Original subtitles

ماذا فعلت يا ستيفين؟

فى الحلقات الماضية من فارس القمر

لست أدرى كيف أفسر ما كان يحدث

ماذا تكون أنت؟- أنا خادم خونشو.. وصورته التى يتجسد فيها-

إننا نحمى غير المحصنين و نحقق عدالة خونشو

إن عقاب خونشو يأتى متأخرًا بعد فوات الأوان

أمييت سوف تضيئ الطريق أمام الخير بالقضاء على خيارات الشر

لقد وجدنا أمييت

عندما تملأ جماهير المفسدين العالم بالخطيئة

فإنهم يستحقون أن يواجهوا أحكامها

الآلهة الآخرون .. ماذا عنهم؟

هل سيقفوا مكتوفى الأيدى و يتركوا أحدهم يحرر أمييت؟

إرسال إشارة لحضور الآلهة يعنى أن تتوقع غضبهم

دُفنت أمييت سرًا و مكانها مخفى حتى عن الآلهة

لكن لابد أن هناك من يعلم شيئ- رجل واحد ..ميدجاى اسمه سينفو-

أعثر على تابوت سينفو و سوف تجد المقبرة التى تنشدها

إنها خريطة لشيئ ما.. كبير جدًا

إن لم نعرف شكل السماء بالضبط فى تلك الليلة

فسينتهى أمرنا

عندما تقوم الآلهة بسجنى..أخبر مارك أن يحررنى

مارك؟- أريدك أن تتذكر شيئ واحد-

إن تعذيبك هو الذى صنعني أُدين بنصري هذا لك

ترجمة MoHaMeD El MaSTeR

من إنتاج ستديوهات مارفل

هيا يا ستيفين .. إستيقظ إستيقظ عليك اللعنة

ماذا؟

ليس أمامنا وقت لنفقده لابد أن هاروو يتوجه الآن للمقبرة مرة أخري

إسمع لو كان سيفعل..فسوف نحتاج لمارك.. صحيح؟

تمامًا .. أتري.. أصبحت تفهم

لا- لا؟

لا إسمعي الأمر وما فيه إننى عقدت إتفاق مع مارك

عندما ينهى قصته مع خونشو عليه أن يختفى فى سلام

لكن ليس من بنود الإتفاق أن تقتل نحن و ليلى..أليس كذلك؟

هذا لن يتفق معى- هل عقدتم إتفاق يا رفاق؟-

أنه سوف يختفى من حياتى ببساطة؟

ولم يخطر ببالك أنه ربما كان على أن أفهم ذلك؟

ويلى

حسنًا..ألم يختفى هو من حياتك بالفعل؟

نعم أقصد أىًّ كان كانت بذته أهم ملامح الأمر..صحيح؟

لم يعد معك هذا

ستيفين سلمنى الجسد الآن هذه مهمة إنتحارية

أضف لذلك أنى أعرفه كان ليرغب أن يفعل كل هذه الأمور بنفسه

هذا لن يحدث لن نفعل ذلك

لن يحدث أنا فقط و أنت و الطريق مفتوحة أمامنا

سوف نذهب سيرًا على الأقدام من هنا- نعم, إتفقنا-

ها هم .. لنستمر فى التحرك

يبدو كأنهم بالفعل بالداخل

سنحتاج أن نجد طريق أخري لنهزمهم عند أمييت

مرحبًا

لنتفقد وجود أى إمدادات

تبدو هلعًا- لست كذلك-

حسنًا.. ينبغى أن تكون

بدون خونشو .. لن توجد بذات أخري ولا جرعات شفاء...ولا قوة إضافية

نعم ..وليس أنت أيضَا..عرفت ذلك هذا ما قلت ..أليس كذلك؟

لكن لتؤمن بكل ما يتفوه به فمك

هذا يثبت كم أننى غبي

إسمع ليتنى أستطيع الإختفاء فقط حقًا أتمنى

لكن لسوء الحظ .. مازلت هنا

إن كنت ستخوض فى غمار هذا فعليك أن تكن ذكيًا لأجل ليلي

لقد مررت بمواقف كهذه سابقًأ

وكذلك أنا .. هــذا نفس الجسد.. صحيح؟

إنها هنا بمكان ما جسدى يتذكر الحركات

لست متأكدًا أنها تتم بهذه الطريقة ..فقط

أىً كان- إنني هنا-

أنتَ لست بمفردك- أعي أننى لست بمفردى-

أعلم أننى لست وحدى تمامًا فمعى ليلى

إنها إلى جواري هل وقعت فى الحب؟

هل وقعت فى غرام زوجتى؟

أقدر ذلك الإهتمام يا زميل حقًا لكننا إنتهينا من هذا

أقسم لك يا ستيفين.. أقسم لك

أريد وصفة مشروب طاقة أو شيئ كهذا سأنادى عليك

سوف أدفعنا من فوق مندر صخري

لابد أن أقول أشعر كأننى كنت أنتظر هذا طوال حياتى

أقصد .. تلك المغامرة

أعرف ..إننا نرغب فيما لم نقم به سابقًا- نعم-

إن رائحتك تشبهه

أقصد ..وكيف لا تكون مثله..صحيح؟ نعم-

يحاول مارك أن يحميكى من خونشو

ماذا؟- لهذا كان يبعدك بعيدًا عنه-

يعتقد أن خونشو يريدك أن تصبحي صورته المتجسد بها ..ولن يسمح بحدوث هذا

أنا آسف شعرت أنه يجب أن تعرفى هذا

متأسف

ماذا تحاول أن تخبرني الآن؟

لا أعلم فقط إعتقدت أنك تستحقين أن تعرفي

حسنًا .. لم يكن قراره وحده ليتخذه

لا أحتاج أى حماية "كل ما أحتاجه "الصدق

نعم. أفهم ذلك- هذه صفة متأصلة فيك.. صحيح؟

ماذا.. تقصدين كونى صادق؟

نعم .. كونك صادق

نعم

سوف أنزل أنا أولاً- حسنًا .. نعم .. عظيم-

قبل أن أتشبث بحبل التسلق- شكرًا.. وكيف هذا ؟-

مازلت لا أدري إن كنت تمزح أم لا

لا بأس

ويلى .. سحقًأ

هل أنت بخير؟ أنا متمرس.. صحيح-

حسنًا

ها أنت ذا- ليتك لم تمر بكل ذلك-

نعم.. طوال تلك السنوات

ياه عجبًا .. كم أنت بارع

نعم ..هذه خلابة.. أليس كذلك؟ إنها فقط تشبه

أن تقفي كحارس لمدة قرون- صحيح؟ .. إسمع لا يمكننى حتى ..

لو أنهم عادوا لحياتهم و نشاطهم الآن

و طلبوا منى حل لغز المرور سوف أكون مبتهجًا

سوف أرتعد.. لكننى سأكون سعيدًا

ما هذا؟

هل قمت بفعل ذلك؟- ماذا؟-

آه نعم.. هذا لأجل أبي كان سيحبنى أن أكون هنا

آه.. صحيح كان ملمًا بالتاريخ..صحيح؟

بل أسوأ من هذا كثيرًا.. عالم آثار فى مهمة

رائــع

وبالنسبة له كان حلم يضحى بحياته لأجله.. وهذا ما فعل

أسف لذلك حقًا

نعم..لا بأس..صحيح؟- نعم-

كل شيئ بخير.. كثيرًا ما يحدث

أراهن أنه يبتسم بسعادة الآن..صحيح؟

أن يراك على وشك إثبات الأمر

نعم ... أعتقد ذلك

حسنًا.. تلك ليست طريق سيئة لنمشيها.. صحيح؟

ما رأيك أن نكتشف بأنفسنا؟

نعم هيا لنكتشف بأنفسنا

إنها طريقة طريفة للموت

غريب

إنها متاهة- بل هى تخبل العقل-

لا, كأن هناك ستة ممرات- نعم. نعم صحيح-

صحيح.. ستة نقاط- إلى ماذا كانوا مصوبيين؟-

البناية بأكملها

عبارة عن رمز

تلك عين حورس- نعم-

أنظري لذلك

ماذا؟- صحيح؟-

أنظر .. الرمز الملكى.. كحماية فى الحياة بعد البعث

أقصد.. ما الموارد المطلوبة لبناء هذا الشيئ

آخر صورة تجسد بها كانت فرعون- عجبًا .. فرعون بالفعل-

وماذا الآن؟ أتعتقد انها خريطة؟- نعم.. حسنًا-

تمامًا.. إذا ..فعين حورس هى عين العقل أيضًا.. صحيح؟

يمثلون الحواس الست.. ستة نقاط

إذًا فهذا الحاجب الذي يدل على الأفكار

إنسان العين يشير بوضوح.. للبصر.. وهذه النقطة هنا.. تمثل السمع

هذه الشم و هذا اللمس وهذا الخط الطويل المنتهى بدوامة

إنه اللسان

الصورة المتجسد بها ستكون صوت أمييت

هذا صحيح

ياه .. يا للروعة

عجبًا..كهنة هيكا

لو حكمنا بناء على أقنعتهم وطريقتهم فى الإحتفال

كان لابد أن يوضعوا بالقبر بالداخل هنا لحماية الفرعون

الهيك هو الهيكا

كانوا سحرة عصرهم كانوا يقبعون هنا منذ قرون

ولابد أن هؤلاء هم أرواح غير محظوظة عبرت طريقها

صحيح..يبدو وداعًا مؤثرًا

يا إلهى .. عجبًا أذلك الدم حديث؟

أليست تلك قطع صغيرة من أجزاء اللحم؟

يا إلهى

لنستمر فى الحركة- نعم-

نعم ..نعم

دقيقة واحدة ..

فقط أقول ما أراه و أنا أري عظام و دماء كثيرة تتجه لهناك

أننى أفكر فقط ماذا .. لو أن هناك ربما...آخر

يوجد .. كأنه ...آخر

توجد فتحة علوية هناك.. أترينها؟

نعم

أيجب أن نتفحصها؟- نعم-

حسنًا- حسنًا.. إنطلق-

أنــا- أنت-

نعم.. حسنًا... نعم

فعلتها.. لقد إنتهيت- هل أنت بخير-

نعم

إذن وفقًا للنصوص القديمة لابد أن تكون (أمييت مقيدة بأوجابتى (تمثال صغير

مشتملات التمثال

كيف تبدو؟- تبدو مذهلة-

أعنى هذه تبدو كجرة كانوبية مملؤة حديثًا و جلود ثعبان

و إعادة تجديد الذات- يا ستيفين؟-

ستيفين؟- نعم؟-

المخرَج

نعم نعم يمكننا المضي فى هذه الطريق

هاروو- على ماذا يطلقون النار؟-

لا أدري

إختبئي

إهربي وسوف أعثر عليكِ

لقد سحقتها.. لقد سحقتها

ستيفين؟

آه يا للعجب

أول مرة أدخل ..مقبرة تليق بفرعون

تحتمس الثانى

نيفرتيتى لابد أنها أحد الكنوز الكبيرة

إذًا فقد قبلتها؟

ماذا سوف تفعل؟- تحاول أن تغرقنا الآن

نعم.. ينبغى على

لكنك أخبرتها الحقيقة كذلك و سبب إصرارى على إبعادها عنى

وذلك كان غير متوقع

نعم

ياللروعة ..أنظر لذلك أنظر لتلك الآثار

مقدونىة؟ لا .. ماذا؟

مستحيل.. غير صحيح ليس صحيح..هذه لغة مقدونية

لكن الفرعون الوحيد الذي..

لكن أعنى.. أنه أصَّر على أن يدعو نفسه مصريًا

ولــكن...

أعتقد أننا ننظر إلى المقبرة المفقودة منذ زمن

مقبرة الإسكندر الأكبر

لقد تعاملت مع ذلك بطريقة مثالية

لماذا كل الرجال مثلك

يشعرون أن من الضرورى أن تكون متعاليًا

"جعرانتى الصغيرة"

أليس هكذا كان أبوكي يناديكي؟

عبدالله الفولى

أحد علماء الآثار المصريين الأفذاذ

كان ليفخر بك بشدة

لو كان عرف أنك من ضمن الأوائل

الذين أثبتوا للعالم ما كان يعتقده دائمًا

أن آلهة القدماء المصريين يعيشون بيننا

كفتى الميزان

تحققان أحكامهما بإظهارها لى فى لحظات الخطيئة و الألم

أما زوجك

إنه يمر بسكرات الموت

ألم شديد لا يطيقه أحد

لكنه لم يخبرك الحقيقة حتى الآن

حسنًا يبدو أنك ستموت أيضًا

لماذا لا تستمر فقط؟ الملعب أمامك

لقد قرأت كفتي ميزانه

والميزان لا يكذب

كل ذرة داخلى تصرخ قائلة لا تفتح هذا الشيئ

أتريد أن يصل هاروو إلى أمييت قبلك؟

حسنًا.. حسنًا

آه يا رجل

أين تمثال الأجابتى؟- حسنًا-

إن كنت ستخفيه للحياة السرمدية ربما عليك أن تضعه بمكان

حيث لا يمكن لأعتى سارق أن يتلصص عليه

إذًا فما رأيك؟

هاه

!كان الأسكندر صوت أمييت

حسنًا سأجرب شيئ سأفعل شيئ ما هنا

آسف .. يا إلهى ..آسف آسف يا سيدي الأكبر

حسنًا..إفتحها عذرًا يا سيدى الأكبر

متأسف.. أنا فى غاية الأسف

ويلى

نعم هذا هو.. أحضره هنا لتصل إليه هناك يا رفيقي

يااه

لقد قتل أبيك على أيدى مرتزقة

ولا يعلم أحد من هم .. صحيح؟

أتدعي أن مارك كان واحد منهم؟

لقد قلتيها .. ما رأيك؟

مارك يتذكر كل شيئ حدث فى ذلك اليوم

كل من ماتوا

ماعدا رجل واحد وقف

بوشاح فوشيا اللون

به نقوش و تفاصيل الجعران

صناعته يدوية.. ربما بأيدي ابنته

هل إنتهيت؟

أتمنى حقًا أن تصلي للنهاية

إستيقظي

يا سيدى ..وجدنا لتونا سبيل أخري

أنظري يا ليلي.. لقد ربحنا

و حصلنا على الأجابتى

كان لابد أن أنقب كنز الأسكندر الأكبر الذهبي لكننى أخيرًا وجدته

هل أنت بخير يا حبيبتى؟

هل تسمعنى جيدًا؟

الأسكندر ؟ لا أعتقد ذلك ياربي ... ليته ليس

ماذا حدث لأبي؟

إننى أتحدث إليك- ماذا؟-

إننى أكلمك يا مارك

هيا بنا لنذهب- لا-

لابد أن نذهب الآن- يا مارك ..لا-

ماذا حدث لأبي؟- إستمعى لي-

لابد أن نغادر الآن سأشرح لك كل شيئ أقسم لكن لابد أن نغادر

هل قتلت عبدالله الفولى؟

بالتأكيد لا لم أقتله

لكنك كنت هناك

كنت هناك عندما قتل- إننى-

نعم.. كنت هناك

لقد كنت هناك.. نعم

نعم.. وكيف مات؟

شريكى أصبح طماعًا

وقام بإعدام كل من فى موقع التنقيب

حاولت أن أنقذ أبوكي لكننى لم أستطع و أنا

لا ..لكنك أحضرت القاتل إليه.. صحيح؟

نعم- نعم-

لقد صوب نحوي كذلك كنت سأموت ليلتها

لكننى لم أمت تلك الليلة وكان ينبغى أن أموت

حاولت أن أخبرك منذ أول لحظة إلتقينا فيها

فقط لم أكن أعلم- آه يا إلهى-

لهذا السبب قد إلتقينا

كان ضميرك يشعر بالذنب

لقد جائوا

لابد أن هناك مخرج آخر- حسنًا..إذهبي و أعثري عليه و أنا سأعطلهم

هيــا

فقط أنت؟

الجميع موتى

أتذكر أول صباح إستيقظت فيه بعدما علمت برحيل خونشو

تم تحرير الصمت

أنت رجل حر

وبالطبع..مع الحرية تخلق القدرة على الإختيار

و تمامًا الآن لديك قرارًا هامًا لتتخذه

حسنًا

لن يمكننى إنقاذ أحد آخر طالما لا يريد إنقاذ نفسه

لا بأس يا روسر ؟ لا بأس هذه العظام البالية لا يمكنها إيذائك

حسنًا ..الآن على الأقل نعرف ما حدث لمونتالبان الضعيف

نعم.. و لكل من يختار طريق الطمع

أيعنى هذا أن الكنز ضاع أيضًا؟- لا..لا أعتقد ذلك-

هل تلاحظ أي شيئ غير معتاد فى التمثال؟

تمثال كويولزوكي إله القمر عند الأزتيك

لا لكننى مجرد فتى يحاول فعل أفضل ما عنده

أنت الدكتور ستيفين جرانت

ربما .. لكنك لديك شجاعتك

الآن دعونا نري ما يمكننا أن نعرف من صديقنا هنا

التالى .لدينا بي 22 أنتبهوا جميعكم

بي 22 ألدي أحدكم بي 22؟ تكلم لا تخف من رفع صوتك

بي 22 هيا .. جميعكم لا تغطوا نوما الآن

أصبحت الأمور تتحسن يا بي 22 يمكننى شم ذلك .. أوشكنا على الحصول علي فائز

كيف حالك اليوم يا دونا؟

كنت لأسعد أكثر لو أنه سحب من حروف الO اللعينة

نستمر جى 15 ألدي أحدكم جى 15؟

جى 15 ؟ لا .. حسنًا تى 16 الحلوة

تــى 16 أو 16 تــى

رائـــع

أرينى .. دعينى أري

هذا جميل جدًا .. مثير للغاية

أحسنت

تعالي و تناول الشاي مع أوه 73 .. لا سأستمر فى المشي

بي 7 أي شخص؟؟ بي ؟ بي 7 ؟؟

صحيح أيها الشاب الفرامل تعمل هذه نقطتك المفضلة

لقد غيرت الفيلم.. حسنًا؟- هاه؟-

لقد حدث هذا خمس مرات هذا الأسبوع ذلك كثير .. صحيح؟

هل أخفتك؟ لا؟ أنا آسفة

1-2 1-2 1-2 أى منكم ؟ أنظر لهذا-

تفحص بطاقات نقاطك- لقد فزت-

يمكنني ىالشعور بذلك- لقد فزنا-

يبدو أنك ستهلل فرحًا

لقد فزت- لدينا فائز هنا-

أقسم أننى سأشارك معك هذه المرة

ستيفين؟

ستيفين؟

ستيفين؟

أنت بخير.. لا عليك

هيا إنهض.. حسنًا

يا مارك .. لا يمكنك الإستمرار فى فعل هذا

أعلم أنهم يعقدون أتفاق كبير ومن الصعب

القدرة على التمييز

بين ما هو حقيقي و ما يدور فى رأسك

أتمنى ألا تمانع لكنى-بدون إذن- إستعرت الفيلم الذى أحضرته

من الممتع أن مشغل الفديو القديم لدى مازال يعمل

كم مرة ستقول أنك رأيت الفيلم؟ تقريباً؟

أعجبت بذلك الوغد

"لا يمكن لشجرة الصعود لضوء السماء إن لم تنزل"

"لأعماق الجحيم"

هذا إقتباس جميل نعم الحكبة تجعل من اله القمر وجبة دسمة

ألم تقل أنك كنت تعمل ذات مرة؟

ماذا تستنتج من ذلك التشابه؟

أقصد..منح قيمة الإنتاجية لذلك الفلم

لا يمكننى التخيل أن كثير من الناس الآخرين شاهدوه

ما رأيك؟ هل هذه مصادفة؟

لا أعتقد..لا أعتقد

ماذا؟- أعتقد أن أحدهم-

أعتقد أن أحدهم- أعرف, و يؤسفنى ذلك-

لكن تذكر فقط أنك مخدر بسبب تصرفاتك الشخصية

وسوف تنمحى آثاره قريبًا

يامارك إننا لا نعيش بعالم مادي بل نعيش بعالم روحاني

صحيح..و نحن قادرين فقط على القيام بإستدلالات غير مباشرة

عن طبيعة الحقائق مثل.. خذ مثلا.. هذا القلم..صحيح؟

بالنسبة لى هذه أداة للكتابة صحيح؟

وبالنسبة لكلبي فهو لعبة يعضها وكلاهما صحيح

صحيح..؟ إنها مجرد مسألة عن السياق و المنظور

وكل ما أسألك إياه هو تقييم صريح عن موقفك

كل شيئ يذكرني

كل شيئ يذكرني بــ- يذكرك بماذا؟-

هــاه

بــماضيك؟

بــستيفين؟

أتعرف ستيفين؟

بالطبع أعرف ستيفين لكن يا مارك أريد أن أحدثك الآن

ولقد لاحظت .. حسنًا فى جلساتنا معًا...نمط يظهر

فى كل مرة أسألك سؤال مباشر تصبح مستثار عاطفيُا

وهذا طبيعى..إتفقنا؟ الكثير منا عندما يطلب منهم النظر

فى تجاربهم الأخيرة و الخبرات فى قلب شخصيتهم

فإننا نغلق أعيننا هذا أمر مفهوم

لا يمكننى مساعدتك إن لم تساعد نفسك

لقد أطلقت رصاصك على

لقد أرديتنى قتيلًا

مارك.. مهلًا مهلًا الآن إن لم تستطع الجلوس بهدوء هنا

وتتحكم فى مخزون مشاعرك يا مارك

إسمعنى يا مارك أنا أعلم- لا .. فلتبقي بعيدًا عنى-

بصدق ... أتفهم ما تشعر به

أنا أيضًا عانيت من مرض عقلي كان يحطم إدراكي لنفسي

حلقات سحرية ..يتبعها الكثير من الإحباط

أعلم ما تشعر- إفتح الباب-

يمكن علاجها- إفتح الباب-

أعلم أنه يمكن علاجك- مارك.. من فضلك يا مارك-

إبتعد عنى

لا تفعل ذلك يا مارك أنت فقط تصبح

حسنًا كن لطيفًا معه لا تؤذيه.. إتفقنا؟

هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟- نعم-

دعنى أخرج

دعنى أخرج.. دعنى أخرج من فضلك...ليخرجنى أحد من هنا

يا ستيفين؟

مارك؟- ستيفين؟-

مارك

كيف يمكن أن يحدث هذا؟- لست أدري-

ما آخر شيئ تذكره؟

لقد أصابنا هاروو برصاصه - نعم-

نعم... تمامًا تمامًا حسنًا

يجب أن نخرج من هنا- هيا إتبعنى-

مرحبًا

ترجمة Mohamed El Master مشاهدة ممتعة