Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใคใใใณใใณ
ใใฆใใ
ใกใใฃใจ
้ฒ็ดใในใ
้ฃใใใฃใ
ใใ ใใ
ใญใ
ใชใ
ๆฏ
ใใใชใใจใชใใงใ
ๅชๅใใฆใใพใ
้ ๅผตใ
ใพใ
ๅๅ
ใใใ ใ
ๅฎ็ฟใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ไปๆฅใฏ
้ผ็ธ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใฆ
ใชใใจใ
ใใผใ้ฃใใ
ใใใ
ไฟฎๅพฉ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใฏใ
่ป
้ผ็ธ
ใ
ใชใใ ใ
ๆฅๆง
ใใ
ๅฐไธไฝ
ๆฏ
ใฉใฃใก
ๅดใฎ
ๅใจๅ
ใใฎใพใพ่ฟใฅใ
็ซใกไธใใ
ๅ ็
ใใชใใใก
ใ
ใพใ ๅใใฃใฆใชใ
ใใฎ
ใ
ใใ
ๅฃ
ใใใ
ใญใผ
่ชๅใใกใงใใใชใใจๆๅณใใชใใงใใ
่ฆใคใๅใใชใใ
ๅใจๅใ้ใญ
ใพใ
ใใ
่ฉณใใ
ใพใ
ๅๅผทใใงใใชใใใฉใใใชใใจใใงใใชใใฎใญใผ
ๅธฐใ็น่จใใๆธใใใ
ใจ่จใใใใใจใใใใญใ
ใ
ใพใ
ใใฃใจ็จๅบฆใงใใ
ใใ
ไธญ
ๅบๆธฏ
ใ
ใใใ
ๅบใฆใใ
ใใใชใใใใใ
ใ
ใพใใ
ใปใ
ๅฃ้ใใฆ
ใใ
่ใ
ๅฃ้ใใฆ
ใใใช
ใใ
ใใใใฎใ
ใงใ
ๅฃ้ใใชใใ
ใจ
ใใฎๅพใไธๅนดๅๅ
ใงใ
ใญใ
ไบๆฅญใใ
ใปใๆฉใ
่กใชใใงใใ
ใงใใ
ใพใใ
ใใฃใ
ใใใงใ
ใใฃใใฎๆใใพใใ
ใซใฉใผ
ๅ
ใกใใ
ใใฃใใ
่ชฐใ้ ใใฆ
่ท็จฎ
ใใผ
ใ
ๆฏ
ใใ
ไปๅนด
ใใใ
ใใ
ใพใ ใพใ ๅงใพใฃใ
ๆฅ
ๆฏใใ
ๆฏใฎๅฅฝใใชใซใใฆใใฎใญ
ใใใช่ฟใใง่ฆใใใช
ใๅฐปใฎใทใฏ
ใฎๆฐใพใง
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ๅบใใ ใใฆ
ๆฉใ
ๅ้
ใชใใใใช่ฟใใง่ฆใใใจใชใใงใใ
ใใใๅๅผทใฎ
ใ
ใใฃใจ่ฟใฅใใฆ
ใใผใ
ใใ
ๆฌฒใใใชใ
ใ
ใกใใฃใ
่กใๅบ
ใใ
ใ
้ก่ฟใฅใใใชใ
ใใผ
ๆฅใซ่ฆใใๆ
ๅ ๆใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใผใ
ใใใ
็ท็ท็ทใฎใใใใใใใใ
ๅณใใใฆใใ
ใใ
ใฏใใใ
ใใผใ
ใใ
ใใใใ
ใใกใใใกใใซใชใฃใกใใ
ๅ
ใใ
็ฑๅธใใใใใญใ
๏ฝ๏ฝ๏ฝ
ใฏใ
ๆ
ๅผๅธๆฐ
็ฉบใฎ
ใใฃใใผ
ใฏใ
ๅธใฃใฆ
ๅใใฆ
ใใๅๅไปฅไธๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๅใใฆ
ใใใ
ใง
ใ
ใใใชใ
ๅฎฎๅฟ
ใชใใฎๆฅๆฌ
ไบบใชใผใใผ
ๅ จใๅฅใ่พผใใญใผ
ใๅฐป
ใฎ
ไธญ
ใใใใฎใใใ้ท
ใชใณ
ใ
ใจใใ
ๆญฆ่คใใ
ใฆใฃใใฐ
ใฌใฏใตใน
ใฃใฆๆใ
ๆญฆ่คใใ
ใ ใใถๅบใใฃใฆใใ
ใ
ใใใช่ชฟๅญใชใ
ๅฅใ่พผใใง
ใฏใ
ใฏใ
ๆใ
ๅใใซใใ
ใใใใชใ
ใใ
ใ
ๅฎ้ใใฃใจ่ฟใฅใใฎ้
ใใฉใผ
ใปใ
ใๅฐปใซ็ซใใคใใฆ
ใใ
ใฉใใช้ขจใซๆธใฃใฆใใ
ๆ็จฟใซ
ใใผใใผ
ใใใงใใ
ใฏใ
้บปๅฉใฎๆใๅ ฅใฃใฆใใใฎใใ็ถใใใใใ
่บซไฝใใชใ
ใ
ใญใ
ไปใพใงๆฏใใใฏใคใใใฆๆใใฆใใฎ
ใใ
ใใใผใใจใ
ๆญฆ่คใใใชใผ
้ณดใใฉใใฉใใฉใใฉใๆใใชใฃใฆใ
ใใ
ๅพ ใฃใฆใ
ใฏ
ใฆใ
ใงใ
ใใฃใกใใ
ใซไธใใ
ๆใ
ใฆ
ใใใพใใงไธใกใใฃ
ใ
ใใชใใฎใๅ้
้ตไพฟๆใใใจใใใใใ่ฆใพใ
ใใฃใจ่ฟใใง
ๆใใกใใฃ
ๆๆใซ
ใชใฃใฆใใ
่ฆใฆใใงใ
ๆฌกใฏ
ใใ
ใใคใพใงใใใฏใใฏ
ใใฏใใฏ
ๅฐใชใฃใฆใใ
ใฉใใชใฃใฆใใฎใ
ใช
ใใใซ
ใพใ
ใกใฃใกใใ
ใพใ
ใชใผใใผ
ๆฉใๅบใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใใผ
้ฆๆใใใฃใฆๅคๆ
ใชใฎ
ใญใผ
ๆญฆ่คใใ
ๅ้ใใฆ
่ฆใฆ็ซน
ใญ
ใใใใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ๆใๅฅใ่พผใใญใผ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ไบบๅทฎใๆใ
ๅ จ้จๅฅใ่พผใพใใกใใ
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใญใผ
ใฃใฆใใ
ไฝใๅบใฆใใ
ใใใญใ
ใญใ
ๅผๅธใใ
ไปใใๅคใใๅ ฅใใกใใฃใจใใฃใฆใฟใใ
ใ
ใฏใใใใ
ไปใญใ
ๆทฑๅผๅธ
ใใฃใฆ
ใฏใใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใฉใใชใฃใฆใ
ใฎ
ใงใใงใใ
ๆ
ๅ ฅใฃ
ใ
ใฉใใ้ฆๆใใใซไผใ
ใชใใ
ใฏใผ
ใชใ
ใใ
ใใ
ๅใ็ท ใไปใ
ใใใ้ใใๅบใกใใใใ ใใ
ใใใใพใ
ใญ
ๆๆฅ
ๆฌฒใใ
้ผ็ธ
็่งฃใงใใฆๅๅผทใงใใฆใใ
ไฝใ่จใใใใใ ใญใผ
ใใฆใใใชใใจใใ
ใจๆใ
ไปใใๅไบบไบๆฅญใใใฆใใใ
ใใใใชใใจใ่จใฃใฆ
ใใใชใใจ
็ฌใฎ่ใๅบใใฆ
ใใผใ
ใใใกใใใ
ใใ
ใๅฐปใใใใใชใ
ใพใ
ใพใใพใ
ๆฅใใใใใญใ
ใ
ๆฏ
ใใใ
ไปๅนด
ใญใผ
ๆญปใฌ
ไปๅนด
ใญใผ
ๆ
ใขใใซ
ใใฏใใฏ
ใใฏใใฏ
ใใใฆ
ใ
ใใ่ฆ
ใพใ
ใใใ
ใใผใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ไป
ๅฐ้ๅฎถ
ๆใใชใใใ
ใใใชใซๆฏใใชใใฆ
ๆฏ
ไฟฎ็
ใใพใใ
ใ ใใญใผ
ใฏใ
ใชใ
ใชใใชใ
ๅใใใใฆใ
ใชใ
ใใใ
ไบบๆฐ
ใใงใผใณ
ใฃใฆใใกใใ
ใใผใณ
ใใฉใผ
ใฎใพใพไฝๅบฆใ่กใใพใ
ใใใใชใ
ใใ
ไฝ
ๆใใชใๅๆใซ่กใใใใใชใใ
ใใฃใ
ๅๆ
ใซ
็ใใใใใใญใ
ใใฃใผใ
ใใใจใใใชใ
ใปใ
ใใฃใใใใใๅฅใ่พผใ
๏ผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
็ใๅ ฅใฃใกใใฃใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
็ฉบใใฆใ
๏ผฒ
ๅซใ ใ
ใใใฏ
ใใฆใ
ใ
ๆฉใๆฌกใฎใใใกใใๅฅใใใฟใใใฃใฆใขใใซ
ใๅ ฅใฃใฆใใชใ
่ ๆฐใฏ
ใชใใผใณ
ใใผใ
ใใผ
ใฏใ
ๅนใใชใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใใใผ
ใใใชใใใใญใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใผ
ใฏใ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใชใ
ใชใใชใใชใ
ใฏใผ
ใใ
ใ
ใฏใชใผ
ใ
ๅป็
ใ
ใใใใใ
ๅพๆฅญใพใ
ใ
ใใ
ไผๆฅญ
ๅใฃใฆใใพใ
ใใ
ๆฌๅใกๅใ
ใฎ
ๆนใ
ๆฏ
ใชใ
ใใผใ
ใชใใชใใชใ
ไป็ฝฎใงใ
ใใ
ๆฌๆฅใงใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใไฝใ ใฃใ
ใ ใใชใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใญใผ
ใ
ใญใ
ใใใใใชใซๆฟกใใใฆใใ
ๆใ
็้ข็ฎใใใซ่ฆใใฆ
๏ผ
๏ผ
ใใใใใ
ใญใใ
ใญใผ
ใญใใญใ
ใชใ
ใชใใชใใชใ
ใชใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใ
ใใชใผ
ใฃใฆ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใๅ ฅใฃใกใใฃ
ใใผ
ใใ
่ถณๆด้ธ
ใใชใ
ใใใ
ใใ
ใชใใชใใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใ ใชใ
ใใใฎใฏไฝ
ใงใใ
ๆตฎๆฐใใใใฎใๆฎ้ใงใใ
ใชใ
ใใใณใณ
ใๅฏใใใฃใฆใ
ใญใผ
ใใใช
็ฅใใชใใชใใชใ
ไปใญใผ
ใฏใ
ๅธใฃใฆ
ๅใใฆ
ใใฃ
ๆฏ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใญใใชใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใใ
ใชใใชใใชใ
ใฏใ
ใใใ
ใชใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใญใใญใ
ใ
ใ
ๅบใใใจ
ใ
ใใ
็พๅณใใ
่ป
ใฎไธญใ ใ
ใใใ
ใใฉใผ
ๆใใ้ใ
ๆทฑๅผๅธใใชใใๅ ใใฆ
ใใผ
ใ
ใใใ
ใๅ
ใๆฅใกใใฃใใใใชใผ
ไบใค
ใฏใใฏใ
ใชใใชใ
ใญใใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใช
ใใงใผใบ
ๆฐๆใก่ฏใใใใ
ใญใผ
ๆใๅฅใใใใ ใ
ใใไธๆญฉๅ ฅใใใใ
ใฏใ
ใชใ
ใใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใๅฐปใฎ็ฉดๅบๅ ด
ใชใผใฉ
ใชใผใใผ
ใใฃ
ใฏใ
ใพใ
่ฆ
ใพใ
ใฏใ
ใใฃใจ่ฟใฅใ
ใ
ใง
ใใ
ใจใฉใผ
ๅ้
ไนใฃใฆใใ
ใใผใ
ใชใ
ใชใใชใใชใ
ใฎ
ๆฏ
ๆญฆ่คใใใฏ
้ขจ่ถๅใใ
ใฎ
ใใผใ
ใใผใ
ใฏใใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใฃใฆใกใใใจ่จใใชใใ
ใใใงใ
ใใผ
ใชใ
ใญใ
ใชใ
ใใใ
ใ่กใใฎใ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใฏใ
ใใใช
ใซๅบใใฃใฆใใ
ใใใ
ใ
ใใผใ
ๆ
ใใฃใฑใใญใใญใใญใใญใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
๏ผไบบใฎในใฟใผใ
ใใ
ใใ
่ฅๆ
ใใผใ
่ใ
ใพใ ็ฑใ
ใใพใ
ใใคใ
ๅไธใใกใใใจ่ฆใใฎใ
ใญใใฃใใฃใฆ
ใ
ใใผใ
ใชใใผ
ใบใใบใใบใใบใ่ใใใช
ใชใ
ๆฏ
ใฏ
ใๅฃ
ใใผใใผ
ๅซใพใชใ
ใชใใชใใๅพๅพฉใงๆใใ
ใใใใใใใใ
่จใใพใ
ๅฑใญใผ
ใใใใชใ
ใชใ
ใใผใ
ใ
ๅฅฅใพใงๅฅฅใพใงๅ ฅใใชใใใปใ
ใใ
ใฏใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใฐใชใผใณ
ใง
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใฏใ
ไฝใซ
ใใ
ใใฉใผ
ใญใ
ใญใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใใ
่ชใ่ ฐใๆฏใใฎใ
ไธ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใใใชใใฟใกใใ
ไธญใซ
ไบบใใใใใ
ใใฆ
ใใใผ
ไนณ้ฆ่ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฃใฆใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใชใ
ๅฐป
ใญใผ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใญใ
ใใผ
ใชใ
ใชใ
ใญใ
ใใผใ
ใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใชใใชใ
ใใผ
ใพใ่ช็ฉบ
ใปใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
่ฆใใใญใผ
๏ฝ๏ฝ๏ฝ๏ฝ๏ฝ๏ฝ
ใชใ
ใใฉใผ
ใญใ
ใ
ใ
ๅฐปใ
ๅใใ
ใญใ
ใใผใ
ใญใๅ
ใฏใ
ใพใ
ใใผ
ใชใ
ใชใใชใ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใผใ
ใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.