Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,223 --> 00:00:10,257
♪
2
00:00:11,774 --> 00:00:15,326
- Hmm,
I love you.
3
00:00:15,360 --> 00:00:17,671
And I love you.
4
00:00:17,705 --> 00:00:20,774
And I love you.
5
00:00:20,809 --> 00:00:22,912
Heh-heh-heh.
6
00:00:22,947 --> 00:00:25,774
And I love you too.
7
00:00:25,809 --> 00:00:27,464
Oooh.
8
00:00:27,498 --> 00:00:29,567
[laughs]
9
00:00:29,602 --> 00:00:31,050
I tell ya,
Mr. Squidward,
10
00:00:31,085 --> 00:00:34,981
today's been our best day of
business in years.
11
00:00:35,016 --> 00:00:36,912
Yep, profits are so good,
12
00:00:36,947 --> 00:00:39,567
there's nothing that could
possibly ruin
13
00:00:39,602 --> 00:00:42,188
this perfect...
what?
14
00:00:42,223 --> 00:00:44,498
No!
15
00:00:44,533 --> 00:00:45,981
- Augh!
16
00:00:46,016 --> 00:00:48,947
Ow!
- Mr. Krabs. Are you okay?
17
00:00:48,981 --> 00:00:50,740
- Oh!
- Oooh!
18
00:00:50,774 --> 00:00:52,498
What's a matter?
Is there too much money?
19
00:00:52,533 --> 00:00:54,292
I'll get rid of the money.
20
00:00:54,326 --> 00:00:57,878
- What are you...
masticatin' me moolah.
21
00:00:57,912 --> 00:01:00,636
I ain't upset about the money,
boy.
22
00:01:00,671 --> 00:01:03,119
I'm upset about him.
23
00:01:04,602 --> 00:01:05,843
- [grunts]
24
00:01:05,878 --> 00:01:07,533
- Old Man Jenkins?
25
00:01:07,567 --> 00:01:09,360
But I love Old Man Jenkins.
26
00:01:09,395 --> 00:01:13,809
He always has old and
interesting smells,
27
00:01:13,843 --> 00:01:17,395
and his bones make such funny
noises,
28
00:01:17,429 --> 00:01:20,671
and his eyes are the milkiest
shade of white, and...
29
00:01:24,671 --> 00:01:26,809
- Ahh-ooh! Eeeee!
30
00:01:26,843 --> 00:01:29,809
[grunts]
31
00:01:29,843 --> 00:01:32,705
- Every day, it's the
same routine...
32
00:01:32,740 --> 00:01:35,774
- I'll have...
33
00:01:35,809 --> 00:01:39,947
a small coffee.
34
00:01:39,981 --> 00:01:43,464
- Hmm, that'll be 25 cents.
35
00:01:43,498 --> 00:01:47,119
- I don't think so, Charlie.
36
00:01:47,154 --> 00:01:50,947
I get the senior discount.
37
00:01:50,981 --> 00:01:53,947
[chuckling]
38
00:01:53,981 --> 00:01:57,602
- [mumbling]
39
00:01:58,567 --> 00:02:00,981
Then he hogs that table all
day...
40
00:02:01,016 --> 00:02:02,050
- [slurping]
41
00:02:02,085 --> 00:02:03,602
- And annoys all me other
customers.
42
00:02:03,636 --> 00:02:05,602
- [gulping]
43
00:02:05,636 --> 00:02:09,050
Ahh!
44
00:02:09,085 --> 00:02:11,912
- And he don't buy nothin'
else neither.
45
00:02:11,947 --> 00:02:15,843
He just makes that disgustin'
condiment soup
46
00:02:15,878 --> 00:02:20,154
and listens to his radio,
all for free.
47
00:02:20,188 --> 00:02:22,429
And anytime someone
says somethin' to him,
48
00:02:22,464 --> 00:02:24,705
it's always the same
response...
49
00:02:24,740 --> 00:02:28,912
- Excuse me, could you turn the
volume down on your soup?
50
00:02:28,947 --> 00:02:33,326
- Respect your elders.
51
00:02:33,360 --> 00:02:34,843
- Ugh!
52
00:02:34,878 --> 00:02:36,671
Yes, sir. Sorry, sir.
53
00:02:36,705 --> 00:02:39,429
[sobbing]
54
00:02:39,464 --> 00:02:43,257
- Ooh, it just makes me so
steaming mad.
55
00:02:43,292 --> 00:02:46,119
[grunting]
56
00:02:48,464 --> 00:02:49,740
- Ooh.
[sniffs]
57
00:02:49,774 --> 00:02:50,809
Ahh.
58
00:02:50,843 --> 00:02:53,843
- Well, I won't stand
for it no more.
59
00:02:53,878 --> 00:02:55,912
- [slurping]
60
00:02:55,947 --> 00:02:58,567
- It's time to kick out the
coot.
61
00:02:58,602 --> 00:03:00,981
- Eh? What's going on now?
62
00:03:01,016 --> 00:03:03,464
- Hey. If that's how you treat
the elderly,
63
00:03:03,498 --> 00:03:07,429
then I'm never eating another
Krabby Patty in here again.
64
00:03:07,464 --> 00:03:08,395
- Me neither.
65
00:03:08,429 --> 00:03:09,947
- Give the poor old guy a
break.
66
00:03:09,981 --> 00:03:12,602
- Oh. Uh, it's okay.
67
00:03:12,636 --> 00:03:17,498
I--I was just...shaking
the dust off him. See?
68
00:03:17,533 --> 00:03:18,947
- Whaa-ahh!
69
00:03:18,981 --> 00:03:22,050
Ahh! Uh, wait.
70
00:03:22,085 --> 00:03:25,602
Let's see here.
71
00:03:25,636 --> 00:03:27,912
Heh, there. Heh-heh-heh.
72
00:03:27,947 --> 00:03:31,947
- Respect your elders.
73
00:03:31,981 --> 00:03:34,809
[banjo twanging]
74
00:03:34,843 --> 00:03:36,567
- ♪ Oohhhhhhh
75
00:03:36,602 --> 00:03:39,567
♪ Elders are your betters
cause we're older ♪
76
00:03:39,602 --> 00:03:43,360
♪ So all you whippersnappers
get in line ♪
77
00:03:43,395 --> 00:03:46,567
♪ Y'all best be respectful
of your elders ♪
78
00:03:46,602 --> 00:03:49,464
♪ Or we'll whip you
with a soup spoon every time ♪
79
00:03:49,498 --> 00:03:50,498
Ha!
80
00:03:50,533 --> 00:03:55,464
- [groaning]
81
00:03:55,498 --> 00:03:58,016
Ahh!
82
00:03:58,050 --> 00:03:59,360
- Well, gee, Mr. Krabs.
83
00:03:59,395 --> 00:04:01,292
If you want Old Man Jenkins to
leave,
84
00:04:01,326 --> 00:04:04,671
why not just try
asking him nicely?
85
00:04:04,705 --> 00:04:10,085
- I think you oughta be the one
to ask him nicely.
86
00:04:13,774 --> 00:04:15,360
"Oh, hi. I'm SpongeBob,
87
00:04:15,395 --> 00:04:18,671
"and I love you, but will
you go home, please?
88
00:04:18,705 --> 00:04:21,050
Hee-hee-hee-hee."
89
00:04:21,085 --> 00:04:22,567
"I'm Old Man Jenkins,
90
00:04:22,602 --> 00:04:27,705
and I'm a jerk who likes to
cost Mr. Krabs money."
91
00:04:27,740 --> 00:04:28,740
- Ohh.
92
00:04:28,774 --> 00:04:30,119
- What the?
93
00:04:30,154 --> 00:04:31,740
- [whispering]
94
00:04:31,774 --> 00:04:33,292
Ahh!
95
00:04:33,326 --> 00:04:35,602
- What is going on,
boy-o?
96
00:04:35,636 --> 00:04:38,636
Why ain't Jenkins vacatin' me
restaurant?
97
00:04:38,671 --> 00:04:40,292
- Oh, Mr. Krabs.
98
00:04:40,326 --> 00:04:42,050
I couldn't ask Old Man Jenkins
to leave
99
00:04:42,085 --> 00:04:43,429
after hearing his story.
100
00:04:43,464 --> 00:04:46,257
His feet hurt,
and his grandson never calls,
101
00:04:46,292 --> 00:04:48,292
and he has to take a pill that
helps him to remember
102
00:04:48,326 --> 00:04:49,740
to take his other pills.
103
00:04:49,774 --> 00:04:51,292
Why, he takes so many pills,
104
00:04:51,326 --> 00:04:53,809
he's more pill than man.
105
00:04:53,843 --> 00:04:59,016
- Okay, time to step it up...
to passive aggression.
106
00:04:59,050 --> 00:05:01,016
[chuckling]
107
00:05:01,050 --> 00:05:04,292
This'll make him uncomfortable.
108
00:05:06,292 --> 00:05:09,154
[together]
Ooh. Whew. Ooh.
109
00:05:09,188 --> 00:05:12,567
- [panting]
110
00:05:12,602 --> 00:05:14,498
[groaning]
111
00:05:14,533 --> 00:05:16,085
Ahhh.
112
00:05:16,119 --> 00:05:18,636
- Ahhh....
113
00:05:18,671 --> 00:05:21,809
[groaning]
114
00:05:21,843 --> 00:05:25,981
- [mumbling]
115
00:05:26,016 --> 00:05:27,223
- Ehh...ehh...
116
00:05:27,257 --> 00:05:30,395
it's too cold in here
for my old blood.
117
00:05:33,395 --> 00:05:37,705
Show a little respect for your
elders and turn up the heat.
118
00:05:37,740 --> 00:05:41,154
- [grumbling]
119
00:05:41,188 --> 00:05:44,395
- Thank you.
120
00:05:46,567 --> 00:05:49,533
- So you can take the heat,
121
00:05:49,567 --> 00:05:53,602
but can you take...the beat?
122
00:05:53,636 --> 00:05:57,119
[chuckling]
123
00:05:57,154 --> 00:05:59,326
[rock music]
124
00:05:59,360 --> 00:06:02,119
- Ahh! Ahh! Ahh! Ahh! Ahh!
125
00:06:02,154 --> 00:06:06,912
[both grunting]
126
00:06:06,947 --> 00:06:14,257
♪
127
00:06:15,740 --> 00:06:18,223
- [chuckling]
128
00:06:18,257 --> 00:06:21,085
- [snoring]
129
00:06:21,119 --> 00:06:22,774
- [gasps]
130
00:06:22,809 --> 00:06:24,395
I don't understand.
131
00:06:24,429 --> 00:06:26,912
How could you endure
that cacophony?
132
00:06:26,947 --> 00:06:28,981
- Bleh-ahh! Ehh.
133
00:06:29,016 --> 00:06:31,050
Eh? You say something?
134
00:06:31,085 --> 00:06:33,395
I'm a little deaf in my ears.
135
00:06:33,429 --> 00:06:37,395
- Really? Then what's with
the radio?
136
00:06:37,429 --> 00:06:38,395
Huh?
137
00:06:38,429 --> 00:06:42,119
- I like to cook on
the vacuum tubes.
138
00:06:42,154 --> 00:06:45,567
Now show some respect for your
elders!
139
00:06:45,602 --> 00:06:47,774
[munching]
140
00:06:47,809 --> 00:06:49,050
- Arrgh!
141
00:06:49,085 --> 00:06:51,671
Jenkins, I'm putting me foot
down.
142
00:06:51,705 --> 00:06:55,188
You're ruining me business, and
you're costing me money.
143
00:06:55,223 --> 00:06:58,188
Whoo, whoa.
144
00:06:58,223 --> 00:06:59,567
Now get out.
145
00:06:59,602 --> 00:07:03,429
- It ain't legal to throw out
the elderly in this town.
146
00:07:03,464 --> 00:07:07,981
So respect your elders!
147
00:07:08,016 --> 00:07:13,050
- Respect...my...elders, hmm?
148
00:07:13,085 --> 00:07:15,705
Oh, Old Man Jenkins,
149
00:07:15,740 --> 00:07:18,843
I've got someone I'd like you
to meet.
150
00:07:18,878 --> 00:07:20,843
- Hm? What's this about now?
151
00:07:20,878 --> 00:07:23,636
- This here is me father.
152
00:07:23,671 --> 00:07:25,912
And he is older than you.
153
00:07:25,947 --> 00:07:29,498
So you best respect
what he has to say.
154
00:07:29,533 --> 00:07:31,154
- Ahoy there, Jenkins.
155
00:07:31,188 --> 00:07:35,016
Time for you to be hoistin'
your sails and movin' on, son.
156
00:07:35,050 --> 00:07:38,016
- Oh, I don't think so.
157
00:07:38,050 --> 00:07:40,395
This is my father,
158
00:07:40,429 --> 00:07:44,326
Very Old Man Jenkins, Sr.
159
00:07:44,360 --> 00:07:49,085
He's even older than your old
man, Krabs.
160
00:07:49,119 --> 00:07:52,223
- And I say we stay.
161
00:07:52,257 --> 00:07:56,223
Both you young uns should
respect your elders.
162
00:07:56,257 --> 00:08:00,636
- And I say both you Jenkinses
should respect your elder...
163
00:08:00,671 --> 00:08:03,429
me grandpappy.
164
00:08:03,464 --> 00:08:06,878
- Two can play at that game.
165
00:08:06,912 --> 00:08:10,705
Meet Grandpa Jenkins. Ha-ha.
166
00:08:10,740 --> 00:08:12,360
- I remember the day when
Krabby Patties
167
00:08:12,395 --> 00:08:13,740
used to cost a dime.
168
00:08:13,774 --> 00:08:17,947
- Oh, yeah? Well, I remember
when they cost a nickel. Hm?
169
00:08:17,981 --> 00:08:20,464
- Okay, let's not give anyone
ideas about cheap patties.
170
00:08:20,498 --> 00:08:24,809
Now, out with the old, and in
with the even older.
171
00:08:26,878 --> 00:08:30,429
Right, Great-Grandpappy Krabs?
Ha-ha.
172
00:08:30,464 --> 00:08:33,636
- Wake up, Great-Grandpop.
173
00:08:33,671 --> 00:08:37,188
Defend the family's honor.
174
00:08:37,223 --> 00:08:38,602
Hee-ya!
- Ohh!
175
00:08:38,636 --> 00:08:41,705
- Ooh, respect...someone.
176
00:08:41,740 --> 00:08:43,636
- Am I an elder?
177
00:08:43,671 --> 00:08:45,429
- Ohh.
178
00:08:45,464 --> 00:08:49,740
Oh, Great-Great-Grandpa
Krabs,
179
00:08:49,774 --> 00:08:51,360
return to us.
180
00:08:51,395 --> 00:08:54,154
I beseech thee.
181
00:08:54,188 --> 00:08:56,085
Ha. You're older than they are.
182
00:08:56,119 --> 00:08:57,981
Kick 'em out.
183
00:08:58,016 --> 00:09:00,567
- I want to speak with my
184
00:09:00,602 --> 00:09:04,740
Great-Great-Grandpa Jenkins.
185
00:09:04,774 --> 00:09:07,533
Ahh.
186
00:09:07,567 --> 00:09:10,360
Get 'em,
Ancient-Great-Grand-Pop.
187
00:09:10,395 --> 00:09:14,016
- Mm-mm-mm-mm-mm-mm.
188
00:09:14,050 --> 00:09:17,981
[cackling]
189
00:09:18,016 --> 00:09:21,326
- Youthum Ignorami,
190
00:09:21,360 --> 00:09:24,774
Elderus Respecticus.
191
00:09:24,809 --> 00:09:27,774
[dramatic music]
192
00:09:27,809 --> 00:09:28,671
♪
193
00:09:28,705 --> 00:09:32,705
- [chuckling]
Here we go.
194
00:09:38,292 --> 00:09:42,498
Ha-ha.
195
00:09:42,533 --> 00:09:45,085
- You best respect your elders.
196
00:09:45,119 --> 00:09:49,016
- My elders will teach your
elders a little respect.
197
00:09:49,050 --> 00:09:50,947
Get 'em, Krabses!
198
00:09:50,981 --> 00:09:53,498
- Jenkinses, attack!
199
00:09:53,533 --> 00:09:56,119
both: Ahh-ahh!
200
00:09:56,154 --> 00:09:58,533
[grunting]
201
00:09:58,567 --> 00:10:02,016
- Hey. Hey, uh, you
guys are kind of
202
00:10:02,050 --> 00:10:03,705
bumming us out.
203
00:10:03,740 --> 00:10:06,050
- Yes, we don't get
to visit the land
204
00:10:06,085 --> 00:10:08,085
of the living very often.
205
00:10:08,119 --> 00:10:10,774
- And we just want to party!
206
00:10:10,809 --> 00:10:14,257
- You two party-poopers need to
respect your elders
207
00:10:14,292 --> 00:10:16,050
and vacate the premises.
208
00:10:16,085 --> 00:10:19,671
both: Ahh!
209
00:10:19,705 --> 00:10:23,257
[upbeat dance music]
210
00:10:23,292 --> 00:10:25,360
- [sighs]
211
00:10:25,395 --> 00:10:27,292
Looks like it's gonna be a
while.
212
00:10:27,326 --> 00:10:32,119
- What do we do now?
213
00:10:32,154 --> 00:10:33,533
- Come on, guys.
214
00:10:33,567 --> 00:10:36,740
You've been sitting here all
day.
215
00:10:36,774 --> 00:10:39,774
Doesn't anyone want
to order some chum?
216
00:10:39,809 --> 00:10:43,188
- I'll just have a small
coffee, please.
217
00:10:43,223 --> 00:10:45,429
- I got this one, Krabby...
218
00:10:45,464 --> 00:10:48,085
with my senior discount.
219
00:10:48,119 --> 00:10:50,257
Here ya go, Jimbo.
220
00:10:50,292 --> 00:10:51,602
- Oof!
221
00:10:51,636 --> 00:10:52,981
Ow!
222
00:10:53,016 --> 00:10:54,326
That's it.
223
00:10:54,360 --> 00:10:57,464
Both of you out!
224
00:10:57,498 --> 00:11:01,395
both: Respect your elders!
14459
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof