Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,623 --> 00:00:04,998
ARE YOU READY, KIDS?
2
00:00:05,081 --> 00:00:06,789
all: AYE, AYE, CAPTAIN!
3
00:00:06,873 --> 00:00:08,248
I CAN'T HEAR YOU.
4
00:00:08,331 --> 00:00:10,081
all: AYE, AYE, CAPTAIN!
5
00:00:10,164 --> 00:00:13,081
♪ OHH... ♪
6
00:00:13,164 --> 00:00:15,331
♪ WHO LIVES IN A PINEAPPLE
UNDER THE SEA? ♪
7
00:00:15,414 --> 00:00:17,331
all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!
8
00:00:17,414 --> 00:00:19,414
♪ ABSORBENT AND YELLOW
AND POROUS IS HE ♪
9
00:00:19,498 --> 00:00:21,081
all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!
10
00:00:21,164 --> 00:00:23,414
♪ IF NAUTICAL NONSENSE
BE SOMETHING YOU WISH ♪
11
00:00:23,498 --> 00:00:24,914
all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!
12
00:00:24,998 --> 00:00:27,373
♪ THEN DROP ON THE DECK
AND FLOP LIKE A FISH ♪
13
00:00:27,456 --> 00:00:29,331
- all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!
- READY?
14
00:00:29,414 --> 00:00:31,373
all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!
15
00:00:31,456 --> 00:00:33,289
SPONGEBOB SQUAREPANTS!
16
00:00:33,373 --> 00:00:35,289
SPONGEBOB SQUAREPANTS!
17
00:00:35,373 --> 00:00:36,498
SPONGEBOB
18
00:00:36,581 --> 00:00:38,789
SQUAREPANTS!
19
00:00:38,873 --> 00:00:41,289
[laughing]
20
00:00:41,373 --> 00:00:43,581
♪ ♪
21
00:00:43,664 --> 00:00:45,081
[waves crashing]
22
00:00:46,706 --> 00:00:49,623
[lilting ukulele music]
23
00:00:49,706 --> 00:00:55,623
♪ ♪
24
00:00:55,706 --> 00:00:56,998
[intense music]
25
00:00:57,081 --> 00:00:59,248
WITNESSES ARE FLOCKING
AROUND THE UNVEILING
26
00:00:59,331 --> 00:01:01,456
OF BIKINI BOTTOM'S
NEWEST BANK,
27
00:01:01,539 --> 00:01:03,789
THE BANK
OF BIKINI BOTTOM BANK.
28
00:01:03,873 --> 00:01:05,289
[lively marching music]
29
00:01:05,373 --> 00:01:07,248
THE FIRST 100 CUSTOMERS
30
00:01:07,331 --> 00:01:09,039
WHO JOIN
BANK OF BIKINI BOTTOM BANK
31
00:01:09,123 --> 00:01:11,831
WILL RECEIVE INSTANT INTEREST
ON THEIR DEPOSIT.
32
00:01:11,914 --> 00:01:13,998
INSTANT INTEREST?
33
00:01:14,081 --> 00:01:16,414
THAT'S PRACTICALLY
GIVING MONEY AWAY!
34
00:01:16,498 --> 00:01:17,581
SPONGEBOB!
35
00:01:17,664 --> 00:01:18,748
YOU'RE IN CHARGE
WHILE I RUN DOWN
36
00:01:18,831 --> 00:01:20,164
TO THE BANK
OF BIKINI BOTTOM BANK.
37
00:01:20,248 --> 00:01:22,873
I GOT TO GET DOWN THERE
BEFORE THEY RUN OUT OF DOUGH!
38
00:01:22,956 --> 00:01:27,039
[car engine revving,
squealing]
39
00:01:27,123 --> 00:01:28,414
[screech]
40
00:01:28,498 --> 00:01:31,039
MONEY, HERE I C--
OOH!
41
00:01:31,123 --> 00:01:34,414
[overlapping murmuring]
42
00:01:34,498 --> 00:01:36,164
[jabbering]
43
00:01:36,248 --> 00:01:39,331
THANKS FOR BANKING
WITH BANK OF BIKINI BOTTOM BANK.
44
00:01:39,414 --> 00:01:40,498
AND HERE'S
YOUR INSTANT INTEREST.
45
00:01:40,581 --> 00:01:42,039
[cash register ka-ching]
46
00:01:42,123 --> 00:01:44,623
[jabbers]
47
00:01:44,706 --> 00:01:46,206
[coins jingle]
48
00:01:46,289 --> 00:01:48,289
[jabbers]
49
00:01:48,373 --> 00:01:50,748
FREE MOOLA JUST FOR JOINING?
50
00:01:50,831 --> 00:01:53,498
- YES!
- [groans]
51
00:01:53,581 --> 00:01:56,789
I'M IN MONEY HEAVEN!
[laughs]
52
00:01:56,873 --> 00:01:59,414
HEADS UP.
WE'VE GOT A LIVE ONE.
53
00:01:59,498 --> 00:02:00,623
WELCOME
TO BANK OF BIKINI--
54
00:02:00,706 --> 00:02:02,706
HI. I WANT
TO SEE ALL YOUR MONEY.
55
00:02:02,789 --> 00:02:03,873
EXCUSE ME?
56
00:02:03,956 --> 00:02:05,248
SHOW ME
WHERE THE MONEY LIVES.
57
00:02:05,331 --> 00:02:06,873
I BET YOU GOT A LOT.
58
00:02:06,956 --> 00:02:08,206
I'D LIKE TO SEE ALL OF IT.
59
00:02:08,289 --> 00:02:10,164
[alarm rings]
I'M A HUGE FAN OF MONEY.
60
00:02:10,248 --> 00:02:11,914
OOH! OH! HEY! HEY!
61
00:02:11,998 --> 00:02:13,831
GET YOUR HANDS--
AAH!
62
00:02:13,914 --> 00:02:14,873
[clang]
63
00:02:14,956 --> 00:02:18,706
ANCHOVIES.
64
00:02:18,789 --> 00:02:21,123
[sniffing]
65
00:02:21,206 --> 00:02:22,539
GOOD DAY, MADAME.
66
00:02:22,623 --> 00:02:25,706
I WOULD LIKE TO TAKE
A LOOK AT YOUR SAFE, PLEASE.
67
00:02:25,789 --> 00:02:26,914
SURE THING, SIR.
68
00:02:26,998 --> 00:02:28,373
[alarm rings]
69
00:02:28,456 --> 00:02:29,789
NOT AGAIN.
70
00:02:29,873 --> 00:02:31,414
AAH!
71
00:02:31,498 --> 00:02:32,914
[crash]
72
00:02:33,039 --> 00:02:36,373
SCALLOPS.
73
00:02:39,373 --> 00:02:41,206
[falsetto]
GOOD DAY, GENTLEMEN.
74
00:02:41,289 --> 00:02:42,248
both: GOOD DAY, MA'AM.
75
00:02:42,331 --> 00:02:43,748
HELLO YOUNG MISSY.
76
00:02:43,831 --> 00:02:45,206
WELL, HELLO, MA'AM.
77
00:02:45,289 --> 00:02:46,623
HOW CAN WE HELP YOU TODAY?
78
00:02:46,706 --> 00:02:47,831
SO FAR, SO GOOD.
79
00:02:47,914 --> 00:02:49,081
MA'AM?
80
00:02:49,164 --> 00:02:50,498
THEY HAVEN'T
THROWN ME OUT YET.
81
00:02:50,581 --> 00:02:52,123
MA'AM?
82
00:02:52,206 --> 00:02:54,456
IT'S ALL
COMING TOGETHER NOW.
