Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,034 --> 00:00:10,310
- Are you ready, kids?
2
00:00:10,379 --> 00:00:12,000
all:
Aye, aye, Captain!
3
00:00:12,068 --> 00:00:13,482
- I can't hear you.
4
00:00:13,551 --> 00:00:15,448
all:
Aye, aye, Captain!
5
00:00:15,517 --> 00:00:18,482
- ♪ Ohh... ♪
6
00:00:18,551 --> 00:00:20,586
♪ Who lives in a pineapple
under the sea? ♪
7
00:00:20,655 --> 00:00:22,586
all:
SpongeBob SquarePants!
8
00:00:22,655 --> 00:00:24,482
- ♪ Absorbent and yellow
and porous is he ♪
9
00:00:24,551 --> 00:00:26,172
all:
SpongeBob SquarePants!
10
00:00:26,241 --> 00:00:28,620
- ♪ If nautical nonsense
be something you wish ♪
11
00:00:28,689 --> 00:00:30,586
all:
SpongeBob SquarePants!
12
00:00:30,655 --> 00:00:32,551
- ♪ Then drop on the deck
and flop like a fish ♪
13
00:00:32,620 --> 00:00:34,586
all: SpongeBob SquarePants!
- Ready?
14
00:00:34,655 --> 00:00:36,448
all:
SpongeBob SquarePants!
15
00:00:36,517 --> 00:00:38,586
SpongeBob SquarePants!
16
00:00:38,655 --> 00:00:40,689
SpongeBob SquarePants!
17
00:00:40,758 --> 00:00:42,034
- SpongeBob
18
00:00:42,103 --> 00:00:43,896
SquarePants!
19
00:00:43,965 --> 00:00:46,620
[laughing]
20
00:00:46,689 --> 00:00:48,931
♪ ♪
21
00:00:49,000 --> 00:00:51,689
[waves crashing]
22
00:00:52,068 --> 00:00:54,000
[upbeat music]
23
00:00:54,068 --> 00:01:01,344
♪ ♪
24
00:01:02,310 --> 00:01:05,689
- [cackling]
25
00:01:05,758 --> 00:01:09,758
Yes!
My plan is working.
26
00:01:09,827 --> 00:01:13,586
Now everyone in town will know
what a jerk Krabs is.
27
00:01:13,655 --> 00:01:14,896
Yeah!
28
00:01:15,275 --> 00:01:18,689
[indistinct chattering]
29
00:01:20,586 --> 00:01:22,206
Huh?
- Hey, you!
30
00:01:22,275 --> 00:01:24,275
You're under arrest.
31
00:01:24,344 --> 00:01:26,413
- Arrest?
For what?
32
00:01:26,482 --> 00:01:28,827
I didn't even steal anything
this time.
33
00:01:28,896 --> 00:01:30,965
- Vandalism's a crime too.
34
00:01:31,034 --> 00:01:33,724
You've been caught red-handed,
Plankton.
35
00:01:33,793 --> 00:01:35,586
- Eh, should've used
the green paint.
36
00:01:35,655 --> 00:01:38,724
- I usually laugh all
the way to the bank.
37
00:01:38,793 --> 00:01:40,551
But for you Plankton,
38
00:01:40,620 --> 00:01:43,137
I'll laugh all the way
to the clink!
39
00:01:43,206 --> 00:01:46,413
[cackling]
40
00:01:47,241 --> 00:01:49,310
[cackling continues]
41
00:01:49,379 --> 00:01:52,000
- Oh no, the prison is full!
42
00:01:52,827 --> 00:01:55,206
Looks like we'll just
have to set you free.
43
00:01:55,275 --> 00:01:58,413
- What, free?
But he's a criminal.
44
00:01:58,482 --> 00:02:00,241
- Well, you know what they say.
45
00:02:00,310 --> 00:02:03,448
Don't stop the crime
if you can't enforce the time.
46
00:02:03,517 --> 00:02:07,172
- Eat it, Krabs!
I'm off to re-offend.
47
00:02:08,000 --> 00:02:10,965
- It's a shame that there's
no other place in Bikini Bottom
48
00:02:11,034 --> 00:02:12,827
to hold our extra criminals.
49
00:02:12,896 --> 00:02:15,896
'Cause we'd give that place
a lot of money.
50
00:02:15,965 --> 00:02:17,482
- [giggling]
51
00:02:17,551 --> 00:02:19,793
You got yourself a deal.
52
00:02:21,517 --> 00:02:25,551
We can lock him up at
my place, The Krusty Krab.
53
00:02:25,620 --> 00:02:27,793
- Well then, this is
for the prisoner.
54
00:02:27,862 --> 00:02:29,551
- [groaning]
55
00:02:29,620 --> 00:02:32,413
- And here's your cash.
56
00:02:33,344 --> 00:02:37,000
- Whoa.
[giggling]
57
00:02:37,068 --> 00:02:39,586
Thank you, Madame Officer.
58
00:02:40,965 --> 00:02:43,000
- [wailing]
59
00:02:43,068 --> 00:02:46,965
- Oh, stupid barnacles,
tartar sauce, fish paste--
60
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
- [wailing]
61
00:02:52,103 --> 00:02:53,275
- [yelling]
62
00:02:53,344 --> 00:02:54,862
[crash]
63
00:02:54,931 --> 00:02:56,172
- [cackling]
64
00:02:56,241 --> 00:02:57,896
Enjoy your ride, Plankton?
65
00:02:57,965 --> 00:03:01,551
- Ow.
- Oh, sorry, Mr. Squidward.
66
00:03:01,620 --> 00:03:03,689
Didn't see you there.
67
00:03:04,965 --> 00:03:06,689
- Oh what's Plankton
doing here, Mr. Krabs?
68
00:03:06,758 --> 00:03:09,103
I thought he was
going to prison.
69
00:03:09,172 --> 00:03:10,379
- He is.
70
00:03:10,448 --> 00:03:12,931
The Krusty
Krab is a prison now.
71
00:03:13,000 --> 00:03:14,137
[laughs]
72
00:03:14,206 --> 00:03:17,655
- Oh, hooray!
Prison!
73
00:03:18,103 --> 00:03:19,896
- [inhales weakly]
74
00:03:20,586 --> 00:03:24,310
Oh, big deal. I've been
a prisoner here for years.
75
00:03:24,379 --> 00:03:26,517
- Hardy-har, Mr. Squidward.
76
00:03:26,586 --> 00:03:28,241
You boys get back to work!
77
00:03:28,310 --> 00:03:31,344
I'll be guarding Plankton
in me office.
78
00:03:32,517 --> 00:03:35,413
Into your cell,
you miscreant!
79
00:03:42,103 --> 00:03:44,620
- All right, I'm out of here.
80
00:03:44,689 --> 00:03:47,275
Uh, pardon me, warden, sir,
81
00:03:47,344 --> 00:03:50,310
but is that a pretty penny
on the floor?
82
00:03:51,172 --> 00:03:52,413
- Where?
It's mine.
83
00:03:52,482 --> 00:03:54,655
It's mine.
I saw it first!
84
00:03:56,413 --> 00:03:58,758
- The perfect escape.
85
00:03:58,827 --> 00:04:00,103
[metal clanks]
86
00:04:00,172 --> 00:04:02,413
[screams]
87
00:04:05,034 --> 00:04:06,758
- Oh, no you don't.
88
00:04:06,827 --> 00:04:09,448
[inhales]
[blowing]
89
00:04:09,517 --> 00:04:11,448
Trying to escape
is bad enough.
90
00:04:11,517 --> 00:04:14,137
But lying about a penny?
91
00:04:14,206 --> 00:04:15,379
You're going in
92
00:04:15,448 --> 00:04:17,482
the hole.
93
00:04:18,551 --> 00:04:20,655
Need one of your holes, boy-o.
94
00:04:21,275 --> 00:04:23,379
- You got it, Warden Krabs.
95
00:04:23,448 --> 00:04:26,344
- Hey, let's not do anything
we can't--
96
00:04:26,413 --> 00:04:29,551
[screams]
97
00:04:33,206 --> 00:04:35,241
- And don't let him go nowhere.
98
00:04:35,310 --> 00:04:36,655
- Aye aye, sir!
99
00:04:36,724 --> 00:04:38,724
- All right, who turned off
the lights?
100
00:04:38,793 --> 00:04:40,379
[groaning]
101
00:04:41,758 --> 00:04:44,655
- Sorry, sir.
Plankton tickles inside of me.
102
00:04:44,724 --> 00:04:46,068
- That ought to learn him.
103
00:04:46,137 --> 00:04:47,448
- Morning, Warden.
104
00:04:47,517 --> 00:04:50,103
- Oh, me favorite
paying police lady.
105
00:04:50,172 --> 00:04:51,827
Here to give me more money?
106
00:04:51,896 --> 00:04:54,965
- Yup, more money
for more prisoners.
107
00:04:55,034 --> 00:04:58,482
- More prisoners?
108
00:04:59,655 --> 00:05:02,931
- Aye, the Krusty Krab.
I used to eat here.
109
00:05:03,000 --> 00:05:07,068
- What a coincidence.
I used to rob here.
110
00:05:07,137 --> 00:05:09,206
- [grumbling]
111
00:05:09,275 --> 00:05:11,620
- So what do you say,
Mr. Krabs?
112
00:05:13,206 --> 00:05:16,000
- I say lock 'em up!
113
00:05:18,000 --> 00:05:19,172
Spongebob!
114
00:05:19,241 --> 00:05:21,827
Try to prison-up the place
for our new guests.
115
00:05:21,896 --> 00:05:25,103
I gotta go incarcerate
all this cash.
116
00:05:25,172 --> 00:05:27,965
- I'll do my best,
Warden Krabs, sir.
117
00:05:31,482 --> 00:05:33,931
[vocalizing]
118
00:05:34,000 --> 00:05:35,758
- [whistles]
119
00:05:35,827 --> 00:05:39,137
Nice work, boy-o.
Very prison-y.
120
00:05:39,206 --> 00:05:42,827
- Hey, uh, what's with
all the caged men in here?
121
00:05:43,896 --> 00:05:45,689
They're making me
a little nervous.
122
00:05:45,758 --> 00:05:49,758
- Ooh, um, well, we're
a prison-themed restaurant now.
123
00:05:49,827 --> 00:05:52,448
Do your time with
our new prison patty.
124
00:05:52,517 --> 00:05:54,586
It's served in a solitary
confinement box,
125
00:05:54,655 --> 00:05:55,931
has its own prisoner number,
126
00:05:56,000 --> 00:05:58,689
and even comes with
toy shackles!
127
00:05:58,758 --> 00:06:01,103
- Wow!
128
00:06:01,172 --> 00:06:02,241
- Looks delicious.
129
00:06:02,310 --> 00:06:03,241
- That's right.
130
00:06:03,310 --> 00:06:04,620
At the Krusty Krab,
131
00:06:04,689 --> 00:06:05,758
you can lock up your hunger
132
00:06:05,827 --> 00:06:07,241
and throw away the keys!
133
00:06:07,310 --> 00:06:10,137
[happy chattering]
Uh-huh, uh-huh, uh-huh.
134
00:06:10,206 --> 00:06:12,068
Ooh, crisis averted.
135
00:06:12,137 --> 00:06:15,482
Okay, time to let Plankton
out of the hole.
136
00:06:15,551 --> 00:06:18,275
Open her up, boy-o.
137
00:06:18,344 --> 00:06:20,724
- [grunting]
138
00:06:20,793 --> 00:06:22,103
- Hmm.
139
00:06:23,517 --> 00:06:27,758
- [jibbering]
140
00:06:31,034 --> 00:06:34,137
- Pull yourself together,
prisoner.
141
00:06:34,206 --> 00:06:36,724
I got a new cell for you.
142
00:06:43,448 --> 00:06:46,448
- The formula.
It's so close.
143
00:06:46,517 --> 00:06:48,896
I can almost touch it.
144
00:06:48,965 --> 00:06:51,862
No, no, no, no!
145
00:06:51,931 --> 00:06:54,689
- Good times.
Good times.
146
00:06:56,689 --> 00:06:59,862
[funky suspense music]
147
00:06:59,931 --> 00:07:03,344
- Okay, mail call, boys.
Let's see, who do we have?
148
00:07:03,413 --> 00:07:05,310
Toothy.
149
00:07:06,413 --> 00:07:07,758
Four Eyes.
150
00:07:09,620 --> 00:07:11,103
Lefty.
151
00:07:12,931 --> 00:07:14,275
Fats.
152
00:07:14,344 --> 00:07:15,965
Fingers. Einstein.
153
00:07:16,034 --> 00:07:18,689
Stretch, Chuckles, Bingo,
Blammy, Wheels, Boogie, Red,
154
00:07:18,758 --> 00:07:20,275
Trip, Winks, Skeeter, Stinky.
155
00:07:20,344 --> 00:07:22,724
all: Thanks, Spongebob.
156
00:07:22,793 --> 00:07:25,068
- No problem, guys.
157
00:07:27,275 --> 00:07:29,551
- [groaning]
158
00:07:30,000 --> 00:07:31,517
[groaning]
159
00:07:31,586 --> 00:07:34,379
[wailing]
160
00:07:34,448 --> 00:07:37,275
[grunting]
161
00:07:37,344 --> 00:07:39,000
- Oh, morning, officer.
162
00:07:39,068 --> 00:07:41,965
- I'm here to oversee
Plankton's release.
163
00:07:42,034 --> 00:07:44,241
His sentence is up.
- What?
164
00:07:44,310 --> 00:07:47,275
But I have so many more
punishments for him.
165
00:07:47,344 --> 00:07:48,896
- [laughing]
166
00:07:48,965 --> 00:07:52,793
Enjoy your Plankton-free
prison, Eugene.
167
00:07:54,034 --> 00:07:57,137
I hope it's worth what
you're paying for it.
168
00:07:57,206 --> 00:07:59,379
[cackling]
169
00:07:59,448 --> 00:08:01,379
- Hmm?
Paying for it?
170
00:08:01,448 --> 00:08:03,551
Wonder what he means by that.
171
00:08:03,620 --> 00:08:04,551
Huh?
172
00:08:04,620 --> 00:08:07,551
[elegant music]
173
00:08:07,620 --> 00:08:10,068
- [yawns]
174
00:08:10,137 --> 00:08:11,620
[snoring]
175
00:08:11,689 --> 00:08:15,206
- [wails]
176
00:08:24,413 --> 00:08:27,034
- [laughing softly]
177
00:08:27,103 --> 00:08:30,965
- More marshmallows
for your hot cocoa, Wobbles?
178
00:08:32,482 --> 00:08:35,000
[cash register dings]
179
00:08:35,068 --> 00:08:39,172
- Spongebob,
what are you doing?
180
00:08:42,275 --> 00:08:45,172
- Do you have any idea
how much it costs
181
00:08:45,241 --> 00:08:47,000
to make a prison humane?
182
00:08:47,068 --> 00:08:51,586
These down comforters,
they're two-ply.
183
00:08:51,655 --> 00:08:53,448
- [shuddering]
184
00:08:53,517 --> 00:08:57,413
- This ain't no luxury hotel.
185
00:08:57,482 --> 00:08:59,758
These televisions ain't free!
186
00:08:59,827 --> 00:09:03,310
And neither are
these massage chairs.
187
00:09:03,379 --> 00:09:06,448
- [crying]
188
00:09:07,275 --> 00:09:11,241
- And this, your
most expensive mistake of all!
189
00:09:16,517 --> 00:09:19,965
From now on,
no more patties for prisoners.
190
00:09:20,034 --> 00:09:21,586
[prisoners clamoring]
191
00:09:21,655 --> 00:09:23,896
- Cruel and unusual punishment!
192
00:09:23,965 --> 00:09:26,758
- And no more tomatoes either!
193
00:09:26,827 --> 00:09:28,931
[indistinct shouting]
194
00:09:29,000 --> 00:09:31,758
- Come on, let's find
another prison to eat at.
195
00:09:31,827 --> 00:09:34,034
- What a rip-off!
- Come on.
196
00:09:34,103 --> 00:09:35,827
- No, no!
Come back! Come back!
197
00:09:35,896 --> 00:09:39,724
I can't afford to lose
me paying customers.
198
00:09:39,793 --> 00:09:42,482
Oh, I'm ruined!
199
00:09:42,551 --> 00:09:45,586
[sobbing]
200
00:09:45,655 --> 00:09:47,482
All right, that's it.
201
00:09:47,551 --> 00:09:49,862
[happy chattering]
202
00:09:49,931 --> 00:09:51,931
No more prison.
Everyone out.
203
00:09:52,862 --> 00:09:55,724
Don't care where you go,
but you can't stay here.
204
00:09:56,793 --> 00:09:58,310
Oh, finally.
205
00:09:58,379 --> 00:10:01,000
The Krusty Krab is back
to being a regular old
206
00:10:01,068 --> 00:10:03,689
money-making restaurant.
207
00:10:03,758 --> 00:10:05,827
Problem solved.
208
00:10:05,896 --> 00:10:07,862
I said problem solved!
209
00:10:08,896 --> 00:10:11,000
- Later that night.
210
00:10:12,793 --> 00:10:14,620
- [snoring]
211
00:10:14,689 --> 00:10:17,310
[startles]
[screams]
212
00:10:17,379 --> 00:10:19,034
[all giggling]
213
00:10:19,103 --> 00:10:22,655
[light clicks]
- Oh, it's just my prison pals.
214
00:10:22,724 --> 00:10:24,137
What are you guys doing here?
215
00:10:24,206 --> 00:10:26,862
- We want to go back
to the Krusty Krab.
216
00:10:26,931 --> 00:10:29,206
We were having fun
in there with you.
217
00:10:29,275 --> 00:10:30,586
See?
218
00:10:30,655 --> 00:10:32,103
[prisoners exclaiming]
219
00:10:32,172 --> 00:10:33,482
- Aww.
220
00:10:33,551 --> 00:10:34,655
Okay, I'm in.
221
00:10:34,724 --> 00:10:37,931
Time for a jail-break-in.
222
00:10:38,000 --> 00:10:39,689
- The next day.
223
00:10:39,758 --> 00:10:43,655
- [whistling]
224
00:10:43,724 --> 00:10:46,413
all: Morning, Warden Krabs.
225
00:10:46,482 --> 00:10:48,793
- Morning, prisoners.
226
00:10:49,448 --> 00:10:51,551
[laughter]
227
00:10:51,620 --> 00:10:53,827
Spongebob!
228
00:10:53,896 --> 00:10:55,620
What is going on here?
229
00:10:55,689 --> 00:10:57,724
I set all these criminals free
last night.
230
00:10:57,793 --> 00:11:00,379
What are they doing
back in their cells?
231
00:11:00,448 --> 00:11:02,551
- Uh, Mr. Krabs, now's probably
not the best time to--
232
00:11:02,620 --> 00:11:05,620
- You know it's a crime to
release prisoners early,
233
00:11:05,689 --> 00:11:08,034
don't ya?
234
00:11:08,103 --> 00:11:10,413
You're going to prison,
235
00:11:10,482 --> 00:11:11,586
criminal.
236
00:11:11,655 --> 00:11:12,620
- What?
237
00:11:12,689 --> 00:11:14,758
Oh, well, that's not so bad.
238
00:11:14,827 --> 00:11:18,448
Pencil me in
for a 3:30 massage, Spongebob.
239
00:11:18,517 --> 00:11:20,413
- Oh, you're not staying here.
240
00:11:20,482 --> 00:11:22,068
The Krusty Krab is full.
241
00:11:22,137 --> 00:11:25,172
We got a new prison
just for you.
242
00:11:25,241 --> 00:11:28,931
- Oh, no.
Let me guess.
243
00:11:30,482 --> 00:11:31,482
[groaning]
244
00:11:31,551 --> 00:11:33,448
- Mealtime, prisoner!
245
00:11:33,517 --> 00:11:34,758
[cackling]
246
00:11:36,931 --> 00:11:40,482
- [crying]
247
00:11:40,551 --> 00:11:41,793
- Right in the mouth.
16148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof