All language subtitles for Criminal.minds.S07E01.720p.WebDL-NFHD.English-WWW.MY-SUBS.CO

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

Previously,
on "Criminal Minds"...

When do I leave?

The end of the week.

They can't just
take you away.

It's done.

You want me to raise your son

so he can have your life?

He needs a mother.

I can't do this.

Go to your father.

That corner right there,
that's where he died,

and that's where
I'm gonna kill you.

There's something
you don't know

about those photos.

God, so they took pictures
of them being shot?

Look at the fingernails.

Oh, my God.

Just because I held
a gun to him

doesn't mean I shot him.

I staged his death.

He's alive?!

No, no, no. No, Emily.

Stay with me.
Come on, stay with me.

Where's the medic?!

She never made it
off the table.

I didn't get a chance
to say good-bye.

Yeah, sometimes I feel like
I want to quit my job

and spend my time chasing down
the son of a bitch who killed Emily.

You're damn right I'm angry.

The bureau is facing
a lot of changes.

Over the next few weeks
each of you is going to be asked

if you'd like to stay
with the unit.

Why wouldn't we?

There are other options
for you out there.

You've given some thought
to what we discussed?

I'm coming back.

And how long have you
been back with the bureau?

3 1/2 months, sir.

A lot has happened
since then.

Sabbaticals, transfers,
reassignments.

Four of you remained
in the unit?

Agents Rossi, Morgan,
and I were there

with our technical
analyst Penelope Garcia.

Hmm. You had 14 cases
in that time.

17, sir.

Oh, yes. In 14 weeks.

That's impressive.

Thank you.

But what's more impressive

is the fact that you were
reinstated, promoted,

and suspended
in that short time.

I believe that's a record,
Agent Jareau.

Why aren't we in there?

They're just trying
to intimidate us.

Well, that's not
about to happen.

I'm not ok with this.

You may not even
be a witness.

Sir, I'm not worried
about me.

Don't they have
anything better to do than--

baby girl, this is
just what they do.

Anything?

It doesn't look good.

How long is she
gonna be in there?

- Two days?
- That's correct.

How can an investigation
be active

for just two days when the
gathering of intel took months?

There's surveillance and
hundreds of man-hours to prove it.

Yes, that's true, but--

How often do you spend
months on a case, Agent?

We don't,
but this one was--

Personal?

Different.

It required
a lot of detail.

If this was too big
for your team,

why wasn't it
a joint taskforce?

We didn't have time, sir.

Once the subject
was confirmed,

we had to act quickly.

I've got the shot, Agent.

Don't take the shot!
Don't shoot!

I got him!

Want to kill me
yourself, Agent?

Do you realize
what you've done?

Yes. We put
an international criminal

with terrorist connections
in federal custody.

You may consider that
a victory,

but you used government funds
for a personal vendetta,

never called Homeland Security,

and now 6 people,
including two of your agents,

are dead.

♪ Criminal Minds 7x01 ♪
It Takes a Village
Original Air Date on September 21, 2011

= sync, corrected by elderman ==

Queen Elizabeth I said,

"the past cannot be cured."

Interpol, Europol, the CIA.

No one could locate Ian Doyle,

except Agent Morgan.

Well, it wasn't easy.

Doyle disappeared
underground.

It looks like Agent Morgan
spent the first few months

following Doyle's arms-dealing
contacts but came up empty.

So, how did he find him?

After hitting dead ends
in that world,

Agent Morgan put
himself in Doyle's shoes

and knew that
he would be looking

for his son, Declan.

Ok, Emily needed to get
Declan a new identity.

So she must have used
someone she trusted.

All right, well,
that's a short list,

but it's probably
not even written down.

Even if it was, she's had
contacts all over the world.

Oh, tell me about it.
Two columns--

domestic and imports.

Hey.

You guys seen Spence?

- He's at the firing range.
- Again?

Ever since Prentiss died,
he...

Right.

Uh...

Did you guys
just get a new case?

It's just an old one.

Do you want some fresh eyes?

Not just yet.

Ok.

Um, well, let me know.

Shouldn't we tell her?

Garcia, this has been
a long shot for 6 months.

Why get her hopes up?

What about Hotch?

He knows I'm doing this.

He does?

Not technically,

but he knows I'm not
about to let Doyle roam free.

Does he know we're
looking for Declan?

I just figured I'd call him
when I have something to report.

Ok.

But it feels weird
not sharing.

Baby girl.

You don't have to do this.

I know.

Did you trust Agent Jareau?

I did.

But don't anymore.

I didn't say that.

You left her out
but involved Penelope Garcia,

whom you trust.

That is not why.

Isn't it?

Her specific skills
were very helpful.

For your vendetta.

For justice.

You don't believe
in the system.

Ian Doyle wasn't at the top
of anyone's list, Senator.

Except yours.

I'm thinking
domestic contacts.

Em was already
in the states

when she faked
Declan's death, so...

Her associates
must be in Boston?

No, Garcia, she would have
covered her tracks better than that.

All right, why did Prentiss
join the BAU?

To have a normal life.

She could have gone anywhere
with her skill set,

but she chose D.C.

Maybe to be close
to her mom?

No. No way.
That was just by default.

Garcia, she did all of this
to protect a child.

Right. So you're saying
she came here

just so she could
be close to the kid.

And if she did,
she probably had people

she could trust
living right here.

Right. So domestic contacts.

There are surprising few
in our nation's capital.

One of which is dead.
Ben Corelli.

He was the forger.

Doyle killed him
and Prentiss' friend.

He worked out of
his apartment, remember?

Yeah. And we processed
his belongings.

Thanks.

This would have been
a heck of a lot easier

had he gone digital.

Garcia, there's an art
to all of this.

This guy was meticulous.

Definite control freak.

Yet he's dead.
He couldn't control that.

There can't be a lot of I.D.s
for children.

Actually,
you would be surprised.

Ok, wait a minute.

Didn't Prentiss live in
Reston, Virginia, for a while?

Yeah. Before we knew her,

she rented a big house
in a cul-de-sac.

Ok, why would she live
way out there?

To be close to Declan.

- Mm-hmm.
- Who had blond hair and blue eyes.

Well, I'm sure they've changed
his hair color by now.

Yeah, but you can't change
those cerulean blues.

Ok, here's the nanny.

Garcia, she still lives
in Virginia.

Here's all I got. Declan's
going to a boarding school

in Stafford county. His nanny
lives 5 minutes from campus.

All signs point to
a really well-adjusted kid.

He's an honor student.
He's playing lacrosse.

He's winning science fairs.
It looks like he's got the life

Emily wanted him to have.

You watched Declan
for two months.

I knew if I could find him,

it was only a matter of time
before Doyle did.

Around-the-clock surveillance
requires constant presence.

When I wasn't in the field,
I was there.

And when you were
on a case?

I set up pole cameras
for surveillance.

Under what authority, Agent?

Senator, I needed
to protect this child

because I knew Doyle
would find him eventually.

And what was the plan
once you found Ian Doyle?

Lock down security
on his son

and then move in
on Doyle.

Oh, my God. Oh, my God.

It's him.
I'm pretty sure it's him.

It's blurry and, you know, he's
not like posing for the camera

or anything like that,
but you said he'd come

and it's been a while
and now he's here and--

Garcia, Garcia, calm down.
Let me take a look.

That's when Agent Morgan
initiated the assault on Ian Doyle.

What? No, it doesn't
work that way, sir.

Agent Morgan called Hotch--

excuse me, our unit chief.

Who was on temporary duty.

I imagine
he wasn't easy to find.

When the team downsized,

he was assigned to lead
an investigative taskforce.

Hotchner.

Hey, it's me.

How's it going out there?

You know, long days,

some territorial
issues to work out.

Nothing surprising.
How's everything there?

Hotch, we found Declan Doyle.

What?

Listen, I knew
that finding the kid

was the only way
I could find Doyle, Hotch.

I know what you're
thinking, man.

Is Declan safe?

Yeah, he is for now.

I've had surveillance
at his house and his school

for a few weeks.

Morgan, I didn't authorize this.

I know you didn't, Hotch,
but listen to me.

I think Doyle may have
found Declan, too.

All right, I'm coming back.

You want me to wait?

Morgan, it could be a trap.

You make sure
you have eyes on Doyle.

And if it is him?

Then you take the shot.

You got any movement?

Negative.
No movement detected.

That's all Hotch said?

Take the shot?

Yeah, but he's pissed.

Hey, Spence.

I can't find him.

What do you mean,
you can't find him?

The headmistress said
Declan got sick and went home.

Ok, uh, call for backup
and get to the house.

- We're already here.
- You see the agents?

Their car's out front.

The lights are off.

I'll call you back.

What--Reid!

I'll check the back.
You take the hallway.

Must be the nanny.

3 bodies and no kid.

Doyle's got him.

The squad car that went by
got Doyle's attention.

You see that?
I've got movement.

He's in there.

We had to move quickly.

Agent Hotchner said
if we have the shot...

Take it.

He's going to the roof.

JJ, cover the back stairs.

Spence. What do you
mean, he's gone?

I've got the shot, Agent.

Don't take the shot!
Don't shoot! I got him!

Want to kill me
yourself, Agent?

Why didn't you let him
take the shot, Agent?

Because a bullet
to Ian Doyle's brain

would have ended
his life too easily?

You wanted him to suffer.

He deserved the same
beating he gave Prentiss,

but I did not unleash
that on him, Senator.

No, you didn't.

Instead, your actions put an
innocent child's life on the line.

Have you ever
been in the field?

I have.

But I'm not the one
on trial, Agent.

Then maybe you can imagine

what it was like
for Agent Morgan

to find Emily Prentiss
dying...

at the hands of Ian Doyle.

Now ask yourself...

Was it wrong
for him to want

to take that man out?

Forgotten where
I've been, Agent?

Places far worse
than this.

Doyle, where's Declan?

Don't play dumb.

You found him
a month before I did.

He's living in that
lovely little house

our friend set up for him.

I should have
found him sooner.

Finally remembered
she likes cul-de-sacs.

Where is Declan right now?

You expect me to believe you had
nothing to do with his abduction?

And you expect me to believe
this isn't part of the strategy?

You tell me
my son is missing

when I know he was safe
a few hours ago?

You'll have to get
more creative.

Listen to me,
you son of a bitch.

I am not playing games
with you.

If you care about anybody
other than yourself,

you'll give me a list
of who would have done this.

Why would anyone
take Declan?

You tell me.

No one even knows
he exists.

Someone does.
Because when we followed you

to that little rat trap, somebody
took him from his house.

Somebody else was watching you, Doyle.
Now tell me who.

I don't know.

I don't.

Your son is missing.

So think.

I don't know.

How long has Agent Morgan
been looking for Doyle?

The night he killed
Prentiss in Boston.

He refused to believe
Doyle just vanished.

He's been investigating
Doyle for 7 months?

Mm-hmm.

Why, are you surprised?

He seems genuine.

Well, of course he does.

He's a master manipulator.

See his carotid?

His heart started racing when
Morgan told him about Declan.

The tightness
in his forehead,

his darting eyes,
are signs of real concern.

Well, if he didn't
take his son, then who did?

Damn it.

Rossi, it's me.
I just see one ninja-like guy.

Yeah, he came out of nowhere
you sure?

And just clipped the camera.
I'm sorry.

Don't worry, Garcia.
You were busy looking for Doyle.

She didn't see a team
on the footage.

This was well-organized.
One could have cut the camera

while the other
started in here.

So they cut off the power,

but no signs
of forced entry.

So how do you overpower
two armed agents?

A male and a female.

Maybe whoever did this
posed as the next shift?

Makes sense. Everything
about them seems efficient.

Except they took the time
to shove her in the closet.

So it's personal
and professional.

Only Declan and the caregiver
live here,

so whose stuff is this?

40 long.

You still think
Doyle's behind this?

He's capable
of a lot of things,

but being two places at once
isn't one of them.

Doyle, I'm gonna ask you
one last time...

Who hates you enough
to take him?

How long has it been?

6 hours.

You've had your time
to find him.

Now let me have mine.

That's not about to happen.

He didn't do it.

No.

What the hell
is going on here?

What?

Nothing.

Has Aaron landed?

He's on his way.

Good.

Welcome back, sir.

Thank you.
What have you got?

Got a top-10 list
of Doyle's enemies.

Anybody recently
in the states?

Richard Gerace's
been here a few weeks.

He's a low-level gun-runner who
angrily crossed paths with Doyle.

I caught an image of him on the
surveillance camera at Declan's house,

confirmed it was him
through a scar on his neck.

All right. Get me everything
you can on Gerace.

Yeah. What I just told you
is everything I've got.

Well, that's a good look.

How was the desert?

Hot.

You seen Jack yet?

No. Jessica took him
to Hershey Park for the weekend.

Well, he'll love that beard.

Yeah, we Skyped every day.

He's not a fan.

Doyle, do you consider
Richard Gerace an enemy?

I don't consider him
at all.

Tell me about him.

Gave him a nasty scar
in Belfast 20 years ago.

Hasn't been my problem
since.

Whose problem was he?

She won't help.

Why not?

Because I killed her.

He was referring
to Agent Prentiss?

That's correct, sir.

The government spent
17,400 on her funeral

and another 642,000
on medical expenses.

But this is no surprise
to you.

Hey. Got your message.

It's time.

Why? Morgan may be able
to break Doyle without her.

Declan tried to make
a call. She's on the way.

All right.
I'll get Morgan.

I'll tell the others.

You get anywhere
with Doyle?

Doyle doesn't think Gerace
has the guts to take him on.

But that's definitely
Gerace on the tape.

Welcome back.

Thanks. Everybody
have a seat.

Why?

What's going on?
Everything all right?

7 months ago I made a decision
that affected this team.

As you all know,
Emily had lost a lot of blood

after her fight with Doyle.

But the doctors
were able to stabilize her.

And she was airlifted
from Boston to Bethesda

under a covert exfiltration.

Her identity was strictly
need-to-know.

And she stayed there until
she was well enough to travel.

She was reassigned to Paris

where she was given
several identities,

none of which we had access to
for her security.

She's alive?

But we buried her.

As I said, I take
full responsibility for the decision.

If anyone has any issues,
they should be directed toward me.

Any issues?

Yeah, I got issues.

Oh, my God.

At least
you've got her back.

Did we?

I am so sorry.

I really am.

Not a day went by
that I didn't want to...

Really, I--

you didn't deserve that.

And I'm so sorry.

There's so much I want
to tell you guys,

and I will. I promise.
But right now

I really need to know
what's going on with Declan.

Emily, was there a man
living at the house?

Yes. My friend Tom Koehler.

He was raising Declan
as his own.

I never saw him
where is he?

Go in or out
of that house.

He was on assignment
overseas.

But he's all right?

Yes. He's on his way
back now.

He got a call from Declan,
he called me,

and when I landed, Hotch told me
that you had Doyle in custody.

And because of Tom's
line of work,

that's why you enrolled
Declan in a boarding school.

I made sure that he, Louise,
and I were the only ones

allowed to take him off campus.

Louise took him home
last night because he was sick.

Food poisoning.

Yeah, a few of the kids
had it, apparently.

So whoever did this
got to him on campus.

They knew they only
had one chance.

Current suspect
is Richard Gerace.

He's the most recent
arrival into the states.

We've been tracking his progress
through the city, but we came up empty.

But we know it's him
because he has the scar.

That doesn't make sense.

Gerace gave up on Doyle
a long time ago.

He said you were the only
one who knew Gerace.

Which is why I'm pretty sure
he doesn't have the balls

to pull this off.

There was no forced entry
at the house?

I had two agents
working security.

We think Gerace
and his partner

posed as
the next shift,

and one of the agents
was a woman.

She's the Alpha.

So we're looking for a woman
who's getting back at Doyle.

And our suspect list
just got a whole lot longer.

Doyle had relations
with all of these ladies?

Most.

Wow.

Hey, can you shoot these

into the roundtable room
for me?

Anything you say,
visitor Prentiss.

Thanks.

So you're actually back.

They've been looking
for your replacement,

and Rossi called me.

That's great.

How's Will with
the long hours again?

Long story.

I haven't seen Ashley.

Oh, well, she transferred
to Andi Swann's unit.

Good for her.

So, how, uh, angry
is the team?

They're in shock.

Of course.

Thank you.

It is really good to see you.

These women are associates
of Doyle's

who may have crossed paths
with Gerace.

Anyone have a deeper
personal connection with Doyle?

Whoever took Declan showed
a lot of rage at the nanny.

She had been with Doyle
since before Declan was born.

The nanny represents
a caregiver, a mother figure.

Who is Declan's mother?

Doyle told me
she was dead.

Ohh!

Of course.

Which one is Declan's mom?

Chloe Donaghy. But she had
nothing to do with this.

How do you know?

Did you kill her, too?

Because she tried to kill Declan
before he was ever born.

Do you know who I am?

No.

I'm your mum.

She brought tainted cupcakes
to the boarding school

and just walked right in.

Oh, that is creepy.

We thought Doyle was bad.
Check her out.

Yeah, she ran an international
prostitution ring

before moving on to chemicals.

Distribution
and trafficking,

manufacturing, possession,
weapons charges?

Went away for 3 years.

That's it?

She hardly seems like
the mothering type.

Why would she take Declan?

It isn't love.

Who were her contacts
in the states?

Whoever they are,
they're as good as dead.

She works her people,
sucks 'em dry, and then...

Moves on.

She never wanted Declan.
Why would she take him?

This is about you, Ian.

You just told me you kept her
a prisoner for 9 months.

7.

7.

Did Louise
help deliver Declan?

Yes.

That's called revenge, Ian.

Chloe didn't just forget
about what you put her through.

She would rather have been dead
than to have my baby.

What as I supposed to do?

Chaining her to a bed
wasn't the answer.

She received a lot of money
for her troubles.

That was torture, Ian.

And you don't think
she spent years

figuring out
how to do the same to you?

She took the only thing
you love.

What else would she and Gerace
have to gain from taking Declan?

Money.

That's all
she ever cared about.

I need a list of everyone

with the kind of money
they're looking for,

and anyone else
who wants to hurt you.

Forgetting the international ties for a
minute, what would these unsubs do?

You know, statistically
the abduction

of a child by its mother,
no matter the psychological

disposition of said mother, would
be one of low risk to a child.

She's got plenty of connections.
She could go underground.

Is there anywhere
in the U.S.

Where Chloe and Doyle
had a history?

No. But they do have
a lot of ties in Europe.

Doyle came up with
associates of Chloe's

who have healthy bank accounts.

He thinks it's a trade?
For what, weapons? Drugs?

- Does it matter?
- Garcia, run these names.

See if any have local
connections.

Yeah. What else should I
be looking for, you guys?

Secluded properties.

A legitimate business
that requires international

bank accounts and trade.

It could be mundane.
They survive under the radar.

Garcia, start
with Irish backgrounds.

This type of feud
could go back generations.

Oh. It looks like the Doyles and
the McDermotts have a thing.

What kind of thing?

Ian Doyle murdered
Jimmy McDermott,

but his younger
brother Lachlan

owns an import company.

Do they ship
internationally?

You know it.
He has 3 warehouses,

once of which is slated
to be demolished.

Where?

Inner Harbor, Baltimore.

Let's go.

I trust you called
the Baltimore City Police.

No, sir.

Certainly the harbor police.

No, sir.

Why didn't you?

The last I checked,
it takes and hour

to drive from headquarters
to Baltimore.

And I see
your phones were working.

He's gone.

Over here!

Doyle said Chloe
would clean house.

So what the hell
is she doing now?

She's getting out
of the country.

Gerace was dead weight.

She thinks she's gonna
get more for the kid without him.

Yeah.

Declan's disappeared.

They had him at the warehouse,
but now they're gone.

Your ex is working
with Lachlan McDermott.

How would he leave
the country?

I don't know.

He's got endless funds.
You'll never stop him.

He hates you, doesn't he?

More than you do.

Then I think we should give him
what he really wants.

You.

You're the one who suggested
Ian Doyle be released.

I am.

And you're the only Agent
who has not requested

reinstatement to the unit.

Mm-hmm.

Was the decision to release
Ian Doyle a personal one?

A young boy's life
was at stake.

I ran the probability of his
survival and it wasn't good.

If you want to punish me for taking
a risk, then I encourage you to do that,

but do not put
the rest of my team on trial

for something
that I suggested.

Calm down, Agent.

This is calm,
and it's doctor.

No, we are not letting him
out of here, Reid.

Emily, I will chain myself
to him if I have to.

He'll find a way
to escape.

No, he won't,
and we're running out of time.

If we find McDermott now,
we have a chance to save Declan.

The United States government is not
in the business of trading captives.

New York City, July 2010,

referred to as the spy swap.
Igor--

That's enough.

You can't just
change the rules, sir.

And you just can't break them.

Is Strauss still there?

She is.

We need full support.

Doyle said McDermott's
family imported weapons

to a private airfield
in Maryland.

- Close?
- Largo.

All right,
send me the coordinates.

I fully understand
that, ma'am,

but I'm telling you,
it's only a matter of minutes

before they leave
the country with him.

But what makes you think they won't
take off with Doyle and his son?

We won't let that happen.

You can't guarantee that.

I am certain
that without this move,

there is
a very good chance

that little boy
is going to die.

The team's already
on their way, aren't they?

Yes, ma'am.

Down there.

He looks just like his father.

It makes me sick.

So what are you
gonna do with him?

I didn't think you cared.

I don't.

You were supposed to
get me Doyle.

What can I say?
The feds beat me to it.

He'll have to do.
As long as the kid's alive,

Doyle will find a way
to get to him.

Unless he gets killed
in custody.

You played Gerace.
You're not gonna play me, too.

I don't know
what this is.

Lachlan McDermott and
Chloe Donaghy, this is the FBI.

You called the feds?

Why would I do that?

We know you have Declan.

To ensure his safety
we would like to trade.

We will give you
Ian Doyle

and you send us the boy.

This--this was not our deal.

Not, but it just
got interesting.

You're not leaving.

Uhh!

Get over there, boy.

Bring Doyle here!

I want him here
on his knees!

Hotch, are we really
gonna do this?

No one leaves here.

You bastard.

How's it feeling?

It's your bloody time now,
isn't it?

Now hand him over.

Gun!

I remember you.

Sorry, son.

This team took many
unprecedented risks.

None were approved.

The DIOG has rules,

and you chose to ignore
every last one.

That's blatant disrespect
to the bureau

and to authority of law
in general.

What I find interesting

is that you are the experts
in behavior

but find nothing wrong
with yours.

May I?

The journey was not
traditional,

but this team neutralized
4 international criminals

and saved the life of
a young boy in the process.

You started a war
with Ian Doyle years ago

that this team and the
U.S. government had to finish.

The rest of you are dismissed.

Agent Prentiss, we're not done.

Hey.

I never thought we'd be
taking one of these down.

I already tried.
It's screwed in.

You're kidding me.

I got this.

Perfect.

I also have Sergio.

Oh, I knew you would.

I need visitation rights.

He's a love, isn't he?

Yeah, he's takes after
his mom.

Morgan.

I know what
you've been through.

I understand
that you're angry,

but I hope
that you understand

that this is not
about you...or me.

This was about
saving Emily.

We need to talk.

The committee made it clear

they will not support
a rogue team.

Agent Prentiss convinced them
you were not that.

They will be watching you
closely.

So I suggest you play
by their rules.

So we're ok?

Suspension is lifted
for everyone.

Thank you, ma'am.

There may be more paperwork,
considering your...

situation,

but the team is lucky
to have you,

if you're interested.

May I think about it?

Of course.

I'm in.

I have a stack of cases
on my desk.

I'm happy to pass them
all off to you.

I'll pick them up
in the morning.

Emily, uh...

What did you tell them?

The only people I know
who could accomplish that mission

just walked out.

They do their jobs
with integrity,

and most importantly,
they honor their oath.

"I will support and defend

"the constitution of
the United States of America

"against all enemies,

"foreign and domestic.

"I will bear true faith
and allegiance to the same,

"that I take this
obligation freely,

"without any mental
reservation

"or purpose of evasion.

"That I will well
and faithfully

"discharge the duties
of the office

"on which I am
about to enter,

so help me God."

= sync, corrected by elderman ==