kinder.
584
00:52:29,625 --> 00:52:31,791
Ich habe keinen Job
und keinen Mann mehr,
585
00:52:31,958 --> 00:52:33,333
aber ich habe ein Kind,
586
00:52:34,041 --> 00:52:36,041
das ist für mich
das Wichtigste.
587
00:52:37,958 --> 00:52:39,125
Warst du verheiratet?
588
00:52:39,875 --> 00:52:41,375
Zum Glück nicht.
589
00:52:43,041 --> 00:52:44,541
Ich war verheiratet.
590
00:52:45,000 --> 00:52:48,250
Das war die größte Dummheit
in meinem Leben.
591
00:52:48,458 --> 00:52:49,708
Warum Dummheit?
592
00:52:52,250 --> 00:52:55,708
Ich war verliebt,
das war der erste Fehler.
593
00:52:56,708 --> 00:53:00,166
Er war es nicht wirklich,
aber das merkte ich erst später.
594
00:53:00,500 --> 00:53:03,833
Wir heirateten, ich wollte ein Kind.
595
00:53:04,666 --> 00:53:07,000
Nach einem Jahr betrog er mich.
596
00:53:08,708 --> 00:53:10,375
Er sagte, das ändere nichts an uns,
597
00:53:10,583 --> 00:53:12,833
aber ich war schwanger
und verlor das Kind.
598
00:53:13,250 --> 00:53:14,875
Ich war traurig.
599
00:53:16,541 --> 00:53:18,750
Während der Scheidung
hat er mich tyrannisiert.
600
00:53:19,000 --> 00:53:20,333
Es war furchtbar.
601
00:53:21,166 --> 00:53:23,250
Wenn ich dein Beispiel aufgreife:
602
00:53:23,458 --> 00:53:27,666
Ich habe keinen Mann mehr
und werde wohl keinen mehr haben,
603
00:53:27,875 --> 00:53:29,500
ich habe keine Kinder,
604
00:53:29,666 --> 00:53:33,166
aber ich habe einen Job
und das ist das Wichtigste für mich.
605
00:53:37,041 --> 00:53:39,958
Ich habe kein Kind,
606
00:53:40,166 --> 00:53:41,750
ich habe keinen Mann
607
00:53:42,166 --> 00:53:44,083
und keinen richtigen Job.
608
00:53:48,500 --> 00:53:51,500
Das ist der Grund?
Der quält Ihren Geist?
609
00:53:51,833 --> 00:53:54,208
Erröten Sie nicht
beim Anblick dieses Briefes?
610
00:53:54,333 --> 00:53:57,541
Erröten, ich?
Warum sollte ich?
611
00:53:57,750 --> 00:54:00,125
Welch Kühnheit Ihnen eigen ist!
612
00:54:00,458 --> 00:54:02,458
Sie leugnen diesen Brief,
weil er keinen Namen trägt?
613
00:54:02,583 --> 00:54:04,625
Wieso leugnen,
was meine Hand verfasst?
614
00:54:05,666 --> 00:54:08,250
Und dass des Briefes Inhalt
für jeden sichtbar
615
00:54:08,500 --> 00:54:11,583
Sie schuldigt spricht,
das irritiert Sie nicht?
616
00:54:11,708 --> 00:54:14,666
In der Tat, Sie sind
ein eigenwilliger Mann.
617
00:54:15,875 --> 00:54:18,458
Danke, das hilft mir sehr.
618
00:54:18,625 --> 00:54:19,583
Kein Problem.
619
00:54:19,750 --> 00:54:22,208
Niemand spricht mehr so,
aber es ist lustig.
620
00:54:22,333 --> 00:54:24,500
Wir sollten ein TikTok-Video drehen.
621
00:54:24,666 --> 00:54:26,208
Einverstanden!
- Dann komm.
622
00:54:26,833 --> 00:54:27,916
Okay.
623
00:54:30,708 --> 00:54:32,125
Also...
624
00:54:32,708 --> 00:54:33,750
Bist du bereit?
625
00:54:34,083 --> 00:54:36,708
Hier?
- Ja, diese Antwort.
626
00:54:39,250 --> 00:54:42,166
Woher die Eifersucht auf alle Welt?
627
00:54:42,291 --> 00:54:45,625
Weil Sie sich alle Welt
zum Freunde macht.
628
00:55:25,166 --> 00:55:27,416
Es riecht seltsam, was ist das?
629
00:55:28,375 --> 00:55:30,166
Räucherstäbchen mit Bergamotte.
630
00:55:34,666 --> 00:55:37,083
Du bleibst die ganze Zeit
in deinem Zimmer.
631
00:55:38,250 --> 00:55:41,916
Bergamotte hilft angeblich,
seine Motivation wiederzuerlangen.
632
00:55:48,333 --> 00:55:49,750
Weißt du was?
633
00:55:51,333 --> 00:55:54,916
Ich habe die Nase voll. Ich habe Félix
gebeten, mir ein paar Tage freizugeben.
634
00:55:55,041 --> 00:55:56,583
Wovon hast du die Nase voll?
635
00:55:56,916 --> 00:55:58,208
Das hier.
636
00:55:58,875 --> 00:56:00,375
Fürs Vögeln bezahlt zu werden?
637
00:56:00,500 --> 00:56:03,125
Nein, das nicht,
es ist mehr als das.
638
00:56:06,750 --> 00:56:10,166
So viel verliert gerade an Bedeutung.
Das ist unglaublich.
639
00:56:10,375 --> 00:56:13,000
Und das nach gerade mal einem Monat.
640
00:56:14,291 --> 00:56:16,541
Gefällt es dir manchmal
mit einem Kunden?
641
00:56:18,458 --> 00:56:19,500
Nie.
642
00:56:22,708 --> 00:56:24,125
Mir schon.
643
00:56:24,583 --> 00:56:26,333
Nicht oft, aber es kommt vor.
644
00:56:27,541 --> 00:56:30,000
Weil du dich wirklich
für den Job entschieden hast.
645
00:56:30,500 --> 00:56:32,208
Ich war pleite.
646
00:56:35,041 --> 00:56:38,125
Ja, aber du wolltest dir
auch etwas beweisen,
647
00:56:38,291 --> 00:56:40,083
im Sinne der Verführung.
648
00:56:42,166 --> 00:56:44,875
Das habe ich gespürt,
als wir uns wiedergesehen haben.
649
00:56:45,083 --> 00:56:48,541
Es war deine Entscheidung.
Du hättest etwas anderes tun können.
650
00:56:48,666 --> 00:56:50,083
Und viel weniger verdient.
651
00:57:48,666 --> 00:57:50,875
Die Polizei
hat dich kontrolliert?
652
00:57:51,375 --> 00:57:52,875
Reden wir bitte nicht drüber.
653
00:57:53,791 --> 00:57:55,333
Ein Glas Milch, mein Lieber?
654
00:57:55,541 --> 00:57:56,833
Ja, gerne.
655
00:58:03,333 --> 00:58:05,041
Jules, wo bist du?
656
00:58:10,791 --> 00:58:12,166
Ich hab dich gefunden!
657
00:58:21,333 --> 00:58:22,458
Hier.
658
00:58:23,375 --> 00:58:25,416
Danke.
659
00:58:46,583 --> 00:58:48,125
...völlig menschenleer.
660
00:58:49,000 --> 00:58:51,416
Ja, Dienstag, in der Früh.
661
00:58:51,541 --> 00:58:52,416
Ja, okay.
662
00:58:52,583 --> 00:58:55,166
Wir sehen uns Mittwochmorgen. Tschüss.
663
00:59:04,833 --> 00:59:07,208
Früher wollte ich einmal
Rocksänger werden!
664
00:59:07,458 --> 00:59:10,041
Du hattest doch eine Band
mit Simon und Victor.
665
00:59:10,166 --> 00:59:12,916
Wir hatten nur
ein paar erbärmliche Auftritte.
666
00:59:13,083 --> 00:59:14,958
So erbärmlich waren die gar nicht.
667
00:59:16,458 --> 00:59:17,583
Nett von dir.
668
00:59:22,125 --> 00:59:23,791
Welch ein Schiff!
669
00:59:24,041 --> 00:59:25,416
Was?
670
00:59:26,208 --> 00:59:27,958
Dieses Hotel.
671
00:59:29,541 --> 00:59:31,708
Es erinnert mich manchmal
an ein Schiff,
672
00:59:31,833 --> 00:59:33,166
das auf dem Meer treibt.
673
00:59:34,750 --> 00:59:36,333
Wer weiß, ob wir heil ankommen.
674
00:59:38,041 --> 00:59:39,708
Warum sollten wir nicht?
675
00:59:40,958 --> 00:59:42,000
Ich weiß es nicht.
676
00:59:46,875 --> 00:59:50,750
Ich würde gern das Schicksal
von jedem von uns kennen.
677
00:59:55,083 --> 00:59:57,166
Dank dir haben sich
unsere Schicksale gewandelt.
678
00:59:59,958 --> 01:00:01,166
Sieh mich an.
679
01:00:02,291 --> 01:00:04,583
Er hat immer weiter getrunken
680
01:00:05,125 --> 01:00:08,458
und fand immer einen Grund,
mich noch öfter zu schlagen,
681
01:00:08,708 --> 01:00:10,666
weil wir zu Hause eingesperrt waren.
682
01:00:12,125 --> 01:00:14,458
Ich dachte mir,
der beruhigt sich wieder.
683
01:00:16,041 --> 01:00:18,375
Es ging vorbei
und dann fing es wieder an.
684
01:00:30,458 --> 01:00:31,916
Würdest du mich waschen?
685
01:00:32,875 --> 01:00:34,250
Ich will nicht nass werden.
686
01:00:34,291 --> 01:00:36,625
Ich finde es erotisch,
wenn eine Frau mich wäscht.
687
01:00:36,750 --> 01:00:38,750
Schon mit drei oder vier Jahren
688
01:00:38,958 --> 01:00:41,958
wurde mein kleiner Penis steif,
wenn Mutter mich wusch.
689
01:00:42,041 --> 01:00:43,250
Mit drei Jahren schon?
690
01:00:43,416 --> 01:00:45,625
Sicher, wie alle Jungs.
691
01:00:45,875 --> 01:00:47,250
Natürlich.
692
01:00:48,083 --> 01:00:51,000
Mädchen wissen leider nicht,
wie sich das anfühlt.
693
01:00:51,583 --> 01:00:54,083
Wir fühlen andere Dinge,
keine Sorge.
694
01:00:54,375 --> 01:00:57,208
Ich glaube, ich habe dich
schon mal irgendwo gesehen.
695
01:00:57,375 --> 01:00:59,166
Ich weiß nur nicht mehr, wo.
696
01:01:00,208 --> 01:01:03,125
Ich habe Sie noch nie gesehen.
- Ich kenne mich.
697
01:01:03,250 --> 01:01:06,833
Es fällt mir sicher wieder ein.
698
01:01:07,000 --> 01:01:09,875
Ich habe das Gedächtnis
eines Elefanten.
699
01:01:10,041 --> 01:01:13,250
Auf Italienisch sagt man
"ein eisernes Gedächtnis".
700
01:01:38,791 --> 01:01:40,375
Danke für die Gesellschaft,
701
01:01:40,666 --> 01:01:43,250
aber ich bin heute
nur zum Abendessen hier.
702
01:01:45,166 --> 01:01:46,916
Zu Ihren Diensten.
703
01:01:52,458 --> 01:01:54,833
Die Geschäfte laufen
noch immer sehr gut.
704
01:01:57,458 --> 01:01:59,625
Es ist fast schon obszön.
705
01:02:00,458 --> 01:02:02,416
Ich verdiene weiter Geld
706
01:02:04,583 --> 01:02:07,166
und muss es
ganz allein ausgeben.
707
01:02:10,708 --> 01:02:13,083
Die Staaten haben
die Kontrolle verloren.
708
01:02:16,208 --> 01:02:18,833
Die globalen Konzerne
schüren unseren Hass.
709
01:02:20,083 --> 01:02:23,416
In den USA schießt
jeder auf jeden.
710
01:02:25,208 --> 01:02:27,000
Bald herrscht Bürgerkrieg.
711
01:02:27,416 --> 01:02:29,208
Mal sehen, wer überlebt.
712
01:02:38,041 --> 01:02:40,250
Ich wollte dir auch sagen,
713
01:02:43,708 --> 01:02:45,875
dass ich für
eine Weile weg sein werde.
714
01:02:48,833 --> 01:02:52,000
Ich habe ein Grundstück
in Neuseeland gefunden.
715
01:02:52,666 --> 01:02:54,208
Nicht weit vom Meer.
716
01:03:19,333 --> 01:03:21,958
Gut, ich habe 36,8.
717
01:03:22,208 --> 01:03:23,500
Jetzt du.
718
01:03:23,708 --> 01:03:26,666
Das heißt gar nichts.
Ich könnte asymptomatisch sein
719
01:03:26,875 --> 01:03:28,708
und Sie übrigens auch.
- Stimmt.
720
01:03:28,916 --> 01:03:30,916
Sagen wir, das Risiko ist gering.
721
01:03:32,541 --> 01:03:33,875
Was soll das denn?
722
01:03:34,208 --> 01:03:36,875
Wer Kondome benutzt,
kann auch Maske tragen.
723
01:03:39,500 --> 01:03:40,541
Verdammt!
724
01:03:41,375 --> 01:03:42,583
38,7!
725
01:03:45,583 --> 01:03:48,041
Das war ein Witz! 36,5.
726
01:03:51,041 --> 01:03:51,791
Hier.
727
01:03:51,916 --> 01:03:53,375
Ich dachte, es gäbe keine.
728
01:03:54,000 --> 01:03:55,500
Mein Mann hat einen Vorrat.
729
01:03:55,541 --> 01:03:59,041
Er ist gegen alles allergisch:
Hausstaubmilben, Pollen usw.
730
01:03:59,208 --> 01:04:02,000
Er trägt sie,
wenn ich staubsauge.
731
01:04:02,291 --> 01:04:03,375
Natürlich.
732
01:04:06,125 --> 01:04:10,875
Wenn wir gleich loslegen,
sag mir bitte, dass ich für mein Alter
733
01:04:11,000 --> 01:04:13,125
einen sehr schönen Körper habe.
734
01:04:13,625 --> 01:04:15,500
Okay, ich werde mir Mühe geben.
735
01:04:16,166 --> 01:04:17,250
Da bin ich sicher.
736
01:04:19,958 --> 01:04:21,875
Willst du nicht wissen,
wie alt ich bin?
737
01:04:23,375 --> 01:04:24,583
Wie alt sind Sie?
738
01:04:25,958 --> 01:04:28,125
56 Jahre.
- Okay.
739
01:04:36,333 --> 01:04:39,541
Oh là là! Sie haben einen wirklich
tollen Körper für Ihr Alter.
740
01:04:40,166 --> 01:04:41,333
Findest du?
741
01:04:41,791 --> 01:04:43,041
Oh ja.
742
01:04:59,625 --> 01:05:00,958
Annabelle, richtig?
743
01:05:01,958 --> 01:05:03,500
Sicher nicht dein echter Name.
744
01:05:04,666 --> 01:05:06,291
Du siehst geil aus, du gefällst mir.
745
01:05:07,708 --> 01:05:11,625
Manchen Typen halten alle Frauen,
die sie bezahlen, für sexsüchtig.
746
01:05:11,750 --> 01:05:13,958
Verschone mich mit deinen Gefühlen.
747
01:05:14,333 --> 01:05:16,916
Ich bezahle dich, weil man
in dieser beschissenen Zeit
748
01:05:17,166 --> 01:05:19,333
niemanden mehr abschleppen kann.
749
01:05:23,666 --> 01:05:26,666
Also, zieh dein Höschen aus
750
01:05:27,333 --> 01:05:29,250
und zeig mir deine Pussy.
751
01:05:40,333 --> 01:05:42,583
Offenbar ist das Gehirn
bei manchen Männern
752
01:05:42,666 --> 01:05:44,291
mit Erektion schlecht durchblutet.
753
01:05:44,416 --> 01:05:47,791
Für dich hat eine Frau
nur die Aufgabe, die Beine breitzumachen?
754
01:05:47,958 --> 01:05:49,166
Es ist deine Aufgabe.
755
01:05:49,583 --> 01:05:52,625
Nein, dein Schwanz ist nicht
so groß, wie du glaubst.
756
01:05:54,291 --> 01:05:56,375
Du musst Frauen fürs Vögeln bezahlen.
757
01:05:56,541 --> 01:05:58,375
Also bilde dir bloß nichts ein.
758
01:05:58,541 --> 01:06:00,208
Erstmal da entlang.
759
01:06:07,750 --> 01:06:10,458
Interessiert dich,
warum ich meinen Mann betrüge?
760
01:06:10,625 --> 01:06:13,166
Nein, nicht wirklich.
- Okay.
761
01:06:15,208 --> 01:06:16,875
Weißt du was?
- Nein?
762
01:06:18,000 --> 01:06:19,583
Anfangs war ich unsicher,
763
01:06:19,833 --> 01:06:22,458
aber dann fand ich es richtig schön
und habe große Lust,
764
01:06:22,708 --> 01:06:23,958
es nochmal zu machen.
765
01:06:24,916 --> 01:06:26,458
Was haben Sie genommen?
766
01:06:27,541 --> 01:06:31,208
Nichts, ich habe einfach
große Lust auf dich.
767
01:06:32,083 --> 01:06:33,666
Das wird aber um einiges teurer.
768
01:06:34,166 --> 01:06:35,833
Ich hasse es, von vorne anzufangen.
769
01:06:36,916 --> 01:06:38,500
Ich dachte, du willst es auch.
770
01:06:38,750 --> 01:06:39,791
Was?
771
01:06:40,291 --> 01:06:42,333
Nutte zu sein, ist keine Berufung.
772
01:06:43,166 --> 01:06:45,458
Ich gebe Félix Bescheid.
Das kostet das Doppelte.
773
01:06:47,375 --> 01:06:49,208
Nicht mal ein kleiner Rabatt?
774
01:06:50,166 --> 01:06:53,166
Zwei zum Preis von einem?
Wie im Supermarkt?
775
01:06:54,958 --> 01:06:56,208
Wissen Sie was?
776
01:07:12,791 --> 01:07:14,541
Meine Freundin
sitzt in Besançon fest.
777
01:07:15,416 --> 01:07:17,166
Wir haben uns seitdem nicht gesehen.
778
01:07:17,416 --> 01:07:20,166
Ich gebe dir einen Tipp
für euer Wiedersehen.
779
01:07:20,333 --> 01:07:21,250
Liebst du sie?
780
01:07:21,958 --> 01:07:24,666
Ja, ich glaube schon.
781
01:07:24,833 --> 01:07:26,916
Dann hör gut zu.
Das könnte hilfreich sein.
782
01:07:27,583 --> 01:07:29,750
Du kennst das Kamasutra,
783
01:07:30,000 --> 01:07:31,875
aber nur bestimmte Positionen,
784
01:07:32,041 --> 01:07:34,291
wie übrigens die meisten Männer.
785
01:07:34,458 --> 01:07:36,000
Ihr seid Gefangene,
786
01:07:36,125 --> 01:07:38,625
immer müsst ihr drin sein,
nie draußen.
787
01:07:38,875 --> 01:07:40,750
Ihr seid Sklaven der Penetration.
788
01:07:40,958 --> 01:07:43,541
Es gibt auch noch die Hände,
789
01:07:43,708 --> 01:07:48,083
die Haut, die Küsse,
subtile Berührungen und Massagen.
790
01:07:48,708 --> 01:07:50,458
Es gibt so viele
andere Empfindungen!
791
01:07:50,833 --> 01:07:51,583
Ja...
792
01:07:51,708 --> 01:07:53,250
Glaube mir!
Selbst beim Sex
793
01:07:53,666 --> 01:07:55,291
sollte man ehrgeizig sein.
794
01:07:55,541 --> 01:07:57,333
Deine Freundin hat besseres verdient
795
01:07:57,500 --> 01:07:58,791
und du auch.
796
01:07:59,250 --> 01:08:02,916
Kostet deine Beratung
als Sextherapeutin eigentlich extra?
797
01:08:11,541 --> 01:08:23,000
7. MAI 2020
TAG 51
798
01:09:04,916 --> 01:09:06,500
Dankeschön.
799
01:11:47,125 --> 01:11:50,458
Glaubt ihr, sie verhängen
weitere Ausgangssperren?
800
01:11:51,250 --> 01:11:52,916
Ich hätte nichts dagegen.
801
01:11:54,250 --> 01:11:55,791
Wir werden sehen.
802
01:11:57,625 --> 01:12:00,208
Immerhin wissen wir jetzt,
dass alles möglich ist.
803
01:12:00,541 --> 01:12:03,000
Ja.
804
01:12:09,708 --> 01:12:12,083
Ich hörte, Sie schlafen
mit jungen Schauspielerinnen.
805
01:12:12,166 --> 01:12:13,375
Stimmt das?
806
01:12:14,500 --> 01:12:16,041
Ja, Célimène.
807
01:12:17,083 --> 01:12:18,541
Haben Sie keine Angst?
808
01:12:19,250 --> 01:12:22,333
Wenn sie es wollen und ich auch,
809
01:12:23,208 --> 01:12:24,541
gibt es keinen Grund dazu.
810
01:12:30,166 --> 01:12:32,291
Ich habe noch nie
so viele Tote gesehen.
811
01:12:33,083 --> 01:12:34,666
Da hast du Glück.
812
01:12:35,291 --> 01:12:37,125
Ich nicht mal einen.
813
01:12:38,500 --> 01:12:41,291
Für mich ist der Tod
völlig abstrakt.
814
01:12:57,000 --> 01:12:59,125
Ein Kumpel zieht sich
auf OnlyFans aus.
815
01:12:59,333 --> 01:13:01,333
Er hat Zeit, er ist in Kurzarbeit.
816
01:13:01,708 --> 01:13:03,625
Er verdient ca. 400 Euro
dazu im Monat.
817
01:13:04,041 --> 01:13:07,000
Scheint, als hätte er
einen schönen Schwanz.
818
01:13:07,166 --> 01:13:08,958
Ich weiß nicht mal, was OnlyFans ist.
819
01:13:16,458 --> 01:13:17,875
Was erzählst du da?
820
01:13:19,125 --> 01:13:21,458
Meine schöne Reise
hierher nach Frankreich.
821
01:13:32,166 --> 01:13:33,875
Erzählst du mir eine Geschichte?
822
01:13:34,333 --> 01:13:36,833
In Wirklichkeit
bin ich keine große Rednerin.
823
01:13:37,000 --> 01:13:37,916
Wirklich?
824
01:13:38,083 --> 01:13:39,625
Wenn ich kein Escortgirl bin.
825
01:13:40,916 --> 01:13:42,125
Lustig!
826
01:14:04,458 --> 01:14:13,750
9. MAI 2020
TAG 53
827
01:14:14,750 --> 01:14:17,250
Der Boss kommt heute,
du bist die Letzte, die geht.
828
01:14:17,791 --> 01:14:19,583
Welcher Tag ist heute?
- Der 9. Mai.
829
01:14:19,750 --> 01:14:20,833
Nein, welcher Wochentag?
830
01:14:21,083 --> 01:14:22,625
Samstag, der 9. Mai.
831
01:14:23,333 --> 01:14:25,875
Ich habe dir
eine Bescheinigung vorbereitet.
832
01:14:27,708 --> 01:14:30,041
Man weiß nie,
der Lockdown endet erst Montag.
833
01:14:34,916 --> 01:14:39,166
Nicolas überlegt, mir eine Rolle
in seinem nächsten Film zu geben.
834
01:14:39,833 --> 01:14:41,166
Sehr schön!
835
01:14:41,958 --> 01:14:43,458
Ich habe nicht mit ihm geschlafen.
836
01:14:45,041 --> 01:14:46,125
Das solltest du aber,
837
01:14:46,625 --> 01:14:48,166
er ist ein guter Fang.
838
01:14:58,291 --> 01:15:00,041
Ich wollte dir noch was sagen.
839
01:15:00,208 --> 01:15:02,916
Keine Sorge, wir sehen uns wieder.
840
01:15:03,083 --> 01:15:06,666
Erst einmal danke für alles.
841
01:15:07,458 --> 01:15:10,333
Machst du weiter
oder war's das für dich?
842
01:15:10,916 --> 01:15:12,625
Nein, das weiß ich noch nicht.
843
01:15:15,000 --> 01:15:16,458
Ich höre mit allem auf.
844
01:15:16,583 --> 01:15:18,750
Ich kümmere mich
um Emanuela und Jules.
845
01:15:18,958 --> 01:15:21,083
Wir gehen sobald wie möglich weg.
846
01:15:23,916 --> 01:15:25,583
Du bist ein wahrer Idealist, Félix.
847
01:15:26,875 --> 01:15:28,833
Als ich als Escortgirl anfing,
848
01:15:29,000 --> 01:15:31,083
lockte mich neben der Erfahrung
849
01:15:31,208 --> 01:15:33,125
und dem Geld für mein Studium
850
01:15:33,708 --> 01:15:35,416
die Tatsache, dass du hier warst.
851
01:15:35,583 --> 01:15:36,500
Wegen mir?
852
01:15:38,250 --> 01:15:39,916
Ich war verliebt in dich.
853
01:15:45,416 --> 01:15:46,958
Ich habe nichts gesagt.
854
01:15:48,458 --> 01:15:51,791
Du beeindruckst mich noch immer,
aber ich bin nicht mehr verliebt.
855
01:15:53,166 --> 01:15:55,250
Ich liebe dich, aber anders.
856
01:15:59,375 --> 01:16:01,958
Du hast uns allen
in dieser schweren Zeit geholfen.
857
01:16:04,708 --> 01:16:06,166
Für mich bist du
858
01:16:07,208 --> 01:16:09,083
ein moderner Widerstandskämpfer,
859
01:16:09,750 --> 01:16:11,125
ein guter Samariter.
860
01:16:12,416 --> 01:16:14,166
Ein guter Samariter der Coronazeit.62281
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof