Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,040 --> 00:00:03,960
You were the first woman
in Australian history to be offered
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,040
a prime time television show.
3
00:00:06,080 --> 00:00:07,560
I'm in love with you.
4
00:00:09,520 --> 00:00:12,280
But would the show be at that much
of a risk if you and I...?
5
00:00:12,320 --> 00:00:13,960
I think so, yes.
6
00:00:15,400 --> 00:00:17,800
ROB: Noelene now works
for the competition.
7
00:00:17,840 --> 00:00:19,120
The way he treated my wife.
8
00:00:19,160 --> 00:00:22,000
If I don't draw the line
at that, who am I?
9
00:00:22,040 --> 00:00:23,800
KAY: Well, you're TV royalty now.
10
00:00:23,840 --> 00:00:24,920
DALE: I felt nothing.
11
00:00:26,640 --> 00:00:29,360
You aren't half the man
my father was.
12
00:00:30,400 --> 00:00:34,800
LINDSAY: I buy the exclusive
to the story. They are mine.
13
00:00:35,800 --> 00:00:38,440
You release that information,
you lose your third newsreader
14
00:00:38,480 --> 00:00:39,800
in a row.
15
00:00:39,840 --> 00:00:41,240
You'd be a disgrace.
16
00:00:41,280 --> 00:00:45,560
There's only one person staring
down the barrel of disgrace.
17
00:00:49,960 --> 00:00:52,600
RACE CALLER: He's drawn level with
Kudz and put his nose in front.
18
00:00:52,640 --> 00:00:55,320
Lord Hybrow, Tawrrific
run on down the outside.
19
00:00:55,360 --> 00:00:56,720
Super Impose in front.
20
00:00:56,760 --> 00:00:59,840
Kudz fighting back, and Tawrrific
coming at them on the outside.
21
00:00:59,880 --> 00:01:02,440
Super Impose in front.
Kudz on the outside.
22
00:01:02,480 --> 00:01:03,840
Tawrrific wears him down.
23
00:01:03,880 --> 00:01:05,400
Tawrrific has hit the front.
24
00:01:05,440 --> 00:01:07,720
Tawrrific wins the Melbourne Cup
by two lengths!
25
00:01:07,760 --> 00:01:09,200
Super Impose...
26
00:01:09,240 --> 00:01:12,400
And there again, that commanding win
by Tawrrific,
27
00:01:12,440 --> 00:01:14,600
a triumph for trainer Lee Freedman,
28
00:01:14,640 --> 00:01:17,680
who also trained second place,
Super Impose.
29
00:01:17,720 --> 00:01:19,480
What a moment for the Freemans.
30
00:01:19,520 --> 00:01:22,800
A rare quinella in Australian
racing history.
31
00:01:22,840 --> 00:01:25,080
(BREATHES SHAKILY)
32
00:01:25,120 --> 00:01:27,760
So that concludes our Melbourne Cup
coverage, ladies and gentlemen.
33
00:01:27,800 --> 00:01:32,000
But I will be back tomorrow
for the 6pm bulletin.
34
00:01:32,040 --> 00:01:33,320
I'm Dale Jennings.
35
00:01:33,360 --> 00:01:36,040
(NEWS THEME MUSIC)
36
00:01:36,080 --> 00:01:37,240
And we're out.
37
00:02:04,720 --> 00:02:06,600
Is this it?
38
00:02:06,640 --> 00:02:09,360
Huh?
Where is it? The audience feedback.
39
00:02:09,400 --> 00:02:13,200
On Tuesdays, I get the documents.
The letters, the reports, the tapes.
40
00:02:13,240 --> 00:02:15,120
That's all that Jean left.
41
00:02:17,600 --> 00:02:18,680
(SHAKILY) Good evening.
42
00:02:18,720 --> 00:02:21,080
I am...Dale Jennings.
(LAUGHTER)
43
00:02:21,120 --> 00:02:25,600
I can reassure viewers that there is
still only one king of news.
44
00:02:25,640 --> 00:02:28,400
(LAUGHTER)
45
00:02:28,440 --> 00:02:29,680
..best interviewers,
46
00:02:29,720 --> 00:02:34,440
but she simply cannot pronounce
important names like I can.
47
00:02:34,480 --> 00:02:39,920
Francois Mitterrand,
Boutros Boutros-Ghali,
48
00:02:39,960 --> 00:02:42,200
Liza Minnelli.
49
00:02:42,240 --> 00:02:43,640
(LAUGHTER)
50
00:02:43,680 --> 00:02:49,240
And she could never clench her
buttocks quite as tight as I can.
51
00:02:49,280 --> 00:02:50,920
(GRUNTS)
52
00:02:50,960 --> 00:02:53,440
WOMAN: He's right. I've tried.
I can't.
53
00:02:59,960 --> 00:03:01,640
Dale, it's Kay.
54
00:03:01,680 --> 00:03:05,240
I saw you on TV tonight, and I know
it's been a while,
55
00:03:05,320 --> 00:03:08,600
but if you need help,
I can give you some names.
56
00:03:08,760 --> 00:03:09,760
(BEEP!)
57
00:03:09,800 --> 00:03:11,760
Dale. Bev Gibson here.
58
00:03:11,800 --> 00:03:14,160
Just in regards to the latest
audience reports,
59
00:03:14,200 --> 00:03:16,720
we'd like to arrange a meeting.
60
00:03:16,760 --> 00:03:19,080
Could you give me a call?
(BEEP!)
61
00:03:19,120 --> 00:03:21,960
LINDSAY: Mate, they've called
another bloody crisis meeting.
62
00:03:22,000 --> 00:03:24,480
Now, for fuck's sake, can you
show up for this one, please?
63
00:03:24,520 --> 00:03:25,760
Preferably sober.
64
00:03:31,240 --> 00:03:32,760
Where do you want me?
65
00:03:36,200 --> 00:03:37,200
Over here.
66
00:03:57,280 --> 00:04:01,840
(TENDER MUSIC)
67
00:04:29,680 --> 00:04:30,760
It's OK.
68
00:04:33,240 --> 00:04:34,240
It's OK.
69
00:04:51,880 --> 00:04:53,120
Hit me.
70
00:04:53,160 --> 00:04:54,880
Mmm... What?
71
00:04:57,280 --> 00:04:58,800
I want you to hit me.
72
00:05:00,840 --> 00:05:02,240
No, I don't do that.
73
00:05:05,920 --> 00:05:08,600
Dale. Dale, I don't...
74
00:05:08,640 --> 00:05:11,160
I've got it. I've got it.
Dale, I don't do it.
75
00:05:11,200 --> 00:05:13,000
It's OK. Hit me.
I don't wanna hit you.
76
00:05:13,040 --> 00:05:14,360
HIT ME!
77
00:05:14,400 --> 00:05:16,440
No, I'm not going to hit you.
78
00:05:18,320 --> 00:05:19,320
Please.
79
00:05:21,840 --> 00:05:23,480
No. OK.
80
00:05:23,480 --> 00:05:25,040
Then get out.
81
00:05:25,080 --> 00:05:26,080
I'm gonna go.
82
00:05:32,840 --> 00:05:34,720
Get out!
OK.
83
00:05:34,760 --> 00:05:37,200
(SOBS)
84
00:05:37,240 --> 00:05:38,680
Leave!
(DOOR SLAMS SHUT)
85
00:05:44,800 --> 00:05:47,800
(SOBS)
86
00:05:53,160 --> 00:05:57,760
(NATIVE BIRDS SQUAWK)
87
00:06:42,520 --> 00:06:45,840
Hey, Leonie, do you think
that we could find an East German
88
00:06:45,880 --> 00:06:47,800
that's fleeing to Bonn to interview?
89
00:06:47,840 --> 00:06:50,440
Even if it's just like
a live cross from the border?
90
00:06:50,480 --> 00:06:52,600
We've lost the Czechoslovakia story.
91
00:06:52,640 --> 00:06:54,840
What?
Bill's reconfigured things.
92
00:07:03,240 --> 00:07:05,320
Bill, you reordered the show?
93
00:07:05,360 --> 00:07:06,360
Yep.
94
00:07:08,640 --> 00:07:11,240
Well, that's... I mean, that's
something that we usually talk about.
95
00:07:11,280 --> 00:07:12,320
Yeah.
96
00:07:12,360 --> 00:07:15,120
And I just can't be bothered talking
with you for two hours
97
00:07:15,160 --> 00:07:16,920
over every single detail, so...
98
00:07:17,080 --> 00:07:19,360
(CLEARS THROAT) Well, that's the job.
99
00:07:19,400 --> 00:07:21,960
I mean, we both know that I'm doing
more than my job.
100
00:07:22,000 --> 00:07:25,720
OK? I'm on the phone with
you at every waking hour,
101
00:07:25,760 --> 00:07:27,040
whenever you need me.
That's not true.
102
00:07:27,080 --> 00:07:28,720
Yes, it is.
I'm on the phone with you.
103
00:07:28,760 --> 00:07:31,440
I'm at your house, picking
you up off the floor.
104
00:07:31,480 --> 00:07:33,680
I'm-I'm-I'm... Oh!
105
00:07:33,720 --> 00:07:38,160
I'm holding your fucking hand
through every little war for you.
106
00:07:38,200 --> 00:07:39,320
And you know what, Helen?
107
00:07:39,360 --> 00:07:41,840
I just need someone to work
with me professionally,
108
00:07:41,880 --> 00:07:42,880
just for once.
109
00:07:56,120 --> 00:07:57,120
Bill.
110
00:08:01,280 --> 00:08:04,200
I don't want to do this with
you anymore.
111
00:08:05,680 --> 00:08:08,520
I really tried to protect
your feelings.
112
00:08:10,000 --> 00:08:12,640
I mean, I blamed myself.
113
00:08:13,360 --> 00:08:15,000
I blamed your marriage.
114
00:08:16,480 --> 00:08:18,880
I blamed our working relationship.
115
00:08:21,320 --> 00:08:24,840
But I'm not going to be punished
because I didn't want to fuck you.
116
00:08:31,040 --> 00:08:32,960
I think you should go home.
117
00:08:37,600 --> 00:08:39,440
Czechoslovakia is back in.
118
00:08:42,680 --> 00:08:45,960
There's a lot of consistent
negatives across all ages,
119
00:08:46,000 --> 00:08:47,600
both men and women.
120
00:08:47,640 --> 00:08:52,440
So we would like to show
a more relaxed, humorous side.
121
00:08:52,480 --> 00:08:55,400
And you're familiar with
the comedian who impersonates you
122
00:08:55,440 --> 00:08:56,760
on that sketch show.
123
00:08:59,040 --> 00:09:03,600
We thought perhaps you could appear
with him on that show
124
00:09:03,640 --> 00:09:05,760
in a specially written sketch.
125
00:09:09,080 --> 00:09:12,560
It's an extremely popular show.
126
00:09:13,000 --> 00:09:14,240
The writers love the idea.
127
00:09:14,280 --> 00:09:15,880
They sent through a few concepts.
128
00:09:15,920 --> 00:09:17,800
They're very funny.
129
00:09:18,280 --> 00:09:21,240
Can you just give us a second here,
please, Bev?
130
00:09:25,960 --> 00:09:26,960
Dale.
131
00:09:29,200 --> 00:09:31,600
Dale. Dale. Dale.
132
00:09:31,640 --> 00:09:37,280
Mate, you've got to take
this seriously,
133
00:09:37,320 --> 00:09:42,920
because the audience is using words
like 'obsessive', 'narcissistic',
134
00:09:42,960 --> 00:09:46,080
and...'fey'.
135
00:09:47,960 --> 00:09:53,400
Which sounds to me like they think
you're a weird, up themselves,
136
00:09:53,440 --> 00:09:54,440
little poof.
137
00:09:55,920 --> 00:09:58,200
(CHUCKLES)
138
00:09:58,240 --> 00:10:04,520
You see, Dale, the Heathers
and the Maureens of Doncaster,
139
00:10:04,560 --> 00:10:09,720
well, they used to be your bread
and butter, but not anymore.
140
00:10:09,760 --> 00:10:16,520
Because they see you
and they hate you.
141
00:10:19,520 --> 00:10:25,320
And Dickie hates you, too.
142
00:10:25,360 --> 00:10:27,480
He wants to give you the boot.
143
00:10:29,600 --> 00:10:32,480
But I'm the only one in your corner.
144
00:10:32,520 --> 00:10:38,680
So we need a major course
correction now.
145
00:10:39,960 --> 00:10:40,960
Hm?
146
00:10:56,440 --> 00:10:57,440
(BEV SIGHS)
147
00:10:57,680 --> 00:10:58,680
OK.
148
00:11:00,920 --> 00:11:01,920
Oh!
149
00:11:03,280 --> 00:11:04,280
Dale?
150
00:11:09,720 --> 00:11:10,720
Noels?
151
00:11:12,840 --> 00:11:15,440
Sorry. Is it a bit weird
that I'm in a hanbok?
152
00:11:15,480 --> 00:11:17,840
Your dad's in a suit.
153
00:11:17,880 --> 00:11:20,160
It's the way they show their love.
154
00:11:20,200 --> 00:11:22,440
My grandmother bought it specially.
(TELEPHONE RINGS)
155
00:11:22,480 --> 00:11:25,440
OK. All right, all right.
156
00:11:26,440 --> 00:11:28,920
(TELEPHONE RINGS)
157
00:11:34,160 --> 00:11:35,320
Hello?
158
00:11:35,360 --> 00:11:36,440
Noelene, it's Helen.
159
00:11:36,480 --> 00:11:38,720
Listen, I need you to come
into work today.
160
00:11:38,760 --> 00:11:42,560
Bill's had to go home, and I want
you and I to run the show.
161
00:11:42,600 --> 00:11:45,200
Sorry. I've got family commitments.
Is Bill OK?
162
00:11:45,240 --> 00:11:47,440
Yes. He's fine. Can you come in?
163
00:11:49,360 --> 00:11:52,400
Uh... My grandmother's here.
164
00:11:52,440 --> 00:11:55,120
She just flew in.
We're taking family portraits.
165
00:11:55,160 --> 00:11:57,800
OK, well, I'm happy to reimburse
the photographer.
166
00:11:57,840 --> 00:11:59,760
She's never left Korea before.
167
00:11:59,800 --> 00:12:01,720
She's only here till Sunday.
168
00:12:01,760 --> 00:12:05,360
Um, maybe I could come
in tomorrow or...?
169
00:12:05,400 --> 00:12:07,800
No, Noelene. No, it has to be now.
170
00:12:07,840 --> 00:12:10,040
There's...
There's changes about to happen here.
171
00:12:10,080 --> 00:12:13,480
And if you come in, I promise
you it'll pay off.
172
00:12:16,120 --> 00:12:17,280
I'm sorry.
173
00:12:17,320 --> 00:12:21,240
I'm always upending my family
for these kinds of promises,
174
00:12:21,280 --> 00:12:24,160
but today, I can't.
175
00:12:26,160 --> 00:12:29,040
(HANGS UP)
176
00:12:34,280 --> 00:12:35,400
Haa!
177
00:12:39,280 --> 00:12:40,560
ROB: What do you reckon?
178
00:12:40,600 --> 00:12:43,240
Oh, look! (LAUGHS) Look.
179
00:12:43,520 --> 00:12:46,560
(CLAPS) You look so handsome!
Thank you.
180
00:12:46,600 --> 00:12:49,000
I'm just not exactly sure what
I'm supposed to do with this.
181
00:12:49,040 --> 00:12:50,960
I'll fix it for you.
182
00:12:51,000 --> 00:12:56,200
OK. This one is going to this way,
and then this one is going that way.
183
00:12:57,840 --> 00:12:59,360
OK. That's good.
OK.
184
00:12:59,400 --> 00:13:01,240
Oh, you look so handsome.
185
00:13:01,280 --> 00:13:02,280
Thank you.
186
00:13:03,800 --> 00:13:06,800
(PHOTOGRAPHER SPEAKS KOREAN)
187
00:13:14,920 --> 00:13:16,880
Kimchi!
ALL: Kimchi!
188
00:13:18,320 --> 00:13:21,240
MAN: (ON RECORDING) He's fake.
Vanilla. Bland.
189
00:13:21,280 --> 00:13:23,760
MAN: That feminine
touch to his interview.
190
00:13:23,800 --> 00:13:25,560
WOMAN: I think he's absolutely fake.
191
00:13:25,600 --> 00:13:28,520
WOMAN: He just looks like somebody
you'd find under a rock.
192
00:13:28,560 --> 00:13:31,160
Sneaky. Slimy. Pale.
193
00:13:31,200 --> 00:13:34,720
WOMAN: Why the hell is this
little poof still on TV?
194
00:13:34,760 --> 00:13:35,760
Why?
195
00:13:35,960 --> 00:13:39,240
(STOPS TAPE, REWINDS)
196
00:13:39,280 --> 00:13:41,480
Feminine touch to his interview.
197
00:13:41,520 --> 00:13:43,280
I think he's absolutely fake.
198
00:13:43,320 --> 00:13:46,240
He just looks like somebody
you'd find under a rock.
199
00:13:46,280 --> 00:13:48,880
Sneaky. Slimy. Pale.
200
00:13:48,920 --> 00:13:51,280
Why the hell is this little poof...
201
00:14:02,280 --> 00:14:03,520
Hey, Vincent.
202
00:14:03,560 --> 00:14:05,160
So, do you wanna tell me
what's happened?
203
00:14:05,200 --> 00:14:07,640
Sorry?
You sent Bill home.
204
00:14:07,680 --> 00:14:09,640
Oh, he's taking the rest of the week
off. Yeah.
205
00:14:09,680 --> 00:14:11,840
Was there a dispute, or...?
206
00:14:11,880 --> 00:14:14,400
Not from my perspective, no.
MAN: One minute!
207
00:14:14,440 --> 00:14:16,240
We've got a really strong
show tonight, though.
208
00:14:16,280 --> 00:14:18,440
East Germany crisis is exploding.
Hey, listen,
209
00:14:18,480 --> 00:14:21,560
you can't just unilaterally
decide to send Bill home.
210
00:14:21,600 --> 00:14:25,600
There is no Public Eye
without Bill McFarlane.
211
00:14:25,640 --> 00:14:27,160
What's the issue?
212
00:14:27,200 --> 00:14:28,200
40 seconds!
213
00:14:30,800 --> 00:14:31,800
Should I...?
214
00:14:33,840 --> 00:14:34,840
Of course.
215
00:14:41,120 --> 00:14:43,280
Hi.
Oh, great.
216
00:14:43,320 --> 00:14:46,000
All right, here we go, everyone.
Standing by.
217
00:14:56,520 --> 00:14:59,560
OK, we're good to go in ten,
218
00:14:59,600 --> 00:15:00,600
nine...
219
00:15:03,960 --> 00:15:06,160
Cheryl! Is Jennings here?
220
00:15:08,280 --> 00:15:09,280
Is his car here?
221
00:15:25,320 --> 00:15:27,640
Oh! He's here. Frank! He's here.
222
00:15:29,160 --> 00:15:30,160
Dale.
223
00:15:32,880 --> 00:15:33,880
Dale...
224
00:15:36,520 --> 00:15:38,120
Can you do something about the face?
225
00:15:38,160 --> 00:15:39,200
Um... Yeah.
226
00:15:39,240 --> 00:15:41,160
(NEWS THEME MUSIC)
227
00:15:41,200 --> 00:15:42,320
10 seconds!
228
00:15:46,320 --> 00:15:50,800
And in six, five, four...
229
00:15:53,480 --> 00:15:56,200
(NEWS THEME MUSIC)
230
00:16:00,240 --> 00:16:01,760
(FLATLY) Good evening.
231
00:16:03,320 --> 00:16:05,160
You are watching News at Six.
232
00:16:06,680 --> 00:16:08,680
I...
Lindsay. Lindsay!
233
00:16:13,520 --> 00:16:14,960
I am...
234
00:16:23,400 --> 00:16:26,760
We need to go to a commercial break.
No, no, no, no, no, just leave him.
235
00:16:26,800 --> 00:16:27,800
I am...
236
00:16:32,120 --> 00:16:34,280
(MIMICS ZIPPING)
237
00:16:34,320 --> 00:16:39,000
(AS A ROBOT) I am Dale...Jennings.
238
00:16:39,360 --> 00:16:41,320
Get the weekend newsreader
down there!
239
00:16:41,360 --> 00:16:47,040
Our top story tonight,
the crisis in Berlin... (LAUGHS)
240
00:16:47,080 --> 00:16:48,480
Sorry!
241
00:16:50,480 --> 00:16:54,560
Not as good as that guy,
but he's good. (LAUGHS)
242
00:16:54,600 --> 00:16:56,560
(WHISPERS) We're cutting
to a commercial.
243
00:16:56,600 --> 00:16:59,840
He's great, and I appreciate it.
244
00:16:59,880 --> 00:17:01,480
So the crisis tonight...
245
00:17:04,560 --> 00:17:07,480
(SERIOUS VOICE) ..in Berlin
has escalated,
246
00:17:07,520 --> 00:17:12,320
with the entire East German
cabinet...resignsing...
247
00:17:12,360 --> 00:17:15,360
..resulting in thousands...
248
00:17:15,400 --> 00:17:19,600
Sorry. Tens of thousands who continue
to cross the border into the West.
249
00:17:19,640 --> 00:17:21,720
Our correspondents have more.
250
00:17:22,920 --> 00:17:25,720
REPORTER: New East German
Prime Minister Hans Modrow
251
00:17:25,760 --> 00:17:28,600
was elected with only one vote
against him...
252
00:17:28,640 --> 00:17:33,240
And in six, five, four...
253
00:17:40,840 --> 00:17:46,960
Apologise. I apologise, ladies
and gentlemen, for my slurring...
254
00:17:47,000 --> 00:17:49,160
Why the hell aren't we cutting?
I dunno.
255
00:17:49,600 --> 00:17:55,880
And I-I apologise for...for being
stilted, because we all hate stilted.
256
00:17:55,920 --> 00:17:56,920
So...
257
00:17:59,000 --> 00:18:00,920
In nursing homes around the...
258
00:18:00,960 --> 00:18:07,920
That's fake. That's fake. Fake. Fake.
259
00:18:08,000 --> 00:18:09,280
And you hate fake.
260
00:18:11,520 --> 00:18:16,160
But believe me, believe me,
you would hate the real me.
261
00:18:17,680 --> 00:18:20,800
Because everyone did.
262
00:18:22,600 --> 00:18:27,440
Everyone hated the real me.
Just roll to the story.
263
00:18:27,480 --> 00:18:30,040
And so I changed him!
264
00:18:30,080 --> 00:18:32,720
And now you hate him even more!
265
00:18:32,760 --> 00:18:36,840
So in nursing homes
around the country,
266
00:18:36,880 --> 00:18:40,520
man's best friend has been
living up to his name
267
00:18:40,560 --> 00:18:44,200
with guide dogs,
bringing aged care dogs...
268
00:18:44,240 --> 00:18:47,320
Dale, you're out, mate!
269
00:18:51,360 --> 00:18:53,640
Let's take that back.
270
00:18:53,680 --> 00:18:55,240
Let's take that back.
271
00:18:55,280 --> 00:18:58,240
In nursing homes around the country,
man's best friend
272
00:18:58,280 --> 00:19:02,240
has been living up to his name,
with a guide dog...
273
00:19:06,120 --> 00:19:07,280
Get off the desk.
274
00:19:07,320 --> 00:19:08,880
Get out of the studio.
275
00:19:11,120 --> 00:19:12,120
You're done.
276
00:19:18,480 --> 00:19:19,600
Follow him.
277
00:19:19,640 --> 00:19:20,800
Dale! Dale.
278
00:19:20,840 --> 00:19:24,280
Dale! Dale! Oh, my God! Dale! Dale!
279
00:19:24,320 --> 00:19:25,400
Come on, buddy.
280
00:19:25,440 --> 00:19:26,920
Just w... Hey!
281
00:19:27,800 --> 00:19:31,560
Dale. Open the door, please.
282
00:19:32,440 --> 00:19:34,280
Mate, things happen. It's...
283
00:19:34,320 --> 00:19:37,080
We will just get you out the back
if you just open the door.
284
00:19:37,120 --> 00:19:39,360
Cheryl, can you open the door?
Uh, how?
285
00:19:39,400 --> 00:19:42,520
Oh.
Uh...
286
00:19:42,560 --> 00:19:44,400
Um... Dale?
287
00:19:44,440 --> 00:19:47,520
Um... Uh, it'd be really awesome
if I could just get in...
288
00:19:47,560 --> 00:19:50,280
..get in there.
Um, what do you think?
289
00:19:50,360 --> 00:19:52,760
(TELEPHONE RINGS)
290
00:19:54,320 --> 00:19:56,680
Walters residence. Evelyn speaking.
291
00:19:56,720 --> 00:19:59,680
Good afternoon, Evelyn.
It's Dale Jennings.
292
00:19:59,720 --> 00:20:01,520
May I please speak to Kay?
293
00:20:01,560 --> 00:20:04,120
No, I'm not sure that's a good idea.
294
00:20:05,320 --> 00:20:06,560
Is that Dale?
295
00:20:06,600 --> 00:20:09,320
He's in no state to talk.
296
00:20:09,360 --> 00:20:10,520
I can handle it.
297
00:20:13,520 --> 00:20:16,040
Dale, are you all right?
298
00:20:16,880 --> 00:20:18,040
What's happened?
299
00:20:19,280 --> 00:20:21,320
Can you come and see me, please?
300
00:20:24,080 --> 00:20:26,400
Dale. I can meet you, but...
301
00:20:30,360 --> 00:20:32,280
..you need professional help.
302
00:20:33,280 --> 00:20:34,640
Thank you.
303
00:20:37,720 --> 00:20:38,800
Thank you.
304
00:20:43,040 --> 00:20:44,880
No, no, no, no, no, no, no.
305
00:20:44,920 --> 00:20:48,600
Darling, he is not
your responsibility.
306
00:20:48,640 --> 00:20:50,040
Who are you calling?
307
00:20:51,080 --> 00:20:52,080
Wait.
308
00:20:54,200 --> 00:20:56,320
(TELEPHONE RINGS)
Oh!
309
00:20:58,720 --> 00:21:01,080
Newsroom. Jean speaking.
310
00:21:01,120 --> 00:21:02,600
It's Evelyn Walters speaking.
311
00:21:02,640 --> 00:21:05,760
We've just received a call
from a very disturbed,
312
00:21:05,800 --> 00:21:08,640
very inebriated Dale Jennings.
313
00:21:08,680 --> 00:21:10,920
He's in dire need of assistance.
314
00:21:10,960 --> 00:21:12,960
Oh, I believe Lindsay Cunningham
is with him.
315
00:21:13,000 --> 00:21:14,040
Oh, please.
316
00:21:14,080 --> 00:21:19,520
Lindsay Cunningham is the cause
of this situation, as you well know.
317
00:21:20,080 --> 00:21:22,400
You know everything that happens
in that office,
318
00:21:22,440 --> 00:21:24,400
every abhorrent thing.
319
00:21:24,440 --> 00:21:27,720
For once, would you do something?
320
00:21:28,240 --> 00:21:29,760
All I can tell you, Mrs Walters,
321
00:21:29,800 --> 00:21:32,920
is that Lindsay and Dennis
are aware of the situation,
322
00:21:32,960 --> 00:21:34,320
and they have it under control...
323
00:21:34,360 --> 00:21:36,480
What a wasted life you've led.
324
00:21:37,240 --> 00:21:41,920
(TELEPHONES RINGING)
325
00:21:42,000 --> 00:21:43,480
(BANGING ON DOOR) Dale!
326
00:21:43,520 --> 00:21:47,520
Um, how about, I could maybe come
inside and I could put on the kettle
327
00:21:47,560 --> 00:21:51,400
and we could have a cup of tea, and
we could just have a little chat?
328
00:21:54,600 --> 00:21:55,600
Dale.
329
00:21:58,480 --> 00:21:59,480
Dale.
330
00:22:02,960 --> 00:22:03,960
(DOOR UNLOCKS)
331
00:22:10,680 --> 00:22:12,680
Uh... Dale!
332
00:22:14,320 --> 00:22:17,280
EVELYN: He is beyond help
at this point.
333
00:22:17,320 --> 00:22:19,680
I'm not going to ignore him, Mum.
334
00:22:19,720 --> 00:22:21,360
Trust me, the damage is done.
335
00:22:21,400 --> 00:22:23,400
Yeah, and I'm going to be blamed
for all of it.
336
00:22:23,440 --> 00:22:25,040
No, you won't.
337
00:22:25,080 --> 00:22:26,960
Yes, I will.
338
00:22:27,000 --> 00:22:28,320
You know I will.
339
00:22:28,360 --> 00:22:32,120
The whole story was
"the king of news dates a junkie".
340
00:22:35,320 --> 00:22:37,880
There are ways we can change
that story.
341
00:22:37,920 --> 00:22:39,840
There are steps we can take.
342
00:22:39,880 --> 00:22:43,160
I know you think I'm insignificant,
but I have watched
343
00:22:43,200 --> 00:22:45,160
this industry for decades.
344
00:22:45,200 --> 00:22:49,080
And you will be much better
served listening to me
345
00:22:49,120 --> 00:22:51,040
than going to Dale Jennings.
346
00:22:53,840 --> 00:22:57,040
(TYRES SCREECHING,
LOUD MUSIC PLAYING)
347
00:23:59,760 --> 00:24:01,000
(PANTING)
348
00:24:01,040 --> 00:24:02,160
Help!
349
00:24:16,640 --> 00:24:18,880
Vincent wants you in his office.
350
00:24:18,920 --> 00:24:21,960
Also, we just got a tip-off
from a police contact.
351
00:24:22,000 --> 00:24:24,360
Dale Jennings was involved
in a car collision
352
00:24:24,400 --> 00:24:27,360
and reported drunk
and disorderly on City Road.
353
00:24:28,880 --> 00:24:31,120
When?
A minute ago.
354
00:24:31,160 --> 00:24:32,840
Oh, my God.
355
00:24:32,880 --> 00:24:33,880
Oh, God.
356
00:24:38,040 --> 00:24:40,840
MAN: Dale! Dale!
MAN: Please just step back.
357
00:24:40,880 --> 00:24:42,960
Can you just take a few steps
back, please?
358
00:24:43,000 --> 00:24:44,360
Clear a bit of space.
359
00:24:44,400 --> 00:24:46,920
Make a bit of room, please.
Dale! Dale!
360
00:24:46,960 --> 00:24:48,960
Back, back. Back!
361
00:24:49,640 --> 00:24:51,320
Do you know this man?
Yes, I do.
362
00:24:55,120 --> 00:24:56,120
Dale!
363
00:24:56,480 --> 00:25:00,680
Dale. Dale. Can you stand?
364
00:25:00,800 --> 00:25:06,320
(REPORTERS CLAMOURING)
365
00:25:06,360 --> 00:25:07,560
Just ignore them.
366
00:25:11,480 --> 00:25:13,280
MAN: Helen! Any comment?
367
00:25:16,440 --> 00:25:20,680
(BIRDS WARBLING)
368
00:25:41,480 --> 00:25:42,480
Morning.
369
00:25:44,920 --> 00:25:46,360
There's water there.
370
00:25:48,000 --> 00:25:49,680
You should drink it all.
371
00:26:06,480 --> 00:26:07,480
Did you see?
372
00:26:08,240 --> 00:26:09,240
The crash?
373
00:26:11,400 --> 00:26:12,400
Me on air.
374
00:26:14,000 --> 00:26:15,000
No.
375
00:26:18,160 --> 00:26:19,920
But I've read about it.
376
00:26:23,360 --> 00:26:24,640
What did you read?
377
00:26:27,560 --> 00:26:29,280
I'm sorry, Dale.
378
00:26:30,800 --> 00:26:33,400
You're on the front page
of all the papers,
379
00:26:33,440 --> 00:26:36,320
and there's
a bunch of press out the front.
380
00:27:10,600 --> 00:27:13,400
"The legendary newsman's daughter
fell in love
381
00:27:13,440 --> 00:27:16,000
"with Dale's stately
on screen persona,
382
00:27:16,040 --> 00:27:20,200
"but discovered a deeply troubled
man battling his personal demons."
383
00:27:33,120 --> 00:27:34,120
(LAUGHS)
384
00:27:36,880 --> 00:27:42,080
(LAUGHS)
385
00:27:48,440 --> 00:27:51,960
(LAUGHS)
386
00:27:53,640 --> 00:27:54,640
(CHOKES)
387
00:27:57,680 --> 00:27:58,680
Oh, shit.
388
00:28:02,400 --> 00:28:04,840
RICHARD: Were there any signs
in the day prior?
389
00:28:04,880 --> 00:28:07,000
No. None whatsoever.
390
00:28:07,040 --> 00:28:09,640
I mean, he was a bit quiet
when he came in in the morning,
391
00:28:09,680 --> 00:28:11,160
but he never says much anyway.
392
00:28:11,200 --> 00:28:14,160
But no sense whatsoever
that he was about to...
393
00:28:14,200 --> 00:28:16,200
..well, snap, have a breakdown.
394
00:28:16,240 --> 00:28:18,400
I mean, it was deranged, Richard.
395
00:28:18,440 --> 00:28:21,560
And, you know, quite frankly,
it was, uh, it was tragic.
396
00:28:21,600 --> 00:28:25,200
But I've got to tell you, Richard,
there's other stories coming out
397
00:28:25,240 --> 00:28:30,400
about Dale from certain journos and,
uh, you know, Dale in gay bars.
398
00:28:30,440 --> 00:28:32,560
Dale in parked cars with rent boys.
399
00:28:32,600 --> 00:28:34,840
It's skin crawling stuff, mate.
400
00:28:34,880 --> 00:28:38,880
Well... I did say,
that first day I met him...
401
00:28:38,920 --> 00:28:40,440
Weak handshake.
402
00:28:41,840 --> 00:28:45,280
Yes, you did, mate. And that was
incredibly intuitive. Mmm.
403
00:28:45,320 --> 00:28:46,640
Now, in terms of replacements, mate,
404
00:28:46,680 --> 00:28:49,400
I'm leaning towards that big bloke
from Perth. I'll send you his tapes.
405
00:28:49,440 --> 00:28:50,960
I want to screen them for Ann
tonight.
406
00:28:51,000 --> 00:28:54,760
She's got a nose for these things.
I'll get back to you tomorrow.
407
00:28:54,800 --> 00:28:57,800
Grand. Thanks, Richard. Bye.
408
00:28:57,840 --> 00:28:59,800
Wet bloody droob. Jean!
409
00:28:59,840 --> 00:29:02,440
Jean! Tell Bev I'm on my way up.
410
00:29:02,480 --> 00:29:05,680
You gotta get a press release
out about severing all ties
411
00:29:05,720 --> 00:29:06,720
with Dale Jennings.
412
00:29:06,760 --> 00:29:08,200
Are we announcing a replacement?
No.
413
00:29:08,240 --> 00:29:10,080
Bloody Dickie and his missus
are reviewing the tapes.
414
00:29:10,120 --> 00:29:11,920
We've gotta brace ourselves
for that bit of genius.
415
00:29:11,960 --> 00:29:13,560
Do we know where Dale is?
No.
416
00:29:13,600 --> 00:29:16,760
Do we know if he's being cared for?
Oh, Jesus Christ!
417
00:29:16,800 --> 00:29:19,920
That cretin committed professional
'harikari' live on air,
418
00:29:19,960 --> 00:29:22,000
and he nearly took us with him!
419
00:29:22,040 --> 00:29:26,800
So I could not give a free fuck in a
Footscray brothel if he's all right!
420
00:29:26,840 --> 00:29:30,720
Just today,
can you do your FUCKING JOBS?
421
00:29:30,760 --> 00:29:32,640
Tell Bev I'm on my way up!
422
00:30:00,200 --> 00:30:02,720
(CLEARS THROAT) Um, Dale,
there's chicken in the fridge
423
00:30:02,760 --> 00:30:04,240
and there's lots of vegetables,
424
00:30:04,280 --> 00:30:07,760
if you do feel like you want...
to eat.
425
00:30:08,640 --> 00:30:12,840
I'll, um... I'll call you at lunch,
and I'll try to get back early.
426
00:30:12,880 --> 00:30:15,280
I'm OK. You don't need to call.
427
00:30:16,720 --> 00:30:21,280
I'm gonna try and get home,
like, 7:30 at the latest.
428
00:30:21,320 --> 00:30:23,760
We can talk then, work out a plan.
429
00:30:27,200 --> 00:30:28,880
OK.
OK.
430
00:30:48,720 --> 00:30:49,720
Morning.
431
00:30:54,200 --> 00:30:57,320
I assumed we were starting with
the German chancellor.
432
00:30:57,360 --> 00:31:00,640
We have a rundown,
put together by Paul.
433
00:31:00,680 --> 00:31:01,920
Who?
434
00:31:01,960 --> 00:31:03,080
Paul Stricker.
435
00:31:03,120 --> 00:31:05,200
Apparently covering for Bill.
436
00:31:07,080 --> 00:31:11,120
Helen, however this shakes down,
I'm with you.
437
00:31:11,160 --> 00:31:14,480
Helen! Helen. Hi. Paul.
Paul Stricker.
438
00:31:14,520 --> 00:31:16,280
(LAUGHS) Wow. Wow.
439
00:31:16,320 --> 00:31:20,640
What a thrill to meet you
in the flesh, as they say.
440
00:31:20,680 --> 00:31:23,160
I'm sorry. Who called you?
441
00:31:23,200 --> 00:31:25,560
Oh, uh, Vincent rang.
Yeah, just last night.
442
00:31:25,600 --> 00:31:30,000
Asked me to come aboard
the good ship Public Eye.
443
00:31:30,040 --> 00:31:31,440
So...
444
00:31:31,480 --> 00:31:34,520
Leonie, can you please get
Vincent on the phone for me?
445
00:31:34,560 --> 00:31:35,560
Um...
446
00:31:37,720 --> 00:31:39,960
Sandra, it's Helen for Vincent.
447
00:31:40,880 --> 00:31:41,960
It's urgent.
448
00:31:42,000 --> 00:31:44,960
Yeah. So, um, I just, uh...I just
got cracking on a rundown
449
00:31:45,000 --> 00:31:48,600
for you to, um, respond to.
450
00:31:48,640 --> 00:31:53,160
I, uh, I like to think of myself
more as a partner in crime, I guess.
451
00:31:53,200 --> 00:31:58,040
Not so much an EP
in the traditional... The, um...
452
00:31:59,800 --> 00:32:04,280
..the traditional
sense of...of that t...title.
453
00:32:07,400 --> 00:32:10,120
He's out on a marketing
shoot all day.
454
00:32:15,440 --> 00:32:16,720
Cool.
455
00:32:16,760 --> 00:32:18,440
Cool. All right. Cool. Yeah.
456
00:32:18,480 --> 00:32:19,520
Um, well, I'm gonna...
457
00:32:19,560 --> 00:32:25,040
I'll be next door when you,
you know, whenever you wanna...chat.
458
00:32:35,120 --> 00:32:37,280
How was Dale? Have you
spoken to him this morning?
459
00:32:37,320 --> 00:32:38,680
Do you have anything to say about...
460
00:32:38,720 --> 00:32:40,520
What's your reaction to
the Kay Walters story?
461
00:32:40,560 --> 00:32:41,800
Mrs Jennings! Hey!
462
00:32:41,840 --> 00:32:43,960
(REPORTERS CLAMOURING)
Helen.
463
00:32:44,000 --> 00:32:45,440
..son's sexual orientation,
Mrs Jennings.
464
00:32:45,480 --> 00:32:47,360
Helen, please. I know Dale's there.
465
00:32:47,400 --> 00:32:50,480
Please. Come on.
Dale! Dale!
466
00:32:51,520 --> 00:32:53,560
The phone won't stop ringing.
467
00:32:54,280 --> 00:32:58,040
And this morning, two reporters
came right up to my front door,
468
00:32:58,080 --> 00:32:59,200
yelling questions.
469
00:32:59,240 --> 00:33:01,080
I didn't know what to say.
470
00:33:02,760 --> 00:33:05,000
You don't have to say anything.
471
00:33:06,520 --> 00:33:08,160
What were you thinking?
472
00:33:13,040 --> 00:33:14,120
Were you drunk?
473
00:33:19,640 --> 00:33:23,160
And why would Kay Walters
say all these things?
474
00:33:23,200 --> 00:33:25,400
All these horrible distortions.
475
00:33:30,680 --> 00:33:33,280
It's true, Mum.
476
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
It's true.
477
00:33:44,320 --> 00:33:46,480
Well, you need a good feed.
478
00:33:46,520 --> 00:33:48,520
You're skin and bone.
479
00:33:59,760 --> 00:34:00,760
I love you.
480
00:34:06,480 --> 00:34:08,560
I hope you can still love me.
481
00:34:12,720 --> 00:34:16,000
Peel those carrots.
I'll get started on the potatoes.
482
00:34:21,960 --> 00:34:24,880
(RUNS TAP WATER)
483
00:34:41,080 --> 00:34:42,560
REPORTER: Instead of fleeing
to the west,
484
00:34:42,600 --> 00:34:47,200
East Germans are demanding reforms
be made at home and now.
485
00:34:47,240 --> 00:34:48,920
Are you happy
with the situation now,
486
00:34:48,960 --> 00:34:51,760
here in East Berlin,
in East Germany?
487
00:34:51,800 --> 00:34:57,680
MAN: No. I think, uh, the people
are not free.
488
00:34:57,720 --> 00:34:59,720
They cannot do what they want.
489
00:34:59,760 --> 00:35:01,200
And that's not OK.
490
00:35:05,360 --> 00:35:06,880
Thank you for coming.
491
00:35:10,720 --> 00:35:12,720
I apologise for my comments.
492
00:35:14,600 --> 00:35:15,840
Apology accepted.
493
00:35:20,720 --> 00:35:22,360
Dennis.
494
00:35:22,400 --> 00:35:23,400
Come in.
495
00:35:39,120 --> 00:35:40,440
ROB: Noels.
496
00:35:40,480 --> 00:35:42,080
Shh.
Have you heard?
497
00:35:43,000 --> 00:35:44,640
Heard what?
There's something about, um...
498
00:35:44,680 --> 00:35:46,520
..tons of people moving
out of East Germany.
499
00:35:46,560 --> 00:35:47,800
It's on the news.
500
00:35:47,840 --> 00:35:49,040
Into Czechoslovakia?
501
00:35:49,080 --> 00:35:51,400
No, something about...
they're going over the wall.
502
00:35:51,440 --> 00:35:53,680
They could be going through it.
503
00:36:01,440 --> 00:36:05,240
..impatient to join the exodus,
laid siege to tourist offices
504
00:36:05,280 --> 00:36:09,880
for exit papers.
(PROTESTERS CHANTING)
505
00:36:23,960 --> 00:36:27,280
REPORTER: ..is ABC news.
In a historic night in Berlin,
506
00:36:27,320 --> 00:36:30,400
tens of thousands of East Germans
have breached the wall
507
00:36:30,440 --> 00:36:33,240
that has divided the city
for three decades.
508
00:36:33,280 --> 00:36:36,760
The joyous stampede came
as the East German regime
509
00:36:36,800 --> 00:36:38,560
bowed to political protest...
It's a protest?
510
00:36:38,600 --> 00:36:40,360
..and gave up its 40-year battle...
I dunno.
511
00:36:40,400 --> 00:36:42,520
..to lock away its people
from the world,
512
00:36:42,560 --> 00:36:46,440
announcing unrestricted passage
across all its borders.
513
00:36:46,480 --> 00:36:49,720
The authorities had wanted
Berliners to wait, but nothing...
514
00:36:49,760 --> 00:36:53,040
ROB: No, Noels, Noels, do we really
need to do TV and radio?
515
00:36:53,080 --> 00:36:56,080
Yep.
I reckon you should just go in.
516
00:36:56,120 --> 00:36:57,760
Oh. I'm not in till Monday,
517
00:36:57,800 --> 00:36:59,280
and I don't know what's happening
with Helen.
518
00:36:59,320 --> 00:37:01,320
Hey?
519
00:37:01,360 --> 00:37:03,680
She wanted me to come
in on Wednesday.
520
00:37:03,720 --> 00:37:07,160
Drop everything and come
in and run the show. But...
521
00:37:07,200 --> 00:37:08,720
Why didn't you say?
522
00:37:08,760 --> 00:37:11,000
She wasn't guaranteeing anything.
523
00:37:11,040 --> 00:37:13,080
I think she was just saying
what she had to say
524
00:37:13,120 --> 00:37:15,160
to get me to come in.
What, Helen?
525
00:37:15,200 --> 00:37:16,720
No, she's not like that.
526
00:37:16,760 --> 00:37:19,200
She just knows how bloody good
you are. She'd be keen.
527
00:37:20,360 --> 00:37:21,400
Well, I don't know.
528
00:37:21,440 --> 00:37:24,080
What... Well, you want to do it,
don't you?
529
00:37:26,920 --> 00:37:29,240
Yes.
530
00:37:29,280 --> 00:37:32,600
But it's not just about me,
I mean...
531
00:37:33,880 --> 00:37:35,080
What do you want?
532
00:37:36,800 --> 00:37:38,000
Today or in life?
533
00:37:39,040 --> 00:37:40,480
Both.
534
00:37:40,520 --> 00:37:41,880
Oh, Noels. For me, that's easy.
535
00:37:41,920 --> 00:37:43,640
It's just a few days a week
with Hana,
536
00:37:43,680 --> 00:37:45,280
a few days on sport,
calling the footy,
537
00:37:45,320 --> 00:37:47,200
one full day, just us as a family,
538
00:37:47,240 --> 00:37:49,200
and that'd do me.
539
00:37:50,040 --> 00:37:52,320
You just knew that?
540
00:37:52,360 --> 00:37:54,080
Yeah.
541
00:37:54,120 --> 00:37:57,040
And I know you.
542
00:37:58,840 --> 00:38:00,880
This is your grand final.
543
00:38:00,920 --> 00:38:02,400
The team's in.
544
00:38:02,440 --> 00:38:04,880
You're a player down.
545
00:38:04,920 --> 00:38:06,960
They need you, right?
546
00:38:07,000 --> 00:38:08,000
So...
547
00:38:10,200 --> 00:38:11,960
Let's get out there, Kim.
548
00:38:13,040 --> 00:38:15,200
Rickards.
Get on the field.
549
00:38:20,080 --> 00:38:22,440
HELEN: I don't understand why
they've suddenly allowed
550
00:38:22,480 --> 00:38:25,520
this to happen.
I mean, it must be a mistake.
551
00:38:25,560 --> 00:38:27,120
Do you have a correspondent there?
552
00:38:27,160 --> 00:38:28,160
No. Not yet.
553
00:38:28,200 --> 00:38:30,400
Well, you're gonna want one,
and one in Moscow,
554
00:38:30,440 --> 00:38:31,720
get Gorbachev's reaction.
555
00:38:31,760 --> 00:38:33,640
Yeah.
(TELEPHONE RINGS)
556
00:38:33,680 --> 00:38:35,400
And the historical context.
557
00:38:35,440 --> 00:38:37,960
How many people have been killed
trying to breach that wall?
558
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
Yeah.
559
00:38:40,400 --> 00:38:41,480
Hello?
560
00:38:41,520 --> 00:38:44,760
LEONIE: Hi. I've got Paul and Walshy
here for you.
561
00:38:44,800 --> 00:38:47,040
Helen. Greg Walsh.
562
00:38:47,080 --> 00:38:49,360
I'm sure you've seen everything
that's happening.
563
00:38:49,400 --> 00:38:51,400
Yeah, yeah,
I'm watching the coverage now.
564
00:38:51,440 --> 00:38:53,040
Right. Yes. Well.
565
00:38:53,080 --> 00:38:57,000
Certainly this is one of the biggest
news stories of the year,
566
00:38:57,040 --> 00:38:58,440
if not the decade.
567
00:38:58,480 --> 00:39:01,240
If not the century.
Yes, yes.
568
00:39:01,280 --> 00:39:04,600
And in light of that, Bill
has graciously agreed
569
00:39:04,640 --> 00:39:06,360
to return as EP.
570
00:39:06,400 --> 00:39:07,680
Oh, how big of him.
571
00:39:07,720 --> 00:39:12,360
Noelene has just arrived, and Paul
has also offered to stay on
572
00:39:12,400 --> 00:39:13,640
as an additional producer.
573
00:39:13,680 --> 00:39:19,600
Yeah. Uh, Helen, breaking news just
really brings out the best in me,
574
00:39:19,640 --> 00:39:22,880
and, uh, well, you know, with Bill
and your good self,
575
00:39:22,920 --> 00:39:24,920
we've got a hell of a team for this.
576
00:39:24,960 --> 00:39:29,040
Um, I'd like to discuss adding
an additional person to the team.
577
00:39:29,080 --> 00:39:30,080
Uh, who?
578
00:39:32,400 --> 00:39:33,960
Dale Jennings.
What?
579
00:39:34,000 --> 00:39:35,000
Dale Jennings?
580
00:39:36,400 --> 00:39:39,440
Well, I think that he could be
an additional producer
581
00:39:39,480 --> 00:39:40,800
working directly with me.
582
00:39:40,840 --> 00:39:44,720
Uh, Helen, in light of, uh,
Dale Jennings' recent troubles,
583
00:39:44,760 --> 00:39:49,520
I'd be very surprised if Vincent and
the boys upstairs agreed to that.
584
00:39:49,560 --> 00:39:50,840
But I'll float it w...
585
00:39:52,680 --> 00:39:54,200
What are you doing?
Oh. I'm just...
586
00:39:54,240 --> 00:39:56,400
I was just testing the water.
587
00:39:56,440 --> 00:39:57,720
But seriously. Not now,
588
00:39:57,760 --> 00:40:01,440
in the future, at some point,
would you consider it?
589
00:40:04,920 --> 00:40:06,760
I just feel, working together,
590
00:40:06,800 --> 00:40:09,760
you, me and the story, that was...
591
00:40:09,800 --> 00:40:12,520
That was the happiest time
of my life.
592
00:40:15,160 --> 00:40:16,160
Me too.
593
00:40:22,360 --> 00:40:25,600
But I don't want to be
Dale Jennings anymore.
594
00:40:30,400 --> 00:40:32,000
Who do you want to be?
595
00:40:41,040 --> 00:40:42,240
I don't know yet.
596
00:40:43,440 --> 00:40:48,000
(CELEBRATIONS ON TV)
597
00:40:53,200 --> 00:40:56,960
Right. There are two networks
live from Berlin already now.
598
00:40:57,000 --> 00:40:58,320
How far away are we?
599
00:40:58,360 --> 00:41:01,520
Look, within the hour,
if we have any luck.
600
00:41:01,560 --> 00:41:03,800
Evelyn Walters on the line for you.
What? Why?
601
00:41:03,840 --> 00:41:04,880
Well, she didn't say,
602
00:41:04,920 --> 00:41:06,640
but she was quite vehement
about speaking with you.
603
00:41:06,680 --> 00:41:08,760
Listen, we are in the middle
of history here.
604
00:41:08,800 --> 00:41:10,120
I don't want to talk to her.
605
00:41:10,160 --> 00:41:13,640
They've just sent 140 minutes
of historical footage.
606
00:41:13,680 --> 00:41:16,520
Do I need a producer to go
through it, or am I doing it myself?
607
00:41:16,560 --> 00:41:19,400
Wait a minute. Lindsay, just take
the call if you need.
608
00:41:19,440 --> 00:41:20,600
Jesus. Dennis!
609
00:41:20,640 --> 00:41:22,760
I don't wanna talk to that
vinegar titted old witch!
610
00:41:22,800 --> 00:41:24,000
I'll do it.
611
00:41:24,040 --> 00:41:25,040
Come on.
612
00:41:34,440 --> 00:41:36,040
I'm terribly sorry, Mrs Walters.
613
00:41:36,080 --> 00:41:39,840
I'm going to have to ask you to call
back again in another ten minutes.
614
00:41:39,880 --> 00:41:43,440
I will ensure that Lindsay
can take the call then.
615
00:41:46,920 --> 00:41:48,520
Shit.
616
00:41:48,560 --> 00:41:50,080
So we haven't got any correspondents
yet,
617
00:41:50,120 --> 00:41:52,480
but we're chasing a couple of
options. Leonie?
618
00:41:52,520 --> 00:41:55,440
I'm trying a contact in Warsaw,
but it's the middle of the night.
619
00:41:55,480 --> 00:41:57,480
OK.
Found some archive footage of Reagan
620
00:41:57,520 --> 00:41:58,960
demanding they tear down the wall.
621
00:41:59,000 --> 00:42:00,840
Yep. I can show you.
All right.
622
00:42:00,880 --> 00:42:02,840
I think we need the full
context of the situation
623
00:42:02,880 --> 00:42:05,600
from after the Second World War.
624
00:42:05,640 --> 00:42:08,160
And there's more,
um, from last night?
625
00:42:22,200 --> 00:42:26,480
(FAST FORWARDS TAPE)
626
00:42:26,520 --> 00:42:28,880
Are there any from Brandenburg Gate?
627
00:42:28,920 --> 00:42:29,920
Not yet.
628
00:42:32,480 --> 00:42:33,480
You all right?
629
00:42:36,240 --> 00:42:38,440
What happened to the change?
630
00:42:38,480 --> 00:42:39,480
What?
631
00:42:42,120 --> 00:42:46,040
You said there might be a change?
With Bill?
632
00:42:46,080 --> 00:42:50,400
Oh, yeah. Well, events took over.
633
00:42:51,480 --> 00:42:53,960
Did you pitch Dale to replace Bill?
634
00:42:54,000 --> 00:42:55,840
No, not to replace Bill.
635
00:42:55,880 --> 00:42:59,800
It was... Anyway.
It's not going to happen now, so...
636
00:43:01,280 --> 00:43:02,480
Did you pitch me?
637
00:43:05,000 --> 00:43:11,320
I called you on Wednesday
and you said no.
638
00:43:11,360 --> 00:43:16,440
I said I couldn't drop everything
that instant and come straight in.
639
00:43:17,800 --> 00:43:19,120
Did that disqualify me?
640
00:43:19,160 --> 00:43:20,800
Well, it's news.
641
00:43:20,840 --> 00:43:22,960
You have to be ready at any moment.
642
00:43:23,000 --> 00:43:25,440
That's...that's how it is.
And you know that.
643
00:43:41,960 --> 00:43:44,280
I've killed myself for this show.
644
00:43:44,320 --> 00:43:45,720
I call with my ideas,
645
00:43:45,760 --> 00:43:47,920
even on days off.
Mm-hm.
646
00:43:47,960 --> 00:43:51,960
When I joined this team, that's
when the numbers started rising.
647
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
I appreciate it.
And then finally it starts winning
648
00:43:54,040 --> 00:43:55,280
and you're holding all the cards.
649
00:43:55,320 --> 00:44:00,000
And instead of pitching me,
you pitch a former boyfriend
650
00:44:00,040 --> 00:44:02,720
who disgraced himself
on live television,
651
00:44:02,760 --> 00:44:05,800
was incoherent
on the street two nights ago.
652
00:44:10,080 --> 00:44:12,440
I do not hold all the cards.
653
00:44:12,480 --> 00:44:16,160
You have the number one show
on television.
654
00:44:16,200 --> 00:44:18,760
Your name is literally in the title.
655
00:44:20,160 --> 00:44:24,960
You have power and you know
how to use it - when it suits you.
656
00:44:31,720 --> 00:44:35,000
There's plenty of archive
of Brandenburg Gate.
657
00:44:36,160 --> 00:44:38,320
I'll find some to cut in.
658
00:44:41,880 --> 00:44:48,200
(TAPE FAST FORWARDS)
659
00:44:56,800 --> 00:44:58,320
Evelyn Walters again. Line one.
660
00:44:58,360 --> 00:45:00,960
Oh, Jesus Christ, Jean. Really?
661
00:45:01,000 --> 00:45:04,600
Well, why don't you just
see what it is? Fob her off.
662
00:45:04,640 --> 00:45:07,920
Apparently her daughter
Kay is with her as well.
663
00:45:09,320 --> 00:45:10,880
Why do I get the distinct feeling
664
00:45:10,920 --> 00:45:13,720
that dogs are pissing on my swag
here, eh?
665
00:45:13,760 --> 00:45:14,760
Let's do it.
666
00:45:15,920 --> 00:45:18,040
Take the call. Put 'em through.
667
00:45:20,360 --> 00:45:24,400
(CLEARS THROAT)
Ah! Ladies, how are you?
668
00:45:24,440 --> 00:45:27,800
Lindsay, I appreciate
you taking our call.
669
00:45:27,840 --> 00:45:30,760
We wanted to speak
as a matter of principle.
670
00:45:30,800 --> 00:45:32,680
Principle? Principle!
671
00:45:32,720 --> 00:45:35,240
Evelyn, is that something
you've just stumbled across
672
00:45:35,280 --> 00:45:37,360
in your gin-soaked dotage?
673
00:45:37,400 --> 00:45:39,840
Lindsay, neither my daughter or I
674
00:45:39,880 --> 00:45:42,520
have ever personally
been in your employ,
675
00:45:42,560 --> 00:45:46,960
but we have borne witness to the
abhorrent damage you inflicted
676
00:45:47,000 --> 00:45:50,680
on my husband,
then on Dale Jennings.
677
00:45:50,720 --> 00:45:53,520
Listen, I think young Kay
has done the real damage there
678
00:45:53,560 --> 00:45:54,600
on both counts.
679
00:45:54,640 --> 00:45:57,040
And we have taken action.
680
00:45:57,080 --> 00:46:00,080
Oh, have we just?
What action have you taken?
681
00:46:02,520 --> 00:46:04,280
Lindsay, it's Kay.
682
00:46:04,320 --> 00:46:05,840
Hello, sweetheart.
683
00:46:05,880 --> 00:46:08,920
You've been a pretty talkative
kitty cat lately, haven't you?
684
00:46:08,960 --> 00:46:12,000
Mum and I have penned a detailed
report of your treatment
685
00:46:12,040 --> 00:46:13,480
of both men.
686
00:46:13,520 --> 00:46:14,920
The threats and the abuse.
687
00:46:14,960 --> 00:46:19,760
And we've sent that account directly
to your CEO, Richard Bertrand.
688
00:46:24,400 --> 00:46:26,320
(LAUGHS) That's it, is it?
689
00:46:26,360 --> 00:46:28,280
That's your big move.
690
00:46:28,320 --> 00:46:29,360
A letter to Richard Bertrand.
691
00:46:29,400 --> 00:46:32,680
Mr Bertrand is an upstanding man.
692
00:46:32,720 --> 00:46:37,480
I'd anticipate a swift conclusion
to your career at News at Six.
693
00:46:37,520 --> 00:46:39,880
You've got many deficiencies
as a human being, Evelyn,
694
00:46:39,920 --> 00:46:42,040
but I never thought naivety
was one of them.
695
00:46:42,080 --> 00:46:46,240
Listen to me, Richard Bertram
and his wife,
696
00:46:46,280 --> 00:46:47,480
they call themselves intuitive.
697
00:46:47,520 --> 00:46:50,960
They are about as intuitive
as a fresh bucket of cow shit.
698
00:46:51,000 --> 00:46:55,720
He's a limp dick dunce who's fallen
upwards all his fucking life.
699
00:46:55,760 --> 00:46:58,480
And the beauty of the situation
is he knows it,
700
00:46:58,520 --> 00:46:59,960
and he knows I know it.
701
00:47:00,000 --> 00:47:01,840
So as long as I just play along
702
00:47:01,880 --> 00:47:06,120
and pretend that he's got a spine
or a functioning set of testicles,
703
00:47:06,160 --> 00:47:08,920
I am as safe as fucking houses.
704
00:47:08,960 --> 00:47:10,360
But you know what, girls?
705
00:47:10,400 --> 00:47:13,360
Good on you for having a crack.
Thanks for the concern.
706
00:47:13,400 --> 00:47:15,080
And next time I'm on the bog,
707
00:47:15,120 --> 00:47:18,480
I'll make sure to read one
of your tell-alls.
708
00:47:18,520 --> 00:47:19,520
Ta-ta.
709
00:47:23,240 --> 00:47:25,720
Sorry you had to hear that.
710
00:47:25,760 --> 00:47:28,960
But I'm sure you'll agree,
it's better you're aware.
711
00:47:41,200 --> 00:47:43,680
(DIAL TONE)
712
00:47:43,720 --> 00:47:45,960
Yeah. Hello?
Lindsay.
713
00:47:46,000 --> 00:47:49,080
You are to vacate your office
right now.
714
00:47:49,120 --> 00:47:52,360
Whatever you can't carry by hand
will be sent on to you.
715
00:47:52,400 --> 00:47:54,760
But you are to leave immediately.
716
00:47:56,440 --> 00:47:57,440
Uh...
717
00:47:58,160 --> 00:48:01,640
Dickie... Richard, mate.
Uh, where are you now?
718
00:48:01,680 --> 00:48:04,600
Lovely to hear your voice
again, Lindsay.
719
00:48:08,840 --> 00:48:12,720
Mate, I'm not aware
of how much you may have heard
720
00:48:12,760 --> 00:48:15,160
of that conversation, but I can
assure you that is not reflective
721
00:48:15,200 --> 00:48:17,520
of my true thoughts,
and it was an attempt at, um...
722
00:48:17,560 --> 00:48:19,760
Well, Dennis is here,
and he can confirm this.
723
00:48:19,800 --> 00:48:21,640
It was an attempt at humour.
724
00:48:21,680 --> 00:48:22,680
Come on.
725
00:48:24,360 --> 00:48:26,360
Um... (CLEARS THROAT) Mr Bertrand.
726
00:48:26,920 --> 00:48:33,840
Yeah, it's a huge news day, and
our coverage won't be compromised.
727
00:48:34,880 --> 00:48:38,400
Yeah, I've got everything
in hand, and I'm ready.
728
00:48:52,600 --> 00:48:57,120
Helen, I have to say, to hit us
with an ultimatum like this
729
00:48:57,160 --> 00:49:01,760
on a day like today is just...
It's offensive.
730
00:49:02,200 --> 00:49:05,080
Can you not see
how unreasonable it is?
731
00:49:05,120 --> 00:49:07,720
Look, can we at least get
the Berlin coverage to air
732
00:49:07,720 --> 00:49:09,360
before we engage
in these discussions?
733
00:49:09,400 --> 00:49:12,600
Apart from anything else,
this is completely unfair to Bill.
734
00:49:12,640 --> 00:49:15,960
No one else in this industry was
willing to work with you, Helen.
735
00:49:16,000 --> 00:49:19,200
Bill was. And he made you into
a number one news star.
736
00:49:19,240 --> 00:49:21,920
All the major breakthroughs,
all the specials.
737
00:49:21,960 --> 00:49:23,720
That was Bill McFarlane!
738
00:49:25,880 --> 00:49:27,960
And the team
that you are proposing.
739
00:49:28,000 --> 00:49:30,120
Noelene.
She only works two days a week.
740
00:49:30,160 --> 00:49:32,840
She was an assistant only
two years ago.
741
00:49:32,880 --> 00:49:36,680
Leonie has only just stepped
up to chief of staff.
742
00:49:36,720 --> 00:49:40,080
They do not have the experience
to run a flagship like this.
743
00:49:40,120 --> 00:49:45,240
And you do not get to dictate
the entire producing team.
744
00:49:45,280 --> 00:49:48,680
You are already on one of the best
contracts in television.
745
00:49:48,720 --> 00:49:52,560
You control the stories you cover,
the clothes you wear,
746
00:49:52,600 --> 00:49:56,040
the direction of the show,
and you get paid handsomely for it.
747
00:49:56,080 --> 00:49:59,680
But you do not get to control this.
748
00:50:00,280 --> 00:50:01,920
That's the deal.
749
00:50:01,960 --> 00:50:03,200
Do you accept it?
750
00:50:05,320 --> 00:50:06,320
No.
751
00:50:17,920 --> 00:50:21,600
Well, if you change your mind,
you've got my number.
752
00:50:43,400 --> 00:50:45,520
She's all fucking yours, mate.
753
00:50:47,840 --> 00:50:48,840
(WHISPERS) Fucking bitch.
754
00:50:55,920 --> 00:50:59,200
You can bin most of that crap.
I don't want it.
755
00:50:59,240 --> 00:51:02,440
Because the only thing worth taking
out of this shithole,
756
00:51:02,480 --> 00:51:04,360
besides myself...
757
00:51:07,320 --> 00:51:08,920
That bottle of whisky.
758
00:51:11,600 --> 00:51:16,440
(CHUCKLES) You two. Huh?
759
00:51:16,480 --> 00:51:20,520
Two old dogs who turned
and bit the hand.
760
00:51:20,560 --> 00:51:23,600
You do deserve each other.
761
00:51:27,480 --> 00:51:28,480
But well played.
762
00:51:30,880 --> 00:51:32,760
Big news day.
763
00:51:32,800 --> 00:51:34,440
Better move your arses.
764
00:51:47,760 --> 00:51:50,720
(LAUGHS)
765
00:51:53,080 --> 00:51:54,160
Come on.
766
00:51:56,640 --> 00:51:58,520
You old pinched sphincter.
767
00:52:00,120 --> 00:52:01,760
(LAUGHS)
768
00:52:05,000 --> 00:52:07,040
Bye, Lindsay.
Go fuck yourself.
769
00:52:13,440 --> 00:52:15,800
Well, OK, everybody.
Ross, get on the road.
770
00:52:15,840 --> 00:52:17,720
Murray, I'm gonna need a cut
of that satellite footage
771
00:52:17,760 --> 00:52:19,000
in half an hour.
Yes.
772
00:52:19,040 --> 00:52:20,800
OK. Let's go, everyone!
773
00:52:20,840 --> 00:52:22,680
We've got news to deliver.
774
00:52:53,600 --> 00:52:56,200
REPORTER: And then, finally,
they broke through.
775
00:52:56,240 --> 00:52:58,080
(CROWDS CHEERING)
776
00:52:58,120 --> 00:53:01,040
They arrived in the west to cheers,
bouquets
777
00:53:01,080 --> 00:53:04,440
and an eruption of long suppressed
national feelings.
778
00:53:04,480 --> 00:53:09,200
I think that the Germans
are one people.
779
00:53:09,240 --> 00:53:12,080
They took up the invitation...
Well...
780
00:53:12,120 --> 00:53:13,640
Can you believe it?
781
00:53:13,680 --> 00:53:14,880
..graffiti on the all itself...
782
00:53:14,920 --> 00:53:18,400
Noelene, it's a yes from Leonie.
783
00:53:18,440 --> 00:53:21,040
Just confirmed - 3 million visas
now granted.
784
00:53:21,080 --> 00:53:22,240
3 million?
785
00:53:22,280 --> 00:53:24,760
Can we cross back to Berlin?
786
00:53:24,800 --> 00:53:27,160
Yes. You'd have about 30 seconds.
Great. Let's do that.
787
00:53:27,200 --> 00:53:31,600
Can we, uh, can we get Berlin
on standby, please?
788
00:53:31,640 --> 00:53:33,680
Crossing back in...
789
00:53:33,720 --> 00:53:40,280
..seven, six, five, four, three...
790
00:53:43,560 --> 00:53:46,600
Incredible imagery there
from Berlin, where we've heard
791
00:53:46,640 --> 00:53:49,320
3 million visas have already
been granted.
792
00:53:49,360 --> 00:53:52,480
Berlin, if you're there,
what's the mood like now?
793
00:53:52,520 --> 00:53:55,280
Has the euphoria on the streets
abated?
794
00:53:57,080 --> 00:53:58,240
Not at all, Helen.
795
00:53:58,280 --> 00:54:02,680
It's now the early hours of Monday
morning and people are celebrating.
796
00:54:02,720 --> 00:54:04,440
They're popping champagne
797
00:54:04,480 --> 00:54:06,480
as they reunite
with their loved ones.
798
00:54:06,520 --> 00:54:10,040
And of course, thousands
upon thousands of people continue
799
00:54:10,080 --> 00:54:14,080
to pass through the wall,
all of them walking into a new era
800
00:54:14,120 --> 00:54:16,760
for Germany and indeed
for the world.
801
00:54:18,200 --> 00:54:22,280
Wow. In stark contrast
to the revelry on the street,
802
00:54:22,320 --> 00:54:25,400
East Germany's communist
leadership is in crisis.
803
00:54:25,440 --> 00:54:28,160
Our political analyst has more.
804
00:54:28,200 --> 00:54:29,560
We're out.
Can he still hear?
805
00:54:29,600 --> 00:54:33,640
Hey, Dale, can you still hear me?
Yes. Yeah.
806
00:54:33,680 --> 00:54:36,520
I mean, I was bluffing, Helen.
I have no idea what the mood is.
807
00:54:36,560 --> 00:54:38,040
I haven't slept for 40 hours.
808
00:54:38,080 --> 00:54:40,960
I think I'm jet-lagged.
It's freezing here.
809
00:54:41,000 --> 00:54:42,920
Well, it was great.
810
00:54:42,960 --> 00:54:43,960
Go find out.
811
00:54:47,840 --> 00:54:48,840
Thank you.
812
00:54:59,520 --> 00:55:00,680
For the final sign-off,
813
00:55:00,720 --> 00:55:02,680
did you want to touch
on reunification?
814
00:55:02,720 --> 00:55:04,520
Or maybe the Soviet Union?
815
00:55:04,560 --> 00:55:07,000
Uh, I think both. And then I think
we should go broader.
816
00:55:07,040 --> 00:55:10,040
You know, what it means to the world.
817
00:55:12,120 --> 00:55:13,240
Bitte schoen.
818
00:55:13,840 --> 00:55:15,040
Uh, danke schoen.
819
00:55:15,080 --> 00:55:19,880
(CHEERING CONTINUES)
820
00:55:36,840 --> 00:55:42,520
('WHEN TOMORROW COMES'
BY THE EURYTHMICS)
821
00:55:50,200 --> 00:55:55,360
Six, five, four, three...
822
00:55:59,640 --> 00:56:02,440
We'll be back tomorrow with all
the latest from Berlin,
823
00:56:02,480 --> 00:56:04,840
as well as a broader look
at what this means
824
00:56:04,880 --> 00:56:07,960
for Germany's reunification,
for the Soviet Union,
825
00:56:08,000 --> 00:56:12,360
indeed, for a world about to enter
a new decade.
826
00:56:12,920 --> 00:56:14,680
You've been watching Public Eye.
827
00:56:14,720 --> 00:56:16,720
I'm Helen Norville.
828
00:56:18,600 --> 00:56:21,280
# Underneath your dream lit eyes
829
00:56:21,320 --> 00:56:25,560
# Shades of sleep
have driven you away
830
00:56:25,760 --> 00:56:28,200
# The moon is pale outside
831
00:56:28,240 --> 00:56:32,640
# And you are far from here
832
00:56:32,680 --> 00:56:35,960
# Breathing shifts
your careless head
833
00:56:36,000 --> 00:56:39,360
# Untroubled by the chaos
of our lives
834
00:56:39,400 --> 00:56:42,840
# Another day, another night
835
00:56:42,880 --> 00:56:46,440
# Has taken you again, my dear
836
00:56:46,480 --> 00:56:48,560
# And you know
837
00:56:48,600 --> 00:56:51,680
# That I'm gonna be the one
838
00:56:51,720 --> 00:56:53,360
# Who'll be there
839
00:56:53,400 --> 00:56:57,880
# When you need someone
to depend upon
840
00:56:57,920 --> 00:57:00,280
# When tomorrow comes
841
00:57:00,320 --> 00:57:04,440
# Wait till tomorrow comes,
yeah, yeah
842
00:57:04,600 --> 00:57:07,400
# When tomorrow comes
843
00:57:07,440 --> 00:57:11,400
# Wait till tomorrow comes,
yeah, yeah
844
00:57:11,440 --> 00:57:13,320
# When tomorrow comes
845
00:57:13,360 --> 00:57:15,120
# I wanna be with you
846
00:57:15,400 --> 00:57:17,800
# When tomorrow comes
847
00:57:19,520 --> 00:57:21,920
# I wanna be with you
848
00:57:22,320 --> 00:57:24,640
# When tomorrow comes. #
849
00:57:24,680 --> 00:57:27,000
Captions by Red Bee Media
58612
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof