Original subtitles

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Now, when?

Early this morning.

It's terrible.

Soon it will be their turn to find out.

Just terrible.

She was precious as sunlight.

As a baby, I remember the time she sat on my lap.

Who's turn next?

Only God can know that.

It was a sharp anemic attack.

A terrible weakening of the blood and then nothing more.

Oh, damn those superstitious fools.

You did everything you could do for her, Patrick.

Now the rest is up to them.

You must remember we are strangers here.

They have their own ancient crease and their terrors.

But this is monstrous.

That poor girl died of natural causes.

And she was as weak as her sister is.

and her days are also numbered.

Now, look at them.

They're all going toward the house.

I'm going with them.

Please, Patrick.

They're all going toward the house.

It's a day of mourning,

and I know that our presence will only add further grief to your suffering at

this time.

But you know it is necessary for her own good.

No, don't.

It's not.

But calm yourself.

It must be done.

Thank you.

Stop this.

This is an act of barbarism.

You cannot do this.

Doctor, stop this!

But don't you realize what you're doing?

This girl died of natural causes.

I'm a physician and I can certify that.

Doctor, let us give this dear child the final rest she deserves.

Barbarians, how can you even think of such a thing?

And still call yourself civilized?

Please, Doctor, you are not born here so you cannot understand.

What I'm about to do, I have done before.

To my own daughter.

Let them.

They know what they are doing.

And you too, Father?

They are committing a sacrilege and God will not permit this.

Hear me.

The desires of God are inscrutable.

But if you believe in Him, you must also believe in the devil.

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

In the end it will be worth 1,5,5,5,6,7,8,5,7,8,7,8,9,7,6,7,8,6,7,8.

I'm getting fired!

I'm not allowed to get him!

Marie, get those kids away from here.

They may hurt themselves.

Oh, sir, don't worry so much.

Please try to understand.

Anything can happen to us.

There's no use getting disgusted.

Doctor, keeping busy, eh?

What else, your life, please?

Oh, Doctor, it's good you have arrived.

Our poor Mrs.

is feeling very bad today.

She hasn't slept a wink all night.

Three times I have prepared an infusion to see if that would calm her.

And nothing.

And Catherine?

Oh, that poor child.

My heart aches, she is so delicate.

She hasn't had a bite since yesterday.

So quiet, standing by the window, her eyes empty and speaking to no one.

I'll see her later.

But, Miss Catherine, you haven't touched a thing.

You must eat something.

Please, if you don't eat, you'll get sick.

I have no appetite.

It's useless.

But you must eat.

Look, I'll leave you this little glass of milk, and you must try to drink it.

As you wish.

But, Miss Catherine, you haven't touched a thing.

And please, no more disagreeable thoughts.

I'm telling you, it's true.

They found the tomb open.

Quiet, quiet.

Not a word about this to anyone.

Do you hear me?

That's all we needed.

Come in.

Good morning, Catherine.

I heard from Maria that you haven't taken anything.

And I don't like that.

How are you?

Hmm?

Fine.

Thanks for watching.

Am I worse, Doctor?

And who might have put that idea in your head?

You're just weak, nothing more.

Don't lie to me, Doctor.

I'm condemned to die, I know.

And soon I'll be with Miriam.

Thanks for watching!

Thanks for watching!

I'm going to add a little bit of water to it.

Oh, don't be so rough.

Hey, how did you get this thing off?

Oh, you never had any trouble before.

Wow.

Here, I'll do it.

Okay, hurry up.

Don't be so impatient.

Ha ha.

Thank you.

I'm afraid somebody will come here.

Oh, stop!

Come here.

Mm-hmm.

Turn out the light, won't you, my sweet?

Not yet.

I want to look at you.

I'm afraid somebody will come here.

No, I won't.

Thank you very much.

Good morning to all.

And here's Mihai at your service.

Ah, the sun is shining splendidly.

And my throat requires some fresh vino to awaken it.

Marcus, pour me a glass of your finest nectar of the gods.

Pour two.

One for you, and one for me.

And hurry.

All right, Mihai.

I've been waiting for you to return.

What have you got this time?

Oh, let's see what we have for you.

Perfume.

From the Orient.

It's like the kind used by the young virgins.

Of course, in your case, it's too late for that.

But I also have these beautiful daughters to adorn your lovely legs.

Here, I'll help you on with them.

I think it's about time you've got back to your work.

Or I'll break those damn legs.

Marcus, that's no way to treat this young lovely.

No, no, Dara, please, let me finish what I was saying to Marcus.

For you see,

the day is coming when the downtrodden will rise up and start rebelling.

And you'll no longer be able to treat this young lady like a dog simply by

throwing her a bone.

Ah, me, I drink good drink and march out of here.

We've got much more work to do.

Huh?

Work, work, that cursed divine.

Another.

Ah, my good, Marcus.

Is a man not blind who does not see paradise when it is next to him?

And my wife?

Ah, another divine curse.

Puff, me high.

Oh, we men are weak, and you women the same.

Ah, but in your case, that's good.

And so we don't disturb your master.

Wait until the moon comes out.

And these garters will find their home embracing your legs, huh?

Get out!

Ah.

Doctor, doctor, good day.

Come, have a glass of wine.

Thank you, Marcus.

I'll feel better.

I suppose you already know about it.

Oh, yes.

That I do.

All the people are talking about it.

A tomb has opened, and a beautiful bird has flown.

What's your opinion, doctor?

One who steals from the dead.

Nothing more?

Nothing more.

Your science has its limits.

And beyond that, the supernatural, the unknown.

Me high beyond death.

There is nothing nothing Doctor Doctor I have been around the world.

I have seen and heard many things many things.

I wish I didn't know about Do you see that castle over there?

I Do you know its history I've heard the stories I Was a child and they were

telling them we search it all the time.

Oh,

we never find anything It's been abandoned for over a century and Yet there it

is defying even time and death In another time in that castle there was life

Count Rudolph of Windburg was a happy man and everyone loved him one night

During a terrible storm, some travelers stopped and asked for shelter.

He was a foreign nobleman and accompanied by two ladies and his enchanting

daughter.

The moment he saw that girl, Count Rudolph was bewitched,

and that very night fell prisoner to her tender arms.

In his passion,

he did not hear the horrible cries that ripped through the darkness of the

castle hallways, and prisoner of his own ecstasy, unlike any he had ever felt,

he let the girl lean over him,

and she bit into his neck with teeth who were now fangs.

When he woke up, he realized he was alone,

and then he heard the cries of pain from below.

Downstairs he was horrified to see the bodies of his father and the two

servants, all three with that same evil mark on their necks,

victims of the vampires, condemned as he was for all eternity.

And Count Rudolph fled from the castle in search of vengeance.

But that's merely a legend.

Can any of us be sure, Doctor?

Come Miss Catherine, I've prepared a lovely breakfast I'm sure you like,

and I have something else.

Yes?

What is it?

But it's nothing special, just a little note, some news you might enjoy.

So tell me, don't let me wait.

But first, eat.

Well, they told me that yesterday, someone arrived.

A person that you liked very much.

Who might that be?

It's your John!

John, are you sure?

You're not lying.

As sure as I am that for five years I've been married to that man of mine.

John, he's back at last.

When did you say you arrived?

Why hasn't he come to see me?

You know how men are, Miss Catherine.

They break promises and so many things they forget.

You know.

And then, ah, they're so very wicked, but adorable.

Calm Maria.

Hurry, help me.

Oh, where the marine dressing came.

Ah, the rose water by lipstick.

Please, hurry up.

Calm yourself, Miss Catherine.

This time to be as beautiful as a flower, before that devil arrives.

Good morning, everyone.

Hello, Thomas.

Lightning.

Lightning.

How long has it been since I've been here?

But we'll ride together now, to the bridge like we did before.

I won.

Someday I'll win.

Oh, you always say that.

Oh, John, I'm so happy with you.

I love you so much.

My love, I feel the same, and I'll always love you.

I'll never be able to stop.

Oh, say it again.

Say it again.

I don't know what I'd do without you, my love.

Hmm.

How is she?

How is she, Doctor?

The same.

I've told your father that it's best if she have a change of climate,

that she go far away from this place that holds his sad memories.

In the morning, I'm taking her to the Capitol with your uncles.

There she'll find something to distract her.

Goodbye, Catherine.

You look very beautiful.

Goodbye, Doctor.

Come, come, child.

Still waiting?

Mm-hmm.

You haven't heard from him for a long time, have you?

Child.

Time.

Makes us forget.

I know he'll be back, Father.

We'll see you next time.

I know she's been waiting for you all day, and so have I.

Here I am.

So when will you go to her?

I don't know.

I have to confess something.

Catherine makes me afraid.

I don't know if it's because of her illness or what.

She scares me.

Every time I look into her eyes, I see death.

I just can't stand it.

Oh, God, you're driving me crazy.

Be quiet.

Leave me alone.

I know you want to leave now, but God help you if you don't come back soon.

I'll hurry back.

Don't you know I want to be with you?

And Catherine, where is my daughter?

She's in her bedroom.

I have recommended she rest.

Why can't she come with me?

I want my daughter to be with me.

No, please, my lady.

A climate of the city could prove fatal.

She should stay in the country.

I must see her.

I want to kiss my child goodbye.

My baby.

Mother.

Oh, take care, my child, and know that my blessing is with you.

Go in peace, Mother.

You will be fine, and I will be also.

Hurry back.

Take care to protect yourself.

Be very careful.

The night is cruel and malignant.

We are surrounded.

We are surrounded.

We are surrounded.

She will protect you.

She will protect you.

You like them?

Marvelous.

I mean the garter.

Oh, damn the garter.

Isn't there anything under there?

No, it's much too hot for that.

Wait.

Did you hear that?

What's just the thunder?

Come here.

Come here high.

I'm afraid.

It's only the storm.

Thank you.

I'm not going to kill you.

I'm waiting.

Yes.

I'm waiting.

Thanks for watching!

Oh, God, please.

Please stop.

Just leave me alone.

Maria Maria Came right back didn't I and for you if you did anything else Thank

you.

but my lady why so sad I know something very good I'm going to give you a rub

with alcohol Chris is back your mother's fine your father staying with a few

more days they've asked me to take very good care of you you'll feel better

after I mean this rap no no Maria but by Lady Catherine go back back to your

husband very well my master Count Rudolph as that you give him shelter we have

suffered a slight accident Forgive me,

madam.

Please forgive this intrusion.

I'm Rudolph, Count of Windburg.

We've had a disagreeable accident nearby.

It seems impossible to make repairs until the morning.

Would you not be kind enough to share your hospitality with us?

You are welcome in my house, Count.

Sir, and your servant?

Thank you.

You are gracious to worry about him.

Would you join me for some dinner?

Maria, prepare the East Room for the Count.

He will be our guest for the evening.

Thank you.

You do me a great honor.

I hope that my manservants' looks haven't frightened you.

Oh, no.

A little.

Please don't feel badly about your response.

He's been with me for many years.

I know his appearance is repulsive, but he's faithful.

Without him, I would be lost.

You will forgive me if I do not accept all of your hospitality.

I'm not really hungry.

I have no appetite.

As you wish, but at least you'll share a cup of wine with us.

I would ask one favor.

What is it?

That you allow me to remove these candles which keep me from seeing you.

No more, Maria.

Thank you.

You're very beautiful, Catherine.

And how do you know my name?

I don't recall telling you.

I could pretend it came in a dream.

All right, since that was what you had to be called.

But that's not the truth.

I know.

Because I heard them speak about you and your family in the village.

The light of your beauty could never remain trapped inside these four walls.

Thank you.

It looks like blood.

Pardon me.

Nothing.

That looks like blood.

The color is so deep.

It's the finest from our cellar.

Nowhere in the area will you find its equal.

Like you.

Thank you.

Permit me a toast.

Here's to beauty.

And love.

And for death.

To you, Catherine.

A strange toast, Count.

Please don't call me that.

My name is Rudolph.

All right.

Rudolph.

Say it again.

Rudolph.

My name.

It sounded far away and sweet coming from your lips.

It's been a long time since I've been called that.

Please say it again.

I don't understand you, Rudolph.

Why?

I'm not sure.

There's something about you I can't see.

I've just met you.

And yet, I have the feeling that we've met in some other place.

A place I've never seen.

And how?

I felt when you made that strange toast.

Who are you?

Just to wander seeking something.

He's lost long ago.

With every word, you're more an enigma.

No, Catherine.

It's just that I must live in the dark, in the shadows, in hiding,

fearing discovery.

But why?

It is difficult to explain, and you would not understand.

And feeling that you know me, it's logical you'd feel that way.

My family came from here,

even though it's been many years since any of us have lived here.

But there was a time when the castle on the hill was the home of my ancestors.

In the castle?

Yes.

For so many years, I heard legends about it.

End of what happened there.

And you believe them?

Catherine, the world is cruel, as are so many of those who infest it.

There are so many things that we can see, and yet what is the ultimate truth?

Please, your hands are cold.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Wake up, please!

Miss Catherine!

Wake up!

He's gone!

But what's wrong?

Why are you shouting?

What's the matter?

He's not there, he's left.

Who?

But who else?

The Count.

And it looks like no one used his room.

I came out to bring his breakfast.

There was no answer, so I went in.

The bed hasn't been touched.

He's gone.

I already told you, miss.

I didn't like him on sight.

I didn't like him on sight.

I didn't like him on sight.

I didn't like him on sight.

["Ave Maria, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

["Ave Maria, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

5, Op.

Catherine!

Catherine!

Catherine, my child.

What are you doing here?

When I returned,

Maria told me an incredible story about a man who came to the house and was

your guest.

She told me you would come here to the castle.

And the child, have you forgotten about this place?

Don't be angry, Father.

Oh, no, please.

Nothing has happened.

Father, what was the name of the last count?

Rudolph of Windburg.

Thanks for watching.

Oh, I can't believe it.

Oh, I can't believe it.

Catherine!

Catherine!

Catherine!

Catherine!

Catherine!

Catherine!

AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Thank you.

Miriam, child, at last you're here.

Get out!

Get out!

Get out!

Get out!

Get out!

Get out!

Don't be afraid, Catherine.

You are in my home now.

You are welcome.

Does it show that my hands still bother you?

No.

Not now.

Thank you for coming to my party.

You invited me.

But you could have refused to come and you didn't.

Wouldn't you like to change into something?

All right.

But where?

Please, come with me.

Please, come with me.

Here, please, choose what you like.

It's fantastic.

Catherine, I wanted you to come.

Even though you've been here before.

I found the glove I forgot in your house.

You forgot?

Well then, I left in your house.

This night you will see things, unlike any you could imagine.

They may be horrible, or maybe you'll understand them.

But there is still time.

One word from you, a simple gesture,

and the same carriage it brought you will return you to your home right now.

I want to assure you that no one will bring any harm to you.

Not even myself.

All you must do is not remove that cross around your neck.

I will stay, Rudolph.

Thank you for inviting me to your party.

Don't worry.

They will help you.

Vrrrrrrrrrrr Oh, oh, ow!

I'm so freaking hot!

No!

No!

Help!

Help!

Huh?

I'm thinking!

I'm thinking!

Mihai!

Mihai!

Oh, God!

Help me!

Help me!

Help me!

Let her go!

Let her go!

Ahh!

Ha!

Ha!

Oh!

Ha!

Ha!

Ha!

Ahh!

Ahh!

Dara!

Ahh!

Thank you.

You're very beautiful, Catherine.

Thank you.

Thank you.

There is a legend.

I know it.

All legends have their start in reality.

You see, on this earth there are two concepts.

The good and the evil.

But which is the good?

And which is the evil?

Where do we seek the truth?

They call us condemned.

But who do we blame for that?

Shall we?

Have you decided?

Rudolph, I'm already dead, you see.

My days are numbered.

I, too, am condemned.

Oh, my God!

This is real wine.

Oh, forgive me.

They're your people?

Yes, my people.

Persecuted and beaten down.

They live well.

They live in the night.

And once every ten years, they can come out and be as they were.

Even if it's for only one night.

You've been brought here by force.

Here in my house.

You may choose to remain with us of your own free will, or you may resist.

But no one will be able to go back to their home ever.

You know him?

Katherine, it's me.

John, won't you help me, please?

No, I don't think I know him.

Katherine, I beg you.

So, and I'll send it back.

No.

You.

Great.

Great.

Please.

Help me!

Stop it!

To begin the feast, there's a ritual we like to follow,

drinking the blood of the victim to calm our thirst.

And on certain occasions, we will drink the blood of an animal.

For me, this is a toast.

Blood for death, which is the beginning?

Aaaaah!

Nori, please don't go with that evil woman!

I'll go with you!

Oh!

Oh!

Oh, please!

Let me go!

No, please!

I beg you, please!

My dear!

You beg for another life?

Come, my sweet, join the party!

Get away!

Leave her!

Forgive them!

Their suffering has blinded all reason!

Please!

You must help me!

I beg of you!

I can save you!

You will join us!

No!

Leave me!

You prefer that I leave you with them?

Or this long life, which can be yours forever?

No!

No, I beg of you, please!

Oh, God!

No, leave me!

Oh, God!

Aaaaah!

Where?

Where am I?

I thought you might be asking that.

All women are curious creatures, no matter what.

Don't tease me.

Not at all.

It's the truth.

And the others?

Here.

Here?

Where?

Now, with us?

Not as you understand.

This is my refuge.

I am safe here, accompanied by my solitude.

I don't see.

Don't even try.

Do you have any regrets about coming?

None.

But this has been a difficult time for you.

It was necessary to see.

As necessary as hatred, as vengeance.

The envy that corrupts all humans, the suffering souls you saw, I myself.

There was a time when we believed in goodness and in beauty.

But then, something none of us were aware of changed.

But Rudolph, don't tell me this.

So much death.

Yes, the work of demons.

But try to imagine a being that's totally pure.

Imagine how such a creature would react to war.

But the world has its own form.

It can't change.

And you.

And you are.

The strangers, the immortals, the ones they must exterminate.

And must there be vengeance?

At first there were none.

Then the thirst, the need for blood.

First the blood of animals.

And then, the necessity of love with no hope of continuing.

They persecuted us with their reason.

And we had to defend ourselves for our own needs.

And we found refuge in what they most feared, in mortality.

And those poor ones, locked inside their graves, they see and hear,

and yet they cannot move.

They are waiting only for the night where they move in other ways.

And so this night?

It is the night that is theirs.

In her, they feel more free and more satisfied.

Is she not repulsed?

And why should she be?

They seek love, not the flesh.

They seek the union of the spirit.

Tonight, they reach out for each other in love.

Tomorrow, once more, the flight from the world and themselves.

But tonight, they dream and forget.

It's only an illusion.

They dream the waterfall and rejoice in it.

Who said that water was the enemy of all vampires?

The legends are only that, legends.

We fear only the light of the sun.

And that symbol, that condemntous.

Come.

Touch me.

Come, please.

Come.

And has there been love?

Yes, Catherine.

Love that is real, it reaches beyond death.

A cursed love.

I want only to die, to find my final rest.

Rudolph?

No, don't say anything.

Rudolph?

No, you must live.

Why can't I take you from this world?

Like you told me.

Yes.

I wish I could tell you that it was all a lie, but you know what I am.

Don't say anymore.

Don't say anymore.

Don't say anything.

Don't say anything.

Don't say anything.

Don't say anything.

Don't say anything.

How many are there, Doctor?

It's still too early to say, but there are many bodies.

Please give me another.

Now, I didn't want to believe.

I couldn't accept that.

But it was true.

It's very true.

Oh, damn.

Calm yourself, doctor.

Please.

They took his life while delivering a child.

Bad time to bring a baby into this world.

Oh, Lord, what a shame to live to see these things.

Bad times for all of us.

And Dara?

She's hysterical.

I found them!

I found them!

They're outside in the forest!

It's terrible!

Follow me!

Get the women and children out of here!

We have to burn everything.

All right, prepare a bonfire.

Absolutely everything must be destroyed.

All of those bodies are condemned.

Come on, let's finish this forever.

The castle?

Those of you with courage follow me.

We'll tear it down piece by piece.

No trace.

We must look everywhere.

We have to look in absolutely every corner.

They have to be hiding somewhere in the dark.

It's been empty for years.

I think there's nothing sir come on Oh why miss Catherine you haven't eaten

anything not even a little bite but for nothing matters now how can you say

that you must eat to gain strength because because I will die I know does that

matter now I don't want to live and what I want but what are you saying I'm

afraid oh no no no don't be afraid go on now and don't worry later I'll eat

something it's gotten cold now leave it there I'll call you later hmm you This

cannot be allowed to continue for even a moment longer.

We must make a decision and at once go into town and warn absolutely everyone

you can find.

If we must, we'll open all the graves and drag them out of their unholy ground.

We must rid ourselves of this abomination forever.

This cannot be allowed to continue for even a moment longer.

This cannot be allowed to continue for even a moment longer.

We must rid ourselves of this abomination forever.

We must rid ourselves of this abomination forever.

We must rid ourselves of this abomination forever.

We must rid ourselves of this abomination forever.

Not even you can give her.

Quiet!

Why, at your curse, I'll finish the hall.

I'll burn their bodies and put an end to their wretched existence,

and I'll bring you the head of that monster who dares look on my daughters,

and all of the people will rise up against them.

Please, listen.

You don't understand them.

I'll explain.

I'll talk to them.

Let go.

You're cursed.

You would warn them against your very own father.

You will stay locked in this room.

You will stay in this room until I return, you hear?

And under no conditions allow my daughter to leave it.

If you do, I'll kill you.

I must warn him.

I must warn him.

Many of you, and myself, have lost those we most cherish.

Friends, parents, children, you must realize they are no longer human.

All they want now is our blood.

You decide, we finish them off, or they will kill us all.

If you agree with me, follow me there.

Follow you where?

We know the castle is empty.

The cemetery.

We'll open each and every one of their graves and drive wooden stakes through

their rotting hearts.

Soon it will be night, and then?

They'll come back, I know.

That's why we must hurry and arrive before they awaken.

We can't waste time.

Come on.

Just a minute.

I'm with you, but we must do this right.

A stake can always be pulled out.

But?

A few years ago, in a place I can't remember, they had this same problem,

and there was this book.

The doctor, sent by the Empress Maria Teresa, studied it very closely.

Gentlemen, allow me to read.

A vampire can only be destroyed by a spike in the forehead.

Then the body is burned, and the ashes are scattered to the winds.

Gentlemen, bring spikes and hammers.

To the cemetery.

To the cemetery.

Spread out.

And open all of the grades.

And open all of the grades.

Thank you.

I saw you the other night.

Come, don't play the fool.

I saw you and your wife together in your bed.

And Miss Catherine, you shouldn't.

You're still very young.

Do you still think I'm a child?

No, not that.

You're very, very beautiful.

But, but...

You said I was beautiful.

Well, what do you think now?

Please, Miss Catherine.

Now, you're not afraid of me, are you?

She's my baby.

Please, no.

We must finish them all.

Hurry, it's almost done.

Don't let that one escape.

No, no, no.

Oh, Miriam, my child.

Thanks for watching!

Ah!

Yeah!

Come on!

What are you doing?

I'm just going to...

do that!

That's it!

One more!

Oh, oh!

Ah!

Oh, yeah.

Oh, Miss Catherine, what is it?

Let me go!

Oh, tell me where my husband is!

Chris!

Oh, Rudolph, why did you abandon me?

Catherine.

Catherine, my darling.

Catherine, why have you come?

Don't you know, love, I want to be with you always.

Catherine.

Catherine.

Soon it will be morning.

I don't remember the mornings.

It's been a long time.

Oh, Rudolph, please.

I'm dying.

Please kiss me.

Oh, Rudolph, please.

Oh.

Master.

Master.

We're safe now.

Everybody's hiding.

Someday soon we will return.

Yes.

And what will we find then?

Master, it's almost dawn.

We must hide ourselves.

Yes.

["Pomp and Circumstance"] ["Pomp and Circumstance"] ["Pomp and Circumstance"]

The sun.

["Pomp and Circumstance"] ["Pomp and Circumstance"]