Original subtitles

Så högt upp kan det väl inte ha kommit?

Så högt upp kan det väl inte ha kommit?

Jo, fukten kan vandra upp längs elledningarna.

Jo, fukten kan vandra upp längs elledningarna.

Oj.

Oj.

-Ska försäkringsbolaget kolla det? -De vill höra vad som hände.

-Ska försäkringsbolaget kolla det? -De vill höra vad som hände.

Jag känner mig så dum.

Jag känner mig så dum.

Du behöver inte oroa dig. Berätta bara vad som hände.

Du behöver inte oroa dig. Berätta bara vad som hände.

Jag var ute och blev pruttfull med Nathan.

Jag var ute och blev pruttfull med Nathan.

Jag vill bara betona att det inte förekom nåt sex mellan oss.

Jag vill bara betona att det inte förekom nåt sex mellan oss.

Det är det slut med. När jag kom hem fick jag hjärnsläpp.

Det är det slut med. När jag kom hem fick jag hjärnsläpp.

Jag sprutade ner vatten mot tröskeln och golvet.

Jag sprutade ner vatten mot tröskeln och golvet.

Varför jag gjorde det? Jag beklagar det.

Varför jag gjorde det? Jag beklagar det.

Jag ska se om jag har fått med allt. Du hade jobbat hela natten.

Jag ska se om jag har fått med allt. Du hade jobbat hela natten.

-Jag är jurist på en juristbyrå. -Du sa det.

-Jag är jurist på en juristbyrå. -Du sa det.

Sen duschade du och råkade somna sittandes.

Sen duschade du och råkade somna sittandes.

Sen duschade du och råkade somna sittandes.

Precis, halvsittande... Halvliggande.

Precis, halvsittande... Halvliggande.

Vattnet rann ut över tröskeln som redan var borttagen.

Vattnet rann ut över tröskeln som redan var borttagen.

Precis, det är min bild av händelseförloppet.

Precis, det är min bild av händelseförloppet.

Precis, det är min bild av händelseförloppet.

-Du måste ha sett sånt här förut. -Nej, det kan jag inte påstå.

-Du måste ha sett sånt här förut. -Nej, det kan jag inte påstå.

Det kan verka lite konstigt att somna i duschen...

Det kan verka lite konstigt att somna i duschen...

Vi har haft jättemycket på sistone. Vi ska gifta oss.

Vi har haft jättemycket på sistone. Vi ska gifta oss.

Vi har haft jättemycket på sistone. Vi ska gifta oss.

Det har varit ganska påfrestande.

Det har varit ganska påfrestande.

-På ett bra sätt förstås. -Jag är inte intresserad av det.

-På ett bra sätt förstås. -Jag är inte intresserad av det.

Jag har lite följdfrågor. Hur kunde du sova i vattnet?

Jag har lite följdfrågor. Hur kunde du sova i vattnet?

Som Johannes just berättade så har vi haft väldigt mycket.

Som Johannes just berättade så har vi haft väldigt mycket.

Som Johannes just berättade så har vi haft väldigt mycket.

-Jo, men jag bryr mig bara om fakta. -Du har fått fakta.

-Jo, men jag bryr mig bara om fakta. -Du har fått fakta.

Du har fått fakta.

Du har fått fakta.

Jag måste vila lite.

Jag måste vila lite.

Vi har ett mycket allvarligt problem, Martha.

Vi har ett mycket allvarligt problem, Martha.

Vi har ett mycket allvarligt problem, Martha.

Jag utgår ifrån att du vet vad det rör sig om.

Jag utgår ifrån att du vet vad det rör sig om.

Mejlen från den där vidriga människan.

Mejlen från den där vidriga människan.

Mejlen från den där vidriga människan.

Möller...

-Theresia Müller. -Just det.

-Theresia Müller. -Just det.

Med all respekt så tror jag att det är bäst att släppa det.

Med all respekt så tror jag att det är bäst att släppa det.

Med all respekt så tror jag att det är bäst att släppa det.

-Tänk inte på det. -Det är grova trakasserier.

-Tänk inte på det. -Det är grova trakasserier.

Jo, men är det nåt att bry sig om?

Jo, men är det nåt att bry sig om?

-Det är bara att du inte läser dem. -Det senaste fick alla på operan.

-Det är bara att du inte läser dem. -Det senaste fick alla på operan.

-Det är bara att du inte läser dem. -Det senaste fick alla på operan.

-Åh, fan. -Såg inte du det?

-Åh, fan. -Såg inte du det?

Nej, det måste jag ha missat. Vad konstigt.

Nej, det måste jag ha missat. Vad konstigt.

Nej, det måste jag ha missat. Vad konstigt.

Vad skrev hon?

Vad skrev hon?

Vad skrev hon?

Du behöver inte säga. Jag kan läsa själv när jag kommer hem.

Du behöver inte säga. Jag kan läsa själv när jag kommer hem.

Om det nu var så att det gick ut till alla på hela operan...

Om det nu var så att det gick ut till alla på hela operan...

Om det nu var så att det gick ut till alla på hela operan...

Ja, det gjorde det.

Ja, det gjorde det.

-Vi måste stoppa det här, Martha. -Ja.

-Vi måste stoppa det här, Martha. -Ja.

Hej, Henry.

Hej, Henry.

-Förlåt, väckte jag dig? -Nej.

Jag är uppe och hoppar.

Jag är uppe och hoppar.

Vad är klockan i New York?

Vad är klockan i New York?

Klockan är...

Klockan är...

Vad är det? Det är sex timmar bakåt.

Vad är det? Det är sex timmar bakåt.

Eller framåt, skit samma. Jag är vaken.

Eller framåt, skit samma. Jag är vaken.

Eller framåt, skit samma. Jag är vaken.

Jag är just på väg till Armins kontor.

Jag är just på väg till Armins kontor.

Du har fullt upp hör jag. Vad kul.

Du har fullt upp hör jag. Vad kul.

Du skulle bara veta.

Du skulle bara veta.

Och här står taxin när man minst anar det.

Och här står taxin när man minst anar det.

När tror du att det passar...?

När tror du att det passar...?

Vi vill be om ursäkt för vårt beteende senast.

Vi vill be om ursäkt för vårt beteende senast.

-Det var inte acceptabelt. -Alla par bråkar ibland.

-Det var inte acceptabelt. -Alla par bråkar ibland.

-Det var inte acceptabelt. -Alla par bråkar ibland.

Vi försöker lösa sånt juridiskt.

-Jag blev bara lite provocerad. -Det kan man bli ibland.

-Jag blev bara lite provocerad. -Det kan man bli ibland.

-Jag blev bara lite provocerad. -Det kan man bli ibland.

-Vi ska inte fastna där. -Nu vill vi gå vidare med det här.

-Vi ska inte fastna där. -Nu vill vi gå vidare med det här.

Vad är det dokumentet går ut på?

Vad är det dokumentet går ut på?

Det är ett straffsystem vid en viss typ av förseelse.

Det är ett straffsystem vid en viss typ av förseelse.

Det är ett straffsystem vid en viss typ av förseelse.

Okej, försummelse av den andres känslor...

Okej, försummelse av den andres känslor...

Då måste man be om ursäkt utan ovidkommande invändningar.

Då måste man be om ursäkt utan ovidkommande invändningar.

Då måste man be om ursäkt utan ovidkommande invändningar.

Grov försummelse däremot...

Grov försummelse däremot...

Då har du inte rätt att invända förrän du har blivit förlåten.

Då har du inte rätt att invända förrän du har blivit förlåten.

Du fattar. Det blir mycket mindre tjafs.

Du fattar. Det blir mycket mindre tjafs.

Du fattar. Det blir mycket mindre tjafs.

Vem är det som avgör när straffen ska verkställas?

Vem är det som avgör när straffen ska verkställas?

I tveksamma fall hör vi av oss till dig.

I tveksamma fall hör vi av oss till dig.

Enligt gällande arvode givetvis.

Enligt gällande arvode givetvis.

Jag tror inte att jag kan hjälpa till med det här.

Jag tror inte att jag kan hjälpa till med det här.

Det håller inte rent juridiskt.

Det håller inte rent juridiskt.

-Jag sa ju det. -Det sa du väl inte?

-Jag sa ju det. -Det sa du väl inte?

-Det var exakt det jag sa. -Det var det inte alls.

-Det var exakt det jag sa. -Det var det inte alls.

Varför höjer du rösten? Vi kan inte hålla på så här.

Varför höjer du rösten? Vi kan inte hålla på så här.

Varför höjer du rösten? Vi kan inte hålla på så här.

Hej, jag ringer angående er bokning av festlokalen på Ekerö.

Hej, jag ringer angående er bokning av festlokalen på Ekerö.

Just det, den. Precis.

Just det, den. Precis.

Jag skulle behöva få datumet bekräftat, 2 juli.

Jag skulle behöva få datumet bekräftat, 2 juli.

Jag skulle behöva få datumet bekräftat, 2 juli.

Precis, det vill vi ha. Eller vad tycker du?

Precis, det vill vi ha. Eller vad tycker du?

Det är fler som är intresserade av det datumet.

Det är fler som är intresserade av det datumet.

-De kanske också är osäkra? -Nej, det tror jag inte.

-De kanske också är osäkra? -Nej, det tror jag inte.

-Men du vill avboka? -Ja, det vill jag göra.

-Men du vill avboka? -Ja, det vill jag göra.

Toppen, jag måste lägga på.

Toppen, jag måste lägga på.

"Enda anledningen till att jag inte kissar på din grav"-

"Enda anledningen till att jag inte kissar på din grav"-

-"är att jag hatar att stå i kö. Soliga hälsningar..."

-"är att jag hatar att stå i kö. Soliga hälsningar..."

Theresia Müller. Nu vet jag vem hon är. Hon är på väg hit.

Theresia Müller. Nu vet jag vem hon är. Hon är på väg hit.

Theresia Müller. Nu vet jag vem hon är. Hon är på väg hit.

Hon tror att hon ska ha ett möte med dig.

Hon tror att hon ska ha ett möte med dig.

Ja, du, Theresia Müller...

Ja, du, Theresia Müller...

-Varför tror du att du är här? -Ingen aning.

-Varför tror du att du är här? -Ingen aning.

Theresia Müller har ingen aning.

Theresia Müller har ingen aning.

Har det blivit nåt fel med min pension?

Har det blivit nåt fel med min pension?

Nåt fel med din pension?

Nåt fel med din pension?

Ja, kanske det.

Ja, kanske det.

Hur var det nu? Du slutade på operan för...?

Hur var det nu? Du slutade på operan för...?

-Martha? -Sju år sen.

-Martha? -Sju år sen.

Innan dess var jag sjukskriven länge.

Innan dess var jag sjukskriven länge.

Men nu har du kravlat upp ur ditt lilla hål.

Men nu har du kravlat upp ur ditt lilla hål.

-Jag mår bra nu. -Det kan man verkligen fråga sig.

-Jag mår bra nu. -Det kan man verkligen fråga sig.

-Jag mår bra nu. -Det kan man verkligen fråga sig.

Är det så att jag vill ligga-

Är det så att jag vill ligga-

-med Martha där borta?

-med Martha där borta?

Är jag lite småkåt på henne?

Är jag lite småkåt på henne?

-Va? -Det vet jag inte.

-Va? -Det vet jag inte.

Jo, det är precis det du vet.

Jo, det är precis det du vet.

Du vet allt om mig.

Du vet allt om mig.

Eller är det så att jag vill ligga med dig?

Eller är det så att jag vill ligga med dig?

Jag förstår inte vad du pratar om.

Jag förstår inte vad du pratar om.

Dina mejl, dina sjuka mejl!

Dina mejl, dina sjuka mejl!

Du påstår att jag har favoriter och är ett arsle mot...

Du påstår att jag har favoriter och är ett arsle mot...

Du påstår att jag har favoriter och är ett arsle mot...

Alla andra.

Alla andra.

-Vad har jag gjort dig? -Ingenting.

-Vad har jag gjort dig? -Ingenting.

Det här är ingen anklagelse mot dig.

Det här är ingen anklagelse mot dig.

Vi behöver bara få veta hur mejlen kan komma från din mejladress?

Vi behöver bara få veta hur mejlen kan komma från din mejladress?

Vi behöver bara få veta hur mejlen kan komma från din mejladress?

Jag har inte rört en dator sen jag slutade jobba.

Jag har inte rört en dator sen jag slutade jobba.

-Jag har inte ens dator. -Du har väl skickat via telefonen!

-Jag har inte ens dator. -Du har väl skickat via telefonen!

Från den här?

Från den här?

Från den här?

Varför gör nån så här mot mig?

Varför gör nån så här mot mig?

Jag ber verkligen om ursäkt å min chefs vägnar.

Jag ber verkligen om ursäkt å min chefs vägnar.

Jag ber verkligen om ursäkt å min chefs vägnar.

Det är väl inte han som har skickat mejlen?

Det är väl inte han som har skickat mejlen?

Var är det för hemsk människa som gör sånt?

Var är det för hemsk människa som gör sånt?

Lägg av, vad ska hända? Han kan inte ge henne sparken.

Lägg av, vad ska hända? Han kan inte ge henne sparken.

-En hatt också för solen. -Tack, sjyst.

-En hatt också för solen. -Tack, sjyst.

-Nej, alltså till Tage. -Jag vet.

-Nej, alltså till Tage. -Jag vet.

-Hej, läget? -Kaos.

-Hej, läget? -Kaos.

Om ni behöver hjälp så är Nalle byggare.

Om ni behöver hjälp så är Nalle byggare.

Det går nog på försäkringsbolaget. Johannes fixar det där.

Det går nog på försäkringsbolaget. Johannes fixar det där.

Snart är han väl lika bra på fukt som på viner.

Snart är han väl lika bra på fukt som på viner.

Okej, fint. Vi ses sen, hej då.

Okej, fint. Vi ses sen, hej då.

Okej, fint. Vi ses sen, hej då.

Hej då.

Jag tror Johannes fattar vad som hände.

Jag tror Johannes fattar vad som hände.

Jag tror Johannes fattar vad som hände.

-Vad sa du? -Johannes fattar vad som hände.

-Vad sa du? -Johannes fattar vad som hände.

Jag kan inte fatta hur han inte kan fatta.

Jag kan inte fatta hur han inte kan fatta.

-Med Nathan, eller? -Nej, vattenskadan.

-Med Nathan, eller? -Nej, vattenskadan.

Jag har varit så jävla dum.

-Vad har du gjort? -Jag träffade Nathan.

-Vad har du gjort? -Jag träffade Nathan.

-Vad har du gjort? -Jag träffade Nathan.

-Var det inte slut? -Jo, det är slut mellan oss.

-Var det inte slut? -Jo, det är slut mellan oss.

Han behövde hjälp med en grej. Vi blev fulla, men vi låg inte.

Han behövde hjälp med en grej. Vi blev fulla, men vi låg inte.

Vad har det med vattenskadan att göra?

Vad har det med vattenskadan att göra?

När jag kom hem hade jag dåligt samvete för vad som hände.

När jag kom hem hade jag dåligt samvete för vad som hände.

Johannes obsessade med den där jävla tröskeln hela tiden.

Johannes obsessade med den där jävla tröskeln hela tiden.

Det får inte komma en vattendroppe på den.

Det får inte komma en vattendroppe på den.

Det var som att han hade bestämt sig för-

Det var som att han hade bestämt sig för-

-att jag skulle orsaka världens största fuktskada!

-att jag skulle orsaka världens största fuktskada!

-Det var det du gjorde. -Jag vet.

-Det var det du gjorde. -Jag vet.

Var det med flit, eller?

Var det med flit, eller?

Varför?

Varför?

Vad det är för fel på mig! Varför gör jag så här?

Vad det är för fel på mig! Varför gör jag så här?

För att du är knäpp.

För att du är knäpp.

Nej, säg varför jag gör så här. Säg vad du tänker.

Nej, säg varför jag gör så här. Säg vad du tänker.

Jag måste få höra det.

Jag måste få höra det.

Jag måste få höra det.

Du kör nån självdestruktiv grej för att...

Du kör nån självdestruktiv grej för att...

...skjuta ut dig själv ur relationen?

...skjuta ut dig själv ur relationen?

Verkligen inte.

Verkligen inte.

Absolut inte. Det där var ointelligent sagt.

Absolut inte. Det där var ointelligent sagt.

-Grundkurs 1 i psykologi. -Jag har inte läst psykologi.

-Grundkurs 1 i psykologi. -Jag har inte läst psykologi.

Det ser för jävligt ut hemma hos mamma. Vad har du gjort?

Det ser för jävligt ut hemma hos mamma. Vad har du gjort?

-Varför tror du att det är jag? -Vi två är de enda som har nyckel.

-Varför tror du att det är jag? -Vi två är de enda som har nyckel.

-Varför tror du att det är jag? -Vi två är de enda som har nyckel.

Hon bad kanske nån annan vattna blommorna?

Hon bad kanske nån annan vattna blommorna?

Nej, vi kom överens om att jag skulle göra det.

Nej, vi kom överens om att jag skulle göra det.

Jag vet inte. Ring mamma istället för att anklaga mig.

Jag vet inte. Ring mamma istället för att anklaga mig.

Vad hände? Hallå?

Vad hände? Hallå?

Vad fan gör du här?

Vad fan gör du här?

Jag bara tar mig en liten skön lur.

Jag bara tar mig en liten skön lur.

-Vad gör du själv här? -Är mamma hemma?

-Vad gör du själv här? -Är mamma hemma?

Ja, mamma är här.

Ja, mamma är här.

Jag kom tillbaka lite tidigare än planerat.

Jag kom tillbaka lite tidigare än planerat.

-Sånt måste du berätta. -Jag ville inte störa er.

-Sånt måste du berätta. -Jag ville inte störa er.

-Vad är det här för kryckor? -Gud, vad många frågor.

-Vad är det här för kryckor? -Gud, vad många frågor.

-Jag har jetlag. -Man får inte kryckor för jetlag!

-Jag har jetlag. -Man får inte kryckor för jetlag!

-Jag har jetlag. -Man får inte kryckor för jetlag!

Rör mig inte!

Snälla, det är bra nu.

Snälla, det är bra nu.

-Du måste till sjukhuset. -Jag har redan varit där.

-Du måste till sjukhuset. -Jag har redan varit där.

Nu kommer du hit, Matilda.

Nu kommer du hit, Matilda.

-Hej, mamma. -Hej.

-Hej, mamma. -Hej.

-Hej, hjärtat. -Hur mår du?

-Det här är inget dramatiskt. -Nu ska du få höra.

-Det här är inget dramatiskt. -Nu ska du få höra.

Hon har brutit lårbenshalsen. Hon låg på sjukhuset-

Hon har brutit lårbenshalsen. Hon låg på sjukhuset-

-helt ensam utan att kontakta nån.

-helt ensam utan att kontakta nån.

Jag och Armin kom överens om att jag skulle vara sjukskriven.

Jag och Armin kom överens om att jag skulle vara sjukskriven.

Jag skjuter på resan lite. Vi tog beslutet i fullt samförstånd.

Jag skjuter på resan lite. Vi tog beslutet i fullt samförstånd.

Det är inga konstigheter.

Det är inga konstigheter.

Förlåt, det är inte det...

Förlåt, det är inte det...

Du borde ha ringt. Vi kan inte tro att du är i USA.

Du borde ha ringt. Vi kan inte tro att du är i USA.

Jag behövde samla mig i några dagar.

Kommer det här ut i branschen...

Kommer det här ut i branschen...

Det är väl ändå skillnad på bransch och familj?

Det är väl ändå skillnad på bransch och familj?

-Hallå, kan du hålla med mig? -Jag håller med.

-Hallå, kan du hålla med mig? -Jag håller med.

-Du borde ha sagt till oss. -Ja, absolut. Det var jättedumt.

-Du borde ha sagt till oss. -Ja, absolut. Det var jättedumt.

-Du borde ha sagt till oss. -Ja, absolut. Det var jättedumt.

Hjärtat, berätta lite nu. Hur går det med bröllopsplanerna?

Hjärtat, berätta lite nu. Hur går det med bröllopsplanerna?

Hjärtat, berätta lite nu. Hur går det med bröllopsplanerna?

-Börjar han bli lite nervös nu? -Vi ska prata om dig nu.

-Börjar han bli lite nervös nu? -Vi ska prata om dig nu.

Förlåt, jag måste ringa till Sigge. Vi skulle ha träffats.

Förlåt, jag måste ringa till Sigge. Vi skulle ha träffats.

-Men det går ju inte nu. -Det är lugnt, han är sjuk.

-Men det går ju inte nu. -Det är lugnt, han är sjuk.

-Vadå sjuk? -Han ringde in och sjukanmälde sig.

-Vadå sjuk? -Han ringde in och sjukanmälde sig.

-Vadå sjuk? -Han ringde in och sjukanmälde sig.

Och du ställde inga följdfrågor på det?

Och du ställde inga följdfrågor på det?

Jag pratade inte med honom.

Jag pratade inte med honom.

Vad är det för fel på vår familj?

Vad är det för fel på vår familj?

Han svarar inte.

Han kanske också vill vara lite ifred.

Han kanske också vill vara lite ifred.

Hej, älskling. Jag hörde att du var sjuk.

Hej, älskling. Jag hörde att du var sjuk.

Du kan väl ringa mig när du hör det här, puss.

Du kan väl ringa mig när du hör det här, puss.

Du kan väl ringa mig när du hör det här, puss.

Lämna ett meddelande efter pipet.

Lämna ett meddelande efter pipet.

Hej, det är mamma igen. Jag undrar varför du inte svarar?

Hej, det är mamma igen. Jag undrar varför du inte svarar?

Det är mamma igen. Ring mig. Mormor har brutit lårbenshalsen.

Det är mamma igen. Ring mig. Mormor har brutit lårbenshalsen.

Det är mamma igen. Ring mig. Mormor har brutit lårbenshalsen.

Jag är utanför Jag skyndar mig upp till dig.

Jag är utanför Jag skyndar mig upp till dig.

Hjälp mig, mamma...

Hjälp mig, mamma...

Hallå, mamma är här nu.

Hallå, mamma är här nu.

-Helvete! -Du är ju sjuk.

-Helvete! -Du är ju sjuk.

-Vad fan pratar du om? -Är du inte det?

-Vad fan pratar du om? -Är du inte det?

Nej, jag är inte sjuk. Gå härifrån!

Nej, jag är inte sjuk. Gå härifrån!

Hej förresten. Trevligt att träffas.

Hej förresten. Trevligt att träffas.

Jag är alltså Sigges mamma.

Jag är alltså Sigges mamma.

Det lät... Jag trodde...

Det lät... Jag trodde...

Matilda sa att du var sjuk.

Matilda sa att du var sjuk.

Jag hade huvudvärk. Kan du snälla gå nu!

Jag hade huvudvärk. Kan du snälla gå nu!

Jag brukar inte vara sån här Min mamma har brutit lårbenshalsen.

Jag brukar inte vara sån här Min mamma har brutit lårbenshalsen.

Jag brukar inte vara sån här Min mamma har brutit lårbenshalsen.

Vad fan har det med saken att göra?! Kan du gå?

Vad fan har det med saken att göra?! Kan du gå?

Gå för fan! Hur kom du ens in?

Gå för fan! Hur kom du ens in?

-Jag har en nyckel. -Du skämtar?

-Jag har en nyckel. -Du skämtar?

Så här blir det när man ljuger och säger att man är sjuk.

Så här blir det när man ljuger och säger att man är sjuk.

Det är du som är sjuk, mamma! I huvudet!

Det är du som är sjuk, mamma! I huvudet!

Lämna nyckeln och gå. Kom aldrig mer tillbaka!

Lämna nyckeln och gå. Kom aldrig mer tillbaka!

Vad fan är det för fel på dig, gå!

Vad fan är det för fel på dig, gå!

-Hallå? -Kan du komma.

-Hallå? -Kan du komma.

-Har det hänt nåt? -Försäkringsbolaget ringde.

-Har det hänt nåt? -Försäkringsbolaget ringde.

-Har det hänt nåt? -Försäkringsbolaget ringde.

-Vad sa de? -Vi behöver prata.

-Vad sa de? -Vi behöver prata.

Kommer du, eller?

Kommer du, eller?

Visst satt du ner innan du somnade?

Visst satt du ner innan du somnade?

Du kan inte ha stått upp och somnat.

Nej, just det. Vad sa försäkringsbolaget?

Nej, just det. Vad sa försäkringsbolaget?

De hade frågor om detaljer som jag inte kunde svara på.

De hade frågor om detaljer som jag inte kunde svara på.

Låg du så här? Då måste du ha haft den här...

Låg du så här? Då måste du ha haft den här...

Hade du den i handen, eller?

Hade du den i handen, eller?

Nej, det var nog mer att jag gled lite...

Nej, det var nog mer att jag gled lite...

-Jag var vänd hitåt. -Du hade huvudet ditåt?

-Jag var vänd hitåt. -Du hade huvudet ditåt?

Så här?

Så här?

Då hade du den så här över kanten?

Då hade du den så här över kanten?

Hur somnar man så här?

Hur somnar man så här?

-Det är en massa vatten som... -Det är jättekonstigt.

-Det är en massa vatten som... -Det är jättekonstigt.

Herregud.

Herregud.

-Vadå? -Du måste ha svimmat.

-Vadå? -Du måste ha svimmat.

Du måste ha halkat och svimmat. Vattnet sprutade och du var borta.

Du måste ha halkat och svimmat. Vattnet sprutade och du var borta.

Du måste ha halkat och svimmat. Vattnet sprutade och du var borta.

Sen minns du ingenting. Fy fan, vad obehagligt.

Sen minns du ingenting. Fy fan, vad obehagligt.

-Gud, älskling. -Jag minns ingenting.

-Gud, älskling. -Jag minns ingenting.

-Gud, älskling. -Jag minns ingenting.

Nu fattar jag hur det hänger ihop. Jag ringer försäkringsbolaget.

Nu fattar jag hur det hänger ihop. Jag ringer försäkringsbolaget.

Jag bröt mig inte in.

Jag bröt mig inte in.

Jag bröt mig inte in.

Du får det att låta som att jag är en tjuv. Jag är ingen tjuv.

Du får det att låta som att jag är en tjuv. Jag är ingen tjuv.

Jag blev orolig för att jag är en mamma.

Jag blev orolig för att jag är en mamma.

Han svarar inte när jag kontaktar honom.

Han svarar inte när jag kontaktar honom.

-För att han var rätt upptagen. -Jag vet det.

-För att han var rätt upptagen. -Jag vet det.

Erkänn i alla fall att det var en väldigt dålig idé-

Erkänn i alla fall att det var en väldigt dålig idé-

-att skaffa en extranyckel utan att Sigge bad om det.

-att skaffa en extranyckel utan att Sigge bad om det.

Jag tar mycket ansvar. Ursäkta att jag är en sån person.

Jag tar mycket ansvar. Ursäkta att jag är en sån person.

Kan vi släppa det här nu?

Kan vi släppa det här nu?

Jag ska aldrig mer prata med nån. Jag ska vara för mig själv.

Jag ska aldrig mer prata med nån. Jag ska vara för mig själv.

Tyst med mig själv. Gulla inte. Jag behöver inte det.

Tyst med mig själv. Gulla inte. Jag behöver inte det.

Tyst med mig själv. Gulla inte. Jag behöver inte det.

-Du behöver ett glas vatten. -Nej.

-Du behöver ett glas vatten. -Nej.

God morgon.

God morgon.

Samantha Leksell är inte längre med oss, lokalvårdaren.

Samantha Leksell är inte längre med oss, lokalvårdaren.

Hon har inte dött, men...

Hon har inte dött, men...

Hon har i princip erkänt att hon försnillade min whisky.

Hon har i princip erkänt att hon försnillade min whisky.

Herregud, fick hon skulden för det?

Herregud, fick hon skulden för det?

Du måste säga som det är. Både om Johannes och whiskyn.

Du måste säga som det är. Både om Johannes och whiskyn.

Du måste säga som det är. Både om Johannes och whiskyn.

-Kom igen, säg som det är. -Det här med Lexly...

-Kom igen, säg som det är. -Det här med Lexly...

Det var en klient som hade använt den.

Det var en klient som hade använt den.

Eller så berättar jag inte. Det här kan vara en möjlighet.

Eller så berättar jag inte. Det här kan vara en möjlighet.

Hon slutar städa och startar ett IT-bolag.

Hon slutar städa och startar ett IT-bolag.

Jag kommer ur det här med Johannes. Det är win-win.

Jag kommer ur det här med Johannes. Det är win-win.

Sen har vi punkt tre, Mathildas vattenskada.

Sen har vi punkt tre, Mathildas vattenskada.

Vi kör en klassisk handuppräckning.

Vi kör en klassisk handuppräckning.

Hur många anser att Mathilda måste berätta att hon orsakade fuktskadan?

Hur många anser att Mathilda måste berätta att hon orsakade fuktskadan?

Hur många anser att Mathilda måste berätta att hon orsakade fuktskadan?

-Med uppsåt dessutom, upp med handen. -Försäkringsbolaget avgör...

-Med uppsåt dessutom, upp med handen. -Försäkringsbolaget avgör...

-...om jag bär nån skuld. -Vi snackar om moralen här, Mathilda!

-...om jag bär nån skuld. -Vi snackar om moralen här, Mathilda!

-...om jag bär nån skuld. -Vi snackar om moralen här, Mathilda!

Du har varit otrogen mot Johannes!

Du har varit otrogen mot Johannes!

Du har legat med Nathan här inne!

Du har legat med Nathan här inne!

Hur många tycker att Johannes förtjänar nån bättre?

Hur många tycker att Johannes förtjänar nån bättre?

Mathilda?

Mathilda?

Mathilda?

-Vill du tillägga nåt? -Nej, jag sträckte mig lite igår.

-Vill du tillägga nåt? -Nej, jag sträckte mig lite igår.

Jaha.

-Just det, Lexy. -Förlåt?

-Just det, Lexy. -Förlåt?

-Just det, Lexy. -Förlåt?

-Vad pratar du om? -Jag tyckte vi pratade om Lexy.

-Vad pratar du om? -Jag tyckte vi pratade om Lexy.

Lexly.

Lexly.

Det var några punkter sen...

Det var några punkter sen...

Vi går vidare. Det är många tvister denna vecka.

Vi går vidare. Det är många tvister denna vecka.

Vi vill ha lokalen.

Vi vill ha lokalen.

Du sa att du ville avboka. Jag minns det väldigt tydligt.

Du sa att du ville avboka. Jag minns det väldigt tydligt.

Du kan inte ge bort vårt datum. Jag har funderat klart.

Du kan inte ge bort vårt datum. Jag har funderat klart.

-Du får lösa det här! -Nej.

-Du får lösa det här! -Nej.

-Vad är det? -Inget.

-Vad är det? -Inget.

-Vad är det? -Inget.

-Vad är det? -Det var inget.

-Vad är det? -Det var inget.

Är du säker?

Jag måste säga en sak, men jag vill inte att du blir arg.

Jag måste säga en sak, men jag vill inte att du blir arg.

Jag har avbokat bröllopslokalen.

Jag har avbokat bröllopslokalen.

Va?

Va?

Varför har du...? Varför då?

Varför har du...? Varför då?

Säg nåt.

Har du ångrat dig?

Har du ångrat dig?

-Vill du inte gifta dig längre? -Jo, det är klart jag vill gifta mig.

-Vill du inte gifta dig längre? -Jo, det är klart jag vill gifta mig.

Jag vill bara inte gifta mig i ladan utan i den Rosa paviljongen.

Jag vill bara inte gifta mig i ladan utan i den Rosa paviljongen.

Jag vill bara inte gifta mig i ladan utan i den Rosa paviljongen.

Där du vill gifta dig.

Det kändes mycket mer vi så jag avbokade den andra.

Det kändes mycket mer vi så jag avbokade den andra.

Jag känner mig så dum. Jag trodde att du...

Jag känner mig så dum. Jag trodde att du...

Jag blev så rädd. Jag trodde du hade ångrat dig.

Jag blev så rädd. Jag trodde du hade ångrat dig.

Jag blev så rädd. Jag trodde du hade ångrat dig.

Fy fan, vad rädd jag blev.

Fy fan, vad rädd jag blev.

Fy fan, vad skönt.

Det blir jättebra med paviljongen.

Det blir jättebra med paviljongen.

Jag ville inte pusha för mycket för den förut.

Jag ville inte pusha för mycket för den förut.

Vad bra att du kunde avboka.

Vad bra att du kunde avboka.

Jag blev så jävla rädd...

Jag blev så jävla rädd...

Snälla människa, bestäm dig. Jag försöker jobba här.

Snälla människa, bestäm dig. Jag försöker jobba här.

Jag sitter bara här med min telefon.

Jag sitter bara här med min telefon.

Nej, du suckar som att nån tvingar dig till det.

Nej, du suckar som att nån tvingar dig till det.

Du bara...

Du bara...

-"Varför är alla så jävla fula?" -Sluta.

-"Varför är alla så jävla fula?" -Sluta.

-"Jag är så himla snygg, hör ni det?" -Nej.

-"Jag är så himla snygg, hör ni det?" -Nej.

-"Jag är så himla snygg, hör ni det?" -Nej.

Ska jag hjälpa dig, eller?

Ska jag hjälpa dig, eller?

Ska du hjälpa mig?

Ska du hjälpa mig?

Okej, kom då.

Okej, kom då.

-Hej, är du frisk nu? -Jag är frisk.

-Hej, är du frisk nu? -Jag är frisk.

-Vad var det för nåt? -Jag hade det där som går nu.

-Vad var det för nåt? -Jag hade det där som går nu.

-Eller har du pratat med mamma? -Nej, om vad?

-Eller har du pratat med mamma? -Nej, om vad?

-Eller har du pratat med mamma? -Nej, om vad?

-Inget. -Vadå?

Inget, sa jag.

Inget, sa jag.

Det löste sig med kontraktet.

Det löste sig med kontraktet.

-Tack för hjälpen. -Det var så lite.

-Tack för hjälpen. -Det var så lite.

-Nåt är jag väl bra på. -Det är du verkligen.

-Nåt är jag väl bra på. -Det är du verkligen.

Allt har löst sig med Johannes också.

Allt har löst sig med Johannes också.

Vi har en vattenskada fortfarande, men...

Vi har en vattenskada fortfarande, men...

-Jag ska inte tråka ut dig. -Det är inte tråkigt.

-Jag ska inte tråka ut dig. -Det är inte tråkigt.

-Allt bra annars? -Ja, bröllopslokalen är bokad.

-Allt bra annars? -Ja, bröllopslokalen är bokad.

-Allt bra annars? -Ja, bröllopslokalen är bokad.

-Hur är det med dig? -Jo, tack. Det är bra.

-Hur är det med dig? -Jo, tack. Det är bra.

-Det är bara bra med mig. -Vad bra.

-Det är bara bra med mig. -Vad bra.

Jag såg att du pratade med nån ny kollega, en kvinna.

Jag såg att du pratade med nån ny kollega, en kvinna.

Jag såg att du pratade med nån ny kollega, en kvinna.

Det är väl bra eftersom ni är så många män på avdelningen?

Det är väl bra eftersom ni är så många män på avdelningen?

Just det, hon skulle hjälpa mig med journalsystemet.

Just det, hon skulle hjälpa mig med journalsystemet.

Samtidigt som hon försökte förföra mig.

Samtidigt som hon försökte förföra mig.

-Lyckades hon? -Så lätt är jag inte att få på fall

-Lyckades hon? -Så lätt är jag inte att få på fall

En snabb puss.

-Söt? -Absolut, söt, men...

-Söt? -Absolut, söt, men...

-Söt? -Absolut, söt, men...

Det är för mycket horoskopvajb.

Det är för mycket horoskopvajb.

-För att hon har rosa hår? -Ja, bland annat.

-För att hon har rosa hår? -Ja, bland annat.

Förlåt att jag är ytlig, men det är väl hela grejen?

Förlåt att jag är ytlig, men det är väl hela grejen?

Här då? Jurist...

Här då? Jurist...

-Smart tjej, snygg tjej. -Visst, men jurist...

-Smart tjej, snygg tjej. -Visst, men jurist...

Jag skulle vara rädd för att bli stämd hela tiden.

Jag skulle vara rädd för att bli stämd hela tiden.

Jag skulle vara rädd för att bli stämd hela tiden.

-Du verkar älska det här. -Mitt ex vill att jag gör det här.

-Du verkar älska det här. -Mitt ex vill att jag gör det här.

-Du verkar älska det här. -Mitt ex vill att jag gör det här.

-Vad har hon med det att göra? -Ingenting.

-Vad har hon med det att göra? -Ingenting.

Vi har en bra relation. Låter det konstigt?

Vi har en bra relation. Låter det konstigt?

Det hade varit värre om du hade sagt att ditt ex var en psykopat.

Det hade varit värre om du hade sagt att ditt ex var en psykopat.

Just det, vänster.

Just det, vänster.

Grattis, nu har du varvat in det.

Grattis, nu har du varvat in det.

Grattis, nu har du varvat in det.

Vad händer då?

Du får väl ge dig ut i verkligheten.

Du får väl ge dig ut i verkligheten.

Det har varit lite mycket verklighet den senaste tiden.

Det har varit lite mycket verklighet den senaste tiden.

Det har varit lite mycket verklighet den senaste tiden.

För mig också.

För mig också.

Tack så jättemycket för hjälpen ändå.

Tack så jättemycket för hjälpen ändå.

Det var mycket hjälp. Du kom med bra input.

Det var mycket hjälp. Du kom med bra input.

Du är experten, jag är en loser.

Du är experten, jag är en loser.

-Lycka till. -Tack, du med.

-Lycka till. -Tack, du med.

-Hej då. -Hej då.

-Hej då. -Hej då.

Du...

Du...

-Glömde jag nåt? -Nej, eller gjorde du det?

-Glömde jag nåt? -Nej, eller gjorde du det?

-Eller förföljer du mig bara? -Nej.

-Eller förföljer du mig bara? -Nej.

Jo, det gör jag, men jag brukar inte förfölja folk.

Jo, det gör jag, men jag brukar inte förfölja folk.

Vill du ses nån gång?

Vill du ses nån gång?

-En dejt? -Ja.

-En dejt? -Ja.

-Jag dejtar inte just nu. -Jaha, du har nån.

-Jag dejtar inte just nu. -Jaha, du har nån.

Jag har ett skitjobbigt förhållande med det jag skriver.

Jag har ett skitjobbigt förhållande med det jag skriver.

-Är du författare? -Nej, forskare.

-Är du författare? -Nej, forskare.

-Wow. -Laura.

-Wow. -Laura.

Emil.

Emil.

-Tja, förlåt. Jag fixar... -Det gör inget.

-Tja, förlåt. Jag fixar... -Det gör inget.

-Lägg av. -Har du nåt emot snusktanter?

-Lägg av. -Har du nåt emot snusktanter?

-Ville du nåt, eller? -Se dina styva bröstvårtor.

-Ville du nåt, eller? -Se dina styva bröstvårtor.

-Ville du nåt, eller? -Se dina styva bröstvårtor.

-Are you happy to see me? -Det drar som fan här.

-Are you happy to see me? -Det drar som fan här.

Johannes, jag driver med dig. Kan jag få ladda mobilen?

Johannes, jag driver med dig. Kan jag få ladda mobilen?

Kom runt, jag släpper in dig.

Kom runt, jag släpper in dig.

Du behöver inte klä på dig för min skull.

Du behöver inte klä på dig för min skull.

-Sluta, var är telefonen? -Tack.

-Sluta, var är telefonen? -Tack.

-Du är gullig när du blir generad. -Skyll på offret.

-Du är gullig när du blir generad. -Skyll på offret.

-Du är gullig när du blir generad. -Skyll på offret.

Så det är det här Mathilda har ställt till med?

Så det är det här Mathilda har ställt till med?

-Jag ska inte skylla på henne. -Vem ska du skylla på?

-Jag ska inte skylla på henne. -Vem ska du skylla på?

Det var inte du som blev full och somnade.

Det var inte du som blev full och somnade.

Hon blev inte full. Hon var jättetrött.

Hon blev inte full. Hon var jättetrött.

-Jaha, okej. Jag fattade fel. -Sa nån att hon var full?

-Jaha, okej. Jag fattade fel. -Sa nån att hon var full?

-Jag måste ha missförstått. -Det tror jag.

-Jag måste ha missförstått. -Det tror jag.

-Jag måste ha missförstått. -Det tror jag.

Vad är det värsta med Mathilda?

Vad är det värsta med Mathilda?

-Vad menar du? -Du har aldrig sagt nåt ont om henne.

-Vad menar du? -Du har aldrig sagt nåt ont om henne.

-Vi är ihop. -Alla snackar skit om sin partner.

-Vi är ihop. -Alla snackar skit om sin partner.

-Vi är ihop. -Alla snackar skit om sin partner.

Jag gör inte det. Du kan låna min powerbank.

Jag gör inte det. Du kan låna min powerbank.

Är du rädd för mig eftersom jag inte kan hålla tyst?

Är du rädd för mig eftersom jag inte kan hålla tyst?

Nej, men du är inte den första jag pratar med.

Nej, men du är inte den första jag pratar med.

-Jag är frisör, som en terapeut. -Ja, fast utan tystnadsplikt, va?

-Jag är frisör, som en terapeut. -Ja, fast utan tystnadsplikt, va?

Du skulle bara veta vilken skit jag får höra.

Du skulle bara veta vilken skit jag får höra.

-Nu har jag inte det behovet. -Du kanske har andra behov?

-Nu har jag inte det behovet. -Du kanske har andra behov?

Vad?

Jag gillar att se dig jobba.

Jag gillar att se dig jobba.

Det är det jag gör bäst.

Det är det jag gör bäst.

Känns det jobbigt att inte ha ett timjobb?

Känns det jobbigt att inte ha ett timjobb?

Det blir inte alltid som man har tänkt sig.

Det blir inte alltid som man har tänkt sig.

Du kan inte gömma dig i lägenheten i all evighet.

Du kan inte gömma dig i lägenheten i all evighet.

Nej, det börjar nog bli dags att åka hem nu.

Nej, det börjar nog bli dags att åka hem nu.

Vad ska du göra när du kommer hem?

Vad ska du göra när du kommer hem?

Det är inte New York, men...

Det är inte New York, men...

Det är en massa nya konstverk, men man får låtsas att man vet.

Det är en massa nya konstverk, men man får låtsas att man vet.

-Fake it, till you make it. -Oj, jävlar...

-Fake it, till you make it. -Oj, jävlar...

Jag lägger den så. Det gick ju bra.

Jag lägger den så. Det gick ju bra.

-Vad är det? -Vi håller på att bli gamla.

-Vad är det? -Vi håller på att bli gamla.

Ja.

Ja.

Det säger vi inte till nån.

Det säger vi inte till nån.

Fy fan.

Fy fan.

Roll it.

Roll it.

-Hej. -Hej, gumman. Kolla runt.

-Hej. -Hej, gumman. Kolla runt.

-Det här är kul. Vad tycker du? -Lite banalt.

-Det här är kul. Vad tycker du? -Lite banalt.

-Banalt? -Ja.

-Banalt? -Ja.

Det är fel ord. Det är lite konceptuellt.

Det är fel ord. Det är lite konceptuellt.

Det här är vårt badrum.

Det här är vårt badrum.

Gud vad jag längtar tills det här stöket är borta ur våra liv.

Gud vad jag längtar tills det här stöket är borta ur våra liv.

Gud vad jag längtar tills det här stöket är borta ur våra liv.

"Det här stöket", det är jag.

"Det här stöket", det är jag.

"Det här stöket" är jag.

"Det här stöket" är jag.

Vad menar du?

Vad menar du?

Jag gjorde vattenskadan med flit.

Jag gjorde vattenskadan med flit.

Vadå med flit?

Vadå med flit?

Jag svimmade inte eller somnade.

Jag svimmade inte eller somnade.

Jag har inget svar på varför jag gjorde det.

Jag har inget svar på varför jag gjorde det.

Det känns inte helt bra. Jag är inte glad.

Det känns inte helt bra. Jag är inte glad.

Jag får panik när jag inte vet om det här är rätt.

Jag får panik när jag inte vet om det här är rätt.

Jag får panik när jag inte vet om det här är rätt.

Kan du inte säga nåt?

Kan du inte säga nåt?

-Snälla, säg nåt. -Du låter vårt badrum svämma över.

-Snälla, säg nåt. -Du låter vårt badrum svämma över.

-Jag vet, det är jättekonstigt. -Det är helt sjukt.

-Jag vet, det är jättekonstigt. -Det är helt sjukt.

-En vattenskada, helt sjukt. -Jag vet.

-En vattenskada, helt sjukt. -Jag vet.

-Man pratar väl med varandra? -Jag vet.

-Man pratar väl med varandra? -Jag vet.

-Man pratar väl med varandra? -Jag vet.

Säg det då.

Säg det då.

Säg vad du vill, eller vad du inte vill.

Säg vad du vill, eller vad du inte vill.

Va?

Jag vet inte vad jag ska säga. Hjärnan går på högvarv.

Jag vet inte vad jag ska säga. Hjärnan går på högvarv.

Jag får what if-tankar hela tiden. Jag är inte säker på vad jag vet.

Jag får what if-tankar hela tiden. Jag är inte säker på vad jag vet.

Jag får what if-tankar hela tiden. Jag är inte säker på vad jag vet.

Jag vet inte hur jag vill att mitt vuxna liv ska vara.

Jag vet inte hur jag vill att mitt vuxna liv ska vara.

Jag letar efter ett tecken på att det här är rätt.

Jag letar efter ett tecken på att det här är rätt.

Jag vill att det här ska vara rätt.

Jag vill att det här ska vara rätt.

Det är klart att det är rätt. Det finns inget problem.

Det är klart att det är rätt. Det finns inget problem.

Finns det inget problem?

Finns det inget problem?

Allt är så lätt för dig.

Allt är så lätt för dig.

-Du bara blundar hela tiden. -Jag har bestämt mig för dig.

-Du bara blundar hela tiden. -Jag har bestämt mig för dig.

-Jag tror du har bestämt dig för mig. -Vad är du gjord av?

-Jag tror du har bestämt dig för mig. -Vad är du gjord av?

-Jag tror du har bestämt dig för mig. -Vad är du gjord av?

Säg till mig vad det är du vill.

Säg till mig vad det är du vill.

Jag vill ta en paus.

Jag vill ta en paus.

Vad gör du, sluta filma.

Vad gör du, sluta filma.

Sluta filma, det här är inte konst!

Sluta filma, det här är inte konst!

Ta bort den där videon, tack.

Ta bort den där videon, tack.

Text: Petter Lampinen Iyuno-SDI Group

Text: Petter Lampinen Iyuno-SDI Group