83
00:02:54,539 --> 00:02:55,581
CAN I HELP YOU, MA'AM?
84
00:02:55,664 --> 00:02:57,456
A WITHDRAWAL? A TRANSFER?
85
00:02:57,539 --> 00:02:58,956
ANYTHING?
86
00:02:59,039 --> 00:03:00,914
- FREE INTEREST?
- OOH.
87
00:03:00,998 --> 00:03:02,206
[laughs]
YES!
88
00:03:02,289 --> 00:03:03,581
I'LL HAVE THAT PLEASE.
89
00:03:03,664 --> 00:03:06,414
OKAY, BUT YOU'LL HAVE
TO MAKE A DEPOSIT FIRST.
90
00:03:06,498 --> 00:03:07,914
OH, OF COURSE!
91
00:03:07,998 --> 00:03:11,706
HERE'S ME PRIZE PENNY
TO DEPOSIT IN A NEW ACCOUNT.
92
00:03:11,789 --> 00:03:13,789
OKAY, I'LL SET IT RIGHT UP.
93
00:03:13,873 --> 00:03:15,289
[normal voice]
WAIT!
94
00:03:15,373 --> 00:03:17,123
[falsetto]
UH, WHATCHA DOING?
95
00:03:17,206 --> 00:03:18,539
PENNY DOESN'T WANT
TO BE CRAMMED IN THERE
96
00:03:18,623 --> 00:03:19,956
WITH ALL THOSE OTHER COINS.
97
00:03:20,039 --> 00:03:22,123
SHE WANTS A MONEY CONDO
OF HER OWN.
98
00:03:22,206 --> 00:03:23,164
OKAY.
99
00:03:23,248 --> 00:03:25,123
YOU WANT
A SAFE DEPOSIT BOX THEN?
100
00:03:25,206 --> 00:03:26,123
OH, YES!
101
00:03:26,206 --> 00:03:27,498
PENNY WILL HAVE ONE OF THOSE.
102
00:03:27,581 --> 00:03:28,789
UH, THIS WAY, PLEASE.
103
00:03:28,873 --> 00:03:30,748
[plinking tiptoeing]
104
00:03:30,831 --> 00:03:32,914
WAIT!
105
00:03:32,998 --> 00:03:36,664
CAN I HAVE A MOMENT
WITH ME PENNY, ALONE?
106
00:03:36,748 --> 00:03:38,373
[sighs]
MAKE IT QUICK.
107
00:03:38,456 --> 00:03:40,039
WE'RE CLOSING
IN FIVE MINUTES.
108
00:03:40,123 --> 00:03:41,206
OH, PENNY.
109
00:03:41,289 --> 00:03:42,664
I'M GONNA MISS YOU.
110
00:03:42,748 --> 00:03:45,956
[cries]
111
00:03:46,039 --> 00:03:47,581
[sobs]
112
00:03:47,664 --> 00:03:49,748
IT'S INHUMAN, I TELL YOU!
113
00:03:49,831 --> 00:03:51,498
OH, PENNY, PENNY.
114
00:03:51,581 --> 00:03:55,831
ONE LAST KISS GOOD-BYE.
115
00:03:55,914 --> 00:03:58,206
[grunts]
[clothes pop]
116
00:03:58,289 --> 00:04:02,456
[grunting]
117
00:04:02,539 --> 00:04:04,539
IT'S JUST YOU AND ME NOW,
LITTLE PENNY.
118
00:04:04,623 --> 00:04:07,081
YEESH, OOH, IT'S
A WEE BIT CRAMPED IN HERE.
119
00:04:07,164 --> 00:04:08,081
[keys jingling]
120
00:04:08,164 --> 00:04:09,914
OH, WELL, THAT LOOKS SECURE.
121
00:04:09,998 --> 00:04:12,623
WHOA!
122
00:04:12,706 --> 00:04:14,248
WERE YOU PEOPLE TRAINED
IN A BARN?
123
00:04:14,331 --> 00:04:15,748
[gasps]
[heavenly choir vocals]
124
00:04:15,831 --> 00:04:17,498
[gulps]
THIS CAN'T BE TRUE.
125
00:04:17,581 --> 00:04:18,998
[cash register ka-ching]
126
00:04:19,081 --> 00:04:21,748
[sniffs]
127
00:04:21,831 --> 00:04:22,748
[gasps]
128
00:04:22,831 --> 00:04:24,164
'TIS TRUE!
129
00:04:24,248 --> 00:04:27,873
I'VE LANDED
IN MONEY "NIR-VANNER!"
130
00:04:27,956 --> 00:04:31,831
ME WILDEST DREAM'S
FINALLY COME TRUE!
131
00:04:31,914 --> 00:04:35,706
[laughs wildly]
[cash register ka-ching]
132
00:04:35,789 --> 00:04:38,331
MR. KRABS, I'M DONE
WATERING DOWN THE KETCHUP.
133
00:04:38,414 --> 00:04:39,373
DID YOU WANT ME TO--
134
00:04:39,456 --> 00:04:42,039
[crickets chirping]
135
00:04:42,123 --> 00:04:44,414
MR. KRABS?
MR. KRABS?
136
00:04:44,498 --> 00:04:45,789
MR. KRABS!
137
00:04:45,873 --> 00:04:48,414
- WOULD YOU PIPE DOWN!
- SORRY, SQUIDWARD.
138
00:04:48,498 --> 00:04:50,831
I CAN'T FIND MR. KRABS,
AND HE SAID HE'D BE RIGHT BACK.
139
00:04:50,914 --> 00:04:52,164
I'M GETTING
A LITTLE CONCERNED.
140
00:04:52,248 --> 00:04:53,289
THAT'S NICE.
141
00:04:53,373 --> 00:04:55,414
AND...INTERESTING.
142
00:04:55,498 --> 00:04:56,789
I CAN'T TAKE IT ANYMORE.
143
00:04:56,873 --> 00:04:58,373
I'M GONNA GO LOOK FOR HIM.
144
00:04:58,456 --> 00:04:59,539
HOLD ON, MR. KRABS.
145
00:04:59,623 --> 00:05:00,998
I'M COMING FOR YOU.
146
00:05:01,081 --> 00:05:01,998
[dramatic music]
147
00:05:02,081 --> 00:05:04,081
MR. KRABS!
148
00:05:04,164 --> 00:05:06,831
[singsong]
MR. KRABS!
149
00:05:06,914 --> 00:05:09,456
MR. KRABS!
150
00:05:09,539 --> 00:05:12,081
MR. KRABS!
151
00:05:12,164 --> 00:05:13,748
[squishing footfall]
152
00:05:13,831 --> 00:05:16,248
WELL, TIME TO HEAD HOME.
WHOO-HOO!
153
00:05:16,331 --> 00:05:17,498
I HOPE TO SEE EACH
AND EVERY ONE OF YOU
154
00:05:17,581 --> 00:05:18,539
ON THE OUTSIDE.
155
00:05:18,623 --> 00:05:21,664
[grunting]
156
00:05:21,748 --> 00:05:23,331
WAIT!
[grunts]
157
00:05:23,414 --> 00:05:24,664
BLIMEY, I'M LOCKED IN!
158
00:05:24,748 --> 00:05:27,831
[grunts] I GUESS
I'M TRAPPED HERE ALL NIGHT.
159
00:05:27,914 --> 00:05:30,289
[honk]
WITH ALL THIS MOOLA.
160
00:05:30,373 --> 00:05:33,331
[sighs]
SO MUCH MOOLA.
161
00:05:36,706 --> 00:05:38,164
BUT NO ONE TO TELL ABOUT IT!
162
00:05:38,248 --> 00:05:42,289
TIME TO RUSTLE ME UP
SOME FRIENDS!
163
00:05:42,373 --> 00:05:43,748
[knock at door]
164
00:05:43,831 --> 00:05:45,164
OH, HI, PEARL.
165
00:05:45,248 --> 00:05:47,039
- IS MR. KRABS HERE?
- NO.
166
00:05:47,123 --> 00:05:48,748
PEARL, I HATE TO BE THE ONE
TO TELL YOU THIS,
167
00:05:48,831 --> 00:05:50,123
BUT MR. KRABS IS MISSING!
168
00:05:50,206 --> 00:05:52,248
- OH, MY GOSH.
- I KNOW!
169
00:05:52,331 --> 00:05:53,664
OH, MY GOSH.
170
00:05:53,748 --> 00:05:55,164
DON'T WORRY,
I'LL FIND HIM.
171
00:05:55,248 --> 00:05:56,331
OH, MY GOSH!
172
00:05:56,414 --> 00:05:59,081
CALL HIM ON HIS CELL!
[dial tone]
173
00:05:59,164 --> 00:06:02,331
[gentle jazz music]
174
00:06:02,414 --> 00:06:03,581
♪ ♪
175
00:06:03,664 --> 00:06:05,581
YOU LOOK
ABSOLUTELY STUNNING TONIGHT,
176
00:06:05,664 --> 00:06:07,581
MRS. GREENBACK.
177
00:06:07,664 --> 00:06:08,998
[snaps claw]
WAITER!
178
00:06:09,081 --> 00:06:10,289
[assumes French accent]
OUI, OUI, MONSIEUR.
179
00:06:10,373 --> 00:06:13,039
WHAT CAN I GET YOU
AND THE LADY TONIGHT?
180
00:06:13,123 --> 00:06:14,081
THE LADY WOULD LIKE
181
00:06:14,164 --> 00:06:16,039
TO START
WITH A MILLION CLAMS,
182
00:06:16,123 --> 00:06:18,123
A SIDE OF INVESTMENTS,
183
00:06:18,206 --> 00:06:20,956
AND HOLD THE TAXES.
184
00:06:21,039 --> 00:06:21,956
I'LL HAVE THE SAME.
185
00:06:22,039 --> 00:06:24,331
BUT WITH EXTRA "NO TAXES."
186
00:06:24,414 --> 00:06:26,956
[sighs]
SUCH A FRIENDLY FELLOW.
187
00:06:27,039 --> 00:06:28,289
GOOD-LOOKING TOO.
188
00:06:28,373 --> 00:06:29,873
I'M ALMOST GONNA REGRET
NOT LEAVING HIM A TIP.
189
00:06:29,956 --> 00:06:30,956
[cell phone rings]
190
00:06:31,039 --> 00:06:32,498
[beep]
HELLO.
191
00:06:32,581 --> 00:06:34,081
MR. KRABS, ARE YOU OKAY?
192
00:06:34,164 --> 00:06:35,456
I'M FINE, BOY!
193
00:06:35,539 --> 00:06:37,081
IN FACT, I'M DANCING
WITH A BEAUTIFUL LADY!
194
00:06:37,164 --> 00:06:38,456
OH, THAT'S NICE.
195
00:06:38,539 --> 00:06:40,623
YES, AND SHE'S MADE
ENTIRELY OUT OF MONEY.
196
00:06:40,706 --> 00:06:42,289
WHAT? WHERE ARE YOU?
197
00:06:42,373 --> 00:06:45,206
I'M LOCKED IN THE BANK VAULT
AND HAVING THE TIME OF ME LIFE!
198
00:06:45,289 --> 00:06:47,164
OH, AND I THINK
I'M RUNNING OUT OF OXYGEN,
199
00:06:47,248 --> 00:06:48,414
AND IT'S MAKING ME
LOSE MY MIND.
200
00:06:48,498 --> 00:06:50,581
I'VE GOTTA SAVE MR. KRABS!
201
00:06:50,664 --> 00:06:52,581
PATRICK!
[pop]
202
00:06:52,664 --> 00:06:54,206
PATRICK, YOU GOTTA
HELP ME, BUDDY!
203
00:06:54,289 --> 00:06:57,248
- [slurps]
- I NEED TO BREAK INTO A BANK.
204
00:06:59,414 --> 00:07:00,331
WHAT?
205
00:07:00,414 --> 00:07:02,831
SPONGEBOB SQUAREPANTS.
206
00:07:02,914 --> 00:07:05,414
WE HAVE BEEN FRIENDS
FOR A LONG TIME.
207
00:07:05,498 --> 00:07:08,789
AND YOU'VE ASKED ME
TO DO SOMECRAZYTHINGS
208
00:07:08,873 --> 00:07:09,831
OVER THE YEARS.
209
00:07:09,914 --> 00:07:13,206
BUT BREAKING INTO A BANK...
210
00:07:13,289 --> 00:07:15,789
HAS TO BE THE COOLEST!
211
00:07:15,873 --> 00:07:18,581
[lilting Hawaiian music]
212
00:07:18,664 --> 00:07:20,664
AH, THIS IS THE LIFE.
213
00:07:20,748 --> 00:07:22,998
SUN, SAND AND SURF.
214
00:07:23,081 --> 00:07:27,623
AND, OF COURSE,
MRS. GREENBACK BY MY SIDE.
215
00:07:27,706 --> 00:07:29,998
WHAT'S THAT?
216
00:07:30,081 --> 00:07:31,664
OH, DON'T START ON ME NOW.
217
00:07:31,748 --> 00:07:34,206
I'M SURE THIS REMOTE ISLAND
HAS A FOOD SOURCE.
218
00:07:34,289 --> 00:07:36,539
OLD KRABS JUST HASN'T
FOUND IT YET, THAT'S ALL.
219
00:07:36,623 --> 00:07:37,831
I'LL JUST...
220
00:07:37,914 --> 00:07:39,206
[laughs nervously]
221
00:07:39,289 --> 00:07:40,539
SO HUNGRY.
222
00:07:40,623 --> 00:07:43,539
[tense music]
223
00:07:43,623 --> 00:07:45,206
COAST IS CLEAR.
224
00:07:45,289 --> 00:07:46,373
WHAT'S THE PLAN, BUDDY?
225
00:07:46,456 --> 00:07:49,081
OKAY, FIRST,
WE CLIMB UP THE WALLS.
226
00:07:49,164 --> 00:07:52,039
THEN, WE SLIDE
DOWN THE CHIMNEY
227
00:07:52,123 --> 00:07:53,373
AND EAT UP
ALL THE MILK AND COOKIES
228
00:07:53,456 --> 00:07:54,914
THEY LEFT OUT FOR US!
229
00:07:54,998 --> 00:07:56,331
WELL, I DON'T SEE A CHIMNEY,
230
00:07:56,414 --> 00:07:58,289
BUT WE COULD TRY GETTING IN
THROUGH A ROOF VENT.
231
00:07:58,373 --> 00:08:00,873
IF ONLY WE HAD A WAY
TO SCALE THIS WALL.
232
00:08:00,956 --> 00:08:04,581
LUCKILY, I BROUGHT
THE BANK BREAK-IN KIT.
233
00:08:04,664 --> 00:08:07,664
UH...
234
00:08:07,748 --> 00:08:08,789
HOW ABOUT THIS?
235
00:08:08,873 --> 00:08:10,248
A BUNCH OF OLD SHOELACES?
236
00:08:10,331 --> 00:08:14,081
IT'S AS CLOSE AS I'LL EVER GET
TO HAVING SHOES.
237
00:08:14,164 --> 00:08:15,581
I WISH WE HAD
SOMETHING STRONGER,
238
00:08:15,664 --> 00:08:18,164
BUT THIS'LL HAVE TO DO.
239
00:08:20,498 --> 00:08:25,081
[screaming]
[rope snapping]
240
00:08:25,164 --> 00:08:26,998
HEY, SPONGEBOB,
I GOT AN IDEA!
241
00:08:27,081 --> 00:08:30,539
LET'S USE THIS GRAPPLING HOOK.
242
00:08:30,623 --> 00:08:31,956
[hook clanks]
243
00:08:32,039 --> 00:08:33,498
[tense music]
244
00:08:33,581 --> 00:08:36,831
[plinking tiptoeing]
245
00:08:38,289 --> 00:08:40,373
THIS VENT WILL SURELY
LEAD US STRAIGHT TO MR. KRABS.
246
00:08:40,456 --> 00:08:41,831
LET'S GET HIM!
247
00:08:41,914 --> 00:08:42,873
[grunting]
248
00:08:42,956 --> 00:08:44,831
[screaming]
[thumping]
249
00:08:44,914 --> 00:08:47,081
[crash]
[screaming, thumping]
250
00:08:47,164 --> 00:08:49,331
[crash]
[screaming, thumping]
251
00:08:49,414 --> 00:08:51,581
[whoosh, crash]
252
00:08:51,664 --> 00:08:53,956
COOL!
LET'S DO THAT AGAIN!
253
00:08:54,039 --> 00:08:55,539
NOT NOW, PATRICK,
WE'RE RUNNING OUT OF TIME.
254
00:08:55,623 --> 00:08:56,664
AND, MORE IMPORTANTLY,
255
00:08:56,748 --> 00:08:58,289
MR. KRABS IS RUNNING OUT
OF OXYGEN.
256
00:08:58,373 --> 00:08:59,289
[plinking tiptoeing]
257
00:08:59,373 --> 00:09:00,539
[jabbering]
258
00:09:00,623 --> 00:09:03,789
SO HUNGRY.
259
00:09:03,873 --> 00:09:05,623
OH, WHY DID I COME
260
00:09:05,706 --> 00:09:07,664
TO THIS
UNINHABITABLE-BLE ISLAND?
261
00:09:07,748 --> 00:09:09,748
WHY DID I DO IT?
262
00:09:09,831 --> 00:09:11,956
WHAT? HUH?
263
00:09:12,039 --> 00:09:15,789
WHY DID I SAY ALL THAT
TO MRS. GREENBACK?
264
00:09:15,873 --> 00:09:17,498
I-I MISS HER.
265
00:09:17,581 --> 00:09:20,081
WHY ISN'T SHE--
MRS. GREENBACK!
266
00:09:20,164 --> 00:09:22,289
[claws clacking]
WHERE CAN SHE BE?
267
00:09:22,373 --> 00:09:23,789
WHAT HAVE I DONE?
268
00:09:23,873 --> 00:09:25,748
OH. OH, MRS. GREENBACK!
269
00:09:25,831 --> 00:09:27,914
MRS. GREENBACK!
YOU'RE OKAY!
270
00:09:27,998 --> 00:09:29,789
I-I WAS SO WORRIED.
271
00:09:29,873 --> 00:09:31,039
I'M SO SORRY.
272
00:09:31,123 --> 00:09:32,748
YOU MUST NEVER RUN AWAY
LIKE THAT AGAIN.
273
00:09:32,831 --> 00:09:33,831
[wind whooshes]
274
00:09:33,914 --> 00:09:35,498
WHAT'S THIS?
[screams]
275
00:09:35,581 --> 00:09:36,539
LITTLE MISS!
276
00:09:36,623 --> 00:09:37,873
WHAT THE NEPTUNE?
277
00:09:37,956 --> 00:09:39,998
- [inhaling loudly]
- A SLIMY MONEY DRAGON!
278
00:09:40,081 --> 00:09:42,081
YOU'RE NOT SUCKING AWAY
ME FORTUNE WITHOUT A FIGHT!
279
00:09:42,164 --> 00:09:43,164
[punches]
280
00:09:43,248 --> 00:09:44,414
[vacuum sucking]
281
00:09:44,498 --> 00:09:48,456
GIVE ME BACK MRS. GREENBACK,
YOU BEAST!
282
00:09:48,539 --> 00:09:49,664
PATRICK, YOU READY?
283
00:09:49,748 --> 00:09:52,956
THIS LOCK WON'T KNOW
WHAT HIT IT.
284
00:09:53,039 --> 00:09:55,081
UH, CAREFUL, PATRICK.
285
00:09:55,164 --> 00:09:56,123
USE FINESSE.
286
00:09:56,206 --> 00:09:57,331
OH, RIGHT.
287
00:09:57,414 --> 00:09:59,623
[clank]
I'LL USE THE FINESSE.
288
00:09:59,706 --> 00:10:03,248
[engine revving,
tool clanks]
289
00:10:03,331 --> 00:10:04,581
GOOD MORNING, GENTLEMEN.
290
00:10:04,664 --> 00:10:05,998
[screaming]
291
00:10:06,081 --> 00:10:07,581
WE'VE BEEN RUMBLED!
292
00:10:07,664 --> 00:10:08,748
RUN! SCATTER!
293
00:10:08,831 --> 00:10:10,456
SCAMPER! SAVE YOURSELF!
294
00:10:10,539 --> 00:10:12,456
WHAT'S ALL THIS ABOUT?
295
00:10:12,539 --> 00:10:15,956
[tense music]
296
00:10:16,039 --> 00:10:18,289
WELL...
297
00:10:18,373 --> 00:10:20,373
MAY I HELP YOU
WITH ANYTHING, SIR?
298
00:10:20,456 --> 00:10:22,331
AH, YES, I NEED
TO MAKE A WITHDRAWAL.
299
00:10:22,414 --> 00:10:24,664
I NEED TO WITHDRAW
ONE MR. KRABS.
300
00:10:24,748 --> 00:10:26,956
I ASSURE YOU,
MR. SQUAREPANTS,
301
00:10:27,039 --> 00:10:29,289
WE RECEIVED NO SUCH DEPOSIT.
302
00:10:29,373 --> 00:10:30,331
[lock clanking]
303
00:10:30,414 --> 00:10:32,331
[door hinge creaks]
[gasps]
304
00:10:32,414 --> 00:10:35,539
I'VE GOT YOU NOW,
MONEY-SUCKER!
305
00:10:35,623 --> 00:10:37,664
[vacuum sucking]
THAT DOES IT, LIZARD BREATH!
306
00:10:37,748 --> 00:10:39,998
IT'S YOU OR ME NOW.
307
00:10:40,081 --> 00:10:41,706
JUST YOU AND ME.
308
00:10:41,789 --> 00:10:46,956
[grunting]
309
00:10:47,039 --> 00:10:48,123
YAH!
[sucking stops]
310
00:10:48,206 --> 00:10:50,664
[evil laugh]
311
00:10:50,748 --> 00:10:54,331
[hysterical laugh]
312
00:10:54,414 --> 00:10:57,664
OOH!
♪ I CONQUERED THE MONEY DRAGON ♪
313
00:10:57,748 --> 00:10:58,873
VICTORY! WHOO!
314
00:10:58,956 --> 00:10:59,956
[teeth chattering]
315
00:11:00,039 --> 00:11:01,664
SECURITY!
316
00:11:01,748 --> 00:11:03,289
[keys jingling]
317
00:11:03,373 --> 00:11:05,789
[musical splatting]
318
00:11:05,873 --> 00:11:09,206
AND DON'T FORGET YOUR...
[sighs] DEPOSIT.
319
00:11:09,289 --> 00:11:10,414
[penny clinks]
320
00:11:10,498 --> 00:11:11,998
YOU KNOW, BOYO,
321
00:11:12,081 --> 00:11:13,914
THROUGH THIS WHOLE ORDEAL,
322
00:11:13,998 --> 00:11:16,623
I'VE LEARNED
A LITTLE SOMETHING ABOUT GREED.
323
00:11:16,706 --> 00:11:18,873
A LITTLE SOMETHING
ABOUT ISOLATION.
324
00:11:18,956 --> 00:11:22,581
[chuckles] EVEN A LITTLE
SOMETHING ABOUT LOVE.
325
00:11:22,664 --> 00:11:24,873
AND YOU KNOW WHAT I REALIZE,
THROUGH IT ALL?
326
00:11:24,956 --> 00:11:27,206
THAT YOU CAN'T
PUT A PRICE ON FREEDOM?
327
00:11:27,289 --> 00:11:29,164
BARNACLES, NO, BOY!
328
00:11:29,248 --> 00:11:33,081
I REALIZE THAT THEY DIDN'T
PAY INTEREST ON ME DEPOSIT!
329
00:11:33,164 --> 00:11:34,414
HEY, YOU CHEAPSKATES!
330
00:11:34,498 --> 00:11:35,831
GIMME ME INTEREST!
331
00:11:35,914 --> 00:11:37,081
[penny clinks]
332
00:11:37,164 --> 00:11:38,206
WELL!
333
00:11:38,289 --> 00:11:39,664
WHAT DO YOU KNOW?
334
00:11:39,748 --> 00:11:41,373
I DOUBLED ME MONEY.
335
00:11:41,456 --> 00:11:43,873
[chortles]
336
00:11:45,414 --> 00:11:48,831
[lilting ukulele music]
337
00:11:48,914 --> 00:11:55,498
♪ ♪
338
00:11:55,581 --> 00:11:58,664
ORDER UP!
339
00:11:58,748 --> 00:12:00,081
HERE.
[clank]
340
00:12:00,164 --> 00:12:01,456
GOO!
341
00:12:01,539 --> 00:12:02,456
HEY, THERE.
342
00:12:02,539 --> 00:12:03,456
[raspberry]
343
00:12:03,539 --> 00:12:05,123
NUM, NUM!
344
00:12:05,206 --> 00:12:08,789
AW, DOES BABY
WANT A KRABBY PATTY, HMM?
345
00:12:08,873 --> 00:12:10,873
AW.
346
00:12:10,956 --> 00:12:14,956
BABY'S FIRST KRABBY PATTY.
[sniffles]
347
00:12:18,873 --> 00:12:21,664
THAT DIABOLICAL FIEND!
348
00:12:21,748 --> 00:12:24,039
I CAN'T BELIEVE
THIS IS WORKING!
349
00:12:24,123 --> 00:12:26,581
IT'S LIKE TAKING CANDY
FROM A BABY--
350
00:12:26,664 --> 00:12:28,123
WITHA BABY.
351
00:12:28,206 --> 00:12:32,206
STOP RIGHT THERE,
YOU THIEVIN' INFANT!
352
00:12:32,289 --> 00:12:36,206
[mechanical ratcheting]
353
00:12:36,289 --> 00:12:38,706
[growls]
354
00:12:38,789 --> 00:12:40,331
YI-EEH! THAT'S HARSH.
355
00:12:40,414 --> 00:12:42,623
SO YOU THOUGHT YOU COULD
PULL A FAST ONE, EH?
356
00:12:42,706 --> 00:12:45,289
NOW, COME OUT OF THERE,
YOU LITTLE PEST!
357
00:12:45,373 --> 00:12:47,456
[grunting]
358
00:12:47,539 --> 00:12:48,914
[gasps]
WHAT'S HE DOING?
359
00:12:48,998 --> 00:12:51,498
YOU LEAVE
THAT POOR BABY ALONE!
360
00:12:51,581 --> 00:12:53,123
OKAY.
361
00:12:53,206 --> 00:12:56,331
I GUESS WE'RE GONNA HAVE
TO DO THIS THE HARD WAY.
362
00:12:56,414 --> 00:12:57,664
MR. KRABS, NO!
363
00:12:57,748 --> 00:12:58,664
DON'T DO IT!
364
00:12:58,748 --> 00:13:01,498
[grunts]
[rip]
365
00:13:01,581 --> 00:13:03,498
OOH! OH...
[thump]
366
00:13:03,581 --> 00:13:04,873
OH!
[thump]
367
00:13:04,956 --> 00:13:06,789
OH, CALM DOWN!
368
00:13:06,873 --> 00:13:08,289
IT'S JUST PLANKTON.
369
00:13:08,373 --> 00:13:09,498
[pop]
370
00:13:09,581 --> 00:13:12,539
- SEE?
- UH...GOO-GOO?
371
00:13:12,623 --> 00:13:14,206
HOW DARE YOU!
372
00:13:14,289 --> 00:13:15,873
YOU TOYED WITH OUR EMOTIONS!
373
00:13:15,956 --> 00:13:17,456
- [squish]
- OW.
374
00:13:17,539 --> 00:13:19,081
FACE IT, PLANKTON.
375
00:13:19,164 --> 00:13:20,873
YOU'RE NEVER GONNA WIN.
376
00:13:20,956 --> 00:13:24,456
I'LL ALWAYS BE
ONE STEP...AHEAD.
377
00:13:24,539 --> 00:13:26,206
[chuckles]
378
00:13:26,289 --> 00:13:29,248
NOW, WHY DON'T YOU GO BACK
TO WHERE YOU CAME FROM,
379
00:13:29,331 --> 00:13:30,248
YOU LITTLE BRAT.
380
00:13:30,331 --> 00:13:31,289
[whoosh, crash]
381
00:13:31,373 --> 00:13:32,456
all: [gasp]
382
00:13:32,539 --> 00:13:33,539
UH-OH.
383
00:13:33,623 --> 00:13:36,748
- YOU MONSTER!
- HOW DARE YOU!
384
00:13:37,956 --> 00:13:40,373
[wailing]
385
00:13:40,456 --> 00:13:44,706
AWW, DIDDUMS FAIL
TO GET A KRABBY PATTY AGAIN?
386
00:13:44,789 --> 00:13:45,748
[horn honks]
387
00:13:45,831 --> 00:13:47,664
STOP PATRONIZING ME!
388
00:13:47,748 --> 00:13:51,206
WHY DOES EVERY SINGLE PLAN
FALL APART?
389
00:13:51,289 --> 00:13:53,373
IT'S JUST A STUPID SANDWICH!
390
00:13:53,456 --> 00:13:55,831
I TELL YOU,
IT'S WEARING ME DOWN!
391
00:13:55,914 --> 00:13:58,748
YOU NEED
TO STOP OBSESSING OVER IT.
392
00:13:58,831 --> 00:14:01,248
RELAX. GET A HOBBY
OR SOMETHING.
393
00:14:01,331 --> 00:14:03,456
I HATE TO ADMIT IT,
COMPUTER WIFE,
394
00:14:03,539 --> 00:14:04,748
BUT YOU'RE PROBABLY RIGHT.
395
00:14:04,831 --> 00:14:06,123
I NEED SOMETHING
396
00:14:06,206 --> 00:14:08,748
TO TAKE MY MIND OFF
THAT BLASTED SECRET FORMULA
397
00:14:08,831 --> 00:14:09,914
FOR A WHILE.
398
00:14:09,998 --> 00:14:11,789
- BUT WHAT?
- I KNOW.
399
00:14:11,873 --> 00:14:14,789
HOW ABOUT TAKING CARE
OF AN INFERIOR LIFE-FORM?
400
00:14:14,873 --> 00:14:16,414
YOU MEAN A PET?
401
00:14:16,498 --> 00:14:19,289
THAT'S A GREAT IDEA!
402
00:14:19,373 --> 00:14:21,081
BUT HOW WILL I FIND A PET
403
00:14:21,164 --> 00:14:23,123
THAT FITS
MY DYNAMIC PERSONALITY?
404
00:14:23,206 --> 00:14:24,414
- PLANKTON.
- [screams]
405
00:14:24,498 --> 00:14:26,331
I HAVE THE PERFECT SOLUTION
TO YOUR PROBLEM.
406
00:14:26,414 --> 00:14:27,706
SPONGEBOB?
407
00:14:27,789 --> 00:14:30,289
HOW COULDYOU
POSSIBLY HELP ME?
408
00:14:30,373 --> 00:14:32,456
YOU SHOULD TRY
THE LOCAL ANIMAL SHELTER.
409
00:14:32,539 --> 00:14:34,331
THAT'S WHERE I FOUND
MY GARY.
410
00:14:34,414 --> 00:14:35,623
OH, YEAH?
411
00:14:35,706 --> 00:14:38,789
PERHAPS YOU'RE
ON TO SOMETHING THERE.
412
00:14:38,873 --> 00:14:40,789
HERE IT IS.
413
00:14:40,873 --> 00:14:42,206
THE BIKINI BOTTOM
ANIMAL SHELTER.
414
00:14:42,289 --> 00:14:44,748
[pets barking]
YOUR PERFECT PET AWAITS.
415
00:14:44,831 --> 00:14:47,581
NOW, IF YOU JUST LISTEN
TO YOUR HEART,
416
00:14:47,664 --> 00:14:49,248
YOU'LL BE ABLE
TO PICK OUT THE RIGHT PET
417
00:14:49,331 --> 00:14:50,623
AS SOON AS YOU SEE IT.
418
00:14:50,706 --> 00:14:53,248
- [barking continues]
- HMM. TOO BIG.
419
00:14:53,331 --> 00:14:54,998
TOO SLOPPY.
420
00:14:55,081 --> 00:14:57,081
- DUH.
- TOO STUPID.
421
00:14:57,164 --> 00:14:58,498
HI, SPONGEBOB.
422
00:14:58,581 --> 00:14:59,789
HEY, PATRICK.
423
00:14:59,873 --> 00:15:01,539
OH! OH!
WHAT ABOUT THIS ONE?
424
00:15:01,623 --> 00:15:03,289
ARE YOU KIDDING ME?
425
00:15:03,373 --> 00:15:04,998
ALGAE ON A ROCK?
426
00:15:05,081 --> 00:15:06,914
I WANT A PET,
NOT A PLANT.
427
00:15:06,998 --> 00:15:08,498
IT'S NO USE.
428
00:15:08,581 --> 00:15:09,664
[snarls]
429
00:15:09,748 --> 00:15:11,039
THERE'S NOTHING FOR ME HERE.
430
00:15:11,123 --> 00:15:12,289
[screams]
431
00:15:12,373 --> 00:15:13,998
OH, NO!
PLANKTON!
432
00:15:14,081 --> 00:15:15,831
YOU KNOW,
I CAN'T SAY I'M SURPRISED.
433
00:15:15,914 --> 00:15:19,706
[barking]
434
00:15:19,789 --> 00:15:21,664
[growls, chomps]
435
00:15:21,748 --> 00:15:23,164
[screams]
436
00:15:23,248 --> 00:15:24,248
[barks]
437
00:15:24,331 --> 00:15:27,914
HEY THERE, LITTLE GUY.
438
00:15:27,998 --> 00:15:30,539
- [barks]
- LOOKS LIKE WE HAVE A WINNER.
439
00:15:30,623 --> 00:15:32,331
OH, SO CUTE!
440
00:15:32,414 --> 00:15:33,456
WHATCHA GONNA CALL HIM?
441
00:15:33,539 --> 00:15:35,831
HE LOOKS LIKE A "SPOT" TO ME.
442
00:15:35,914 --> 00:15:37,164
[chomps, growling]
443
00:15:37,248 --> 00:15:40,498
THAT NAME PROVOKES
A VIOLENT REACTION.
444
00:15:40,581 --> 00:15:43,164
SPOT IT IS!
445
00:15:43,248 --> 00:15:46,539
[barks, panting]
446
00:15:46,623 --> 00:15:48,373
WELL, SPOT.
447
00:15:48,456 --> 00:15:50,331
I'M YOUR NEW OWNER,
448
00:15:50,414 --> 00:15:54,706
SO SHOWER ME
WITH LOVE AND AFFECTION.
449
00:15:54,789 --> 00:15:56,039
KAREN,
450
00:15:56,123 --> 00:15:58,039
IT'S NOT GIVING ME
UNCONDITIONAL LOVE.
451
00:15:58,123 --> 00:15:59,831
I THINK IT'S DEFECTIVE.
452
00:15:59,914 --> 00:16:02,039
YOU'RE GONNA HAVE
TO TRAIN HIM TO DO THAT.
453
00:16:02,123 --> 00:16:03,831
I TRAIN HIM?
454
00:16:03,914 --> 00:16:05,331
[sighs]
I'LL GIVE IT A SHOT.
455
00:16:05,414 --> 00:16:06,998
ALL RIGHT, SPOT.
456
00:16:07,081 --> 00:16:08,831
LET'S START
WITH SOMETHING EASY.
457
00:16:08,914 --> 00:16:12,373
STAY.
458
00:16:12,456 --> 00:16:14,248
GOOD BOY.
NOW SIT.
459
00:16:14,331 --> 00:16:16,414
[squishing]
460
00:16:16,498 --> 00:16:17,873
VERY GOOD!
461
00:16:17,956 --> 00:16:20,123
NOW ROLL OVER.
462
00:16:20,206 --> 00:16:21,998
- [barks]
- EXCELLENT!
463
00:16:22,081 --> 00:16:23,373
NOW SHAKE.
464
00:16:23,456 --> 00:16:25,873
[rumbling, clattering]
465
00:16:25,956 --> 00:16:27,164
WOW!
466
00:16:27,248 --> 00:16:29,206
THAT'S ONE MEAN SHAKE
YOU GOT THERE.
467
00:16:29,289 --> 00:16:32,123
I THINK WE SHOULD BURN OFF
SOME OF THAT EXTRA ENERGY.
468
00:16:32,206 --> 00:16:35,789
WOULD YOU LIKE
TO GO WALKIES?
469
00:16:35,873 --> 00:16:38,956
I'LL ASSUME THAT'S A YES.
470
00:16:39,039 --> 00:16:39,998
MARCH!
471
00:16:40,081 --> 00:16:43,206
[barking]
472
00:16:43,289 --> 00:16:46,498
[whistles cheerfully]
473
00:16:46,581 --> 00:16:50,289
[whistling peters out]
474
00:16:50,373 --> 00:16:52,289
[panting]
475
00:16:52,373 --> 00:16:53,414
PHEW!
476
00:16:53,498 --> 00:16:55,623
WE MUST'VE WALKED FOR MILES.
477
00:16:55,706 --> 00:16:58,206
[squishes]
478
00:16:58,289 --> 00:17:01,248
I GUESS OUR LEGS
ARE TOO SHORT FOR WALKIES.
479
00:17:01,331 --> 00:17:05,414
HOW ABOUT
A NICE ROUND OF FETCH?
480
00:17:05,498 --> 00:17:09,081
[grunting]
481
00:17:09,164 --> 00:17:10,164
FETCH!
482
00:17:10,248 --> 00:17:12,164
[splat]
483
00:17:12,248 --> 00:17:13,206
[snap]
484
00:17:13,289 --> 00:17:14,248
[screams]
485
00:17:14,331 --> 00:17:15,414
OH, NO.
486
00:17:15,498 --> 00:17:16,664
WHAT HAVE I DONE?
487
00:17:16,748 --> 00:17:19,206
I'M A TERRIBLE PET OWNER!
TERRIBLE!
488
00:17:19,289 --> 00:17:20,664
KAREN!
489
00:17:20,748 --> 00:17:22,248
WE'RE GONNA NEED ANOTHER SPOT!
490
00:17:22,331 --> 00:17:25,164
[squishing]
491
00:17:25,248 --> 00:17:26,248
[barks]
492
00:17:26,331 --> 00:17:28,831
NICE REBOUND, SPOT!
493
00:17:28,914 --> 00:17:32,456
YOU KNOW,
I GET SQUISHED A LOT TOO.
494
00:17:32,539 --> 00:17:33,706
[sniffles]
495
00:17:33,789 --> 00:17:35,831
I HOPE NOBODY SAW
THAT EMOTIONAL OUTBURST.
496
00:17:35,914 --> 00:17:38,164
all: AW.
497
00:17:38,248 --> 00:17:41,289
SHOO!
498
00:17:41,373 --> 00:17:42,748
OKAY, SPOT.
499
00:17:42,831 --> 00:17:44,998
TODAY, YOU'LL LEARN
HOW TO BE AN ATTACK PET
500
00:17:45,081 --> 00:17:47,623
TO GUARD THE CHUM BUCKET
FROM INTRUDERS.
501
00:17:47,706 --> 00:17:50,664
NOW, SPOT,
PRETEND I'M A BURGLAR.
502
00:17:50,748 --> 00:17:51,706
ATTACK!
503
00:17:51,789 --> 00:17:53,623
[whimpers]
504
00:17:53,706 --> 00:17:55,123
YOU'RE NOT GETTING THIS?
505
00:17:55,206 --> 00:17:56,248
COME AT ME!
506
00:17:56,331 --> 00:17:59,373
UH-OH,
LOSING BALANCE.
507
00:17:59,456 --> 00:18:00,664
A LITTLE HELP?
508
00:18:00,748 --> 00:18:02,498
[boings]
509
00:18:02,581 --> 00:18:03,664
[barks]
510
00:18:03,748 --> 00:18:04,748
ON SECOND THOUGHT,
511
00:18:04,831 --> 00:18:06,414
WHAT DO I NEED
A GUARD DOG FOR?
512
00:18:06,498 --> 00:18:08,498
I CAN'T EVENGIVECHUM AWAY.
513
00:18:08,581 --> 00:18:11,373
WHAT I REALLY NEED
IS A RETRIEVER.
514
00:18:11,456 --> 00:18:13,539
THIS IS YOUR TARGET.
515
00:18:13,623 --> 00:18:17,123
I WANT YOU TO RETRIEVE
THE KRABBY PATTY.
516
00:18:17,206 --> 00:18:18,998
NOW, SECURITY IS TIGHT,
517
00:18:19,081 --> 00:18:20,831
SO I'VE DEVISED A PL--
518
00:18:20,914 --> 00:18:21,914
WAIT!
519
00:18:21,998 --> 00:18:23,289
WHERE ARE YOU GOING?
520
00:18:23,373 --> 00:18:25,164
YOU'RE NOT READY!
521
00:18:25,248 --> 00:18:29,164
[sniffing]
522
00:18:32,039 --> 00:18:33,248
[pop]
523
00:18:33,331 --> 00:18:37,248
[sniffing]
524
00:18:37,331 --> 00:18:40,248
[humming cheerfully]
525
00:18:40,331 --> 00:18:43,664
I'D LIKE A LARGE...
526
00:18:43,748 --> 00:18:44,956
WHAT WAS THAT?
527
00:18:45,039 --> 00:18:46,998
DIDN'T SEE IT,
DON'T CARE.
528
00:18:47,081 --> 00:18:48,039
[snoring]
529
00:18:48,123 --> 00:18:49,748
- [thump]
- [barking]
530
00:18:49,831 --> 00:18:51,748
HOLY PLOT TWIST!
531
00:18:51,831 --> 00:18:53,081
IT'S A KRABBY PATTY!
532
00:18:53,164 --> 00:18:56,664
IT'S...A MIRACLE!
[heavenly choir vocals]
533
00:18:56,748 --> 00:18:59,039
KAREN, LOOK
AT WHAT SPOT BROUGHT HOME.
534
00:18:59,123 --> 00:19:00,498
THAT'S WONDERFUL!
535
00:19:00,581 --> 00:19:02,414
SPOT DESERVES A REWARD.
536
00:19:02,498 --> 00:19:04,539
HE CAN HAVE
ANYTHING HE WANTS,
537
00:19:04,623 --> 00:19:06,123
UP TO HALF MY KINGDOM--
538
00:19:06,206 --> 00:19:07,581
UH, LABORATORY.
539
00:19:07,664 --> 00:19:09,873
I THINK HE WANTS
YOUR KRABBY PATTY.
540
00:19:09,956 --> 00:19:11,664
[panting]
541
00:19:11,748 --> 00:19:14,456
- [chomps]
- NOO!
542
00:19:14,539 --> 00:19:15,498
NO!
543
00:19:15,581 --> 00:19:17,414
YOU'VE BEEN A VERY BAD AMOEBA!
544
00:19:17,498 --> 00:19:18,748
BAD AMOEBA!
545
00:19:18,831 --> 00:19:21,123
I'M AFRAID YOU'LL HAVE
TO BE PUNISHED.
546
00:19:21,206 --> 00:19:23,123
YOU NEED A TIME OUT.
547
00:19:23,206 --> 00:19:25,164
I'M JUST GONNA TIE YOU UP
OUT HERE
548
00:19:25,248 --> 00:19:27,289
UNTIL YOU LEARN
TO BEHAVE.
549
00:19:27,373 --> 00:19:29,414
SHOULDN'T TAKE
MORE THAN FIVE MINUTES.
550
00:19:29,498 --> 00:19:30,789
[whimpers, yaps]
551
00:19:30,873 --> 00:19:32,289
AW...
552
00:19:32,373 --> 00:19:34,539
NO, NO,
I MUST BE STRONG.
553
00:19:34,623 --> 00:19:37,581
[whimpers]
554
00:19:37,664 --> 00:19:39,623
I CAN'T DO IT.
555
00:19:39,706 --> 00:19:42,373
[tender music]
SPOT, I'M SORRY. I--
556
00:19:42,456 --> 00:19:43,706
[music peters out]
557
00:19:43,789 --> 00:19:45,748
[tense music]
558
00:19:45,831 --> 00:19:47,748
SPOT!
559
00:19:47,831 --> 00:19:48,748
HE'S GONE.
560
00:19:48,831 --> 00:19:50,248
[crying]
WHERE IS HE?
561
00:19:50,331 --> 00:19:52,289
SPOT! COME BACK!
562
00:19:52,373 --> 00:19:54,789
[sobbing] SPOT!
COME BACK!
563
00:19:54,873 --> 00:19:56,581
I'VE GOT TO FIND HIM.
564
00:19:56,664 --> 00:19:58,164
all: AW.
565
00:19:58,248 --> 00:20:00,664
DON'T ANY OF YOU HAVE JOBS?
566
00:20:00,748 --> 00:20:01,831
SPOT!
567
00:20:01,914 --> 00:20:04,789
SPOT!
WHERE ARE YOU, SPOT!
568
00:20:04,873 --> 00:20:06,248
[sobbing]
569
00:20:06,331 --> 00:20:08,081
WHY, PLANKTON,
WHAT'S WRONG?
570
00:20:08,164 --> 00:20:09,623
I LOST SPOT.
571
00:20:09,706 --> 00:20:10,998
THAT'S TERRIBLE!
572
00:20:11,081 --> 00:20:12,581
GARY LOST ME ONCE.
573
00:20:12,664 --> 00:20:15,831
I WAS COLD, ALONE, STARVING.
574
00:20:15,914 --> 00:20:17,331
IT WAS THE WORST EIGHT MINUTES
OF MY LIFE.
575
00:20:17,414 --> 00:20:20,581
COME ON, PLANKTON,
LET'S FIND YOUR PET.
576
00:20:20,664 --> 00:20:21,623
LOST PET!
577
00:20:21,706 --> 00:20:23,623
ANYONE SEEN THIS LOST PET?
578
00:20:23,706 --> 00:20:25,248
LOST PET EMERGENCY!
579
00:20:25,331 --> 00:20:27,456
BE ON THE LOOKOUT
FOR A LOST PET!
580
00:20:27,539 --> 00:20:30,623
PARDON ME, SIR.
HAVE YOU SEEN THIS AMOEBA?
581
00:20:30,706 --> 00:20:33,914
- YOU MEAN THAT LITTLE SPECK?
- NO.
582
00:20:33,998 --> 00:20:37,748
- THATLITTLE SPECK.
- IS THIS HIM?
583
00:20:37,831 --> 00:20:39,498
NO, THAT'S A PIECE OF GUM.
584
00:20:39,581 --> 00:20:42,164
GUM?
585
00:20:42,248 --> 00:20:46,456
I'VE BEEN LOOKING EVERYWHERE
FOR THIS.
586
00:20:46,539 --> 00:20:48,789
IF I WAS LOOKIN'
FOR A LOST PET,
587
00:20:48,873 --> 00:20:50,998
I'D TRY THE ANIMAL SHELTER.
588
00:20:51,081 --> 00:20:52,248
OF COURSE!
589
00:20:52,331 --> 00:20:54,498
both: THE SHELTER!
590
00:20:57,289 --> 00:20:58,289
I THINK IT'S CLOSED
FOR THE NIGHT.
591
00:20:58,373 --> 00:20:59,456
[door clanks]
592
00:20:59,539 --> 00:21:01,206
OOH, IT'S DARK IN HERE.
593
00:21:01,289 --> 00:21:03,206
I'LL FIND A LIGHT SWITCH.
594
00:21:03,289 --> 00:21:04,831
AHA!
[switch clicks]
595
00:21:04,914 --> 00:21:07,831
[metallic clank]
NO, THAT'S NOT IT.
596
00:21:07,914 --> 00:21:09,206
[switch clicks]
597
00:21:09,289 --> 00:21:11,373
AHA! FOUND THE LIGHTS.
598
00:21:11,456 --> 00:21:12,623
UH, SPONGEBOB?
599
00:21:12,706 --> 00:21:15,039
WHAT WAS THAT FIRST SWITCH FOR?
600
00:21:15,123 --> 00:21:16,498
I DUNNO.
601
00:21:16,581 --> 00:21:17,956
I THINK IT UNLOCKS THE PENS?
602
00:21:18,039 --> 00:21:19,164
I THOUGHT SO.
603
00:21:19,248 --> 00:21:21,498
BECAUSE NOW
THE ANIMALS ARE LOOSE!
604
00:21:21,581 --> 00:21:22,539
[animals shriek]
605
00:21:22,623 --> 00:21:24,331
- SPONGEBOB?
- RUN FOR IT?
606
00:21:24,414 --> 00:21:25,831
YEP.
607
00:21:25,914 --> 00:21:27,081
[panting]
608
00:21:27,164 --> 00:21:30,123
[animals shrieking]
609
00:21:32,289 --> 00:21:33,373
[panting]
610
00:21:33,456 --> 00:21:34,706
I THINK WE LOST 'EM.
611
00:21:34,789 --> 00:21:37,289
SPONGEBOB,
BEFORE WE'RE TORN TO SHREDS,
612
00:21:37,373 --> 00:21:39,998
I'D LIKE TO THANK YOU
FOR HELPING ME LOOK FOR SPOT.
613
00:21:40,081 --> 00:21:41,581
AW, IT WAS NOTHING.
614
00:21:41,664 --> 00:21:43,081
HEY, SPEAKING OF SPOTS.
615
00:21:43,164 --> 00:21:44,998
DID YOU ALWAYS HAVE
A DOUBLE PUPIL?
616
00:21:45,081 --> 00:21:46,831
A DOUBLE WHAT?
617
00:21:46,914 --> 00:21:48,414
[snap]
618
00:21:48,498 --> 00:21:50,123
[pop]
SPOT!
619
00:21:50,206 --> 00:21:52,331
[dramatic music]
THANK ENTROPY YOU'RE SAFE!
620
00:21:52,414 --> 00:21:54,706
YOU WERE HIDING
ON MY OPTICAL CORNEA
621
00:21:54,789 --> 00:21:56,289
THE WHOLE TIME!
622
00:21:56,373 --> 00:21:58,581
YOU SNEAKY LITTLE AMOEBA, YOU.
623
00:21:58,664 --> 00:22:00,206
[barks]
624
00:22:00,289 --> 00:22:01,914
[laughs]
625
00:22:01,998 --> 00:22:03,789
AW, I'M GLAD
YOU FOUND SPOT.
626
00:22:03,873 --> 00:22:05,081
[animals shrieking]
627
00:22:05,164 --> 00:22:08,581
UNFORTUNATELY,
THE ANIMALS FOUND US TOO.
628
00:22:08,664 --> 00:22:09,873
GOOD-BYE, SPOT.
629
00:22:09,956 --> 00:22:12,289
I GUESS THIS IS THE END
OF THE ROAD FOR US.
630
00:22:12,373 --> 00:22:13,373
[growls]
631
00:22:13,456 --> 00:22:14,706
[barks]
632
00:22:14,789 --> 00:22:16,081
SPOT, NO!
633
00:22:16,164 --> 00:22:17,914
[barking]
634
00:22:17,998 --> 00:22:19,456
[laughter]
635
00:22:19,539 --> 00:22:23,498
[snarling]
636
00:22:25,998 --> 00:22:27,914
[barking]
637
00:22:27,998 --> 00:22:30,789
[dramatic music]
638
00:22:30,873 --> 00:22:32,748
♪ ♪
639
00:22:32,831 --> 00:22:34,998
[growls, barks]
640
00:22:36,706 --> 00:22:38,623
WOW, SPOT!
YOU SAVED US!
641
00:22:38,706 --> 00:22:40,414
I TAUGHT HIM
EVERYTHING HE KNOWS!
642
00:22:40,498 --> 00:22:43,039
[barks]
643
00:22:44,706 --> 00:22:47,623
[lilting ukulele music]
644
00:22:47,706 --> 00:22:55,623
♪ ♪
40461
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof