All language subtitles for Criminal.minds.S07E09.LOL.English-WWW.MY-SUBS.CO

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

Didn't come out here
to play games!

Bus is leaving
in 5 minutes.

Get your gear
or it stays.

You're out here
6 days, boys.

Had a chance
to prove yourselves.

And what have you done?

Showed me you're a bunch
of lazy sons of bitches.

I got your message.

Good. What do you think?

It presents
as mass suicide.

Can you prove it?

Not without visiting
the campus.

That's what I thought.

I can't make an assessment without
meeting the faculty and students.

I know. It--

the school is up for
the federal Tomlinson grant.

This does not bode well.

The director's a graduate
of Somerville Academy, isn't he?

Yes. And he's been fighting
for the government funding.

These boys killed themselves
for a reason.

No one should write that off.

I'm not asking you to.

Somerville Military Academy,
Oceanside, Florida,

5 boys were found hanging
this morning.

The bodies are at the
medical examiner's now.

There's no photos?

School personnel thought
they may still be alive,

so they cut them
out of the trees.

Jimmy Burbage,
Phil Mumford,

Jerry Bowden, Jack Briggs,
Tucker Calhoun.

So we're walking into
a contaminated crime scene.

We don't have
anything solid?

"We're sorry" was carved
in a tree branch nearby.

This happened on campus?

No, in the woods
about an hour away.

How long were they
out there?

6 days.

Without supervision?

It was an outward bound mission
for the upperclassmen.

What drove them to suicide?

A freshman cadet,
Bailey Shelton,

Who takes sheets
camping?

They would
if it was the plan.

Could be domino effect.

The campus would have been on
high alert after the first one,

so the kids wait until they're
alone in the woods.

They must have made
some kind of pact.

And there's something else.
6 kids went on the trip.

Only 5 were found.

The school officials confirm
that Josh Redding is still missing.

So maybe he
chickened out of the pact.

Or was never a part of it.

And the campus is
completely off the grid.

No Internet.

I can help with that.

Which is why you're
coming with us.

- Oh.
- And so am I.

Isn't Somerville
the director's alma mater?

Yes. The academy has enjoyed
a spotless reputation,

so the hope is to keep
the investigation in house.

I imagine there's
a lot of concern for Josh.

He's been in those woods
almost a week.

So how's he surviving?

♪ Criminal Minds 7x09 ♪
Self-Fulfilling Prophecy
Original Air Date on December 7, 2011

== sync, corrected by elderman ==

"Things do not
change. We change."

Henry David Thoreau.

There's still no sign
of Josh Redding.

We'll join the search.

So, the Somerville Academy
was founded

during World War II.

It is hard-core old school.

They don't even have
a website.

Socioeconomic breakdown's
all over the map.

Yeah, so are the ages.

Students are
12 to 18 years old,

on the same campus,
in the same dorms.

Same personnel has worked
there for a lifetime.

Ron Massey has been
superintendent for 30 years.

He's an alum, as is the
majority of the staff there.

Lieutenant Tawes has been
his second in command

this whole time.

These type of places
have their own infrastructure.

If it ain't broken,
they ain't gonna fix it.

That's probably why
they banned modern technology.

They didn't need it back then,
they don't need it now.

Aggressive motto--

"vivere est vincere."

To live is to conquer.

The school raises soldiers.

Suicide is not
part of that mantra.

Bailey Shelton
was only 13 years old.

He was one of the youngest
students there.

His death is probably
the key to the others.

Colonel Massey,

Erin Strauss.

This is the team
I spoke with you about.

Agent Hotchner.

This is Agent Morgan,
Agent Jareau,

Dr. Spencer Reid,
and Penelope Garcia.

So shouldn't the flag
be at half-mast?

I haven't told the boys yet.

Do they know
who we are?

I'll tell them
when the time is right.

I've called all of the parents.

They're driving from
up and down the East Coast.

In fact, Josh Redding's
have just arrived.

I'd like to speak
with them.

- They're in the chapel.
- How are they?

As you'd expect.

All right, I'll get started.

Cadet.

Any leads on Josh?

In that terrain,

he's only capable
of moving a mile an hour.

Puts him in a 60-mile radius.

That's 3,600 square miles
to cover.

Tawes knows those woods
better than anybody.

We've got two agents meeting and
we'll start the investigation here.

Where's the place
with the most outlets?

Best bet is in the library.

Thank you.

We'd like to start with
Bailey Shelton's suicide.

Do you have a copy of
the medical examiner's report?

I don't.

But there was no question
he hung himself.

Well, the nuances
can tell us a lot.

The doctor's receiving
the last of the bodies now.

I expect he's
got his hands full.

I'll speak to him later.

Of course.

It would be helpful to us

to know what Bailey's
last day was like.

I'll show you.

He stayed
in the plebes hall.

His father took
all of his belongings

after the suicide.

Josh's items
are as they were.

Josh stayed with
the first years?

He's the brigade commander.

Bailey's suicide hit him
hard.

Were all the victims
friends of Bailey's?

Brotherhood is the very
price and condition

of man's survival.

Carlos Romulo.

All of my boys are brothers.

There's Tucker Calhoun's
parents.

Excuse me.

If the boys were so vulnerable,
why did they send them into the woods?

Because it was time
for their survival test.

We have a docket.

It's been only two weeks
since the initial suicide.

You couldn't
postpone this trip?

Classes were canceled

the day after Bailey died.

But men are lost
in battle all the time.

This isn't battle,
and these aren't men.

They are when
they leave here.

How many suicides
have you seen?

Just these.

So part of the mission
was unsupervised?

For a week.

But you came back
6 days later.

Standard procedure to check in
if the weather's extreme.

Had lightning
and thunder last night.

The boys didn't have any way
to communicate with you?

Smoke signal.

Seriously?

Basic survival skills,
ma'am.

We teach them to follow their
instincts, not rely on technology.

No radio, no weapons.

Well, survival courses
like these

often trigger
a fight or flight response.

It looks like that's
what happened to Josh.

Who slept here?

Don't know.
They're all identical.

Whoever was here
took off.

And it's secluded.

Did Josh Redding
isolate himself a lot?

I suppose.

He was a loner.

And why is that?

He didn't want to be
at Somerville in the first place.

Why did you
send Josh here?

Because he was getting
into a lot of trouble.

And he was always
angry and...

He was being a teenager.

You were gone, Will.

All the time.

He was nearly 6 feet tall

by the time he was 14.

With a bad temper,

and he was punching
holes in walls,

and he wouldn't listen
to me anymore.

He could be belligerent.

But this--

this was extreme.

Why?

We had to force him.

What are you doing?
Let me go!

We're helping you, Josh.

Mom, dad, please,
don't let them do this!

They're not gonna hurt you.

Dad, please!

I was afraid
he was gonna hurt himself.

Or someone else if we didn't
get him some help.

How was Josh taking
Bailey's suicide?

We only talked once
after that.

Phone calls are
a privilege here.

Was that difficult
for Josh?

Josh has never been
much of a talker,

but I think he felt
a real responsibility for Bailey

and the other boys
in the hall.

Did he ever tell you

why Bailey may have
killed himself?

No.

Mr. Redding.

How are you gonna
get my boy back here?

These beds are all
3 feet apart

and there's absolutely
no privacy.

How did Bailey hang himself
without anybody noticing?

Apparently
he did it in here.

He used Josh's room?

According to Massey,

Josh offered Bailey
a lot of support.

He told you that?

Yes, when we spoke.

Is that a problem?

Is there anything else
he mentioned?

The boys come in here just to sleep.
It's why it's so minimal.

Strauss, what, are
you on the board or something?

I just saw the campus
same as you.

It's hardly a prison.

These kids are told what to wear,
what to say, and when to eat.

This goes against the very
nature of these boys.

They're all looking for some type
of control in their lives,

and this place
strips them of that.

And suicide
is the ultimate power?

Isn't it?

Well, at least the boys felt enough
remorse to write "we're sorry."

That doesn't trump
taking your own life.

What is it?

But I guess I can buy
that the other kids

couldn't hear Bailey
hang himself.

Josh was laying right here.

I've never seen
a mass suicide apology.

Maybe they knew
it would help their parents.

Could be confessing
other sins.

Who was in this tree?

Tucker Calhoun.

Good cadet.

Looks like Josh has doubled
back a few times.

But the dogs
can't find him.

Is he familiar
with these woods?

All first years
come here for a mission.

Josh tried to run away
back then but didn't get far.

None of them do.

But after 3 more years
of training...

He didn't weigh himself down
with supplies.

Smart.

We taught him well.

Colonel, it's been 6 days
since the suicides.

Why hasn't Josh
come back to campus?

He's got trust issues.

I thought
he was doing well.

Too smart for his own good.

The most dangerous kind.

Dangerous to whom?

Himself. Boys like Josh
reject the lessons of men.

His generation has little
respect for their elders.

Does that include you?

We've been working on it.

All the first years
start in the laundry room.

It teaches them
responsibility.

Ten-hut!

Bailey finished his rotation

and walked back to his bunk.

So he was still here
for bed check?

It wasn't the first time.

Was he punished
for being late?

If you're suggesting
that Bailey killed himself

because of a talking to,
that's absurd.

That could depend
on what you said.

He understood
I was disappointed.

Were the victims' bunks made
before they went into the woods?

Each and every morning.

So where did they get the sheets
to hang themselves?

Carry on.

Come on, baby.
Come on.

Boo!

Jeez, you scared me.

I thought you were a ghost.

You know, older
buildings like this

emit a low enough frequency
that you can't consciously hear.

Because the sensory
overload can't be explained,

it wreaks havoc
with your emotions,

inducing fear, panic,
and dread,

hence the feeling
of being haunted.

What about the visions?

Your eyes overcompensate
for what your ears are missing.

That said, I do know
a 3-year-old boy

that once met a friendly apparition
named Leverett Saltonstall.

- He was nice?
- Very nice.

You'd think the laundry room would
be closer to the dorms.

It's not in the basement?

It's on the opposite
side of campus.

That's so strange.
- Yeah.

Leaves of 3, let them be.

Oh, man. Poison Ivy.
Alcohol swabs, stat.

Thank you. You know,
if I've got it, so do you.

I'm Italian. It knows better.
Where's Massey?

He's meeting with the victims' families.
They're arriving now.

JJ, how are Josh's parents?

Upset. They sent him here to
keep him away from trouble.

Tawes made it seem like these guys
are the only family they have.

You make it sound
like a cult.

Uh, it kind of is.

This is a well-respected
institution.

They're not on trial.

The integral part
of the investigation

is going to be understanding
what these victims lived every day.

And with who.
Bailey Shelton

killed himself
in Josh Redding's room.

Was Josh in the room
that night?

- According to the records.
- I will dig for dirt.

Dave, you find
anything in the woods?

Josh's tent
was secluded.

His things were left behind.
He just took off.

Massey said he never
got any respect from Josh.

And Josh's own parents said
he was impossible to control.

His course load indicates
increased isolation.

Isolated, smart, angry.

That could be
a budding psychopath.

What are you saying?

Josh Redding
killed his classmates?

Then he's not missing.
He's on the run.

And he was been
for a week.

One hell of a head start.

With all the skills
he could ever need.

Stand...A-ten-hut!

Present...Arms!

Order...Arms!

Colonel,
any sign of Josh?

Tawes was out there
all night.

The volunteers have spread
out to the next county.

Where do you think he'd go?

To higher ground.

But we would have
seen him by now.

Sir, you said it was Josh

who found Bailey hanging
in his room, correct?

When he woke up, yes.

You didn't find it to be odd that
Josh could sleep through that?

What are you saying?

Josh is the only person
in common with all these deaths.

You think Josh
killed Bailey?

It's a possibility.

I sent a murderer
into the woods.

Whoever did this
wanted us to find them

just like Bailey Shelton.

Ok, so how did he do it?

How did Josh control
5 strong kids?

Josh supervised the
cadets both in the bunk

and the laundry room.

That could explain
how the sheets got out.

Yeah, so what
does "we're sorry" mean

if it wasn't written
for suicide?

What if Josh wanted them
to apologize for something?

For their sins?
There's no record

of bad behavior, but all of
these guys were Alpha males.

The were all upperclassmen
who might have bullied Bailey.

The message was carved
under Tucker Calhoun's

tree for a reason.

Yeah. We need to know
more about that kid.

What are you looking at?

The M.E.'s report.
Bilateral fracture

of the pars interarticular
of the C2 vertebra.

Uh-huh. What's that?

Classic hangman's
fracture,

but only one of
the 5 victims had it.

Which one?

Tucker Calhoun.

Jeez, who is this guy?

The others suffered rotational fractures,
hanging was secondary.

Staging the crime scene.

Josh is more sophisticated
than we thought.

And vindictive.

He wanted Tucker
to suffer.

The question is why.

Tawes thinks he's
on a rescue mission.

He still is.

We've got an enemy
out there.

Someone who killed
6 of my boys.

We need to figure out why.

We need to start with
everyone who knows Josh.

...March!

No, ma'am,
Josh didn't have friends.

Why is that?

It depends on
who you ask, sir.

What was his relationship
with Tucker Calhoun?

Josh is straight up.
This place never broke him.

No matter
how hard they tried.

Who tried to break him?
Tucker?

A cadet will not lie,
cheat, steal,

or tolerate those who do.

You've got
an honor code.

My guess is not everyone
lives by it.

You do.

Ma'am. Sir.

Right face!

Forward march!

They all gonna be
like that?

Not all of them.

"We shall defend our island,

"whatever the cost may be,

"we shall fight
on the beaches,

"we shall fight
on the landing grounds,

"we shall fight in the fields
and in the streets,

"we shall fight
in the hills,

"we shall never surrender.

"We shall defend our island,

whatever the cost may be."

Why the hell
would Josh hurt them?

Has Josh been
more distant this year?

Well, his course load
is extreme.

Did he specifically complain
about anyone to you?

I already told you no.

You said he was frustrated being
saddled with the younger cadets?

That boy Bailey cried himself
to sleep every damn night.

Maybe Josh had
had enough of that.

He met him outside.

Bailey's father couldn't
come into this building.

So Josh folded is clothes,
his towels, everything,

all so that his dad

wouldn't have to walk
past this room.

That's what my son did.

That's who my son is.

Is it true
Josh killed them all?

Do you think he did?

I wouldn't fool with Josh.

You're a smart kid.

He's a big guy.

You ever see him fight?

All the time.

What about Josh
and Tucker Calhoun?

Did they ever
get into it?

Tucker was an ass.

He used to come in here and pee on
the sheets after we washed them.

Did he do that
on the night

that Bailey Shelton
committed suicide?

The bastard did it
every night.

Do you think Josh
wanted to punish those kids

for picking on Bailey?

Sure. But he wasn't supposed
to be on that trip, anyway.

What do you mean?

It's a leadership reward.

You gotta have at least
20 points to go.

But Josh only had 16.

Points?

They're posted.

More points, more rewards.

How many do you have?

Negative 5.

Good luck.

Thanks for the help.

No one told us
about a point system.

So Tucker Calhoun
has the most points.

- Who approves them?
- Massey.

Well, maybe Tucker
was his little pet.

Leader of everything.

That comes with an attitude.

Steamroller types like that, they
don't let anybody get in their way.

Nothing was nice
about that kid.

It sounds like he strong-armed
everybody.

Well, then the points
are for bad behavior,

only they're not
calling it that.

We should
look at the points

of everyone
who died in those woods.

My guess is
they were all bullies.

Except for Josh.

Hotch, is something
going on with Strauss?

Why?

Well, she's awfully
protective of this place.

She's got pressure
from above.

You sure
it's nothing else?

She doesn't like
the field.

Really.

Any word from Josh?

No.

Colonel,

we need to speak to
Bailey Shelton's parents.

Well, his mother died
years ago.

I could get hold
of his father.

Do that, please.

What's going on?

Josh had contact with Bailey's
father the day he died.

And you think
he could give you

behavioral clues
about Josh?

It's all we have
right now, Strauss.

The man just
lost his son.

Do you really think he's going
to remember how Josh acted?

By all means, I'm open
to other suggestions.

Massey knows his students
better than anyone.

Why not trust him?

Because all Massey wants right now
is for this to go away.

He'll tell us whatever
he thinks we want to hear.

Oh, yeah.

What the hell was
he doing way out here?

It isn't exactly the kind of place
he'd stumble upon.

Do you think Josh
built this trap?

Right out of
the Somerville handbook.

He even used his poncho
to cover it.

He lured Chris Shelton here.

The body was still warm.
Probably died just a few hours ago.

So Josh couldn't
be far away.

Tawes already took off.
Thinks he can find him.

A little help?

So why would Josh
want Bailey's father dead?

The duffel's from Somerville.

It's got Bailey's
stuff in it--

and these.

Bed sheets.

He's the one
who hung those boys.

Ok, so he blamed them

for bullying his son,

and Josh escaped.

Josh wasn't supposed
to be out here in the first place.

This trap was
to protect himself.

But this place
isn't on any map.

How did Bailey's dad
find it?

Somebody tipped him off.

I make a promise
to watch after these boys.

In many ways they're my own.

Then something like this
happens.

Colonel, so you're saying
Josh was in his room

the night that Bailey
hung himself?

What is it
with you people?

I've already told
Agent Morgan.

Was Josh in his room?

Yes.

23 cadets sleep
in that building.

They're saying
he wasn't there.

They're lying.

But that's against
your code.

They haven't been here
long enough to understand

the importance of it.

Did Josh find Bailey
in the laundry room

after that check?

Bailey was his
responsibility.

And who else was there?

No one.

Are we finished?

Tucker Calhoun liked
to pick on Bailey.

Was he there?

No.

Josh didn't have enough
points to go on the trip.

Why did you send him?

He needed the challenge.

Tell me this--

did Josh kill Chris Shelton
in the woods?

He was being chased,

in which case
it was self-defense.

Josh killed a man.

Any advice on how
to tell his parents?

Prentiss said Mr. Shelton
had a cell phone.

I'm gonna need to see that.

Doesn't the school
have a cell phone?

Mm-mmm. Goes against
their policy, remember?

So is playing favorites.
You know, a man like Massey

sets rules but is
the first to break them.

He's been left alone
to run these kids' lives

and nobody questions him.

Oh, man, that sounds so sad and scary
when you put it like that.

His policies are a combination of
many other philosophies.

I'm not sure where
his actual leadership lies.

Only that it does...Lie,
that is.

It's a joke.

Oh.

Good joke.

Yeah.

Oh, my gosh.

The school does
have a cell phone.

Only it's not listed
under Massey.

The account was opened...
by Tawes.

If Massey's lying about
something as simple as a cell phone,

what else is he hiding?

I met Chris Shelton when
he claimed his son's body.

This is the last thing
I expected.

Multiple points of entry
from the spears.

He still wears
his wedding ring.

Bailey was all he had left.

He'd do anything
to protect him.

I'm not sure about that.

Bailey's trachea
showed signs of scarring.

He'd attempted suicide before?

No. It was internal damage.

He had stress
to his heart and lungs

that isn't typical
in someone his age.

It's not in your report.

It wasn't related
to the C.O.D.

How old are the injuries?

It's hard to say.

Then you assume
his father was abusive?

Someone was.

I didn't think
much of it

till I saw similar
scars on the other boys.

Including blisters and
burns on their hands.

On all of them?

Their scars were much older,
but yes. Identical.

Sir, may I?

When did you decide
where the boys would be camping?

The day Tawes
dropped them off.

No one else knew?

No need.

You didn't write it
down anywhere?

We don't use maps
of that terrain.

You're expected
to know it.

Mr. Shelton must have
been quite upset when you saw him.

Of course he was.

Who did he blame?

What?

For his son's suicide.
Who did he blame?

I have no idea.

Well, the guilt must have
manifested itself elsewhere.

Was it you?

Excuse me?

He was a desperate widower

who put his son in your
hands. He trusted you,

and look what happened.

- Ma'am...
- What?

We're trying to help him
and he's keeping things from us.

I have cooperated fully.

Did you blame someone?

Josh Redding?
Tucker Calhoun?

This is ridiculous.

Oh, for God sakes,
Colonel!

He didn't just find
that campsite all by himself.

It's time you leave.

I'm sorry. I just don't
have the patience for this.

He's clearly hiding
something.

All due respect, ma'am,

have you been drinking?

What?

What are you
talking about?

Strauss, we have
one shot at this.

You think I don't know that?

Well, if he smelled
what I can smell

on your breath right now,
the credibility

of this investigation
would be compromised.

The organ damage
is severe,

like the boys
have been suffocated,

but what about
the blisters?

The youngest cadets probably
have the freshest scars.

All right, well, we're gonna need
one of them to admit it.

Hotch, she's drinking.

Strauss?

Yeah. She needs help, man.

She could blow this case.

What happened?

She laid into Massey.

She actually said the kind of things
I would have said.

And for a minute
I was like, ok, good.

She's finally on our side.

But then I smelled it,
Hotch.

I asked you if something
was going on.

You partnered me with her.

Morgan,
she was getting help.

I'm gonna have to call
E.A.P.

But this is not--

What? This is not
about me?

Is that what
you were gonna say?

You know how many times
I've heard that, Hotch?

Well, I am tired of it.

You keep telling me that I have
problems trusting people.

Well, from where
I'm standing,

you're the one who
can't trust anyone with anything.

Any sign of Josh?

Tawes is still looking.

I need to find students who are
having trouble with authority.

Ok, I can do that.

But I gotta tell you,
they post rewards

faster than they do demerits.

All right, well, look for kids
who had disciplinary issues

before they came here.

Ok. I got a few.

All right, did any of them have
class with Bailey Shelton?

No, but each of the plebes
have laundry duty. Does that help?

Their dorm is the farthest
point from the laundry room.

Why are they so isolated?

The M.E. said Bailey
had blisters and burns,

fingertips were raw,
his trachea had internal scarring.

That's awful.

Guys, that could be
damage done

inside an industrial-size dryer.

Oh, my God.

That's how Massey's
breaking these boys.

Hey, Bailey.

Tucker. Tucker, don't, please.

Please, Tucker. Please.

Please, Tucker. Please!

Please! Stop it!

Please stop it!
I can't breathe!

- Please!
- Let him out!

Go, Bailey, run!

No. In all the materials
it says they don't believe

in corporal punishment.

Bailey writes about each of those
boys and how they bullied him.

His father must have
read it and wants revenge.

- Does it mention Josh?
- Not at all.

They why would
Chris Shelton go after him?

What if Massey lied
to Chris Shelton?

And set Josh up.

And he convinced Shelton

that Josh was responsible
for Bailey's suicide.

That still doesn't explain how
he found the secluded woods.

Wait, where's
Mr. Shelton's phone?

It's right here.

It's got a couple
of contacts on it,

Somerville Academy
being one of them.

Any unknowns?
Tawes has a cell.

No way. Lieutenant no tech?

There's one unknown.
It's a text.

It looks like, uh,
phone numbers.

What are they?

252-5727...

And 802-8448.

Those aren't phone numbers.
That's latitude and longitude.

Right where those boys
were camping.

Massey's withheld information
at every step along the way.

- He's not to be trusted.
- What's your theory?

He's created a dysfunctional
and abusive environment

in which children
like Bailey Shelton and others

are repeatedly abused.

Josh is a protector type.

His power was taken away
the night Bailey killed himself.

We believe that's when
everything shifted.

Josh's parents said he's been
withdrawn since Bailey's suicide.

There's a good chance that's because
he was planning his escape.

Josh didn't have enough points
to go into the woods,

but Massey sent him anyway.

Why would Massey give Josh
the opportunity to escape?

He wouldn't.
He had another agenda.

Massey texted Chris Shelton
the coordinates for the campsite,

not to hurt all the boys,
but to take out Josh.

But he didn't count on
Josh fighting back.

And he underestimated the power
of Chris Shelton's revenge.

Staging the murders to look exactly
like Bailey's death was a message.

To who?

To Massey.

Chris Shelton wanted Massey
to lose his sons, too.

Josh knows Massey
has secrets,

and he's the only person who
can bring the school down.

And now Massey will do
anything to destroy Josh.

Sir.

Have you found him yet?

Negative, sir.

You finish this.
Understand?

Yes, sir.

We need to find Josh
before Tawes does.

Tawes has
a massive head start.

Josh is close and has a plan.
How would he escape?

Get to higher ground.

What's
the fastest way out?

He'd look for wheels.
How did Chris Shelton get there?

He probably drove his
own car. We didn't see any ATVs.

Chris Shelton
drives a truck.

Did you see one
on the road on the way in?

- No.
- Where's the next closest road?

Well, it's a trek.
It's at least a few miles north

of where the body
was just found.

That leaves 3 likely areas
where he would have parked.

- Mm-mmm.
- You didn't find any keys, did you?

Because Josh
probably took them.

All right, we need
to divide up.

Come on.

Aah!

Uhh!

I've waited 3 years
for this.

You little bitch.

- Uhh!
- Tawes, don't do it.

It's over.

Yes, Mrs. Jarvis.

I understand your concerns,

but we're all fine.

Soldiers, ma'am.

Call anytime.

Colonel Ron Massey,

you're under arrest.

I've done nothing.

You texted Chris Shelton
the coordinates of the campsite.

That makes you
an accessory to murder.

Texted?

Ok, fine.

You had Tawes do it.

Why would I do that?

Because you had now power
or control over Josh,

and you couldn't
handle that.

The problem is, he wasn't
gonna go away quietly.

He wanted you to pay
for all those years of abuse.

No one will believe Josh.

He's a troubled boy.

He's a grown man, Colonel.

You should be proud.

"Beware,
so long as you live,

of judging men by their
outward appearance."

Jean de La Fontaine.

You got a minute?

Yeah.

Do you have
the after-action report?

No.

I need it on my desk
by the morning.

I'll give it
to the director.

Pardon?

It's time for you to admit that
you need some help.

I don't take orders
from you, Aaron.

You put my team
in jeopardy.

Is that what you told him,
Agent Morgan?

You compromised
the integrity of the unit.

I did no such thing.

Open the drawer, ma'am.

This is absurd.

Aaron.

Aaron, what are you doing?

One call to the E.A.P.
and everything will be all right.

In what world
will this be all right?

You have no idea what
this is going to do to me.

Agent Morgan will make sure
that you get checked in privately.

And for that
you should be grateful.

I'll wait outside.

== sync, corrected by elderman ==