Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,420 --> 00:00:17,420
تيــم ترجــمــه
.:: قــقــنـوس ::.
.تـقـديـم مـي کـنــد
2
00:00:17,444 --> 00:00:24,444
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu
3
00:00:34,666 --> 00:00:37,624
لحد داتو، فوریه 2013
4
00:00:37,625 --> 00:00:39,874
مالزی از تهاجم مسلحانه
تروریست ها مبهوت شد
5
00:00:39,875 --> 00:00:41,499
که وارد آب های کشور شدند
6
00:00:41,500 --> 00:00:44,124
مذاکراتی برای حفظ
صلح کشور انجام شد
7
00:00:44,125 --> 00:00:46,415
مذاکرات به دلیل تقاضاهای
بیش از حد شکست خورد
8
00:00:46,416 --> 00:00:47,790
غیرنظامیان تخلیه شدند
9
00:00:47,791 --> 00:00:51,291
نبردی در کامپونگ تاندو و
کامپونگ سیمونول در گرفت
10
00:00:53,267 --> 00:00:55,641
این فیلم با الهام از وقایع زندگی واقعی
11
00:00:55,666 --> 00:00:58,374
ادای احترام به قهرمانانی است که زندگی کردند
12
00:00:58,375 --> 00:01:01,249
و کسانی که در اون حادثه غم انگیز جان باختند
13
00:01:01,250 --> 00:01:04,791
مبارزه ادامه داره
برای ملت ما ؛ برای حاکمیت ما
14
00:01:12,208 --> 00:01:16,208
{\an8}ساحل دریا باتو جوگار
15
00:01:16,232 --> 00:01:24,232
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....
telegram : @subforu
16
00:01:24,256 --> 00:01:32,256
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
17
00:01:40,500 --> 00:01:44,750
سه شنبه ؛ ۲۶ فوریه
18
00:01:51,625 --> 00:01:53,041
نبرد
19
00:01:53,833 --> 00:01:56,833
بعضی ها برای صلح می جنگند
20
00:01:58,208 --> 00:02:01,833
با این حال نبرهایی وجود داره که رنج میاره
21
00:02:05,333 --> 00:02:08,916
هر سختی به اسم نبرد
22
00:02:09,375 --> 00:02:11,333
...به یک دلیله
23
00:02:12,583 --> 00:02:14,958
برای عدالت خواهی
24
00:02:23,083 --> 00:02:24,208
تجهیزات خودتونو بررسی کنید
25
00:02:26,291 --> 00:02:27,332
یکم مارس ؛ جمعه
26
00:02:27,333 --> 00:02:28,625
خشابهاتونو پر کنید
27
00:02:31,500 --> 00:02:34,583
یادتون باشه تو بخش های تعیین شده بمونید
28
00:02:35,333 --> 00:02:39,750
حواستون باشه که هیچکدوم از اونا از این منطقه
فرار نکنند
29
00:02:40,791 --> 00:02:41,624
فهمیدید؟
30
00:02:41,625 --> 00:02:43,332
بله قربان
31
00:02:43,333 --> 00:02:44,415
۶۹
32
00:02:44,416 --> 00:02:45,541
کماندو
33
00:02:46,083 --> 00:02:48,540
چارلی، مزنان
34
00:02:48,541 --> 00:02:50,665
جی ؛ براوو
35
00:02:50,690 --> 00:02:52,649
ایدی، دلتا
36
00:02:53,416 --> 00:02:55,416
آلفا ؛ حرکت
37
00:03:08,458 --> 00:03:10,833
آلفا به سمت سکتور ۱۳ ؛ بالاتر
38
00:03:15,541 --> 00:03:18,333
اسکار براوو در حال رفتن به بخش ۸ ؛ تمام
39
00:03:19,375 --> 00:03:22,208
دلتا در بخش ۷ ؛ تمام
40
00:03:32,916 --> 00:03:36,916
چارلی پاترول ؛ بخش ۹
41
00:04:13,958 --> 00:04:16,541
چارلی در حال رسیدن به بخش۹ ؛ تمام
42
00:04:50,000 --> 00:04:51,583
بریدکنار
43
00:04:55,166 --> 00:04:56,500
هنوز شلیک نکنید
44
00:04:57,291 --> 00:04:58,541
تو موقعیت بمونید
45
00:04:59,458 --> 00:05:00,666
یک خط تشکیل بدید
46
00:05:02,708 --> 00:05:03,958
برید رد کارتون
47
00:05:04,541 --> 00:05:06,541
اینجا سرزمین ماست
48
00:05:10,458 --> 00:05:13,833
ما اینجا زندگی می کنیم و می میریم
49
00:05:14,674 --> 00:05:16,341
گم بشید
50
00:05:17,375 --> 00:05:20,375
GMN
51
00:05:29,500 --> 00:05:32,583
GMN
52
00:05:50,541 --> 00:05:53,332
GMN
53
00:05:53,333 --> 00:05:55,833
حرکت کنید
54
00:05:57,500 --> 00:05:59,583
حمله کنید
55
00:06:26,625 --> 00:06:28,750
دشمن سمت چپه
56
00:06:33,166 --> 00:06:34,165
زول
57
00:06:34,166 --> 00:06:35,958
دکتر میخواد
58
00:06:36,666 --> 00:06:37,665
زول
59
00:06:37,666 --> 00:06:39,207
راوی
60
00:06:39,208 --> 00:06:41,000
دکتر میخواد
61
00:06:52,583 --> 00:06:56,000
آر.پی.جی
62
00:07:00,166 --> 00:07:03,250
تکلوک: لهد داتو
الهام از یک داستان واقعی
63
00:07:17,416 --> 00:07:20,416
جمپ جی.ان.ام
جزیره گیتاک
64
00:07:21,708 --> 00:07:24,333
...با اینکه ممکنه بدون قبر ناپدید بشید
65
00:07:25,625 --> 00:07:28,540
...ممکنه قبرتون اسم نداشته باشه
66
00:07:28,541 --> 00:07:31,250
...ممکنه از اسم شما نسلی نباشه
67
00:07:31,958 --> 00:07:34,500
حتی خائنین بگند شما خیانتکارید
68
00:07:35,416 --> 00:07:36,665
در چشمای من
69
00:07:36,666 --> 00:07:38,666
شماها مبارزان واقعی هستید
70
00:07:39,684 --> 00:07:41,058
همه بلند بشید
71
00:07:41,083 --> 00:07:58,999
جی.ام.ان قیام می کنه
72
00:07:59,000 --> 00:08:00,500
جی.ام.ان قیام می کنه
73
00:08:48,083 --> 00:08:49,708
...یک روز
74
00:08:50,625 --> 00:08:52,041
اگه خدا بخواد
75
00:08:58,958 --> 00:09:00,374
{\an8}چی؟
76
00:09:00,375 --> 00:09:01,875
{\an8}دوباره برنج سرخ شده؟
77
00:09:02,583 --> 00:09:05,000
چطوری تناسب اندامم رو حفظ کنم مامان؟
78
00:09:07,250 --> 00:09:10,915
چرا به خودت زحمت میدی لاغر بمونی؟
برای چی؟
79
00:09:10,916 --> 00:09:12,499
تو که دوست دختر نداری
80
00:09:12,500 --> 00:09:14,458
کراش نداری
81
00:09:15,833 --> 00:09:22,125
نمیدونم دیگه
چقدر تو این دنیا زندگی می کنم
82
00:09:22,708 --> 00:09:24,082
چی؟
83
00:09:24,083 --> 00:09:26,290
چرا اینو گفتی مامان؟
84
00:09:26,291 --> 00:09:28,124
عمرت طولانیه
85
00:09:28,125 --> 00:09:30,749
ببین اگه عروس داشته باشی
86
00:09:30,750 --> 00:09:32,750
ممکنه باهاش دعوا کنی
87
00:09:33,708 --> 00:09:35,375
چرا باید دعوا کنم؟
88
00:09:36,291 --> 00:09:39,665
اگه اون یک عروس شایسته با قلب خوب باشه
89
00:09:39,666 --> 00:09:41,957
چرا باید باهاش دعوا کنم؟
90
00:09:41,958 --> 00:09:45,791
اشکالی نداره من میرم خونه
عمه عایشه تو کامپونگ ایر
91
00:09:46,674 --> 00:09:51,549
اون یک خواهرزاده داره که میتونه
عروس خوبی برای تو باشه
92
00:09:52,833 --> 00:09:55,666
اگه اجازه بدی که به
کاندوی ۶۹ ملحق بشم
93
00:09:56,666 --> 00:09:58,915
هر کاری بخوای انجام میدم
94
00:09:58,916 --> 00:10:02,290
من نمیتونم با این کار اذیت بشم
دیگه میرم بازار
95
00:10:02,291 --> 00:10:04,874
و گرنه چیزی تو بازار نمیمونه
96
00:10:04,875 --> 00:10:06,875
تنهایی میری؟
پس چی؟
97
00:10:07,333 --> 00:10:10,207
یادت باشه وقتی بیرون میری در رو ببندی
98
00:10:10,208 --> 00:10:12,832
مثل دیروز باز نزار
99
00:10:12,833 --> 00:10:15,290
گربه میاد داخل و همه جا خرابکاری می کنه
100
00:10:15,291 --> 00:10:17,040
پاک کردنش خیلی خسته کننده است
101
00:10:17,041 --> 00:10:19,916
بازار بزودی بسته میشه
بهتره سریع تر بری
102
00:10:20,499 --> 00:10:21,707
چی؟
103
00:10:22,666 --> 00:10:24,250
حالا داری منو ترغیب
می کنی که برم؟
104
00:10:25,250 --> 00:10:27,665
اگه هیچوقت برنگردم چی؟
105
00:10:27,666 --> 00:10:29,957
چرا اینو میگی؟
106
00:10:29,958 --> 00:10:33,374
فقط مواظب باش، مامان
دوستت دارم، مامان، باشه؟
107
00:10:33,375 --> 00:10:35,250
کافیه ؛ مراقب باش
108
00:10:36,833 --> 00:10:39,125
در رو ببند
باشه فهمیدم
109
00:10:52,958 --> 00:10:54,415
و درود بر تو
110
00:10:54,447 --> 00:10:57,072
سه شنبه ؛ ۲۶ فوریه
111
00:11:06,125 --> 00:11:09,375
من الان با کمیسر باتو جوگر تماس گرفتم
112
00:11:09,583 --> 00:11:10,915
داتوک یوسف
113
00:11:10,916 --> 00:11:14,832
اون تایید کرد که حمله ای به باتو جوگر صورت گرفته
114
00:11:14,833 --> 00:11:16,875
تایید شده
115
00:11:17,559 --> 00:11:21,766
ائتلاف شبه نظامیان مجمع الجزایر مالایی
که معمولا با اسم جی.ان.ام شناخته میشند
116
00:11:21,791 --> 00:11:25,332
تهاجم مسلحانه گسترده ای رو شروع کردند
117
00:11:25,333 --> 00:11:28,291
تعداد شبه نظامی ها هنوز مشخص نشده
118
00:11:29,083 --> 00:11:33,457
جی.ام.ان به عنوان یک فرقه ثبت شده
119
00:11:33,482 --> 00:11:36,607
به رهبری راجا اسکندر
120
00:11:37,541 --> 00:11:40,540
پیروان اون شیفته جادوی سیاه هستند
121
00:11:40,541 --> 00:11:46,499
اونا فکر می کنند راجا اسکندر میتونه
شکست ناپذیری رو به افرادش بده
122
00:11:46,500 --> 00:11:50,624
انگار اون کارشو در باتو جوگر شروع می کنه
123
00:11:50,625 --> 00:11:53,583
داتوک میزان، کی اونجا هست؟
124
00:11:54,583 --> 00:11:58,874
تیم اطلاعاتی ما در حال حاضر به رهبری
ستوان کمال اونجا مستقره
125
00:11:58,875 --> 00:12:03,374
و تیم ضربت
و همینطور فرماندهی نیروهای مسلح ویژه هم اونجاست
126
00:12:03,375 --> 00:12:05,540
اونا از دیشب اونجا بودند داتوک
127
00:12:05,541 --> 00:12:08,582
و داتوک یوسف استقرار افسران رو سازماندهی کرده
128
00:12:08,583 --> 00:12:10,749
از قوماندانی امنیه
ولسوالی باتو جوگر
129
00:12:10,750 --> 00:12:14,207
برای مسدود کردن مسیرهای خروجی و
مسیرهای ورودی از مزرعه باتو جوگر استفاده کرده
130
00:12:14,208 --> 00:12:18,165
عزیزی؟ تیم کماندویی آماده
استقرار در باتو جوگره؟
131
00:12:18,166 --> 00:12:20,207
بله داتوک ؛ اونا منتظر دستورات هستند
132
00:12:20,208 --> 00:12:24,207
مقامات بالاتر مجوز این ماموریت
مذاکره صلح رو صادر کردند
133
00:12:24,208 --> 00:12:27,040
که توسط داتوک و ستوان کمال پیگیری میشه
134
00:12:27,041 --> 00:12:29,415
همه امشب میرند
135
00:12:29,416 --> 00:12:33,541
لطفا برای این مذاکره آماده بشید
136
00:12:37,267 --> 00:12:41,183
مقامات بالاتر به ما دستور دادند که از هر گونه
اقدامات متقابل دور بمونیم
137
00:12:41,208 --> 00:12:43,499
پس ما باید حواسمون باشه که این مذاکره
138
00:12:43,500 --> 00:12:45,290
به صورت مسالمت آمیز انجام میشه
139
00:12:45,291 --> 00:12:46,957
...اما عزیزی
140
00:12:46,982 --> 00:12:51,482
بدون در نظر گرفتنش ما باید برای هر شرایطی آماده باشیم
141
00:12:52,333 --> 00:12:53,541
فهمیدم، داتوک
142
00:12:54,833 --> 00:12:57,458
به همه دستور بده که آماده باشند
143
00:14:19,416 --> 00:14:22,083
واقعا بی مصرفه
144
00:14:26,250 --> 00:14:27,999
شما خوبید قربان؟
145
00:14:28,000 --> 00:14:29,291
من آخرین نفر هستم؟
146
00:14:34,000 --> 00:14:35,208
سلام خیرول
147
00:14:36,541 --> 00:14:37,583
قربان
148
00:14:39,041 --> 00:14:41,499
چه بلایی سرت اومده؟
چرا پا روی من گذاشتی؟
149
00:14:41,500 --> 00:14:43,915
من قبلا هم افتادم روی زمین
متاسفم قربان
150
00:14:43,916 --> 00:14:46,582
در طول تمرین ناخواسته بود
متاسفم
151
00:14:46,583 --> 00:14:49,582
ولش کن نیازی به بحث نیست
152
00:14:49,583 --> 00:14:51,415
چرا انقدر عصبانی هستی جی؟
153
00:14:51,416 --> 00:14:54,625
تو عصبانی هستی چون تیمت
به تیم من باخته، درسته؟
154
00:14:57,791 --> 00:15:01,415
خودتو خوش شانس بدون
همین الان نزدیک بود بهت شلیک کنم
155
00:15:01,416 --> 00:15:04,290
اون داره یواشکی شلیک می کنه
و گرنه تو رو می گرفتم
156
00:15:04,315 --> 00:15:05,690
حالا از دست من عصبانی شدی؟
157
00:15:06,666 --> 00:15:08,583
نان
در حال تمرینه قربان
158
00:15:16,133 --> 00:15:18,591
تیپ کماندو ۶۹
159
00:15:22,916 --> 00:15:27,124
این کرامیت خوشگل دوتاست ؛ یکیشو به من بده
160
00:15:27,125 --> 00:15:29,333
اشکال نداره زم؟
نان
161
00:15:30,976 --> 00:15:32,725
این یکی کرامبیت رو سفارشی درست کردند
162
00:15:32,750 --> 00:15:34,333
فقط یکی برای من
163
00:15:35,083 --> 00:15:36,500
یکی برای پسرم
164
00:15:37,591 --> 00:15:38,549
پسرت؟
165
00:15:39,583 --> 00:15:40,958
همسرت زایمان کرده؟
166
00:15:41,500 --> 00:15:44,332
هنوز نه ؛ بزودی میاد
167
00:15:44,357 --> 00:15:47,149
مطمئنی که اون یک پسره؟
ممکنه دختر باشه
168
00:15:49,375 --> 00:15:50,791
میدونم بچه های زیادی داری
169
00:15:51,916 --> 00:15:53,874
اما مجبور نیستی اینطوری زم رو مسخره کنی
170
00:15:53,875 --> 00:15:57,082
میدونی چقدر منتظر این بچه بود؟
171
00:15:57,083 --> 00:15:59,290
یه چیز دیگه ؛ مگه دختر داشتن مشکلش چیه؟
172
00:15:59,291 --> 00:16:00,624
اونا نمی تونند از کرامبیت استفاده کنند
173
00:16:00,625 --> 00:16:03,457
اطرافت رو ببین ؛ مبارزان زن زیادی اینجا هستند
174
00:16:03,458 --> 00:16:04,582
حق با توئه
175
00:16:04,583 --> 00:16:05,665
تقصیر من بود
176
00:16:05,666 --> 00:16:07,290
متاسفم زم
177
00:16:07,291 --> 00:16:10,540
مشکلی باهاش ندارم رفیق
178
00:16:10,541 --> 00:16:12,832
من به راحتی مثل جی ناراحت نمیشم
179
00:16:12,833 --> 00:16:15,457
بد شد که اینو گفتی زم
فقط می خواستم بهت کمک کنم
180
00:16:15,458 --> 00:16:16,708
شوخی کردم
181
00:16:18,642 --> 00:16:20,141
اینقدر نخند
182
00:16:20,166 --> 00:16:22,290
کارم هنوز باهات تموم نشده
بهت سیلی میزنم
183
00:16:22,291 --> 00:16:23,583
دیگه تموم شد قربان
184
00:16:33,583 --> 00:16:36,291
هرکسی بخواد کمک کنه
میتونه این کار رو انجام بده
185
00:16:37,625 --> 00:16:39,500
کمک برای بابا جی؟
186
00:16:46,166 --> 00:16:47,416
استیون، دویست
187
00:16:49,166 --> 00:16:50,165
سریع باش
188
00:16:50,166 --> 00:16:51,833
جای، جای، جای، جای، جای
189
00:16:53,791 --> 00:16:54,833
جای ؛ جای
190
00:16:56,000 --> 00:16:57,166
چه خبر؟
191
00:17:04,601 --> 00:17:06,058
جای؟
192
00:17:06,083 --> 00:17:07,958
یه سورپرایز برات دارم
193
00:17:08,992 --> 00:17:10,200
اون چیه؟
194
00:17:17,416 --> 00:17:18,500
این چیه؟
195
00:17:19,166 --> 00:17:20,375
فقط بگیرش
196
00:17:21,333 --> 00:17:24,875
این بهت کمک می کنه تا از بابای مریضت مراقبت کنی
197
00:17:30,000 --> 00:17:31,666
نمیدونم چی بگم
198
00:17:33,450 --> 00:17:35,158
از همتون خیلی ممنونم
199
00:17:36,041 --> 00:17:38,083
از صمیم قلب ازتون ممنونم
200
00:17:39,875 --> 00:17:41,083
ممنونم
201
00:17:43,833 --> 00:17:46,250
انشاالله بابات خوب میشه
202
00:17:47,208 --> 00:17:49,915
قربان
203
00:17:49,916 --> 00:17:51,083
راحت باشید
204
00:17:53,708 --> 00:17:55,000
جهت اطلاع شما
205
00:17:55,791 --> 00:17:59,875
مقامات بالاتر امروز صبح
تایید کردند که باتو جوگر
206
00:18:00,458 --> 00:18:03,540
مورد تهاجم شبه نظامیان گروه جی.ام.ان قرار گرفته
207
00:18:03,541 --> 00:18:05,874
مقامات بالاتر مذاکرات صلح رو انتخاب کردند
208
00:18:05,875 --> 00:18:08,124
تا اونا رو وادار به تسلیم و تحویل سلاح کنیم
209
00:18:08,125 --> 00:18:10,041
بدون اینکه حادثه ناخوشایندی پیش بیاد
210
00:18:13,666 --> 00:18:16,790
برای اسکورت داتوک میزان به اونجا پرواز می کنیم
211
00:18:16,815 --> 00:18:19,524
قربان ؛ قوانین قرارداد چیه؟
212
00:18:20,291 --> 00:18:22,332
درحال حاضر همه ما تماشاچی هستیم
213
00:18:22,357 --> 00:18:25,315
ما ناظر کاروان مذاکره هستیم
214
00:18:25,916 --> 00:18:28,207
اما ما باید آماده باشیم
215
00:18:28,208 --> 00:18:31,832
برای بدترین سناریوی مذاکره باید آماده باشیم ؛ فهمیدید؟
216
00:18:31,833 --> 00:18:32,999
بله قربان
217
00:18:33,000 --> 00:18:36,665
هنوز یکم وقت دارید که برید خونه و پیش
خانواده تون باشید
218
00:18:36,666 --> 00:18:38,040
کاری که گفتم رو انجام بدید
219
00:18:38,041 --> 00:18:42,957
ممکنه مجبور بشیم برای مدتی طولانی اونجا مستقر بشیم
220
00:18:42,958 --> 00:18:46,333
باشه ؛ امشب همه شما رو تو فرودگاه می بینم
221
00:18:46,958 --> 00:18:49,749
۶۹
تکاور
222
00:18:49,750 --> 00:18:51,166
۶۹
کماندو
223
00:18:54,958 --> 00:18:56,166
قربان
224
00:19:00,875 --> 00:19:01,958
ممنون قربان
225
00:19:08,415 --> 00:19:10,040
ممنونم بچه ها
226
00:19:13,166 --> 00:19:14,916
بیاید آماده بشیم
227
00:19:21,291 --> 00:19:24,791
{\an8}مقر فرماندهی پلیس
منطقه بارو جوگر
228
00:19:28,340 --> 00:19:31,340
از بازرس جوگر به رومئو اسکار
229
00:19:37,250 --> 00:19:40,165
از بازرس جوگر به رومئو اسکار
230
00:19:40,166 --> 00:19:42,540
همه افسران لطفا برای رفتن به فرودگاه آماده بشید
231
00:19:42,541 --> 00:19:44,790
اونایی که تو مرخصی هستند باید
برای انجام وظیفه گزارش بدند
232
00:19:44,791 --> 00:19:46,540
عملیاتی در کاره؟ تمام
233
00:19:46,541 --> 00:19:49,500
بعد به همه افسران فرودگاه اطلاع رسانی میشه
234
00:19:50,500 --> 00:19:53,082
این بار عملیات مهمی به نظر میرسه
235
00:19:53,083 --> 00:19:54,541
همه افسران بسیج شدند
236
00:19:55,500 --> 00:19:58,874
من نگرانم ؛ مامانم تو خونه تنهاست
237
00:19:58,875 --> 00:20:00,375
احساس ناراحتی میکنم
238
00:20:01,250 --> 00:20:02,541
بیا بریم
239
00:20:02,565 --> 00:20:09,565
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....
telegram : @subforu
240
00:20:09,589 --> 00:20:16,589
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
241
00:20:16,613 --> 00:20:24,613
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu
242
00:20:47,958 --> 00:20:49,291
پسر
243
00:20:53,166 --> 00:20:55,415
پسر مواظب مادرت باش
244
00:20:55,416 --> 00:20:58,083
مواظب باش بابا
باشه ؛ ممنونم
245
00:21:07,142 --> 00:21:09,725
قول دادی بری مسابقه اش رو ببینی
246
00:21:09,750 --> 00:21:12,083
چطور تونستی زیر قولت به ریزال بزنی؟
247
00:21:15,375 --> 00:21:17,124
چه کاری میتونم انجام بدم؟
248
00:21:17,125 --> 00:21:18,666
من عملیات دارم
249
00:21:22,875 --> 00:21:24,166
ریزال؟
250
00:21:25,750 --> 00:21:27,208
مشکل چیه؟
251
00:21:30,083 --> 00:21:31,208
ریزال
252
00:21:32,875 --> 00:21:35,291
نمیخوای قبل از رفتن من آرزو کنی؟
253
00:21:37,875 --> 00:21:41,041
اگه اتفاق بدی برام بیفته چی؟
پشیمون میشی
254
00:21:41,958 --> 00:21:44,375
اما تو قول دادی
255
00:21:48,750 --> 00:21:51,250
مسئولیت سنگینی بهم سپرده شده
256
00:21:52,708 --> 00:21:54,583
من نمی تونم فقط از تو محافظت کنم
257
00:21:55,541 --> 00:21:58,416
من باید از همه محافظت کنم ؛ حتی خود تو
258
00:21:59,875 --> 00:22:02,833
...باید مطمئن بشم که همه ما در آرامش زندگی می کنیم
259
00:22:03,750 --> 00:22:05,250
بدون هیچ مزاحمتی
260
00:22:07,041 --> 00:22:08,416
فهمیدم بابا
261
00:22:09,708 --> 00:22:11,916
من مسابقه رو ضبط می کنم
262
00:22:12,916 --> 00:22:15,000
این همون پسر خوب خودمه
263
00:22:15,416 --> 00:22:16,957
لبخند بزن ببینم
264
00:22:16,958 --> 00:22:18,708
میخوام یک لبخند کامل ببینم
265
00:22:20,208 --> 00:22:23,166
حالا قبل از رفتنم آرزو کن
266
00:22:26,416 --> 00:22:27,625
بیا بریم
267
00:22:34,458 --> 00:22:37,041
مواظب خودت باش
مواظب باش
268
00:22:38,625 --> 00:22:40,875
خدا نگهدار
خدا نگهدارتون
269
00:22:43,375 --> 00:22:44,375
عزیزم؟
270
00:22:46,840 --> 00:22:48,048
صبر کن
271
00:23:20,208 --> 00:23:23,291
خدا نگهدارت
خدا نگهدارتون
272
00:23:34,208 --> 00:23:35,499
زم
نان
273
00:23:35,500 --> 00:23:37,750
زن و بچهات چطور هستند زم؟
274
00:23:38,375 --> 00:23:41,999
سوفیا خواب بود
بیدارش نکردم فقط رفتم
275
00:23:42,000 --> 00:23:43,540
جدی میگی؟
276
00:23:43,541 --> 00:23:46,165
زم، کاری نکن که پشیمون بشی
277
00:23:46,190 --> 00:23:48,607
اشکالی نداره بعدا بهش زنگ میزنم
278
00:23:51,000 --> 00:23:52,208
موفق باشی
279
00:23:53,958 --> 00:23:54,958
قربان
280
00:23:57,375 --> 00:23:59,208
با آرزوی موفقیت
بله قربان
281
00:24:00,208 --> 00:24:01,416
قربان
282
00:24:04,708 --> 00:24:06,666
با آرزوی موفقیت
بله قربان
283
00:24:23,125 --> 00:24:24,232
زم
284
00:24:27,916 --> 00:24:30,166
ما یک مهماندار تو هواپیما داریم
285
00:24:31,875 --> 00:24:32,958
داتوک
286
00:24:33,916 --> 00:24:36,500
ممنون
گولشو نخور
287
00:24:39,250 --> 00:24:40,833
مهماندار عصبانیه
288
00:24:41,500 --> 00:24:43,208
کمربند ایمنی خودت رو ببند
289
00:24:57,000 --> 00:25:00,458
چهارشنبه ؛ ۲۷ فوریه
290
00:25:02,666 --> 00:25:04,916
فرودگاه باتو جوگر
291
00:25:05,517 --> 00:25:07,183
به باتو جوگر خوش آمدید
292
00:25:07,208 --> 00:25:08,375
ممنون داتوک
293
00:25:09,416 --> 00:25:11,165
فرمانده داتوک توفیق
294
00:25:11,166 --> 00:25:13,041
فرمانده باتو جوگر
295
00:25:23,125 --> 00:25:26,790
میشه بدونم جای مناسبی
هست که آماده بشیم؟
296
00:25:26,791 --> 00:25:29,915
اونجا فضایی هست
میتونید اونجا آماده بشید
297
00:25:29,916 --> 00:25:31,708
باهام بیا
باشه ؛ بیا بریم
298
00:25:32,500 --> 00:25:34,790
قصد من کماندو شدن بود
299
00:25:34,791 --> 00:25:36,540
پدر مرحومم یک کماندو بود
300
00:25:36,541 --> 00:25:40,749
اون الهام بخش من بود تا به گروه کاندو ۶۹ ملحق بشم
301
00:25:40,750 --> 00:25:42,832
اسم بابای مرحومت چی بود؟
302
00:25:42,833 --> 00:25:47,124
زیانی ؛ افسر زیانی
آخرین پست اون در الو کینتا بود
303
00:25:47,125 --> 00:25:50,124
عجیب نیست که می خواستی یک کماندو بشی
هرچی نباشه پسر زیانی هستی
304
00:25:50,125 --> 00:25:51,500
درخواست دادی؟
305
00:25:53,166 --> 00:25:54,250
میخوام درخواست بدم
306
00:25:54,791 --> 00:25:56,541
فقط الان نه
307
00:25:57,625 --> 00:25:59,165
من مجوز نگرفتم
308
00:25:59,166 --> 00:26:00,416
از چه کسی؟
309
00:26:01,625 --> 00:26:02,666
مامانم
310
00:26:04,750 --> 00:26:06,708
اگه میخوای کماندو بشی
311
00:26:07,348 --> 00:26:09,098
دعای خیر مادر ضروریه
312
00:26:10,125 --> 00:26:13,124
سعی کن قانعش کنی
انشاالله متوجه میشه
313
00:26:13,125 --> 00:26:14,375
انشاالله
314
00:26:15,458 --> 00:26:18,707
...ممنونم بازرس
سایفول
315
00:26:18,732 --> 00:26:19,815
زمری
316
00:26:19,916 --> 00:26:21,541
مراقب باش
تو هم همینطور
317
00:26:44,791 --> 00:26:49,208
نوامبر الفا از تیم اسکار
ما الان در حال عبور از ایست بازرسی هستیم
318
00:27:20,583 --> 00:27:22,166
اونا اینجا هستند
319
00:27:44,166 --> 00:27:48,000
بخش مرکزی جوگر
320
00:27:50,416 --> 00:27:51,375
وایسید
321
00:27:56,916 --> 00:27:59,041
همه شما بالا میرید؟
322
00:28:01,875 --> 00:28:03,833
برای مذاکره اومدید یا جنگ؟
323
00:28:06,375 --> 00:28:07,625
همه اینجا آماده باش هستند
324
00:28:08,541 --> 00:28:10,291
این یک مذاکره صلحه
325
00:28:11,750 --> 00:28:14,124
امروز جنگی رخ نمیده ؛ فهمیدید؟
326
00:28:14,125 --> 00:28:15,500
بله قربان
327
00:28:41,500 --> 00:28:42,625
صبر کن
328
00:28:53,041 --> 00:28:54,250
بشین
329
00:28:55,958 --> 00:28:57,166
ممنونم
330
00:28:58,875 --> 00:29:00,083
خستهای؟
331
00:29:00,875 --> 00:29:02,249
تشنته؟
332
00:29:02,250 --> 00:29:03,583
یک فنجون قهوه بخور
333
00:29:04,125 --> 00:29:05,957
اما شکر نیست
334
00:29:05,958 --> 00:29:07,375
اشکال نداره ؛ قبلش خوردم
335
00:29:15,916 --> 00:29:17,625
تو یک گروه بزرگ داری
336
00:29:28,791 --> 00:29:30,000
بشینید
337
00:29:34,833 --> 00:29:36,333
مسئولین مذاکره
338
00:29:37,833 --> 00:29:40,499
ستوان کمال از تیم من
339
00:29:40,500 --> 00:29:43,665
این دستیار من سرلشکر کمیله
340
00:29:43,666 --> 00:29:46,083
اون مکالمه ما رو ضبط می کنه
341
00:29:46,708 --> 00:29:48,541
اشکالی نداره کینگ؟
342
00:30:01,625 --> 00:30:03,458
۸۰۰میلیون رینگ
343
00:30:07,916 --> 00:30:10,250
ببخشید گفتی ۸۰۰میلیون رینگ؟
344
00:30:12,333 --> 00:30:14,541
میخوام این مذاکره رو کوتاه کنم
345
00:30:22,000 --> 00:30:23,416
اینا خواسته های من هستند
346
00:30:25,791 --> 00:30:29,375
....۸۰۰میلیون رینگ و کل منطقه جوگر باتو
347
00:30:31,500 --> 00:30:32,832
به عنوان غرامت
348
00:30:32,833 --> 00:30:34,124
...۸۰۰میلیون رینگ
349
00:30:34,125 --> 00:30:36,791
حرفم هنوز تموم نشده
350
00:30:38,666 --> 00:30:40,416
این فقط غرامته
351
00:30:41,875 --> 00:30:45,125
من از دولت ایالتی میخوام که همه اختیارات جی.ام.ان رو به من بده
352
00:30:46,875 --> 00:30:48,333
این حق ماست
353
00:30:52,041 --> 00:30:54,375
خواسته های زیادی داری کینگ
354
00:30:55,291 --> 00:30:56,541
این غیرممکنه
355
00:30:58,791 --> 00:31:02,458
ما هم خواسته های خودمون رو داریم
اما به اندازه شما نیست
356
00:31:03,458 --> 00:31:07,500
میخوایم سلاح ها و افراد جی.ام.ان رو اینجا رها کنید
و کاملا مسالمت آمیز عقب نشینی کنید
357
00:31:20,375 --> 00:31:23,416
اگه شما رو به نوشیدن این قهوه دعوت نمی کردم
358
00:31:24,750 --> 00:31:26,541
باز هم اونو میخوردی؟
359
00:31:28,458 --> 00:31:30,916
نه کینگ ؛ ما خوش رفتاریم
360
00:31:31,583 --> 00:31:32,791
درسته
361
00:31:34,708 --> 00:31:36,541
همین موضوع درباره سرزمین ما هم صدق می کنه
362
00:31:37,833 --> 00:31:41,125
اینجا مدتها قبل به خانواده من رسیده
363
00:31:42,125 --> 00:31:44,500
چرا بدون اجازه گرفتن اینجا رو تصاحب کردید؟
364
00:31:46,916 --> 00:31:48,499
ادب شما کجاست؟
365
00:31:48,524 --> 00:31:52,315
من نماینده بالاترین
مقام و دولتم هستم
366
00:31:52,833 --> 00:31:55,625
من هیچ اختیاری برای درست کردن خواسته تو ندارم
367
00:31:56,541 --> 00:31:57,916
به ما زمان بده
368
00:32:01,423 --> 00:32:03,632
...به غیر از تصرف زمین من
369
00:32:05,416 --> 00:32:07,291
وقتمو هم می گیری؟
370
00:32:13,958 --> 00:32:16,082
خیلی ازت ممنونم
به زودی باهات تماس میگیریم
371
00:32:16,083 --> 00:32:17,583
باید بریم
372
00:33:07,833 --> 00:33:09,041
بله
373
00:33:18,875 --> 00:33:20,083
داتوک
374
00:33:33,125 --> 00:33:34,333
این پخته
375
00:33:37,916 --> 00:33:39,790
اینجا هیچ پوششی وجود نداره
376
00:33:39,791 --> 00:33:41,790
