Original subtitles

如今天下七分

帝室為尊

以玄極令號令六州

江湖之中

有兩位絕頂高手

一位是隱泉水榭之主

黑豐息

一位是天霜門女俠

白風夕

二人因名頭鬥個不停

奇怪的是

黑豐息素來不與人多打交道

每當白風夕下戰帖

他卻總是追隨而至

江湖甚至戲稱

有白風夕的地方

就有黑豐息

二人的故事就先從大東說起

陛下 太子殿下求見

傳

傳太子景炎面聖

兒臣拜見父皇

父皇萬歲萬萬歲萬萬萬歲

父皇 兒臣剛剛得知

玄極令丟了

這就害怕了

我

你記住

你是朕的兒子

大東未來的皇帝

這世上沒有任何事情讓你害怕的

那麼接下來

先生 以為如何呀

玄極令丟失

六州自然會有不同的舉動

陛下

靜觀其變

按照計劃行事即可

大東淳禧帝有令

六州各王接旨

全力搜尋玄極令

蒼一 不著急

慢慢說

公子

今年雨水多

果然還是影響了山泉的味道

公子 蒼一傳回來消息

帝室的玄極令竟然丟了

淳禧帝頒發聖旨

號令各州正全力搜尋

眼下帝室本就勢微

六州不臣之心漸起

這個時候玄極令丟失

其中必有蹊蹺

鍾離

讓水榭各部

近日多收集些和帝室有關的消息

查清楚背後因由

是

大東建國之後

為了制衡天下

開國皇帝威烈帝打造了玄極令

玄極令是至高的皇權象徵

得令者才是名正言順的天下之主

得玄極者得天下

只要有能力掌握玄極令

這天下便是掌中之物

傳令下去

我雍州所屬

全力搜尋玄極令

世子

燕瀛洲已取得玄極令

很好

他現在在什麼位置

目前在北州區域

其餘各州均已派人前往

速速派人幫瀛洲解圍

是

若玄極令歸我冀州

天下大勢

指日可待

好久沒有見到這麼多隻呆鵝了

有點意思

幽州林印安

現在怎麼挺身而出了

方才見到燕瀛洲長刀的時候

怎麼倒是害怕了呢

你這婆娘是不想活了

給我下來

就不愛聽你這種人說話

你是風夕女俠

你認識我

風華絕代白風夕世人皆知

莫非風姑娘也對玄極令有興趣

玄不玄極的我沒興趣

只不過這燕瀛洲

頗對我口

姑娘武功雖高

但雙拳難敵四手

你又何必要多管閒事 自找麻煩

你若是願意賠償我的損失

我即刻就走

請姑娘明示

方才我正在午休

好夢正酣時被你們給打斷

你們可知道我夢見什麼了

西王母邀請我上崑崙仙山

品瓊漿玉液 賞仙娥歌舞

真是好不愜意呀

她還賜了我一顆瑤池仙桃

我正想接過這仙

你們就闖了進來

只要你們肯願意

賠償我這顆瑤池仙桃

我立刻就走

什麼燕瀛洲 什麼玄極令

我都不要

何兄 這婆娘分明在耍我們

追

看你們能不能追得上我嘍

公子 剛剛收到消息

冀州烈風將軍燕瀛洲

得到了玄極令

現其他各州正在追殺他

為了得到玄極令

冀州也是不惜代價

公子 時機正好

我們真的不參與嗎

你雖瞭解全局

卻忽略了人心

人心

六方勢力各懷鬼胎

無論哪一方獲得玄極令

雖佔先機

但都不得不面對

其他各州勢力的圍堵

只是現在這個局面

可惜了這位烈風將軍

公子

剛還收到消息

天霜門白風夕救走了燕瀛洲

這位和您齊名的風姑娘

莫非這次也是為了玄極令

派蒼一盯著點

是

她也來了

應是路見不平 出手相助罷了

倒也符合她的性子

多謝風女俠相救之恩

只是燕某不知道姑娘為何救我

三年前

長風城

長風城

那日

冀州跟商州開戰

你為了保護百姓

帶著你的軍隊

將商州軍牢牢釘死在了

長風城北的烈風口

那一戰你雖是贏了

不過耽誤了戰機

還是受到了冀王的責罰

戰爭是軍人的事

百姓無辜

百姓無辜這話

就值得我救你性命

心懷百姓 國之大義

你不應死在小賊手上

我今日所做

不過是償百姓夙願

風女俠仁心俠義

風女俠

燕某有一事相求

送玄極令回冀州

這個事情我可做不了啊

我這個人懶散慣了

你還是自己做吧

燕某恐怕命不久矣

碰到了我

你就還有一線生機

你可知道韓家

姑娘要去韓家求藥

倒也不笨

我與韓家那老頭子交情甚好

我向他去求得紫府散跟佛心丹

你一定會沒事的

這個藥

你盡數服下

能延遲一日的生命

一日之內

我帶著藥再回來找你

公子 蒼一傳訊回來了

說風姑娘去了韓家

沒有發現燕瀛洲的蹤跡

她應該是為燕瀛洲去求藥了

找到她 便找到燕瀛洲

也就能夠找到玄極令了

天底下想要找到她的人

應該是不少

韓玄齡是不是託人送了張請帖

是的

那正好

我們去走一趟

祝韓老爺子

福如東海 壽比南山

多謝

諸位

今日是我韓玄齡壽辰之日

感謝各位前來為我祝壽

老夫敬各位一杯

好熱鬧啊

又是你

來得早不如來得巧

我也祝韓老爺子

福如東海 壽比南山

白風夕

只要你不再出現在我韓家

我一定會壽比南山的

你多次強取我韓家靈藥

今天是我喜慶之日

不再與你追究

請你離開

否則就別怪老夫不客氣了

是你韓玄齡自己立下規矩

無論貧富貴賤若想取藥

必須要支付千金

我也是沒辦法才這麼做

不過你放心

你的藥 我一滴一粒都沒有浪費

全部用來救人了

你還不得謝謝我

你這是強詞奪理

我從沒見過這麼厚顏無恥之人

我警告你

趕快離開

而且永不準再進入我韓家半步

我恰巧也有急事

不打擾你的壽宴了

一份紫府散 一份佛心丹

拿了我即刻就走

來人

把她趕出去

百年好釀啊

這六十大壽沒少花錢啊

你這

我說大家 該吃吃該喝喝

這韓老爺子

好不容易辦六十大壽

也不知道還有沒有下一次

你為什麼咒我爹

小子

以你爹這種小氣的性子

不知道還能不能花錢辦下一次了

韓樸

退下

管家 把他帶進去

快

白風夕

論武藝

我韓玄齡的確非你之敵手

被你奪走了我韓家不少的靈藥

但是今日

你若再想輕易取走我韓家靈藥

那是絕不可能的事

韓老英雄

今日是你壽辰之日

且旁休息

待我魏安替你教訓教訓她

各位英雄

還望出手相助啊

偷我豬蹄

太慢了

再努力

公子 裡面打起來了

她一貫是這樣的性子

卡住了

難受嗎

那我幫你啊

鍾離 去通報吧

是

現在我們可以談談了吧

等等

韓老先生

我家公子前來賀壽

你家公子又是何人哪

隱泉水榭 豐息

黑豐息

他來幹什麼

原來是豐息公子

快快有請

你請了黑豐息

你真的以為你是天下第一了你

你知不知道

請神容易送神難啊

老夫只知道

送走你這尊瘟神不難

你連誰是瘟神你都分不清

真不知道你怎麼活到現在的

黑狐狸

你若再不滾出來

我就去剝你皮了

你還是一點沒變

還是那麼地粗魯

公子

每一次你做這樣的麻煩事

都夠我睡一覺的了

一點長進都沒有

我是應該有長進的

這樣就用不著跟你齊名

人生大不幸

我不過是想提醒你

注意一下自己的儀態

免得別人覺得風華絕代這四個字

淨是胡謅

老夫韓玄齡見過豐息公子

有失遠迎

還望公子恕罪

見過韓家主

豐息公子遠道而來

老夫本應好好迎接

只是

老朽遇到了一點麻煩事

還望豐息公子能夠出手相助

韓家主是想讓我幫你教訓教訓

白風夕

還有

讓她把之前

偷我藥的那些銀兩

全都給我補上

老頭子

藥呢 我都用完了

銀兩 一分都沒有

韓老英雄

這可怎麼辦

這也簡單

只要她肯當面向我賠罪

而且 把盜取藥材的那雙手

給老夫留下

之前的事情 就一筆勾銷了

取走吧

我此生何其不幸啊

竟認識你這麼一個禍精

韓老英雄

我在這裡代她向你賠罪如何

不敢不敢

她雖強取了你家靈藥

但也是為了救人

並無私利

也算是為你韓家積善德

不如就請韓老英雄大宏大量

原諒她年輕不識事的行為

至於她取走的那些藥

老英雄 看看摺合多少錢

我代她付給你

這

剛才她對各位英雄多有得罪

但那也是她生性愛玩

跟大家開開玩笑罷了

還請諸位英雄寬宏大量

不與她計較

我也在此 代她向各位英雄

賠禮了

黑狐狸素來狡猾

今天這是哪一齣啊

公子不必多禮

我等自然不會怪罪風女俠

既然各位都大量不予計較了

我今日

為了祝韓老英雄大壽

準備了百罈佳釀

願與諸位英雄一醉如何

謝公子

請各位到偏院等候

不管那麼多了 先拿到藥再說

多謝

老頭子

這裡面的東西可抵十萬金

抵我之前在你這兒拿的藥

可綽綽有餘了

乾脆你就再送我一份

紫府散和佛心丹吧

這些就當我替她付以前的藥錢

還請老英雄收下

並再給她兩瓶藥如何

可以

相當可以

這樣的話

那我就去拿藥了

去吧

完了完了

白風夕 你給我站住

站住

我的藥肯定要被洗劫一空了

白風夕你給我站住

白風夕

交出玄極令

玄極令不在我手上

你們速速離去

莫要惹我生氣

屁話

燕瀛洲是你救走的

不在你那兒

那就速速告知燕瀛洲下落

免得我們動手

我白風夕

可不是手不沾血的善男信女

燕瀛洲

真是愚蠢

來 來 來

來

鍾離啊

公子今天為何要請這些人喝酒

公子啊

是不想讓這些人去宣山

再給風姑娘添麻煩

那公子跟風姑娘關係到底如何呀

你跟公子來江湖上多

你跟我說說

我跟著公子的時候啊

倒是見過風姑娘幾回

不過每回他們見著

都會鬥上一鬥

為何要鬥

那自然是要爭個勝負呀

看看這江湖上到底是白風黑息

還是黑豐白夕

像風姑娘這樣的女人

我倒是真的還沒見過

一言一行皆不合禮數

你可是這麼覺得

就是啊 明明就覺得很無禮

可是卻讓人從心底覺得吧

她就該如此

甚至還有那麼一絲絲的羨慕

也許

公子是愛慕風姑娘

是吧

我也是這麼覺得的

對 對 對

你看看啊 公子啊 他是

公子

我愛慕誰了

裡面的人已經醉了

我們也該告辭了

宣山的情況如何

風姑娘回去的時候

燕瀛洲已經不見了

現在各路豪強

都在宣山四處尋找燕瀛洲的下落

燕瀛洲想必是不想拖累白風夕

以她的性子

越是這樣 越會管到底

看來今晚

免不了一場大戰

燕瀛洲

風女俠

這是佛心丹

這是紫府散 可愈外傷

你且收下

多謝風女俠

為何要獨自離開

我救了你

還怕你連累我不成

走 這邊

走

燕瀛洲

交出玄極令 饒你不死

白風夕

你真以為以你們二人之力

可以逃出宣山嗎

可願與我並肩作戰

殺出一條血路

有何不願

今日能與風女俠並肩

燕某此生足矣

上

玄極令

玄極令

令上有毒

又讓她跑了

如今之局 唯有你先離開

吃下去

你

兩顆佛心丹

就可以壓制我體內之毒

我留下來以備不時之需

這四顆佛心丹

雖然不能解姑娘身上之毒

但是可以暫時保護姑娘性命

以姑娘的能力

再去韓家找幾顆佛心丹

便可痊癒

他們在這兒

我一會兒出去引開他們

姑娘找機會下山即可

燕某自知不該再勞煩姑娘

希望姑娘可以將此刀

送於我冀州世子皇朝

姑娘大恩

燕瀛洲來世必報

燕瀛洲在此 誰敢一戰

公子

風姑娘目前安全

但是 燕瀛洲死了

沒想到燕瀛洲最後的埋骨之地

還是這宣山

這幫人沒找到玄極令

必然會去找她

傳信

讓孫巳去安排

是 公子

燕瀛洲已死

可是還沒找到玄極令

那令牌定是在白風夕那裡

你是何人

在下隱泉水榭孫巳

為何攔我們去路

諸位 我家公子說了

這宣山乃是險境

不如各位先下山

稍作休息 如何

憑什麼讓我們下山

我家公子不是強迫各位下山

不過我要給各位提個醒

在這前方山上

我家公子已佈滿機關

若諸位一定要上山

後果你們自負

聽說今天在韓家

黑豐息幫了白風夕

我看

他們兩個八成是一夥兒的

我家公子說了

這信與不信

全憑各位自己定奪

我只負責告知

要各位莫要貪心

隱泉水榭插手

不知道那位公子的用意

夜深路險 又設有機關

告辭

走

是

反正我不信那黑豐息

走

燕瀛洲

燕瀛洲

燕瀛洲 你在哪兒

燕瀛洲

燕瀛洲 你在哪兒

燕瀛洲

你來晚了

他已經死了

死了

你們是誰

你沒必要知道

交出玄極令

留你全屍

休想

公子

斷魂門現身宣山

正在合圍風姑娘

這幫陰溝裡的老鼠

竟然也來了

那 我們要不要

已經安全了

這就是玄極令

這令牌

是假的

北海玄鐵 遇光呈藍

而這塊令牌上沒有

難道燕瀛洲只是個幌子

令牌早就到了皇朝的手中

燕瀛洲

乃冀州四將軍之首

冀州世子皇朝一向惜才

他不會讓燕瀛洲為此喪命的

那這令一開始就是假的

大家爭的是塊假的玄極令

拋出假玄極令

惹天下英豪喪命

幕後之人漁翁得利

好大一場陰謀

既然已經確定了令牌真假

公子 我們是不是回去

再等等

確認她無礙了

我們再回去

鍾離

在山洞旁

再搭兩個茅屋

是

屬下拜見世子

情況如何

宣山一戰 燕將軍喪命

瀛洲死了

是的

宣山之上發生慘烈之戰

我們去晚了

燕將軍不敵眾人

戰亡

傳聞玄極令落在了白風夕的手中

素衣白雪 白風夕

玄極令竟然落在了她的手裡

可有白風夕的消息

暫無消息

世子 我這就命人去找白風夕

既然

瀛洲已死

那宣山我們

宣山我們必須得去

我們要帶瀛洲

回家

是

你醒了

你會中毒

還真是出乎我的意料

令上有毒

你若是給我發信

或許我能救下燕瀛洲

我若是早些給你發信

你就可以早些趕到

玄極令就是你的了不是嗎

真不好意思

讓你錯失了此等良機

你對我誤會何以如此之深哪

在宣山你沒有找到燕瀛洲

便以為令在我手上

你這才出現在韓家不是嗎

表面上替我解圍

但沒想到令也不在我手上

便暗中跟著我

等待玄極令現身

如今我不是沒有拿走玄極令嗎

對啊

你明知道 令就在刀裡

為什麼不取走離開

隱泉水榭的規矩

一個答案

金葉千片

你好像付不起

你對這玄極令視而不見

若不是你有問題

那就是這令有問題

這令是假的

好狠辣的計謀

我已經找到了燕瀛洲的屍體

已經將他葬於宣山之上

他身中三十二刀

連我都挺佩服

不過

武功還是差了那麼一點點

黑狐狸

你是在自卑自己沒有他英勇吧

烈風將軍的英勇天下皆知

不比某隻狐狸

虛情假意 浪得虛名

你還需要再休養幾日

不要逞強

公子 藥煎好了

我本來還想

中了萎蔓草之毒的人

可能就救不活了

這樣

這世間

就真的只有我一個豐息了

那你又何必救我呢

你救了我 我不會感激你

你若是不救我

我也不會怪你

反倒是你這隻黑狐狸

總是沒安什麼好心

我為了玄極令救你

可惜令牌是假的

若你也死了

我所做的一切都是徒勞

這樣一來

我便被那幕後之人戲耍了

我不喜歡被戲耍

所以你不能死

不對

你還是忘了一點

若是我死了

這世上就沒人知道你的真面目了

那個時候你得多無聊

來吧

為了能保住你的性命

我可是費了很多心神

才配了這藥

你配的

這怕是比萎蔓草更毒

風姑娘

公子為了你

可是把珍藏的千年玉雪蓮

都拿出來了

還有你之前昏迷 吃藥便吐

鍾離 也都是公子親自喂

你什麼時候話這麼多了

要不要我幫你修剪一下舌頭

我先下去了

我自己喝

用不著你在這兒虛情假意的

能得我親手喂藥的人可真不多

難不成

聞名天下的白風夕

竟怕苦不成