Original subtitles

ديفيد، أنا أموت. إنه مؤلم.

أنا أعرف. لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

- ما هذا؟ - أعتقد أنني أعرف.

غاري! ديفيد! ريتشارد!

الخروج من هذا الفصل الدراسي في وقت واحد.

لقد حذرتك. خارج!

تقرير إلى مدير المدرسة مكتب الآن.

وأغلق الباب!

نعم سيدتي.

- سرطان البحر؟! - سرطان البحر؟!

سرطان البحر! أنت تعرف، مثل قمل الرأس.

بحق الجحيم يمكننا أن نفعل حيالهم؟

لو سمحت!

لا تقلق بشأن هذا

أنا أعرف طريقة يمكننا الحصول عليها تخلص منهم هكذا.

- هل أنت متأكد من أن هذا سوف يغرقهم؟ - إيجابي.

ولكن اعتقدت أن السرطانات أحب الماء.

ليس هذا النوع.

- نعم؟ كيف علمت بذلك؟ - أنا أعرف!

لقد استحوذ عليهم تومي وأغرقهم في جاكوزي والديه.

من المؤكد أن الأمر يستغرق وقتًا طويلاً بما فيه الكفاية لقتل هؤلاء المصاصون.

هل تعلم أننا كنا هنا لمدة أربع ساعات الآن؟!

نعم، لقد خبز ظهري بالفعل.

نعم، حسناً، توقف عن الحكة، الأولاد عاشق.

إذا كنتما تذكر بشكل صحيح...

أنت منها هذا ما دفعني إلى هذا.

يا شباب، انظروا من هنا.

مرحبًا غاري.

أهلاً.

ما حدث لك ليلة أمس؟

انتظرت حتى الساعة 11:00 بالنسبة لك.

ماذا حدث لي؟ ما حدث لك؟!

لقد اتصلت بك عشر مرات على الأقل.

هاتفي لم يرن مرة واحدة.

أنت تمزح! من الأفضل أن تقوم بفحصه إذن.

لقد كنت قلقة عليك يا كارين.

نحن ستعمل الحصول على بعض الشمس. هل ستقيم هنا؟

نعم، تفضل. سأكون على حق معك.

تعال.

حسنًا، هذا يجب أن يفعل ذلك. دعنا نذهب.

ريك، هل تمانع في وضع بعض كريم تسمير البشرة على ظهري؟

بالتأكيد.

غاري؟

نعم؟

هل تمانع في وضع بعض المستحضر على ظهري أيضاً؟

لو سمحت؟

بخير.

شكرًا لك.

ما كان يحدث في حياتك؟

ليس كله الكثير من الجحيم، روز.

كيف هو عالم البيتزا؟

إنها مستديرة يا روز

- ما هو الخطأ؟ - لم يغرقوا!

سوف أراك لاحقا.

سأعود حالا.

مهلا، ما هو عجلتك؟

يا! ومن لم يغرق؟

انا بحاجة لشيء...

لقتل القراد.

أوه، لا مشكلة. أي نوع من الكلاب لديك؟

الكولي، ولكن هذا ليس بالنسبة له.

أخشى أنني لا أعرف ماذا تقصد.

انها ليست حقا القراد.

لا القراد؟

اه اه. إنه...

إنه أشبه بـ... القمل.

أوه، القمل.

حسنا، لقد حصلت فقط الشيء بالنسبة لك.

عندي مشط خاص..

وهو يفعل بشكل جيد جدا في هذا النوع من الأشياء.

ستجده فعالة جداً.

لا.

- لا؟ - يرى...

إنه ليس قملًا تمامًا أيضًا.

إنه...

حسنًا، كما ترى، إنه يسبب الحكة كثيرًا.

اسمحوا لي أن ألقي نظرة على رأسك هنا

أنا لا أرى أي شيء خطأ في ذلك.

هل سبق لك أن حصلت على أي مشاكل الحساسية أو أي شيء؟

رقم انها ليست على رأسي.

فأين هو؟

إنه...

انها هناك.

حكة الكرات الخاصة بك؟

سرطان البحر! في عمرك!

الشباب...مش ايه كانوا في بلادي..

لا تقلق بشأن هذا لقد حصلت على الشيء المناسب لك.

إذا كنت ستأخذ هذا وتطبقه ثلاث مرات في اليوم...

تلك الأشياء الصغيرة سوف اذهب بعيدا في أي وقت من الأوقات.

شكرًا لك.

على الرحب والسعة.

ادفع له.

كم أنا مدين لك؟

3.99 دولار.

سلطعون...قاتل.

3.99 دولار.

نقاط اضافية. ديفيد...

- مهلا، التفاحة الكبيرة. - مهلا، غاري. كيف الحال؟

نعم. هل رأيت كارين هنا؟

نعم. ينبغي أن تكون كذلك هنا في مكان ما.

لأنني رأيت دراجتها البخارية بالخارج.

رأيتها تذهب مع ريك في مكان ما.

نعم، ولكنهم ينبغي أن يعود الحق.

- أين ذهبوا؟ - ربما ذهبوا للنزهة.

هراء، ديفيد. أخذها الى ملعب كرة القدم...

لكسر الكرز لها، وأنت تعرف ذلك.

مهلا، غاري، تصمد!

الأحمق!

غاري، ماذا تفعل هنا؟

لا شيء كثيرا. أين كنت؟

كنت خارجا في ملعب كرة القدم.

بنفسك؟

لا، مع كارين. إنها هناك.

فقط أنتما؟

بالطبع. لم أستطع انتظرك ...

لتعطيني المفتاح إلى منزل جدتك.

معنى ماذا؟

بمعنى أنني كنت الأول للوصول إلى Miss Thing هناك.

أنت ماذا؟

لقد مارست الجنس مع كارين.

أنت مليء بالقرف. أنت تكذب!

ماذا تريد مني أن أفعل، تظهر لك إعادة فورية؟

هل مارست الجنس مع كارين؟!

سوف تسمعك!

يا رجل، أنت كاذب سخيف وأنت تعرف ذلك.

مرحبًا غاري. كيف الحال؟

ما هو الخطأ معه؟

مجرد التفكير، ثلاثة أيام أخرى إلى عطلة عيد الميلاد.

سيكون الأمر رائعًا.

نعم، فقط عظيم.

ما خطبك؟ يجب أن تكون سعيدا.

فكر فقط، بعد أسبوع من اليوم، سنكون جميعا على المنحدرات.

في المرة القادمة، أحضر كتابك العودة في الوقت المحدد...

إذا كنت لا تريد دفع غرامة. نحن نفرض رسومًا على كل يوم متأخر.

- أهلاً. - نعم؟

هل لديك قضية أكتوبر تقارير المستهلك؟

- في أي سنة؟ - '80.

- سأنظر. - شكرًا.

أنا لا أريد لمعرفة ذلك، حسنا؟

لقد انتهينا تمامًا. قلت لك ذلك بالفعل.

لماذا أتيت إلى هنا مع كل هؤلاء الناس اللعينين حولك؟

قلت لك ذلك لقد انتهينا على أية حال...

فلماذا لا تنقسم فقط واتركني وشأني، حسنًا؟

ألا تعلم ماذا فعلت؟

هل ستحصل على اللعنة من هنا بالفعل؟

أنت محرج القرف مني. الآن انقسم!

إله...

كارين؟

ما هو الخطأ؟

ليس لديها شيء للقيام معك.

رأيتكما يتجادل هناك.

لقد انتهى الأمر بيننا، لذلك لا يهم.

فلماذا تبكي إذن؟

انظر... سأكون بخير.

يستريح. أنت تعرف كل الأزواج لديهم لحظاتهم.

وقال انه سوف يبرد. أنا أعرفه. لا تقلق بشأن هذا

أنا حقا لا أهتم ماذا يفعل!

سوف يتغلب على ذلك.

أنا أكون...

أنا حامل.

انظر، مهلا، لا تقلق.

سيكون كل شيء على ما يرام.

هيا، استمع لي.

حسنا، أريدك أن تحصل نفسك معا...

ولا تتنفس كلمة من هذا لأي شخص.

سأعتني بهذا، يفهم؟

سأساعدك.

نعم؟

نعم.

ما هي مشكلتك؟

إنها حامل وأنت تعرف ذلك.

الأخبار الجيدة تنتقل بسرعة، هاه؟

ماذا ستفعل، تأتي لانقاذها؟

هذا ما يجب عليك تفعل ذلك، ريكي.

مهلا، ما هو عليه لأفعل معك يا رجل؟

على أية حال، لقد كان معها. انتهى.

هذا مريح للغاية، أليس كذلك؟

مهلا، لقد كانت تحصل على على أعصابي.

إنها حامل أيها الزاحف!

وماذا في ذلك؟ إنها ليست الأولى.

نعم، ولكن كنت! هل نسيت؟

أنا؟ الأول؟ ننسى ذلك، الأصدقاء.

ماذا تحاول أن تقول؟

ربما لست الوحيد الرجل الذي ثمل لها من أي وقت مضى.

أنت تأخذ ذلك مرة أخرى من قبل قررت أن أفتح رأسك!

سأقول ما يحلو لي، أنت الأحمق!

توقف! لن أحصل على ذلك هنا!

أنت غيور لأنه لم يكن أنت!

أنت أحمق غبي!

في أي وقت، فتى البيتزا! في أي وقت يا رجل!

أنت العبء الأكبر لقد التقيت من أي وقت مضى!

سوف تندم على هذا، غاري، رجل.

أنت لا شيء ولكن قطعة من القرف!

سأتصل بالمدير إذا لم تخرج من هنا!

ديفيد، أيها المهووس، هيا يا رجل.

لقد كنا في انتظاركم. احصل عليها معًا.

- ديفيد! - هيا يا رجل!

هيا، دعنا نذهب! دعنا نذهب!

تعال! حسنًا! تعال!

مهلا، هيا!

مهلا، انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟

هيا يا رجل! أسرع! أدخل!

وهذا موافق. حصلت عليه.

ادخل.

لقد كان فارغا لمدة عام.

منذ وفاة جدتي، لم يكن أحد هنا.

سوف تبدو أفضل بمجرد أن أضع الستائر.

انها تحتاج الى القليل من التنظيف.

جيد. على الأقل تركتنا راديو العمل.

كارين، هل تريد أن ترى صورتي عندما كنت في الثانية من عمري؟

من فضلك... لا تبكي.

أعدك...

أعدك سيكون كل شيء على ما يرام.

كارين، أعرف العشرات من الفتيات الذين مروا بها..

وكان على ما يرام.

من فضلك، أعدك. فقط لا تبكي.

تعرفين طبعا...

هناك احتياطات معينة كان بإمكانك أن تأخذ...

قبل اللحظات القليلة من المتعة التي استمتعت بها.

العملية نفسها هو بسيط جدا.

ومع ذلك، فإنه لا يكلف المال. 250 دولارًا على وجه الدقة.

وهذا موافق. يمكنني تغطية ذلك.

- نقدي. - نقدي.

بخير. سوف تحضره معك هذا المساء.

الآن، أود منك أن تتركنا.

عد في الساعة 6:00. وقالت انها سوف تكون جاهزة بعد ذلك.

انظر، أريد أن أعرف كم يمكنني الحصول على هذا.

هذا هو الاستريو الخاص بي...

شكرًا لك.

مرحباً، جينو، يجب أن أتحدث معك.

لقد عاد فريق التزلج الأولمبي. ألا ترى أنني مشغول؟

جينو من فضلك هل ستستمع لي؟

ماذا؟

يجب أن أقترض مائة دولار.

يجب عليك؟ عليك أن تحصل على مؤخرتك خارج هنا.

مائة دولارات. هل أنت مجنون؟

انظر، أنا جاد. أعني ذلك.

جينو، من فضلك. إنها حالة طوارئ.

كيف حالها؟

إنها بخير.

إنها تستريح.

إنها في الغرفة رقم 16

يمكنك أن تأخذها إلى المنزل الآن.

غاري؟

نعم؟

أين وضعت المنشفة الصفراء؟

إنه على الكرسي.

أوه، أرى ذلك.

تعال، بيضك أصبح باردًا.

سأكون هناك على الفور.

صباح الخير.

صباح الخير. أنا جائع جدا.

- كيف تنام؟ - أوه، بخير.

أنا آسف لأنه كان عليك النوم على الأريكة...

بسببي الليلة الماضية.

وهذا موافق. انظر، إذا ذهبنا للتزلج...

كنت سأنام على أرضية باردة في مكان ما.

وأتساءل كيف حالهم جميعا.

هل أنت آسف لأنك لم تذهب؟

قليلا.

هل تفتقد أحدا؟

ماذا تقصد؟

لا أعرف. أنا فقط...

لا، أنا فقط تساءلت إذا غابت فاعلم..

العصابة أو أي شيء

ليس حقيقيًا.

سوف أعوض عن ذلك في حفلتي.

- أي حزب؟ - حفلة عيد ميلادي.

عيد ميلادك؟ متى؟

هذا السبت.

هل أنا مدعو؟

هذا سؤال غبي.

لماذا تفعل ذلك الآن؟

أردت فقط لتجهيز كل شيء.

يمكنك أن تفعل ذلك صباح الغد.

ناه، أنا أفضل فقط انجزها الآن.

غاري؟

أريدك أن تعرف أنا أقدر ذلك حقا...

كل ما فعلته بالنسبة لي.

كارين، أنت أكثر من الترحيب.

لا، لقد كنت صديقا حقيقيا.

لا أستطيع التفكير في أي شخص من كان سيفعل...

ما فعلته بالنسبة لي.

كارين...

هذا فقط...

الذي - التي...

أحبك.

لقد فعلت ذلك دائمًا.

منذ أن رأيتك أول مرة...

لقد أحببتك.

لم أستطع أن أخبرك أبداً، لكن...

أحبك.

مرحبا يا أبي.

مهلا، لقد عدت!

مارثا، منزل غاري!

- إذن كيف كانت الرحلة؟ - جيد.

سمعت أن لديك ثلجًا عظيمًا.

رائع يا حبيبتي.

كان بإمكانك على الأقل أن ترسل والدتك بطاقة بريدية.

مارثا.

لم تكن هناك أي صناديق بريد أين كنا يا أمي.

فكيف إذن والدة ديفيد حصلت على أربع بطاقات بريدية؟

كما ترون، ديفيد خرج بالذعر وبقي خلفه...

بينما كنا على المنحدرات.

لديك عذر لكل شيء.

يا إلهي. المشوي.

تعال الى هنا.

تعال. مرحبًا بك في بيتك.

كم سعره؟

هل يعجبك؟

انها جميلة.

80 دولارًا.

أنا أعتبر.

وأنا أريد شيئا مكتوب عليه.

ماذا تريد على ذلك؟

'' إلى كارين مع الحب. ''

'' إلى كارين مع الحب. ''

نعم ومتى هل سيكون جاهزا؟

الاثنين.

لا، هذا ليس جيدا.

ولم لا؟

كما ترى، إنها هدية عيد ميلاد لصديقتي...

وليلة الغد عيد ميلادها.

حسنًا. ليلة الغد سوف تكون جاهزة.

فإنه سوف؟ شكرًا.

انظر، أنا أقدر ذلك حقًا.

وتذكر...

''إلى كارين...'' مع ''K''...

'' مع الحب. ''

'' إلى كارين مع الحب. '' فهمتها.

نعم. سوف أراك غدا. شكرًا.

- مهلا، غاري، ماذا يحدث؟ - ليس كثيراً. أين كارين؟

إنها في مكان ما هنا.

حسنا، شكرا.

- مرحبا غاري. - أهلاً.

ما هذا؟

أوه، لا شيء. فيكتور، هل رأيت كارين؟

نعم، أعتقد أنني رأيتها اذهب إلى المطبخ.

عظيم. شكرا، فيك.

بالتأكيد.

تم التنزيل من www.AllSubs.org

ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org