پوشش تو به بدی پوشش منه
377
00:33:41,791 --> 00:33:43,416
پیدا کردن آنتن اینجا غیرممکنه
378
00:33:44,958 --> 00:33:46,041
حالا چی؟
379
00:33:46,833 --> 00:33:48,958
همسرم دوباره حامله است
چی؟
380
00:33:49,541 --> 00:33:50,666
دوباره حامله است؟
381
00:33:53,958 --> 00:33:56,250
تبریک میگم قربان
382
00:33:57,458 --> 00:33:59,207
اون وقت نداشت پرهیزش رو تموم کنه
383
00:33:59,208 --> 00:34:00,500
تبریک میگم نان ؛ اینو بگیر
384
00:34:01,500 --> 00:34:03,832
نوبت منه که با همسرم تماس بگیرم
385
00:34:03,833 --> 00:34:05,499
ممنونم زم
386
00:34:05,500 --> 00:34:07,000
خیلی لطف کردی
387
00:34:08,443 --> 00:34:09,666
زم
388
00:34:10,291 --> 00:34:11,916
مال تو هم آنتن نداره
389
00:34:12,875 --> 00:34:14,041
جدی میگی؟
390
00:34:16,000 --> 00:34:19,499
صرف نظر از مکان، خط
من معمولاً آنتن داره
391
00:34:19,500 --> 00:34:21,625
این منطقه جادو شده
392
00:34:22,416 --> 00:34:24,207
اونا آنتن این منطقه رو قطع کردند
393
00:34:24,208 --> 00:34:27,207
متوجه نشدی که اونا طلسم داشتند؟
394
00:34:27,208 --> 00:34:28,290
شکست ناپذیرند
395
00:34:28,291 --> 00:34:29,957
اونا ارواح رو هم درگیر می کنند
396
00:34:29,958 --> 00:34:31,874
مردم میگند که اونا از درختی به درختی دیگه
397
00:34:31,875 --> 00:34:34,624
اینطوری حرکت می کنند
398
00:34:34,625 --> 00:34:36,332
و بعد ناپدید میشند
399
00:34:36,333 --> 00:34:38,374
رفیع ؛ داوود
400
00:34:38,375 --> 00:34:41,125
دیگه این داستان های مزخرف رو برامون تعریف نکن
401
00:34:42,125 --> 00:34:46,540
اگه واقعا قدرت شکست ناپذیری دارند
پس چرا همین الان به ما حمله نکردند؟
402
00:34:46,541 --> 00:34:48,957
شکست ناپذیری به جز سلاح داشته چیه؟
403
00:34:48,958 --> 00:34:50,249
این شکست ناپذیری نیست
404
00:34:50,250 --> 00:34:52,541
این حماقته
شنیدم که اونا جادوگری می کنند
405
00:34:54,299 --> 00:34:56,008
اونا افسانه های خودشون رو دارند
406
00:34:57,166 --> 00:35:00,665
و تو چطور فهمیدی همه اینا میتونه افسانه باشه؟
407
00:35:00,666 --> 00:35:03,374
اصلا چطور شد که فرمانده شدی؟
408
00:35:03,375 --> 00:35:05,249
این چیزی بود که من شنیدم جای
409
00:35:05,250 --> 00:35:07,374
کی میدونه؟ اونا میتونند آسیب ناپذیر باشند
410
00:35:07,375 --> 00:35:09,540
آسیب ناپذیر؟ تو میخوای بگی اونا آسیب ناپذیر هستند؟
411
00:35:09,541 --> 00:35:11,749
بیا اینجا ببینیم
412
00:35:11,750 --> 00:35:15,290
اگه از اسلحه ام۴ استفاده کنم
و به سمت اونا شلیک کنم
413
00:35:15,291 --> 00:35:18,082
می بینیم که اونا واقعا آسیب پذیر هستند یا نه
414
00:35:18,083 --> 00:35:19,665
این چرندیات رو تمومش کن
415
00:35:19,666 --> 00:35:21,790
به هر حال ما باید حواسمون باشه
416
00:35:21,791 --> 00:35:25,082
که ما با افرادی با ۴۲ سال تجربه روبرو هستیم
417
00:35:25,083 --> 00:35:27,166
و تو یک جنگل چریکی هستیم
418
00:35:27,958 --> 00:35:29,041
صبر کن قربان
419
00:35:29,958 --> 00:35:32,540
یعنی قراره جنگ بشه؟
420
00:35:32,541 --> 00:35:34,707
مگه همین الان مذاکره صلح انجام ندادیم؟
421
00:35:34,708 --> 00:35:36,582
ما هنوز در حال مذاکره صلح هستیم
422
00:35:36,583 --> 00:35:38,541
داتوک
423
00:35:40,083 --> 00:35:41,166
بشینید
424
00:35:44,666 --> 00:35:45,708
...اما
425
00:35:46,625 --> 00:35:49,416
بر اساس گفتگو با
راجا اسکندر همین الان
426
00:35:50,291 --> 00:35:53,083
هیچ امکانی برای عقب نشینی مسالمت آمیز وجود نداره
427
00:35:53,958 --> 00:35:55,500
به من دستور داده شده
428
00:35:56,125 --> 00:35:59,375
فردا دور دیگه از از مذاکره با جی.ام.ان داشته باشیم
429
00:35:59,958 --> 00:36:01,458
با کمک یکی از اعضای آژانس امنیت
430
00:36:02,083 --> 00:36:03,958
ما یک حلقه بیرونی ایجاد می کنیم
431
00:36:04,541 --> 00:36:07,540
ما غیرنظامی ها رو از این منطقه بیرون می بریم
فهمیدید؟
432
00:36:07,541 --> 00:36:08,875
بله، داتوک
433
00:36:15,090 --> 00:36:18,132
ما برای مدتی طولانی اینجا میمونیم
434
00:36:19,458 --> 00:36:20,791
در این مدت
435
00:36:21,666 --> 00:36:24,708
من و بقیه به سالن بودیمان میریم
436
00:36:26,500 --> 00:36:29,832
من اینجا برای سلامتی همه شما دعا می کنم
437
00:36:29,857 --> 00:36:31,774
در پناه خدا باشید
ممنون داتوک
438
00:36:35,875 --> 00:36:37,624
انگار این مدت طولانی بیش از حد انتظاره
439
00:36:37,625 --> 00:36:40,582
من نمی تونم مسابقه پسرم رو ببینم
این سومین باره
440
00:36:40,583 --> 00:36:42,041
مراقب باش ؛ داغه
441
00:36:42,666 --> 00:36:43,832
اونوقت چجوری بخورمش؟
442
00:36:43,833 --> 00:36:46,040
تو کماندویی
فقط قورتش بدم؟
443
00:36:46,065 --> 00:36:47,315
تو کماندویی، درسته؟
444
00:36:48,291 --> 00:36:49,332
تو اول قورتش میدی
445
00:36:49,333 --> 00:36:51,500
گفتی که آسیب ناپذیری ؛ پس قورتش بده
446
00:37:07,208 --> 00:37:08,416
هفت نگهبان
447
00:37:09,500 --> 00:37:10,708
دو زن
448
00:37:14,208 --> 00:37:16,915
از آلفا نوامبر به سیرا ۲
449
00:37:16,940 --> 00:37:21,357
هفت نگهبان و دو زن در خارج از
پایگاه خود، در بالا دیده میشند
450
00:37:29,375 --> 00:37:32,791
پنج شنبه ؛ ۲۸ فوریه
451
00:37:38,142 --> 00:37:42,725
امروز ستوان کمال و من به همراه
دوتا از کماندوهای ۶۹ حرکت می کنیم
452
00:37:42,750 --> 00:37:44,333
و به سمت پایگاه جی.ام.ان میریم
453
00:37:45,291 --> 00:37:48,832
اعضای آژانس امنیت و افسران ملی هم هستند
454
00:37:48,833 --> 00:37:53,582
غیرنظامیان رو با توجه به مناطق تعیین
شده از این منطقه تخلیه کنید
455
00:37:53,583 --> 00:37:57,540
همه اونا در سالن اجتماعات
باتو جوگر قرار می گیرند
456
00:37:57,541 --> 00:38:02,249
داتوک میزان به همه شبه نظامی های جی.ام.ان سیگار میده
457
00:38:02,250 --> 00:38:06,208
هدف ما اینه که بفهمیم اونا چند نفر هستند
458
00:38:07,125 --> 00:38:09,666
ما غذا هم تهیه می کنیم
459
00:38:10,333 --> 00:38:12,957
برای بدست آوردن اونا و وادار کردن اونا به تسلیم
460
00:38:12,958 --> 00:38:17,082
یادتون باشه که از درگیری اجتناب کنید
461
00:38:17,083 --> 00:38:19,458
ما هنوز در میانه مذاکرات صلح هستیم
462
00:38:20,541 --> 00:38:22,290
امیدوارم مذاکرات ما موفقیت آمیز باشه
463
00:38:22,291 --> 00:38:24,165
انشاالله
464
00:38:24,166 --> 00:38:25,541
فهمیدیم داتوک
465
00:38:36,041 --> 00:38:37,457
عایشه؟
466
00:38:37,482 --> 00:38:38,940
منم زینب
467
00:38:39,750 --> 00:38:43,041
میخوام بیام خونه شما ؛ هنوز تو کامپینگ ایر زندگی می کنید؟
468
00:38:44,166 --> 00:38:46,750
باشه عالیه ؛ اونجا می بینمت
469
00:38:51,000 --> 00:38:52,332
بخش روستایی هالو ۱۲ منطقه باتو جوگر
470
00:38:52,333 --> 00:38:55,457
از تیم آلفا به همه گره های نوامبر
حواستون باشه همه شبه نظامی ها تخلیه شده باشند
471
00:38:55,458 --> 00:38:58,666
و به تالار اجتماعات باتو جوگر رفته باشند
472
00:38:59,916 --> 00:39:02,000
امیدوارم مامان سایفول اینجا باشه
473
00:41:13,083 --> 00:41:15,041
اون دولتیا امروز خیلی سخاوتمند شدند
474
00:41:16,041 --> 00:41:18,208
ممکنه دستور کار مخفی داشته باشند
475
00:41:19,833 --> 00:41:20,875
بگیرش
476
00:41:24,708 --> 00:41:26,458
قهوه دیروز سرد شده
477
00:41:26,833 --> 00:41:28,166
اینجا یک کتری تازه است
478
00:41:29,500 --> 00:41:30,958
من قهوه رو درست کردم
479
00:41:33,041 --> 00:41:34,125
خب بشینید
480
00:41:36,541 --> 00:41:38,000
ممنونم کینگ
481
00:41:58,416 --> 00:42:00,875
لازم نیست کینگ ؛ ما قبلا خوردیم
482
00:42:04,875 --> 00:42:06,958
از مسموم شدن می ترسی؟
483
00:42:10,166 --> 00:42:12,958
باشه ؛ من یکم میخورم
484
00:42:31,041 --> 00:42:34,250
اگه سم داشته باشه با هم می میریم
485
00:42:35,291 --> 00:42:38,040
ما اینو میخوریم به بخاطر حرف شما
486
00:42:38,041 --> 00:42:40,125
بلکه میخوایم احترام خودمونو نشون بدیم
487
00:43:08,791 --> 00:43:11,000
اگه میخوان منو راضی کنید
488
00:43:13,041 --> 00:43:15,125
خواسته هام رو برآورده کنید
489
00:43:16,008 --> 00:43:19,466
همه شما باید از قلمرو من برید
490
00:43:24,750 --> 00:43:28,541
مدراس هالو ؛ بخش ۱۱ باتو جوگر
491
00:43:39,000 --> 00:43:41,541
سلام و درود
سلام و درود
492
00:43:42,791 --> 00:43:47,749
من اینجام تا بهتون بگم
پلیس به همه روستاییان دستور داده
493
00:43:47,750 --> 00:43:51,790
تا فعلا اینجا رو تخلیه کنند و در
سالن اجتماعات باتو جوگر تجمع کنند
494
00:43:51,791 --> 00:43:54,915
چرا قربان؟ حمله ای در راهه؟
495
00:43:54,916 --> 00:43:59,415
افسر ما در سالن وضعیت فعلی
باتو جوگر رو توضیح میدند
496
00:43:59,416 --> 00:44:01,916
حالا همه شما باید به اونجا برید
497
00:44:03,166 --> 00:44:04,291
بله قربان
498
00:44:16,416 --> 00:44:17,833
دشمن
499
00:44:19,916 --> 00:44:20,915
ببر
500
00:44:20,916 --> 00:44:22,415
اینجا چیکار میکنید؟
501
00:44:22,416 --> 00:44:23,540
جی.ام.ان
502
00:44:23,541 --> 00:44:24,791
تکون نخور
503
00:44:25,833 --> 00:44:27,458
ما فقط وظیفه خودمونو انجام میدیم
504
00:44:29,041 --> 00:44:32,208
طبق دستور پلیس همه روستاییان باید از اینجا برند
505
00:44:33,791 --> 00:44:34,875
ببر
506
00:44:36,166 --> 00:44:37,875
همگی از اینجا برید
507
00:44:40,625 --> 00:44:42,000
برید رد کارتون
508
00:44:47,666 --> 00:44:49,040
باشه
509
00:44:49,041 --> 00:44:50,166
باشه
510
00:44:50,875 --> 00:44:52,416
اگه شلیک نکنی
511
00:44:53,166 --> 00:44:54,916
ما هم بهتون شلیک نمی کنیم
512
00:44:56,916 --> 00:44:59,458
تو برو بعد ما میریم
513
00:45:22,299 --> 00:45:25,216
قربان ؛ اونا دارند روستایی ها رو تخلیه می کنند
514
00:45:28,833 --> 00:45:30,041
قربان
515
00:45:43,166 --> 00:45:46,500
چی شده کینگ؟ این همه هیاهو اون پایین برای چیه؟
516
00:45:47,166 --> 00:45:49,166
از هردوی شما می پرسم
517
00:45:50,458 --> 00:45:53,208
هدف واقعی شما از دیدار امروز چی بود؟
518
00:45:53,958 --> 00:45:56,374
برای ادامه مذاکرات صلح اومدیم کینگ
519
00:45:56,399 --> 00:45:57,649
صلح؟
520
00:46:00,500 --> 00:46:03,083
چرا خرابی به بار آوردید؟
521
00:46:04,333 --> 00:46:08,041
میدونید برای رسیدن به این هدف چه فداکاری هایی کردم؟
522
00:46:11,000 --> 00:46:13,458
همه ما چیزهایی رو قربانی کردیم کینگ
523
00:46:15,041 --> 00:46:19,332
ما خانواده هامون رو رها کردیم
و برای مذاکره به این منطقه اومدیم
524
00:46:19,333 --> 00:46:23,665
ما اینجا نیستیم که روستایی ها رو
با سلاح گرم خودمون بترسونیم
525
00:46:23,690 --> 00:46:25,649
این فداکاری نیست
526
00:46:26,666 --> 00:46:28,541
این برای ایجاد جنگه
527
00:46:32,541 --> 00:46:35,375
فداکاری شما معنای کمی داره
528
00:46:37,333 --> 00:46:39,666
شما فقط برای کارتون فداکاری می کنید
529
00:46:40,958 --> 00:46:42,083
اما من؟
530
00:46:43,041 --> 00:46:45,916
من احساساتم رو قربانی کردم
531
00:46:46,500 --> 00:46:48,582
عشق
532
00:46:48,583 --> 00:46:50,624
شفقت
533
00:46:50,625 --> 00:46:52,958
آرامش درونی
534
00:46:54,184 --> 00:46:59,391
من تمام خاطراتم رو از شکست اجدادم پاک کردم
535
00:46:59,416 --> 00:47:02,125
تمام افکار من برای این لحظه است
536
00:47:04,125 --> 00:47:05,666
تمام غرورم
537
00:47:06,374 --> 00:47:07,790
تمام لجبازی ها
538
00:47:09,041 --> 00:47:13,250
با تمام قدرت برای رفتن به نبردی بی پایان لازمه
539
00:47:14,533 --> 00:47:17,200
من همه افرادم رو به این منطقه کشوندم
540
00:47:20,189 --> 00:47:21,773
من چی رو فدا کردم؟
541
00:47:29,708 --> 00:47:31,458
...من فداکاری کردم
542
00:47:33,958 --> 00:47:37,250
تا جایی که حاضرم زندگی خودمو نفرین کنم
543
00:47:38,666 --> 00:47:40,665
برای این نبرد بی پایان
544
00:47:40,666 --> 00:47:44,333
نبرد من برای نسل الان و نسل آینده است
545
00:47:45,333 --> 00:47:47,000
من همه چیز رو فدا کردم
546
00:47:50,598 --> 00:47:53,723
کینگ ؛ مطمئنی که این فداکاری ها ارزشش رو داره؟
547
00:47:57,333 --> 00:48:00,915
یا فقط به دلیل شکست اجدادت سعی داری
این وضعیت رو نگه داری؟
548
00:48:00,916 --> 00:48:03,458
و هیچ ادعای مشروعی برای این سرزمین نداری
549
00:48:04,208 --> 00:48:05,125
...شروع نکن
550
00:48:06,041 --> 00:48:09,666
مردم بی گناه رو برای این خواسته نادرست نکش
551
00:48:17,750 --> 00:48:19,166
تو کی هستی
552
00:48:20,291 --> 00:48:22,375
که ادعای منو زیر سوال ببری؟
553
00:48:24,000 --> 00:48:28,416
چطور جرئت می کنی مردم رو از جزیره من تخلیه کنی؟
554
00:48:29,291 --> 00:48:31,540
فکر میکنی کی هستی
555
00:48:31,565 --> 00:48:34,774
که میخوای منو با این مذاکره نادرست فریب بدی؟ کی؟
556
00:48:35,958 --> 00:48:37,250
تو کی هستی؟
557
00:48:44,000 --> 00:48:46,708
ما اونایی هستیم که در خط مقدم می جنگیم
558
00:48:47,541 --> 00:48:49,500
اگه عقب نشینی رو قبول نکنی
559
00:48:51,208 --> 00:48:53,458
ما هم عقب نشینی نمی کنیم
560
00:48:57,423 --> 00:48:59,715
من آماده رویارویی و درگیری هستم
561
00:49:11,166 --> 00:49:12,166
برید
562
00:49:24,375 --> 00:49:25,333
مازنان
563
00:49:47,966 --> 00:49:51,383
{\an8}سالن اجتماعات باتو جوگر
564
00:50:30,208 --> 00:50:31,416
قربان
565
00:51:07,083 --> 00:51:08,166
عمه عایشه
566
00:51:09,125 --> 00:51:12,082
سلام عمه عایشه
سلام
567
00:51:12,083 --> 00:51:13,374
تو کی هستی؟
568
00:51:13,375 --> 00:51:15,290
من پسر معلم ناب ؛ سایفول هستم
569
00:51:15,291 --> 00:51:17,665
سايفول
570
00:51:17,666 --> 00:51:20,624
مامانم پیشت اومد عمه عایشه؟
نه
571
00:51:20,625 --> 00:51:23,583
من منتظرش بودم اما اون نیومد
572
00:51:24,875 --> 00:51:26,375
واقعا؟
آره
573
00:51:27,541 --> 00:51:28,583
ممنونم
574
00:51:41,041 --> 00:51:42,165
سلام خانم
575
00:51:42,166 --> 00:51:45,582
میخوام بررسی کنم که مامانم به اینجا اومده یا نه
576
00:51:45,583 --> 00:51:47,415
اون اهل منطقه ۲۹ئه
577
00:51:47,416 --> 00:51:49,290
اسم اون زینت بنت طالبه
578
00:51:49,291 --> 00:51:50,791
بزار بررسی کنم
579
00:51:53,000 --> 00:51:54,208
سايفول
580
00:51:56,166 --> 00:51:59,166
ما باید به ایستگاه برگردیم
همه ما احضار شدیم
581
00:52:01,958 --> 00:52:03,665
لطفا کمکم کنید
582
00:52:03,666 --> 00:52:05,375
خدانگهدار
583
00:52:43,416 --> 00:52:47,582
مقامات بالاتر به ما دستور دادند که
شناسایی نزدیک انجام بدیم
584
00:52:47,583 --> 00:52:50,583
برای اطمینان از اینکه اونا این منطقه رو ترک نمی کنند
585
00:52:51,333 --> 00:52:54,624
مذاکره فسخ شده؟
586
00:52:54,625 --> 00:52:59,250
ما دسترسی به امکانات رفاهی ؛ مثل آب و غذا رو قطع می کنیم
587
00:53:02,750 --> 00:53:04,915
ما اونا رو برای دو یا سه روز مشاهده می کنیم
588
00:53:04,940 --> 00:53:06,774
اگه فشار رو احساس کنند
589
00:53:08,750 --> 00:53:11,083
اونا دوباره مذاکرات رو شروع می کنند
590
00:53:14,000 --> 00:53:15,041
...چی میشه اگه
591
00:53:16,000 --> 00:53:17,500
اونا همچنان قبول نکنند؟
592
00:53:20,458 --> 00:53:22,541
عملیات کنکور شروع میشه
593
00:53:33,166 --> 00:53:34,250
حرکتی نیست
594
00:53:35,708 --> 00:53:36,750
نوری نیست
595
00:53:39,791 --> 00:53:41,707
از آلفا نوامبر به سیرا۲
596
00:53:41,708 --> 00:53:46,666
حرکتی نیست و نور از داخل بخش ۷ میاد ؛ تمام
597
00:53:47,333 --> 00:53:50,041
دریافت شد ؛ حرکتی نیست ؛ تمام
598
00:53:51,007 --> 00:53:53,173
اونا وارد جنگل شدند داتوک
599
00:53:54,416 --> 00:53:56,540
انگار به روستای دیگه ای نقل مکان می کنند
600
00:53:56,541 --> 00:53:57,958
ما باید جلوی اونا رو بگیریم
601
00:53:59,208 --> 00:54:01,875
افسران ما باید تو این منطقه حرکت کنند
602
00:54:02,916 --> 00:54:05,540
پلیس دریایی باید آماده باشه
603
00:54:05,541 --> 00:54:08,457
تا جلوی اونا رو بگیره تا از مسیر آبی فرار نکنند
604
00:54:08,458 --> 00:54:09,791
باشه داتوک
605
00:54:17,125 --> 00:54:21,082
آلفا نوامبر از بخش آر.اچ۳
به بخش نظارت ۲۱ میریم
606
00:54:21,083 --> 00:54:25,291
حرکت مشکوکی نیست ؛ تمام
607
00:54:34,541 --> 00:54:35,833
آلفا نوامبر
608
00:54:37,200 --> 00:54:38,992
جنبش مبارزاتی وجود داره
609
00:54:39,833 --> 00:54:41,625
اونا وارد منطقه املاک شدند
610
00:54:42,500 --> 00:54:45,332
اما هیچ حرکت تاکنیکی معلوم نیست ؛ تمام
611
00:54:45,333 --> 00:54:50,250
اسکار آلفا ؛ به نظارت دقیق ادامه بده
حواست باشه کسی از اونجا فرار نکنه ؛ تمام
612
00:54:53,416 --> 00:54:55,000
ما به نظارت دقیق ادامه میدیم
613
00:54:55,916 --> 00:54:58,208
نوامبر آلفا ؛ تمام
614
00:55:07,083 --> 00:55:11,208
جمعه ؛ ۱ مارس
615
00:55:16,208 --> 00:55:20,916
برید
616
00:55:37,250 --> 00:55:42,250
آخرین هشدار برای عقب نشینی
617
00:55:51,833 --> 00:55:54,333
حرکت کنید
618
00:56:03,223 --> 00:56:06,890
آر.پی.جی
619
00:56:09,708 --> 00:56:11,458
داوود ؛ راوی
620
00:56:19,500 --> 00:56:20,874
الفا پاتور ؛ بخش ۶ باتو جوگر
621
00:56:20,875 --> 00:56:23,665
اسکار چالی ؛ من اسکار آلفا هستم
به سمت شمال میرم
622
00:56:23,666 --> 00:56:25,915
اسکار براوو هستم ؛ ما از سمت غرب میایم
623
00:56:25,916 --> 00:56:28,875
اسکار چارلی ؛ سیرا۲ ؛ تو راهم ؛ تمام
624
00:56:34,833 --> 00:56:36,583
هدف مشخص نیست ؛ حرکت کنید
625
00:56:39,708 --> 00:56:41,625
دکتر
626
00:57:43,708 --> 00:57:45,125
پوشش بده
627
00:57:45,821 --> 00:57:47,946
پوشش بده
628
00:58:00,458 --> 00:58:02,708
سیرا۱ در موقعیته ؛ تمام
629
00:58:16,333 --> 00:58:17,958
هدف در ساعت ۱۱ئه
630
00:58:19,875 --> 00:58:21,040
بزن
631
00:58:21,041 --> 00:58:22,708
براوو ؛ برو جلو
632
00:58:44,708 --> 00:58:46,333
چپ، به جلو حرکت کن
633
00:58:52,958 --> 00:58:54,583
راست ؛ برو جلو
634
00:59:03,541 --> 00:59:04,916
برو
635
00:59:07,083 --> 00:59:08,708
یک خط تشکیل بدید
636
00:59:11,333 --> 00:59:12,958
جای ؛ بیا اینجا
637
00:59:20,500 --> 00:59:21,832
چهار نفر مجروح هستند
638
00:59:21,833 --> 00:59:23,583
دشمن در موقعیت ۱۲ئه
639
00:59:24,708 --> 00:59:26,833
اسکار چارلی تیربارون شده قربان
640
00:59:28,192 --> 00:59:31,984
همه علائم تماس فعال هستند
جای در موقعیته ؛ جای در موقعیته
641
00:59:33,458 --> 00:59:35,375
پوششم بده
باشه
642
00:59:43,541 --> 00:59:45,541
دلتا ؛ برو جلو
643
01:00:01,625 --> 01:00:02,958
پوششم بده
644
01:00:14,583 --> 01:00:15,833
چارلی
645
01:00:26,666 --> 01:00:28,416
هدف بعدی در حال فراره
646
01:00:33,083 --> 01:00:34,375
هدف ؛ موقعیت ساعت ۱۱
647
01:00:39,125 --> 01:00:40,958
جی.ام.ان ؛ به پیش
648
01:00:45,291 --> 01:00:46,958
آلفا ؛ برو جلو
649
01:01:04,333 --> 01:01:06,208
پوششم بده
650
01:01:15,375 --> 01:01:17,750
یک خط تشکیل بدید
651
01:01:23,000 --> 01:01:25,333
یک خط تشکیل بدید
652
01:01:28,083 --> 01:01:30,291
برید جلو
653
01:01:35,041 --> 01:01:37,333
تیراندازی رو متوقف کنید
654
01:01:39,833 --> 01:01:41,958
از خط دفاع کنید
655
01:01:47,250 --> 01:01:51,125
اونا به سمت اون خونه میرند
656
01:02:01,125 --> 01:02:04,125
دلتا پاترول بخش ۱۰ ؛ باتو جوگر
657
01:02:39,333 --> 01:02:41,291
این پشت امنه
658
01:03:31,791 --> 01:03:33,875
به پسراش چی بگیم
659
01:03:35,291 --> 01:03:37,291
به همسرش زم؟
660
01:03:39,750 --> 01:03:43,291
باید بدونند که باباشون و شوهرش ناجی ما بودند
661
01:03:45,458 --> 01:03:47,458
اون جنگجوی میدان نبرد ماست
662
01:03:49,083 --> 01:03:54,000
آلفا نوامبر ؛ جی.ام.ان هنوز فعاله
اون دستگیر شده ؛ تمام
663
01:03:59,083 --> 01:04:00,083
جای
664
01:04:28,666 --> 01:04:29,666
داتوک
665
01:04:30,500 --> 01:04:31,916
یک زندانی تو جی.ام.ان هست؟
666
01:04:46,041 --> 01:04:47,625
چرا جسد اینجاست؟
667
01:04:52,125 --> 01:04:54,041
چرا به این مرد نگاه می کنند؟
668
01:05:03,458 --> 01:05:05,458
همه باید منو بشناسید
669
01:05:14,833 --> 01:05:16,749
داتوک، راجا الهام
670
01:05:16,750 --> 01:05:19,291
این پسر راجا اسکندر رهبر جی.ام.انئه
671
01:05:20,375 --> 01:05:22,000
یه بار دیگه ازت میپرسم
672
01:05:23,000 --> 01:05:26,041
چرا اجساد مردم رو تو گودال انداختی؟
673
01:05:27,666 --> 01:05:29,040
جواب بده
674
01:05:29,041 --> 01:05:31,166
مردم خودت رو می کشی؟
675
01:05:36,416 --> 01:05:37,958
همشون خائن هستند
676
01:05:40,125 --> 01:05:41,291
اونا بزدل هستند
677
01:05:42,208 --> 01:05:43,833
اونا نمی خواستند مبارزه کنند
678
01:05:45,000 --> 01:05:46,958
این عاقبت خائناست
679
01:05:49,591 --> 01:05:50,924
...وحشی باش اما
680
01:05:53,625 --> 01:05:55,208
ترسو نباش
681
01:06:02,083 --> 01:06:04,915
راجا الهام ؛ تو به جرم قتل دستگیری
682
01:06:04,916 --> 01:06:06,083
جای
683
01:06:07,083 --> 01:06:09,165
لعنت بهت ؛ خودم می کشمت
684
01:06:09,166 --> 01:06:11,707
می کشمت
685
01:06:11,732 --> 01:06:12,940
جای
686
01:06:17,125 --> 01:06:18,625
این روش کار ما نیست
687
01:06:19,250 --> 01:06:20,458
ما پلیس هستیم
688
01:06:38,041 --> 01:06:41,083
لطفا وایسا ؛ من میرم ببینم مامانم اونجاست یا نه
689
01:06:45,041 --> 01:06:46,166
مامان؟
690
01:06:54,333 --> 01:06:55,458
مامان؟
691
01:07:04,500 --> 01:07:05,708
مامان؟
692
01:07:22,916 --> 01:07:24,041
مامان؟
693
01:07:32,916 --> 01:07:34,125
مامان؟
694
01:07:51,833 --> 01:07:53,041
مامان؟
695
01:07:58,708 --> 01:08:00,083
مامان ؛ تو اونجایی؟
696
01:08:06,041 --> 01:08:07,583
هرکی هست همین
حالا بیاد بیرون
697
01:08:45,500 --> 01:08:46,916
بخور جای
698
01:08:48,208 --> 01:08:50,041
فردا به منطقه ۷ میریم
699
01:08:51,250 --> 01:08:52,666
ما یک عملیات جراحی داریم
700
01:08:56,242 --> 01:08:57,325
جدی میگی؟
701
01:08:58,333 --> 01:09:00,291
تیم های آلفا و براوو هم همینطور؟
702
01:09:01,458 --> 01:09:02,875
تمام واحدها
703
01:09:10,291 --> 01:09:11,541
بخورش
704
01:09:12,375 --> 01:09:15,416
اگه انرژی نداشته باشی
من برای عملیات کمکی با خودم ندارم
705
01:09:18,833 --> 01:09:20,499
عملیات فردا
706
01:09:20,500 --> 01:09:23,333
همه اعضای جی.ام.ان ؛ راجا اسکندر
همه اونا رو می کشه
707
01:09:34,000 --> 01:09:37,165
همه واحدهای اسکار ؛ حواستون باشه همه
اعضای جی.ام.ان دستگیر شده باشند
708
01:09:37,166 --> 01:09:38,332
شنبه ؛ ۲ مارس
709
01:09:38,333 --> 01:09:40,375
حواستون باشه کسی تو کی.تی.جی نباشه ؛ تمام
710
01:10:18,666 --> 01:10:20,291
جلو امنه
711
01:10:26,325 --> 01:10:27,700
حیاط پشتی امنه
712
01:10:45,583 --> 01:10:46,791
نظارت دقیق
713
01:10:49,333 --> 01:10:50,749
برو
امنه
714
01:10:50,750 --> 01:10:51,833
امنه
715
01:10:53,083 --> 01:10:54,291
اتاق امنه
716
01:11:04,750 --> 01:11:05,875
تانگو اینجا نیست
717
01:11:09,291 --> 01:11:11,374
اونا هنوز تو این منطقه هستند
718
01:11:11,375 --> 01:11:13,999
آموزش تمام عناصر برای پاکسازی
719
01:11:14,000 --> 01:11:16,625
و تمام جاده هایی که از اون خونه خارج میشند رو ببند
720
01:11:17,958 --> 01:11:20,375
پلیس دریایی تو ساحل گشت میزنه
721
01:11:21,708 --> 01:11:22,791
فهمیدم، داتوک
722
01:11:23,541 --> 01:11:24,625
...اما
723
01:11:25,375 --> 01:11:28,999
من از قبل اطلاعات این بخش رو به افسران
اطلاعاتی ارسال کردم
724
01:11:29,000 --> 01:11:32,791
آژانس امنیت برای بررسی دقیق کمپینگ ایر اینجا هستند
725
01:11:33,916 --> 01:11:36,541
یکی گزارش داده که شبه نظامی ها وارد روستا شدند
726
01:12:00,708 --> 01:12:04,708
قربان
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
727
01:12:05,708 --> 01:12:06,957
خیلی خوب
728
01:12:06,958 --> 01:12:08,375
من بازرس مینسین هستم
729
01:12:09,375 --> 01:12:11,833
امروز به دو تیم تقسیم میشیم
730
01:12:15,083 --> 01:12:16,666
من تیم ایکس رو دنبال می کنم
731
01:12:17,500 --> 01:12:18,915
و فرمانده لوکمن
732
01:12:18,916 --> 01:12:22,583
و فرمانده زیناد تیم مجید رو دنبال می کنه
733
01:12:23,458 --> 01:12:26,291
ما همه خونه هایی که تو این لیست هستند رو
جستجو می کنیم
734
01:12:26,916 --> 01:12:30,207
ظاهرا اینجا تو کامپینگ ایر هیچ غیرنظامی نیست
735
01:12:30,208 --> 01:12:32,791
اگه باشند شبه نظامی های جی.ام.ان هستند
736
01:12:37,125 --> 01:12:38,750
بعد از حادثه دیروز
737
01:12:39,416 --> 01:12:41,999
ما چاره ای نداریم جز اینکه اگه حمله ای صورت گرفت جواب بدیم
738
01:12:42,000 --> 01:12:43,957
فهمیدید؟
فهمیدیم قربان
739
01:12:43,958 --> 01:12:45,125
حرکت کنید
740
01:14:35,375 --> 01:14:37,041
دشمن
741
01:14:56,041 --> 01:14:58,583
دشمن ؛ پناه بگیرید
742
01:15:03,291 --> 01:15:07,916
آلوی ؛ حرکت کنید ؛ حرکت کنید ؛ پناه بگیرید
743
01:15:52,583 --> 01:15:54,500
آلوی حرکت کنید ؛ حرکت کنید ؛ حرکت کنید
744
01:15:55,833 --> 01:15:57,375
آلوی ؛ پوشش بده
745
01:16:25,166 --> 01:16:26,875
آلوی حرکت کن ؛ حرکت کن
746
01:18:12,250 --> 01:18:13,541
قربان
747
01:18:15,375 --> 01:18:18,457
صدای تیراندازی زیادی از تیم ایکس
در اون منطقه شنیدیم
748
01:18:18,458 --> 01:18:21,457
سعی کردیم به اونجا برسیم
اما تو کمین افتادیم
749
01:18:21,458 --> 01:18:24,583
تعداد تلفات ما زیاده
تو یک خونه مخفی شدیم
750
01:18:25,583 --> 01:18:29,583
...باتری های گوشی داره تموم میشه ؛ متاسفم قربان ؛ ما
751
01:18:32,458 --> 01:18:33,666
...یعنی
752
01:18:35,041 --> 01:18:37,041
این آخرین تماسی بود که داشتیم
753
01:18:38,041 --> 01:18:40,750
افسر اطلاعات، بازرس مجید
754
01:18:41,708 --> 01:18:43,666
ما سعی کردیم دوباره با اون تماس بگیریم
755
01:18:45,583 --> 01:18:46,958
اما موفق نشدیم
756
01:18:49,375 --> 01:18:53,166
ما میتونیم از اینجا ؛ از تصاویر ماهواره ای مادون قرمز
757
01:18:54,916 --> 01:18:56,916
اعضای احتمالی تیم رو بدونیم
758
01:18:57,833 --> 01:19:01,207
ما هنوز بعضیا رو شناسایی نکردیم
759
01:19:01,208 --> 01:19:04,791
چه اونا اعضای بازمانده تیم ما باشند
چه اعضای جی.ام.ان باشند
760
01:19:07,375 --> 01:19:08,375
قربان
761
01:19:09,125 --> 01:19:10,457
بله جای
762
01:19:10,458 --> 01:19:12,583
قربان چرا اینجا میمونیم؟
763
01:19:13,416 --> 01:19:15,333
چرا اونجا نمیریم تا کمکشون کنیم؟
764
01:19:16,791 --> 01:19:18,208
...باید صبر کنیم
765
01:19:19,041 --> 01:19:22,499
برای دریافت اطلاعات و اطلاعات
بیشتر در مورد وضعیت کامپینگ ایر
766
01:19:22,500 --> 01:19:25,833
اگه امشب حمله کنیم
دشمنای زیادی اونجا داریم
767
01:19:27,283 --> 01:19:28,825
و ما مطمئن نیستیم
768
01:19:29,583 --> 01:19:32,124
چه مال ما باشند چه مال دشمن
769
01:19:32,125 --> 01:19:33,541
و ما باید یادمون باشه
770
01:19:34,333 --> 01:19:36,500
اونا غیرنظامی ها رو به عنوان گروگان گرفتند
771
01:19:43,041 --> 01:19:45,040
ما احساست رو درک می کنیم جای
772
01:19:45,065 --> 01:19:49,482
همه ما اینجا برای افرادمون عدالت میخوایم
نشنیدی چی گفتم؟
773
01:19:50,625 --> 01:19:52,541
افراد ما جون خودشون رو از دست دادند
774
01:19:53,958 --> 01:19:55,916
من هم نمیخوام هیچ کدوم از شما رو از دست بدم
775
01:19:57,125 --> 01:19:58,541
احساساتی نباش
776
01:19:59,583 --> 01:20:02,125
ما نیروی ویژه پلیس
سلطنتی مالزی هستیم
777
01:20:02,916 --> 01:20:04,333
اینو یادت باشه
778
01:20:08,500 --> 01:20:09,625
بله قربان
779
01:20:11,166 --> 01:20:14,750
داتوک ؛ کی به کامپینگ ایر میریم؟
780
01:20:15,875 --> 01:20:18,458
ما دوتا افسر برای شناسایی فرستادیم
781
01:20:20,375 --> 01:20:23,791
وقتی که اطلاعات کافی از تیم بازیابی خودمون
جمع آوری کردیم
782
01:20:24,775 --> 01:20:26,109
انشاالله
783
01:20:27,791 --> 01:20:30,666
فردا صبح آماده میشیم تا
به سمت کامپینگ ایر بریم
784
01:20:36,416 --> 01:20:37,625
...باید یادتون باشه که
785
01:20:38,333 --> 01:20:40,875
دلیلی پشت چیزی که اتفاق افتاده هست
786
01:20:42,708 --> 01:20:44,333
ما نیازی به احساس شکست نداریم
787
01:20:46,349 --> 01:20:49,432
این روحیه جنگندگی ما رو تقویت می کنه
788
01:20:53,125 --> 01:20:56,500
بابا چی شده؟ خواهر بهم گفت که غذا نمیخوری
789
01:20:57,083 --> 01:20:58,750
باید چیزی بخوری
790
01:20:59,541 --> 01:21:01,958
آره وقتی برگشتم برات آشپزی می کنم
791
01:21:02,791 --> 01:21:05,040
اما الان بابا به حرفم گوش کن
792
01:21:05,041 --> 01:21:06,124
بابا
793
01:21:06,125 --> 01:21:09,083
خواهر هرچی بپزه تو باید بخوری
794
01:21:11,750 --> 01:21:13,375
من دوباره بهت زنگ میزنم بابا
795
01:21:14,333 --> 01:21:15,833
الان تو عملیات هستم
796
01:21:16,375 --> 01:21:18,375
بابا ؛ لطفا همه اشتباهاتم رو ببخش
797
01:21:19,375 --> 01:21:21,458
باشه باشه ؛ خدانگهدار
798
01:21:27,875 --> 01:21:29,041
چه خبر؟
799
01:21:29,916 --> 01:21:32,333
خدا واقعا این دفعه داره ما رو امتحان می کنه جای
800
01:21:33,375 --> 01:21:34,833
ببین چه اتفاقی برای نان افتاد
801
01:21:35,392 --> 01:21:37,100
بقیه چی شدند
802
01:21:37,125 --> 01:21:39,166
اونا الکی نمردند زم
803
01:21:42,083 --> 01:21:43,791
همه اونا جونشون رو فدا کردند
804
01:21:44,791 --> 01:21:49,208
تا از حمله یک شبه اون شبه نظامی ها
به خونه های ما جلوگیری کنند
805
01:21:49,958 --> 01:21:54,500
حالا من و تو ؛ همه ما اینجا هستیم
و به مبارزه با اونا ادامه میدیم
806
01:21:56,000 --> 01:21:57,375
دست این شیاطین رو کوتاه می کنیم
807
01:21:59,833 --> 01:22:02,000
من نمیخوام این قیافه رو تو ببینم
808
01:22:03,541 --> 01:22:06,832
گوشیت رو بردار و به همسرت زنگ بزن
برو باهاش صحبت کن
809
01:22:06,833 --> 01:22:09,624
بعد ازش بخواه که گوشی رو روی شکمش بزاره
810
01:22:09,625 --> 01:22:11,333
با بچهات صحبت کن
811
01:22:30,541 --> 01:22:33,625
صدامو میشنوی سوفیا؟
آره صداتو می شنوم
812
01:22:35,083 --> 01:22:37,083
من تو بیمارستان بستری شدم
813
01:22:37,833 --> 01:22:39,208
حالت خوبه؟
814
01:22:41,416 --> 01:22:42,625
بچه هم خوبه؟
815
01:22:42,750 --> 01:22:44,041
هنوز نه
816
01:22:45,958 --> 01:22:48,125
دیشب انقباضاتی احساس کردم
817
01:22:48,916 --> 01:22:52,291
اما بچه ما به اندازه باباش لجبازه
818
01:22:53,090 --> 01:22:54,882
هنوز نمیخواد بیاد بیرون
819
01:22:55,750 --> 01:22:58,416
امیدوارم اون قوی تر از من باشه
820
01:23:04,666 --> 01:23:07,333
سوفیا ؛ من دارم روحیه جنگندگیم رو اینجا از دست میدم
821
01:23:07,875 --> 01:23:10,416
واقعا الان میخوام کنارت باشم
822
01:23:11,291 --> 01:23:12,416
...عزیزم
823
01:23:13,583 --> 01:23:15,666
باید قوی بمونی
824
01:23:17,166 --> 01:23:19,083
بخاطر سوفیا و بچهمون
825
01:23:21,375 --> 01:23:22,583
...چون ما
826
01:23:24,375 --> 01:23:27,375
ما میخوایم تو پیش ما برگردی
827
01:23:29,517 --> 01:23:31,808
ما رو نقطه قوت خودت قرار بده عزیزم
828
01:23:31,833 --> 01:23:33,625
...میخوام بدونی که
829
01:23:36,291 --> 01:23:39,125
تو و بچه ما نه تنها نقطه قوت من هستید
830
01:23:41,791 --> 01:23:44,291
بلکه شما دوتا خود زندگی من هستید
831
01:23:45,000 --> 01:23:46,458
ممنون که یادآوری کردی
832
01:23:48,666 --> 01:23:52,249
میتونی گوشی رو روی شکمت بزاری؟
833
01:23:52,250 --> 01:23:54,499
میخوام با بچهمون حرف بزنم
834
01:23:54,524 --> 01:23:55,982
باشه عزیزم
835
01:23:59,250 --> 01:24:01,791
سلام عزیزم
836
01:24:02,833 --> 01:24:04,791
...میخوام بدونی که
837
01:24:08,125 --> 01:24:10,958
من برای تو قوی میمونم
838
01:24:11,958 --> 01:24:14,374
تا بتونم تو رو ببینم
839
01:24:14,375 --> 01:24:16,208
بغلت کنم
840
01:24:17,375 --> 01:24:19,500
تو رو در آغوش بکشم
841
01:24:20,458 --> 01:24:22,916
خیلی وقته منتظر این لحظه بودم
842
01:24:24,708 --> 01:24:26,291
منتظر برگشتن من بمون
843
01:24:30,208 --> 01:24:31,583
من برمیگردم
844
01:26:14,125 --> 01:26:15,125
مامان؟
845
01:26:17,750 --> 01:26:18,833
مامان
846
01:28:10,666 --> 01:28:12,083
آخرین خبر
847
01:28:13,500 --> 01:28:14,541
دریافت شد
848
01:28:15,083 --> 01:28:16,499
آلفا نوامبر به سیرا۲
849
01:28:16,500 --> 01:28:17,750
دریافت شد
850
01:28:19,750 --> 01:28:22,250
سیرا۲ به آلفا نوامبر ؛ فرستاده شد
851
01:28:33,333 --> 01:28:35,625
آلفا نوامبر به سیرا۲
852
01:28:36,166 --> 01:28:41,083
پادشاه و ملکه رو میتونیم در کمپینگ ایر مشاهده کنیم ؛ تمام
853
01:29:14,291 --> 01:29:15,791
اونو بکشم قربان؟
854
01:29:16,541 --> 01:29:17,750
نه
855
01:29:19,583 --> 01:29:21,583
میتونیم از اون به عنوان طعمه استفاده کنیم
856
01:29:26,541 --> 01:29:30,291
باید شکرگزار باشی که کینگ از جونت گذشت
857
01:29:31,208 --> 01:29:32,208
ضعیفه
858
01:30:00,625 --> 01:30:04,791
وقتی ارتشم رو کشتند فکر می کردند من شکست خوردم
859
01:30:06,458 --> 01:30:10,291
وقتی پسرم رو گرفتند فکر کردند من شکست خوردم
860
01:30:14,208 --> 01:30:16,000
شماها شکست خوردید
861
01:30:18,958 --> 01:30:21,166
چون تو رهبر اونایی
862
01:30:22,541 --> 01:30:25,166
برنامه ضدحمله ات چیه؟
863
01:30:27,666 --> 01:30:29,957
ضد حمله؟
864
01:30:29,958 --> 01:30:31,166
آره
865
01:30:33,041 --> 01:30:34,958
البته قربان
866
01:30:35,625 --> 01:30:36,625
منصور
867
01:30:46,750 --> 01:30:48,458
این نقشه ماست قربان
868
01:30:51,500 --> 01:30:52,791
من مطمئنم
869
01:30:53,625 --> 01:30:55,458
این از مسیر کوچه ها می گذره
870
01:30:57,541 --> 01:31:01,375
ارتش ما در نقاط استراتژیک مستقره
871
01:31:02,208 --> 01:31:03,583
اونا شکست میخورند
872
01:31:07,375 --> 01:31:08,958
مطمئنی؟
873
01:31:13,583 --> 01:31:16,291
تمام تلاشم رو می کنم
از شنیدن کلمه تلاش متنفرم
874
01:31:17,250 --> 01:31:18,582
من یقین میخوام
875
01:31:18,583 --> 01:31:22,874
باید مطمئن بشم که انتقام گرفتم
876
01:31:22,875 --> 01:31:25,541
مطمئن باشم فردا کشته میشند
877
01:31:37,625 --> 01:31:39,041
...وحشی باش
878
01:31:40,166 --> 01:31:41,583
اما ترسو نباش
879
01:32:00,250 --> 01:32:02,541
عملیات امروز ما
880
01:32:03,541 --> 01:32:06,041
اینه که اعضای تیم خودمون رو نجات بدیم
881
01:32:07,208 --> 01:32:11,040
و اونا رو دستگیر یا خنثی کنیم
882
01:32:11,041 --> 01:32:13,665
باقی مونده اعضای گروه جی.ام.ان
883
01:32:13,666 --> 01:32:18,332
به خصوص راجا اسکندر
و بقیه رهبرا رو دستگیر می کنیم
884
01:32:18,333 --> 01:32:19,499
فهمیدید؟
885
01:32:19,500 --> 01:32:21,333
فهمیدیم داتوک
886
01:32:23,041 --> 01:32:24,332
داتوک
887
01:32:24,333 --> 01:32:27,125
اجازه بدید چند کلمه با اعضای تیم حرف بزنم داتوک
888
01:32:28,208 --> 01:32:29,500
ممنون داتوک
889
01:32:36,750 --> 01:32:38,250
همه ما میدونیم
890
01:32:39,500 --> 01:32:42,125
همه ما به عنوان انسان ترس داریم
891
01:32:44,708 --> 01:32:47,125
اما ما به دلیلی اینجا هستیم
892
01:32:48,208 --> 01:32:50,000
نه به خاطر ترس ما
893
01:32:50,833 --> 01:32:52,958
بلکه بخاطر قدرت ماست
894
01:33:01,208 --> 01:33:04,000
اما قدرت واقعی ما چیه؟
895
01:33:06,000 --> 01:33:08,333
فقط روی سلاح ماست؟
896
01:33:09,500 --> 01:33:12,791
روی گلوله هاییه که تو سلاح مون داریم؟
897
01:33:16,250 --> 01:33:18,041
یا قدرت واقعی ما در
898
01:33:19,041 --> 01:33:22,333
اسم پلیس سلطنتی مالزی نهفته است؟
899
01:33:28,291 --> 01:33:29,833
قدرت واقعی ما
900
01:33:31,375 --> 01:33:35,375
...عزم ما برای ترک خانواده هامونه
901
01:33:38,166 --> 01:33:42,875
درحالی که ما درد از دست دادن برادرانمون رو تحمل می کنیم
902
01:33:46,500 --> 01:33:48,665
و قدرت واقعی ما
903
01:33:48,666 --> 01:33:51,958
...آمادگی ما برای فدا کردن جون خودمونه
904
01:33:53,416 --> 01:33:58,375
تا اونو فدای هر قطره خون برادرانمون بکنیم
905
01:33:59,416 --> 01:34:01,083
برای حقمون
906
01:34:01,750 --> 01:34:07,250
و با تمام دشمنانمون مبارزه کنیم
تا از غارت شدن حقوق خودمون جلوگیری کنیم
907
01:34:08,000 --> 01:34:09,500
خانواده های ما
908
01:34:10,333 --> 01:34:11,708
برادران ما
909
01:34:12,625 --> 01:34:14,250
...آزادی ما
910
01:34:15,250 --> 01:34:16,666
امروز
911
01:34:18,708 --> 01:34:21,875
آخرین روز همه دشمنان ماست
912
01:34:22,833 --> 01:34:24,125
امروز
913
01:34:25,041 --> 01:34:28,625
اونا با قدرت فوق العاده ای روبرو میشند
914
01:34:29,291 --> 01:34:31,541
قدرت واقعی ما
915
01:34:33,000 --> 01:34:34,665
امروز
916
01:34:34,666 --> 01:34:39,041
روزیه که ما اونا رو فتح می کنیم
917
01:34:39,750 --> 01:34:41,375
حتی اگه زمین بخوریم
918
01:34:42,333 --> 01:34:44,707
...ما همچنان
مبارزه می کنیم
919
01:34:44,708 --> 01:34:50,750
...ادامه میدیم
مبارزه
920
01:34:54,333 --> 01:34:58,291
یکشنبه ؛ ۳ مارس
921
01:35:53,500 --> 01:35:56,749
اسکار الفا ؛ به سمت چپ برید
922
01:35:56,750 --> 01:35:59,250
اسکار براوو ؛ به جلو برید
923
01:36:18,916 --> 01:36:20,833
به نقطه مشخص شده رسیدیم
924
01:36:28,250 --> 01:36:29,250
براوو
925
01:37:07,666 --> 01:37:09,750
یک بچه تو اتاق نشیمنه
926
01:37:25,875 --> 01:37:27,124
خانم
927
01:37:27,149 --> 01:37:28,565
بچه رو بیار بیرون خانم
928
01:37:30,416 --> 01:37:31,416
خانم
929
01:37:32,298 --> 01:37:34,215
بیدین ؛ بچه رو بیار
930
01:37:37,750 --> 01:37:38,791
خانم
931
01:37:55,166 --> 01:37:56,291
لعنت به همه شما
932
01:38:11,500 --> 01:38:15,291
از اسکار براوو به اسکار آلفا
ما دو نفر از افرادمون رو نجات دادیم ؛ تمام
933
01:38:21,791 --> 01:38:22,958
قربان
934
01:38:24,125 --> 01:38:25,915
قربان
935
01:38:25,916 --> 01:38:28,582
یک نفر سمت راسته
936
01:38:28,583 --> 01:38:29,958
ما به اونجا میریم
937
01:38:47,333 --> 01:38:50,125
بخواب زمین
938
01:38:57,208 --> 01:39:00,415
حالا منو ببند
میخوام مامانم رو نجات بدم
939
01:39:00,416 --> 01:39:02,625
...اونا مامانم رو اسیر کردند ؛ من
940
01:39:05,208 --> 01:39:07,833
خیلی زخمی شدی ؛ مامانت کجاست؟
941
01:39:08,625 --> 01:39:11,416
همه اونا گروگان هستند
تو اون خونه هستند
942
01:39:12,541 --> 01:39:13,791
کوچه 18
943
01:39:17,666 --> 01:39:19,208
مامانم رو نجات بده
944
01:39:21,750 --> 01:39:25,791
سایفول ؛ من مامانت رو نجات میدم ؛ باشه؟
945
01:39:26,875 --> 01:39:28,375
بلندش کنید
946
01:39:51,000 --> 01:39:52,708
یک تانگو سمت راستته
947
01:39:55,333 --> 01:39:56,708
تانگو سمت چپه
948
01:40:23,916 --> 01:40:25,125
قربان ؛ قربان
949
01:40:25,642 --> 01:40:26,766
بازرس آلوی ؛ قربان
950
01:40:26,791 --> 01:40:29,166
اعضای تیم ما ؛ اونجا رو بررسی کنید
951
01:40:30,032 --> 01:40:31,199
سریع باشید
952
01:40:49,958 --> 01:40:54,125
از اسکار براوو به نوامبر آلفا
دو نفر دیگه نجات پیدا کردند ؛ به پیش
953
01:41:03,333 --> 01:41:06,707
پاتک ۱ ؛ سنگر دشمن در موقعیت ۱۲
954
01:41:06,708 --> 01:41:08,416
فاصله ؛ پنج متر
955
01:41:19,583 --> 01:41:21,250
افرادی داخل هستند
956
01:44:01,291 --> 01:44:03,541
سعی نکن کاری انجام بدی
957
01:44:11,625 --> 01:44:12,791
نگهش دار
958
01:44:25,375 --> 01:44:27,457
زانو بزن ؛ زانو بزن
959
01:44:27,458 --> 01:44:28,666
اینجا رو نگاه کن
960
01:44:32,791 --> 01:44:34,458
از آلفا نوامبر به الفا ۱
961
01:44:35,333 --> 01:44:36,333
گزارش
962
01:44:37,083 --> 01:44:38,832
دو تروریست کشته شدند
963
01:44:38,833 --> 01:44:40,041
گروگان ها در امان هستند
964
01:44:59,367 --> 01:45:01,117
خدا رحمتش کنه
965
01:45:02,958 --> 01:45:03,957
اسکار آلفا
966
01:45:03,958 --> 01:45:07,499
محل افتخای بقیه اعضای جی.ام.ان در قایق پیدا شده
967
01:45:07,500 --> 01:45:09,375
اما دیدی نداریم ؛ تمام
968
01:45:11,416 --> 01:45:12,665
همین حالا مکان کینگ رو ارسال کن
969
01:45:12,666 --> 01:45:15,915
همین حالا مکان کینگ رو بفرست
ما پیش میریم جای
970
01:45:15,916 --> 01:45:17,375
حرکت کن خیرول
971
01:45:18,791 --> 01:45:21,541
بقیه ؛ مراقب اجساد باشید
بله قربان
972
01:45:27,875 --> 01:45:28,832
سریع باشید
973
01:45:28,833 --> 01:45:30,125
سریع تر
974
01:45:31,132 --> 01:45:33,340
یک گروگان تو قایق با کینگ هست
975
01:45:34,333 --> 01:45:36,625
احتمالا خود کنیگه اما دید دقیق نداریم
976
01:45:47,500 --> 01:45:50,333
سریع
977
01:48:21,208 --> 01:48:22,624
خیرول ؛ جای ؛ دنبالم بیاید
978
01:48:22,625 --> 01:48:25,416
پلیس دریایی آماده تحویله
979
01:48:30,541 --> 01:48:31,874
مامان
980
01:48:31,875 --> 01:48:33,250
خدایا ؛ سایفول
981
01:48:38,041 --> 01:48:39,458
ممنونم قربان
982
01:48:40,583 --> 01:48:41,958
خدایا
983
01:49:26,250 --> 01:49:28,249
از آلفا نوامبر به اسکار دلتا
984
01:49:28,250 --> 01:49:32,416
کینگ با دو قایق در حال فراره
985
01:49:38,750 --> 01:49:39,874
سوار شو
برو
986
01:49:39,875 --> 01:49:41,333
من پوشش میدم
برو
987
01:49:45,583 --> 01:49:49,582
از آلفا نوامبر به اسکار دلتا
همه گروگان ها سالم هستند
988
01:49:49,583 --> 01:49:52,708
حالا در مسیر بیمارستان باتو جوگر هستیم
989
01:50:34,375 --> 01:50:37,000
حرکت نکن ؛ اسلحه رو بنداز
990
01:51:06,833 --> 01:51:09,000
راجا اسکندر ؛ اون پسر رو ول کن
991
01:51:11,083 --> 01:51:13,708
برگرد عقب و گرنه شلیک می کنم
992
01:51:19,125 --> 01:51:20,166
مت زین
993
01:51:20,750 --> 01:51:24,125
وحشی باش، اما ترسو نباش
994
01:51:39,041 --> 01:51:40,500
عقب نشینی کن
995
01:51:44,041 --> 01:51:47,833
گفتم برگردید و گرنه بهش شلیک می کنم
996
01:51:54,458 --> 01:51:56,875
راجا اسکندر ؛ اسلحهات رو بنداز
997
01:52:12,375 --> 01:52:13,583
زانو بزن
998
01:52:31,708 --> 01:52:35,000
وحشی باش، ترسو نباش
999
01:52:42,166 --> 01:52:44,040
جی.ام.ان
1000
01:52:44,041 --> 01:52:45,916
حرکت کنید
1001
01:53:14,500 --> 01:53:16,250
زندگی ما تو همین سرزمین
1002
01:53:16,791 --> 01:53:19,041
شروع میشه و به پایان میرسه
1003
01:53:19,833 --> 01:53:22,416
این نبرد ادامه پیدا میکنه
1004
01:53:23,166 --> 01:53:26,499
حتی اگه هزاران نفر به ما حمله کنند
1005
01:53:26,500 --> 01:53:28,583
ما می جنگیم
1006
01:53:29,208 --> 01:53:32,208
باید دنبال عدالت باشیم
1007
01:53:32,750 --> 01:53:34,791
این تازه شروعشه
1008
01:53:35,416 --> 01:53:37,875
و پایانش هم میرسه
1009
01:53:38,333 --> 01:53:42,708
بعد از نبرد نیروهای ویژه
1010
01:53:43,250 --> 01:53:47,791
اونا پرچم خودشون رو به نشانه پیروزی
در اون منطقه برافراشتند
1011
01:53:48,208 --> 01:53:51,957
خونه و کلبه نگهبانی راجا
مودا آگبی الدین
1012
01:53:51,958 --> 01:53:54,332
راجا مودا آگبی الدین در
حال مذاکره در کامپونگ تاندو
1013
01:53:54,333 --> 01:53:57,040
با تان سری داتو سری عبدالحمید
بدور، رئیس سابق پلیس بود
1014
01:53:57,041 --> 01:54:01,999
در این درگیری اعضای تیم تروریستی
توسط گروه ۶۹ کماندو کشته شدند
1015
01:54:02,000 --> 01:54:03,332
در جریان نبرد، برادری از
1016
01:54:03,333 --> 01:54:06,000
یک عضو مجروح 69 کماندویی از ناحیه
ران مورد اصابت گلوله قرار گرفت
1017
01:54:07,250 --> 01:54:10,999
اعضای تیم ویژه که در نبرد در کپلا سوایت و کمپینگ ایر کشته شدند
1018
01:54:11,000 --> 01:54:14,875
به عنوان جان باختگان جنگ مورد احترام و قدردانی قرار گرفتند
1019
01:54:14,899 --> 01:54:21,899
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu
1020
01:54:25,500 --> 01:54:27,332
با تشکر از همه اعضای نیروی ویژه و گروه های متحدی که
1021
01:54:27,357 --> 01:54:29,732
برای خدمت به مردم ؛ جامعه و کشور
فداکاری های بزرگی انجام دادند
1022
01:54:29,756 --> 01:54:34,756
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....
telegram : @subforu
1023
01:54:34,780 --> 01:54:39,780
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
1024
01:54:39,804 --> 01:54:47,804
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
89029
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof