All language subtitles for SpongeBob SquarePants 1999 S08 E24

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,045 --> 00:00:03,654 - ARE YOU READY, KIDS? 2 00:00:03,655 --> 00:00:05,395 Kids: AYE, AYE, CAPTAIN. 3 00:00:05,396 --> 00:00:07,006 - I CAN'T HEAR YOU. 4 00:00:07,007 --> 00:00:08,746 Kids: AYE, AYE, CAPTAIN! 5 00:00:08,747 --> 00:00:11,793 - ♪ OHH 6 00:00:11,794 --> 00:00:14,100 ♪ WHO LIVES IN A PINEAPPLE UNDER THE SEA? ♪ 7 00:00:14,101 --> 00:00:16,102 Kids: SPONGEBOB SQUAREPANTS! 8 00:00:16,103 --> 00:00:18,191 - ♪ ABSORBENT AND YELLOW AND POROUS IS HE ♪ 9 00:00:18,192 --> 00:00:19,757 kids: SPONGEBOB SQUAREPANTS! 10 00:00:19,758 --> 00:00:22,195 - ♪ IF NAUTICAL NONSENSE BE SOMETHING YOU WISH ♪ 11 00:00:22,196 --> 00:00:23,848 kids: SPONGEBOB SQUAREPANTS! 12 00:00:23,849 --> 00:00:26,155 - ♪ THEN DROP ON THE DECK AND FLOP LIKE A FISH ♪ 13 00:00:26,156 --> 00:00:28,070 kids: SPONGEBOB SQUAREPANTS! - READY? 14 00:00:28,071 --> 00:00:30,116 All: SPONGEBOB SQUAREPANTS! 15 00:00:30,117 --> 00:00:32,031 SPONGEBOB SQUAREPANTS! 16 00:00:32,032 --> 00:00:33,684 SPONGEBOB SQUAREPANTS! 17 00:00:33,685 --> 00:00:34,990 - SPONGEBOB 18 00:00:34,991 --> 00:00:37,384 SQUAREPANTS! 19 00:00:37,385 --> 00:00:39,690 [laughing] 20 00:00:39,691 --> 00:00:42,084 ♪ 21 00:00:42,085 --> 00:00:43,565 [waves crash] 22 00:00:45,175 --> 00:00:48,177 [accordion music] 23 00:00:48,178 --> 00:00:53,923 ♪ 24 00:00:55,577 --> 00:00:59,449 - [grumbles] 25 00:00:59,450 --> 00:01:01,538 [camera shutter snaps] 26 00:01:01,539 --> 00:01:02,757 HEY. 27 00:01:02,758 --> 00:01:05,455 I GOT YA. 28 00:01:05,456 --> 00:01:08,415 WHOA! YOU'RE A BIG ONE. 29 00:01:08,416 --> 00:01:11,070 CAN'T BELIEVE I'VE NEVER SEEN YOU IN THE KRUSTY KRAB BEFORE. 30 00:01:11,071 --> 00:01:13,768 [camera shutter snaps] 31 00:01:13,769 --> 00:01:15,944 - HEY, SQUIDWARD? HEY, SQUIDWARD? HEY, SQUIDWARD? 32 00:01:15,945 --> 00:01:17,598 - WHAT? - I HAVEN'T SEEN MR. KRABS 33 00:01:17,599 --> 00:01:19,556 ALL MORNING. DO YOU KNOW WHERE HE IS? 34 00:01:19,557 --> 00:01:22,820 - DON'T KNOW. DON'T CARE. 35 00:01:22,821 --> 00:01:24,692 OW. 36 00:01:24,693 --> 00:01:27,782 - OH, THERE YOU ARE, MR. KRABS. WHERE HAVE YOU BEEN? 37 00:01:27,783 --> 00:01:30,350 - I'VE BEEN CONDUCTING A LITTLE MARKET RESEARCH. 38 00:01:30,351 --> 00:01:31,916 WHERE'S SQUIDWARD? - PRESENT. 39 00:01:31,917 --> 00:01:34,354 - YOU TWO, FOLLOW ME. 40 00:01:34,355 --> 00:01:36,399 - OH, WOW. 41 00:01:36,400 --> 00:01:38,097 YOU'VE BEEN BUSY, MR. KRABS. 42 00:01:38,098 --> 00:01:41,317 - I WANT YOU TO TAKE A LOOK AT THESE FOLKS RIGHT HERE. 43 00:01:41,318 --> 00:01:44,799 HAVE YOU EVER SEEN ANY OF 'EM IN THE KRUSTY KRAB? 44 00:01:44,800 --> 00:01:45,843 THINK HARD. 45 00:01:45,844 --> 00:01:48,977 - UM... HMM... 46 00:01:48,978 --> 00:01:53,590 UH, NO, NO, NO, NO, 47 00:01:53,591 --> 00:01:55,679 POSSIBLY, NO, 48 00:01:55,680 --> 00:01:59,640 MAYBE, NO, NO, NO, NO, NO, AND NO. 49 00:01:59,641 --> 00:02:01,598 NO, SIR, I DO NOT RECOGNIZE ANY OF THEM, SIR. 50 00:02:01,599 --> 00:02:02,817 - HOW 'BOUT YOU, MR. SQUIDWARD? 51 00:02:02,818 --> 00:02:05,080 - I TRY NOT TO LOOK DIRECTLY AT THE CUSTOMERS. 52 00:02:05,081 --> 00:02:06,473 - [grumbles] 53 00:02:06,474 --> 00:02:08,518 WELL, ACCORDING TO MY RESEARCH, 54 00:02:08,519 --> 00:02:12,218 A FULL 2% OF THE POPULATION OF BIKINI BOTTOM 55 00:02:12,219 --> 00:02:14,872 HAS NEVER SET FOOT IN THE KRUSTY KRAB. 56 00:02:14,873 --> 00:02:18,224 THAT'S 2% OF MONEY THAT'S NOT IN ME POCKET! 57 00:02:18,225 --> 00:02:21,227 AND WHEN I THINK ABOUT THAT 2%, 58 00:02:21,228 --> 00:02:25,144 I GET SO MAD! 59 00:02:25,145 --> 00:02:28,277 - WHEN I SEE THAT 2%, I THINK OF PIE. 60 00:02:28,278 --> 00:02:30,323 - I'M NOT TALKIN' ABOUT PIE! 61 00:02:30,324 --> 00:02:32,412 THESE HOLDOUTS ARE PROBABLY SPENDING THEIR MONEY 62 00:02:32,413 --> 00:02:34,196 IN SOME OTHER RESTAURANT. 63 00:02:34,197 --> 00:02:38,461 WE NEED TO FIND THAT 2%, THEN REEL 'EM IN. 64 00:02:38,462 --> 00:02:41,072 I NEED YOU TWO BOYS TO GET OUT THERE 65 00:02:41,073 --> 00:02:43,162 AND PROMOTE THE KRUSTY KRAB. 66 00:02:43,163 --> 00:02:45,076 - WILL WE GET OVERTIME PAY? 67 00:02:45,077 --> 00:02:47,253 - OVER... WHAT? WHO? - OH, SURE THING, MR. KRABS. 68 00:02:47,254 --> 00:02:49,342 I'LL GET RIGHT ON THAT. 69 00:02:49,343 --> 00:02:50,865 NEVER. 70 00:02:50,866 --> 00:02:52,171 - DON'T WORRY, MR. KRABS. 71 00:02:52,172 --> 00:02:54,304 I THINK I KNOW JUST WHERE TO START. 72 00:02:58,047 --> 00:03:01,268 HELLO, BOTTOMITES! 73 00:03:03,226 --> 00:03:04,792 - [screams] - HELLO, SIR. 74 00:03:04,793 --> 00:03:05,967 HAVE YOU HEARD OF THE MOST WONDERFUL RESTAURANT 75 00:03:05,968 --> 00:03:08,187 IN ALL OF BIKINI BOTTOM, THE KRUSTY KRAB? 76 00:03:08,188 --> 00:03:10,537 - OF COURSE I HAVE. THAT'S WHERE I'M GOING, 77 00:03:10,538 --> 00:03:12,626 IF YOU'LL GET OUT OF MY WAY. 78 00:03:12,627 --> 00:03:13,844 - PLEASE ACCEPT ONE OF OUR FLIERS... 79 00:03:13,845 --> 00:03:14,976 AND CONSIDER DINING... - [grumbles] 80 00:03:14,977 --> 00:03:16,325 - AT OUR FINE-DINING ESTABLISHMENT 81 00:03:16,326 --> 00:03:17,197 THE NEXT TIME YOU'RE FEELING HUNGRY. 82 00:03:17,198 --> 00:03:18,762 - BUT I'M HUNGRY NOW. 83 00:03:18,763 --> 00:03:21,765 HUP. [laughs] 84 00:03:21,766 --> 00:03:24,115 OKAY, ALREADY! 85 00:03:24,116 --> 00:03:25,769 [strains] 86 00:03:25,770 --> 00:03:27,423 [grunts] 87 00:03:27,424 --> 00:03:29,556 - OH, THANK YOU, SIR. TELL ALL YOUR... 88 00:03:29,557 --> 00:03:31,035 FRIENDS. 89 00:03:31,036 --> 00:03:32,820 KRUSTY KRAB! 90 00:03:32,821 --> 00:03:35,562 EAT AT THE KRUSTY KRAB! 91 00:03:35,563 --> 00:03:36,911 - OH, NO. 92 00:03:36,912 --> 00:03:39,130 I KNEW THIS DAY WOULD COME. 93 00:03:39,131 --> 00:03:41,698 INVASION OF THE GIANT PATTIES. 94 00:03:41,699 --> 00:03:43,918 THERE'S ONLY ONE THING TO DO, 95 00:03:43,919 --> 00:03:46,877 IT'S EAT OR BE EATEN! 96 00:03:46,878 --> 00:03:48,183 [growls] 97 00:03:48,184 --> 00:03:49,837 [growling] AH! 98 00:03:49,838 --> 00:03:50,968 [chomps] 99 00:03:50,969 --> 00:03:52,535 - [screaming] OW! 100 00:03:52,536 --> 00:03:53,841 DON'T, PATRICK! WHAT ARE YOU DOING? 101 00:03:53,842 --> 00:03:55,103 - [growling] - IT'S ME, SPONGEBOB. 102 00:03:55,104 --> 00:03:56,235 - [snarling] 103 00:03:56,236 --> 00:03:58,628 OH, NO! 104 00:03:58,629 --> 00:04:02,893 THE GIANT PATTY HAS EATEN MY BUDDY! 105 00:04:02,894 --> 00:04:04,547 - UM, RELAX, PATRICK, IT'S ME. 106 00:04:04,548 --> 00:04:05,548 THIS IS JUST A COST... 107 00:04:05,549 --> 00:04:06,549 - [grunts] - UME! 108 00:04:06,550 --> 00:04:07,942 - COUGH HIM UP, YOU MONSTER! 109 00:04:07,943 --> 00:04:09,248 COME HERE, YOU! 110 00:04:09,249 --> 00:04:12,120 - [screams, groans] 111 00:04:12,121 --> 00:04:15,341 [screams] OH! [grunts] 112 00:04:15,342 --> 00:04:18,300 - DIE, GIANT PATTY! DIE! 113 00:04:18,301 --> 00:04:19,780 [grunts] [growling] 114 00:04:19,781 --> 00:04:22,522 OH! 115 00:04:22,523 --> 00:04:25,655 PATTIES SHOULD NOT EAT MY BUDDY! 116 00:04:25,656 --> 00:04:28,789 [grunting] 117 00:04:28,790 --> 00:04:31,792 OOH! 118 00:04:31,793 --> 00:04:34,185 - BOY, I'M NOT SURE WHAT IT IS, 119 00:04:34,186 --> 00:04:36,840 BUT I FEEL LIKE THERE'S SOMETHING IN THE AIR. 120 00:04:36,841 --> 00:04:40,844 TODAY'S THE DAY I FINALLY GET A KRABBY PATTY. 121 00:04:40,845 --> 00:04:42,237 [grunts] 122 00:04:42,238 --> 00:04:43,934 - YOU OKAY, LITTLE BUDDY? 123 00:04:43,935 --> 00:04:45,588 - UH, YEAH, I'M DOING REALLY GOOD. 124 00:04:45,589 --> 00:04:47,938 THANKS, I GUESS. - WHAT'S THIS? 125 00:04:47,939 --> 00:04:49,810 - IT'S A FLIER TO PROMOTE THE KRUSTY KRAB. 126 00:04:49,811 --> 00:04:51,725 'CAUSE MR. KRABS NEEDS ALL THE MONEY. 127 00:04:51,726 --> 00:04:53,814 - [scoffs] OH, THIS'LL NEVER DO. 128 00:04:53,815 --> 00:04:56,164 YOU GOT TO THINK BIGGER. 129 00:04:56,165 --> 00:04:59,036 EVERYONE SHOULD KNOW THE NAME OF THE... 130 00:04:59,037 --> 00:05:00,081 UM... 131 00:05:00,082 --> 00:05:01,952 KRUSTY KRAB! 132 00:05:01,953 --> 00:05:06,522 WE NEED AN AD BLITZ OF MONUMENTAL PROPORTIONS! 133 00:05:06,523 --> 00:05:08,698 EVERYWHERE YOU LOOK, YOU SHOULD SEE THE NAME... 134 00:05:08,699 --> 00:05:10,047 THE CLAMMY CLAM. 135 00:05:10,048 --> 00:05:11,222 - THE KRUSTY KRAB. 136 00:05:11,223 --> 00:05:13,137 - WHATEVER. 137 00:05:13,138 --> 00:05:15,575 [electric razor buzzing] 138 00:05:15,576 --> 00:05:17,316 - [giggles] THAT TICKLES. 139 00:05:17,317 --> 00:05:19,406 - H-HOLD STILL. I'M ALMOST THROUGH. 140 00:05:21,712 --> 00:05:23,496 PERFECT. 141 00:05:23,497 --> 00:05:24,671 - DON'T FORGET THE PAINT. 142 00:05:24,672 --> 00:05:27,587 - HOLD ONTO YOUR SHORTS. 143 00:05:27,588 --> 00:05:29,284 I GOT IT. 144 00:05:29,285 --> 00:05:30,546 - [laughs] OH, IT'S COLD. 145 00:05:30,547 --> 00:05:33,897 - OKAY, TURN AROUND. OPEN YOUR MOUTH. 146 00:05:33,898 --> 00:05:35,334 - AHH. - WIDER. 147 00:05:35,335 --> 00:05:36,118 - AHH! - PERFECT. 148 00:05:36,119 --> 00:05:37,119 - [gags] 149 00:05:37,120 --> 00:05:38,554 - READY? 150 00:05:38,555 --> 00:05:40,165 - [mouth full] READY. 151 00:05:52,395 --> 00:05:54,657 - [whistles] 152 00:05:54,658 --> 00:05:58,095 OH! GRAFFITI. THAT'S DISGRACEFUL. 153 00:05:58,096 --> 00:06:02,273 OH, I VOW TO BRING THE EVIL-DOER TO JUSTICE! 154 00:06:02,274 --> 00:06:03,797 RIGHT AFTER I HAVE A KRABBY PATTY 155 00:06:03,798 --> 00:06:06,321 AT THE KRUSTY KRAB. MMM. 156 00:06:06,322 --> 00:06:08,149 - PATRICK, WHAT ARE WE DOING OUT HERE? 157 00:06:08,150 --> 00:06:10,978 - I HIRED A SKYWRITER. 158 00:06:10,979 --> 00:06:12,819 [airplane flying] - OH, LOOK! THERE HE IS, NOW. 159 00:06:15,549 --> 00:06:17,071 OOH. 160 00:06:17,072 --> 00:06:19,378 SOMEHOW I THOUGHT THAT WOULD BE MORE EFFECTIVE. 161 00:06:19,379 --> 00:06:20,640 [thud] - OW. 162 00:06:20,641 --> 00:06:23,425 I THINK I BROKE MY THESAURUS. 163 00:06:23,426 --> 00:06:25,601 - OKAY, CAMPERS. 164 00:06:25,602 --> 00:06:28,256 TODAY WE'RE GONNA SEE ONE OF NATURE'S WONDERS, 165 00:06:28,257 --> 00:06:30,867 THE OLDEST TREE IN BIKINI BOTTOM. 166 00:06:30,868 --> 00:06:35,002 [saw buzzing] 167 00:06:35,003 --> 00:06:37,614 [screaming] 168 00:06:43,577 --> 00:06:45,665 - WE LEFT YOU A PRESENT IN THERE. 169 00:06:45,666 --> 00:06:48,232 [both giggling] 170 00:06:48,233 --> 00:06:50,148 - WEIRDOS. 171 00:06:51,585 --> 00:06:53,934 WHAT THE...? 172 00:06:53,935 --> 00:06:56,066 "EAT AT THE KRUSTY KRAB?" 173 00:06:56,067 --> 00:06:57,938 I'M DISGUSTED. 174 00:06:57,939 --> 00:07:01,116 YET STRANGELY HUNGRY. 175 00:07:04,119 --> 00:07:06,948 - HUH... HEY! I CAN SEE MY HOUSE FROM HERE. 176 00:07:16,087 --> 00:07:18,001 - HUH? 177 00:07:18,002 --> 00:07:20,134 - [laughs] 178 00:07:20,135 --> 00:07:25,269 - AAH! 179 00:07:25,270 --> 00:07:27,664 - OH, THE KRUSTY KRAB. 180 00:07:31,146 --> 00:07:33,060 - AH, PHEW. 181 00:07:33,061 --> 00:07:35,671 - [laughs] UH, WHA... 182 00:07:35,672 --> 00:07:37,587 OH, SPONGEBOB. 183 00:07:40,372 --> 00:07:42,330 HI, SPONGEBOB! 184 00:07:42,331 --> 00:07:43,853 [both screaming] 185 00:07:43,854 --> 00:07:46,595 - IF I SEE THE WORDS "KRUSTY KRAB" ONE MORE TIME, 186 00:07:46,596 --> 00:07:48,729 I AM GOING TO SCREAM. 187 00:07:59,696 --> 00:08:02,045 AHEM. WHAT DOES THAT SAY? 188 00:08:02,046 --> 00:08:04,352 - KRUSTY KRAB. - I THOUGHT SO. 189 00:08:04,353 --> 00:08:07,311 [inhales] 190 00:08:07,312 --> 00:08:13,230 [screams] 191 00:08:13,231 --> 00:08:15,711 [groans] 192 00:08:15,712 --> 00:08:17,409 [pants] 193 00:08:20,325 --> 00:08:22,675 - I THINK THE AD CAMPAIGN IS GOING VERY WELL. 194 00:08:22,676 --> 00:08:23,676 - I AGREE. 195 00:08:23,677 --> 00:08:25,982 [phone ringing] 196 00:08:25,983 --> 00:08:27,375 - HELLO? 197 00:08:27,376 --> 00:08:28,898 OH, HI, MR. KRABS. 198 00:08:28,899 --> 00:08:31,031 - I DON'T KNOW WHAT YOU'RE DOING, BOY-O, 199 00:08:31,032 --> 00:08:33,816 BUT IT'S WORKING LIKE GANGBUSTERS. 200 00:08:33,817 --> 00:08:36,776 THIS PLACE IS PACKED TO THE GILLS WITH GILLS. 201 00:08:36,777 --> 00:08:38,865 IN FACT, I'VE SEEN AT LEAST HALF THE HOLD-OUTS 202 00:08:38,866 --> 00:08:41,128 JUST SINCE THIS MORNING. 203 00:08:41,129 --> 00:08:43,434 - WHOA, I BETTER GET BACK THERE TO HELP WITH THE CROWD. 204 00:08:43,435 --> 00:08:44,740 - OH, DON'T WORRY, LAD. 205 00:08:44,741 --> 00:08:47,265 SQUIDWARD'S HOLDING DOWN THE FORT. 206 00:08:52,009 --> 00:08:54,358 YOU JUST KEEP DOING WHAT YOU'RE DOING, 207 00:08:54,359 --> 00:08:57,100 AND BRING IN THAT LAST 1%. 208 00:08:57,101 --> 00:09:00,060 - YEAH, BUT HOW DO WE FIND THAT LAST 1%? 209 00:09:00,061 --> 00:09:02,366 - WELL, THERE'S ONE PLACE WE MISSED, 210 00:09:02,367 --> 00:09:05,283 THAT BIG PILE OF ROADS. 211 00:09:06,937 --> 00:09:08,548 [horn honking] 212 00:09:10,158 --> 00:09:12,376 - HEY, UH, PATRICK? 213 00:09:12,377 --> 00:09:14,074 WE'RE NOT SUPPOSED TO PLAY IN TRAFFIC. 214 00:09:14,075 --> 00:09:16,380 - [scoffs] WELL, WE'RE NOT PLAYING. 215 00:09:16,381 --> 00:09:17,730 WE'RE WORKING. 216 00:09:17,731 --> 00:09:19,209 - BUT WHAT IF WE GET HIT BY A BOAT? 217 00:09:19,210 --> 00:09:21,603 [horn honking] 218 00:09:21,604 --> 00:09:24,215 TARTAR SAUCE. - I GOT THIS. 219 00:09:33,268 --> 00:09:36,836 - DO YOU SEE THAT, CLETUS? IT'S A PINK TRAFFIC CONE. 220 00:09:36,837 --> 00:09:40,317 - WELL, GOLLY. HIT THE BRAKES, BUFORD! 221 00:09:40,318 --> 00:09:42,930 [tires screeching] 222 00:09:48,326 --> 00:09:51,459 - YOUR CANVAS AWAITS. 223 00:09:51,460 --> 00:09:53,200 - THANK YOU, PATRICK. 224 00:09:53,201 --> 00:09:56,813 [hums] 225 00:09:59,424 --> 00:10:01,208 OUR WORK HERE IS DONE. 226 00:10:01,209 --> 00:10:03,820 LET'S GO TO THE KRUSTY KRAB AND GREET THAT LAST 1%. 227 00:10:11,523 --> 00:10:12,872 - AAH! [tires screeching] 228 00:10:12,873 --> 00:10:14,438 [screams] 229 00:10:14,439 --> 00:10:16,050 - HERE THEY COME! 230 00:10:23,231 --> 00:10:25,188 MR. KRABS WILL BE SO EXCITED. 231 00:10:25,189 --> 00:10:26,886 WE DID IT, MR. KRABS. 232 00:10:26,887 --> 00:10:28,148 SOON YOU'LL HAVE MORE CUSTOMERS 233 00:10:28,149 --> 00:10:29,671 THAN YOU'LL KNOW WHAT TO DO WITH. 234 00:10:29,672 --> 00:10:31,673 - IT'S ABOUT TIME. WHERE HAVE YOU BEEN? 235 00:10:31,674 --> 00:10:34,415 I'M OUTTA HERE. 236 00:10:34,416 --> 00:10:37,853 - FIRE UP THE GRILL, LADDIE, AND GET READY FOR CUSTOMERS. 237 00:10:37,854 --> 00:10:40,290 AND PATRICK, BUY SOMETHING, OR GET OUT. 238 00:10:40,291 --> 00:10:42,162 [angry yelling] 239 00:10:42,163 --> 00:10:44,077 - OH, BOY, HERE THEY COME! 240 00:10:44,078 --> 00:10:45,905 [overlapping yelling] 241 00:10:45,906 --> 00:10:48,995 - TEAR IT DOWN! - TEAR IT DOWN! 242 00:10:48,996 --> 00:10:50,736 - BUT THEY'RE NOT HAPPY. 243 00:10:50,737 --> 00:10:53,652 WE'RE BEING BOARDED! HELP ME HOLD THE DOORS SHUT. 244 00:10:53,653 --> 00:10:55,479 - TEAR IT DOWN! TEAR IT... 245 00:10:55,480 --> 00:10:57,307 - HEY, THE DOOR'S BLOCKED. 246 00:10:57,308 --> 00:10:59,832 [yelling] 247 00:10:59,833 --> 00:11:02,791 - HMM. 248 00:11:02,792 --> 00:11:04,184 [gasps] THAT'S HIM! 249 00:11:04,185 --> 00:11:07,535 LET HIM IN, IT'S THE LAST 1%. 250 00:11:07,536 --> 00:11:08,754 COME ON IN, SIR. 251 00:11:08,755 --> 00:11:10,277 [angry yelling] - GOT YA! 252 00:11:10,278 --> 00:11:14,151 [yelling] - OH! 253 00:11:17,415 --> 00:11:19,808 - WHAT ARE WE DOING UP HERE? - SHH, SHH, SHH, SHH. 254 00:11:19,809 --> 00:11:22,898 LET'S SAVOR THE MOMENT. 255 00:11:22,899 --> 00:11:24,421 HOLD STILL. 256 00:11:24,422 --> 00:11:26,597 HUNGRY? - I GUESS SO. 257 00:11:26,598 --> 00:11:29,426 - TRY THIS. 258 00:11:29,427 --> 00:11:31,864 - A KRABBY PATTY? I'VE NEVER HAD ONE BEFORE. 259 00:11:31,865 --> 00:11:35,868 [chomps and chews] - THAT'LL BE 20 BUCKS. 260 00:11:35,869 --> 00:11:37,565 - [chomps and chews] - BOY, THIS ADVERTISING CAMPAIGN 261 00:11:37,566 --> 00:11:40,177 REALLY PAID OFF. 262 00:11:44,355 --> 00:11:47,357 [Hawaiian music] 263 00:11:47,358 --> 00:11:53,016 ♪ 264 00:11:55,976 --> 00:11:57,628 [tires screeching] 265 00:11:57,629 --> 00:12:00,154 [door opens] 266 00:12:04,245 --> 00:12:06,159 - HMM. 267 00:12:06,160 --> 00:12:08,683 WHAT COULD BE THE DOINGS OF THIS STRANGER? 268 00:12:08,684 --> 00:12:11,077 - THIS LOOKS SUSPICIOUS. 269 00:12:11,078 --> 00:12:13,775 Both: WHAT'S THE BIG IDEA-R? 270 00:12:13,776 --> 00:12:17,170 - MR. EUGENE KRABS AND SHELDON PLANKTON? 271 00:12:17,171 --> 00:12:20,043 Both: YES? - THESE ARE FOR YOU. 272 00:12:23,481 --> 00:12:25,266 Both: "UPDATED CITY ORDINANCE." 273 00:12:30,880 --> 00:12:32,185 HUH? 274 00:12:32,186 --> 00:12:33,969 - THE KRUSTY KRAB AND THE CHUM BUCKET 275 00:12:33,970 --> 00:12:36,711 ARE LOCATED TOO CLOSE TOGETHER. 276 00:12:36,712 --> 00:12:40,062 ONE OF YOUR RESTAURANTS IS GOING TO HAVE TO BE BULLDOZED. 277 00:12:40,063 --> 00:12:42,762 Both: B-B-B-BULLDOZED? 278 00:12:50,770 --> 00:12:52,509 - 99 FEET. 279 00:12:52,510 --> 00:12:54,685 - IT'S TRUE. 280 00:12:54,686 --> 00:12:57,384 - AAH! [screaming] 281 00:12:57,385 --> 00:12:59,212 UGH. 282 00:12:59,213 --> 00:13:02,868 - SO WHICH ONE OF US IS GONNA GET BULLDOZED? 283 00:13:02,869 --> 00:13:05,348 - THAT'S FOR YOU TWO TO DECIDE. 284 00:13:05,349 --> 00:13:08,395 - I'M NOT GOING ANYWHERE. YOU'RE THE ONE WHO'S MOVING. 285 00:13:08,396 --> 00:13:11,702 - YOU ARE MOVING. - HO, HO, NO, YOU ARE. 286 00:13:11,703 --> 00:13:13,574 - OH, NO, I'M NOT. - GENTLEMEN. 287 00:13:13,575 --> 00:13:17,708 YOU HAVE 24 HOURS TO DECIDE WHICH OF YOU MOVES. 288 00:13:17,709 --> 00:13:20,103 THAT'S THE LAW AROUND HERE. 289 00:13:23,628 --> 00:13:25,586 - PACK YOUR BAGS, PIPSQUEAK. 290 00:13:25,587 --> 00:13:29,155 - YOU MIGHT AS WELL CLOSE UP SHOP RIGHT NOW, KRABS. 291 00:13:29,156 --> 00:13:31,287 YOUR CUSTOMERS WON'T MISS A THING. 292 00:13:31,288 --> 00:13:35,509 - [laughs] AT LEAST I HAVE CUSTOMERS. 293 00:13:35,510 --> 00:13:38,425 - OH, YEAH? WELL, I'M GONNA PUT TOGETHER A... 294 00:13:38,426 --> 00:13:41,471 A PETITION OF CUSTOMERS' SIGNATURES. 295 00:13:41,472 --> 00:13:44,474 - HA! GOOD LUCK WITH THAT LUDICROUS IDEA-R. 296 00:13:44,475 --> 00:13:45,867 PETITION? 297 00:13:45,868 --> 00:13:48,871 SQUIDWARD! SPONGEBOB! 298 00:13:50,742 --> 00:13:53,875 YOU TWO TAKE THESE PETITIONS TO SAVE THE KRUSTY KRAB, 299 00:13:53,876 --> 00:13:55,703 AND SECURE AS MANY SIGNATURES AS YOU CAN. 300 00:13:55,704 --> 00:13:57,487 - SIR, YES, SIR! 301 00:13:57,488 --> 00:14:00,534 - OH, YEAH. I'M DEFINITELY GONNA DO THIS. 302 00:14:00,535 --> 00:14:03,058 - AND I'M GONNA BE THE FIRST SIGNATURE. 303 00:14:03,059 --> 00:14:05,017 THERE. AND HOW ABOUT YOU, SQUIDWARD? 304 00:14:05,018 --> 00:14:06,496 CAN WE COUNT ON YOUR SUPPORT? 305 00:14:06,497 --> 00:14:09,587 [gasps] SQUIDWARD? 306 00:14:12,112 --> 00:14:14,156 HELLO, MRS. PUFF. 307 00:14:14,157 --> 00:14:17,072 - AAH! NO, STAY AWAY. 308 00:14:17,073 --> 00:14:19,292 I CAN'T AFFORD TO GO BACK IN THE SLAMMER. 309 00:14:19,293 --> 00:14:21,685 - NO, I'M JUST HERE TO ASK IF YOU'D SIGN THIS PETITION. 310 00:14:21,686 --> 00:14:23,862 IT'LL SAVE THE KRUSTY KRAB FROM BEING BULLDOZED. 311 00:14:23,863 --> 00:14:26,081 - OH. WHY WOULD I CARE ABOUT THAT? 312 00:14:26,082 --> 00:14:28,301 - [gasps] MRS. PUFF, 313 00:14:28,302 --> 00:14:30,607 DON'T YOU CARE WHAT HAPPENS TO MR. KRABS? 314 00:14:30,608 --> 00:14:33,045 SQUIDWARD? GARY? ME? 315 00:14:33,046 --> 00:14:34,481 - NOT PARTICULARLY. 316 00:14:34,482 --> 00:14:37,397 - EXCUSE ME, I'M LOOKING FOR A MRS. PUFF. 317 00:14:37,398 --> 00:14:39,878 - YES, THAT'S ME. - YOUR NEW BOAT'S HERE. 318 00:14:39,879 --> 00:14:41,140 JUST SIGN FOR IT, PLEASE. 319 00:14:41,141 --> 00:14:42,750 - SPEAKING OF SIGNATURES, 320 00:14:42,751 --> 00:14:44,665 WOULD YOU SIGN THIS PETITION TO SAVE THE KRUSTY KRAB? 321 00:14:44,666 --> 00:14:48,625 - WHY WOULD I CARE ABOUT THE KRUSTY KRAB? 322 00:14:48,626 --> 00:14:50,149 I'LL UNLOAD THE BOAT. 323 00:14:50,150 --> 00:14:53,153 [motor idling] 324 00:14:54,894 --> 00:14:56,983 - DON'T WORRY, MR. DELIVERY MAN, I GOT THIS. 325 00:15:00,508 --> 00:15:03,424 - NO! 326 00:15:10,735 --> 00:15:12,823 - EXCUSE ME, SIR, WOULD YOU LIKE TO SIGN A PETITION 327 00:15:12,824 --> 00:15:14,869 TO SAVE THE KRUSTY KRAB? 328 00:15:14,870 --> 00:15:17,567 - WHY WOULD I WANT TO DO THAT? THE FOOD THERE IS DANGEROUS. 329 00:15:17,568 --> 00:15:19,178 - "KRABBY PATTIES ARE DANGER..." 330 00:15:19,179 --> 00:15:20,919 SIR, WHERE DID YOU GET THIS? 331 00:15:20,920 --> 00:15:23,356 - IT WAS ON MY WINDSHIELD. THEY'RE ALL OVER THE PLACE. 332 00:15:23,357 --> 00:15:25,575 - THIS MUST BE PLANKTON'S DIRTY WORK. 333 00:15:25,576 --> 00:15:29,057 - MR. KRABS! MR. KRABS! 334 00:15:29,058 --> 00:15:31,668 [angry yelling] 335 00:15:31,669 --> 00:15:35,455 - HEY, MR. KRABS, WHY ARE YOUR PATTIES DANGEROUS? 336 00:15:35,456 --> 00:15:36,370 - YEAH! - YEAH, THAT'S A GOOD QUESTION. 337 00:15:36,371 --> 00:15:37,718 [overlapping questioning] 338 00:15:37,719 --> 00:15:40,025 - I... WHY... I... ER... 339 00:15:40,026 --> 00:15:43,593 UH, MY... MY PATTIES ARE DANGEROUS BECAUSE... 340 00:15:43,594 --> 00:15:46,683 BECAUSE THEY'RE SO, UH, UH, THEY'RE SO... 341 00:15:46,684 --> 00:15:49,512 - DELICIOUS! 342 00:15:49,513 --> 00:15:50,861 - KID'S GOT A POINT. 343 00:15:50,862 --> 00:15:53,342 - I WANT ONE! [overlapping agreement] 344 00:15:53,343 --> 00:15:55,649 - THANKS FOR SAVING ME SHELL, BOY. 345 00:15:55,650 --> 00:15:58,958 - DON'T THANK ME, MR. KRABS. THANK THE KRABBY PATTY. 346 00:16:00,350 --> 00:16:02,830 - [growls] 347 00:16:02,831 --> 00:16:04,788 THAT DOES IT! 348 00:16:04,789 --> 00:16:06,442 - THROWING IN THE NAPKIN, ARE WE? 349 00:16:06,443 --> 00:16:09,315 - [sobs] 350 00:16:09,316 --> 00:16:13,797 MY RESTAURANT, MY LABORATORY, MY EVIL INVENTIONS... 351 00:16:13,798 --> 00:16:15,930 ALL ABOUT TO BE FLATTENED. 352 00:16:15,931 --> 00:16:18,715 JUST GIVE ME A MOMENT TO SAY MY GOOD-BYES. 353 00:16:18,716 --> 00:16:21,631 FAREWELL, STENCH-VISION GOGGLES. 354 00:16:21,632 --> 00:16:24,460 FAREWELL, CHUM BUCKET REPLICATOR. 355 00:16:24,461 --> 00:16:27,463 FAREWELL, HYPNOTIZER HELMET. 356 00:16:27,464 --> 00:16:30,640 WE HAD SOME DIABOLICAL TIMES TOGETHER, DIDN'T WE? 357 00:16:30,641 --> 00:16:33,861 SO LONG, SONIC CANNON THAT DESTROYS 358 00:16:33,862 --> 00:16:36,168 EVERY KNOWN MATERIAL IN THE UNIVERSE. 359 00:16:36,169 --> 00:16:37,778 [sobs] [sonic cannon warming up] 360 00:16:37,779 --> 00:16:40,128 - ♪ DO-DEE-DEE-DO-DO 361 00:16:40,129 --> 00:16:42,261 - [sobs] 362 00:16:42,262 --> 00:16:44,393 [whimpers] 363 00:16:44,394 --> 00:16:45,829 [sobs] - PLANKTON, I... 364 00:16:45,830 --> 00:16:47,614 I'M SORRY. [sniffs] 365 00:16:47,615 --> 00:16:49,964 SORRY I MADE MY KRABBY PATTIES SO DELICIOUS. 366 00:16:49,965 --> 00:16:51,748 [sobs] 367 00:16:51,749 --> 00:16:53,185 - HEY, GET LOST! 368 00:16:53,186 --> 00:16:55,622 I'M THE ONLY ONE WHO WEEPS AROUND HERE. 369 00:16:55,623 --> 00:16:57,363 - BUT I CAN'T HELP BUT THINK THAT I SOMEHOW 370 00:16:57,364 --> 00:16:59,408 HAD A HAND IN YOUR MISERY, 371 00:16:59,409 --> 00:17:01,454 OR AT LEAST A SPATULA. 372 00:17:01,455 --> 00:17:04,239 NOBODY WOULD SIGN A PETITION TO BULLDOZE THE KRUSTY KRAB 373 00:17:04,240 --> 00:17:06,111 UNLESS YOU PAID THEM, 374 00:17:06,112 --> 00:17:08,114 AND WHO WOULD BE LOW-DOWN ENOUGH TO DO THAT? 375 00:17:11,334 --> 00:17:13,292 - [evil laugh] 376 00:17:13,293 --> 00:17:16,164 KAREN, ARE YOU THINKING WHAT I'M THINKING? 377 00:17:16,165 --> 00:17:19,341 - BEFORE YOU START BUYING UP THOSE PETITION SIGNATURES, 378 00:17:19,342 --> 00:17:21,953 YOU SHOULD KNOW THAT OUR CHECKING ACCOUNT BALANCE IS... 379 00:17:25,435 --> 00:17:29,873 - NOT TO WORRY, MY LADY, I HAVE A PLAN. 380 00:17:29,874 --> 00:17:33,747 - HMM, NOW THERE'S SOMETHING YOU DON'T SEE EVERY DAY. 381 00:17:33,748 --> 00:17:36,228 - THREE-HEADED JAKE? HE COMES IN EVERY DAY. 382 00:17:36,229 --> 00:17:39,057 - NOT HIM. I'M REFERRING TO THE LARGE CROWD 383 00:17:39,058 --> 00:17:40,623 GATHERED AT THE CHUM BUCKET. 384 00:17:40,624 --> 00:17:46,238 IT APPEARS THEY ARE ACTUALLY GIVING PLANKTON... MONEY? 385 00:17:46,239 --> 00:17:48,675 - YOU JUST GOT A STEAL, SIR. 386 00:17:48,676 --> 00:17:51,417 YOU'LL GET MANY VILLAINOUS YEARS OUT OF THAT LITTLE NUMBER. 387 00:17:51,418 --> 00:17:53,549 [chuckles] 388 00:17:53,550 --> 00:17:56,422 OH, FORGET THIS RESTAURANT NONSENSE, KAREN. 389 00:17:56,423 --> 00:17:58,946 I SHOULD'VE OPENED A YARD SALE BUSINESS YEARS AGO. 390 00:17:58,947 --> 00:18:00,643 STEP UP, FISHES! 391 00:18:00,644 --> 00:18:03,777 EVERY EVIL INVENTION IS PRICED TO MOVE. 392 00:18:03,778 --> 00:18:07,041 - I'LL TAKE THIS RIP TIDE GENERATOR OFF YOUR HANDS. 393 00:18:07,042 --> 00:18:10,262 - I'LL GIVE YOU $1,000 FOR THE STENCH-VISION GOGGLES. 394 00:18:10,263 --> 00:18:11,567 - HEY, HOW MUCH FOR THE COMPUTER? 395 00:18:11,568 --> 00:18:14,092 - HOW MUCH YOU GOT? - PLANKTON! 396 00:18:14,093 --> 00:18:16,137 - ALL RIGHT, MY WIFE'S NOT FOR SALE, 397 00:18:16,138 --> 00:18:18,487 BUT EVERYTHING ELSE MUST GO. 398 00:18:18,488 --> 00:18:21,317 [cheering] 399 00:18:22,753 --> 00:18:24,754 WELL, WIFEY, 400 00:18:24,755 --> 00:18:27,671 LOOKS LIKE IT'S TIME TO PROCEED TO THE NEXT PHASE. 401 00:18:31,240 --> 00:18:34,286 WHO WANTS... FREE MONEY? 402 00:18:34,287 --> 00:18:36,331 - FREE? 403 00:18:36,332 --> 00:18:37,506 - MONEY? 404 00:18:37,507 --> 00:18:40,814 [excited chatter] - FREE MONEY! 405 00:18:40,815 --> 00:18:42,077 [grunts] 406 00:18:45,428 --> 00:18:46,689 [excited chatter] 407 00:18:46,690 --> 00:18:49,518 - OKAY, OKAY, ONE AT A TIME, PLEASE. 408 00:18:49,519 --> 00:18:52,478 TO RECEIVE YOUR FREE MONEY... 409 00:18:52,479 --> 00:18:54,741 JUST SIGN THIS PETITION TO SAVE THE CHUM BUCKET. 410 00:18:54,742 --> 00:18:57,222 RIGHT THERE. - OOH, OOH, ME FIRST. 411 00:18:57,223 --> 00:18:59,702 - [evil laugh] YEAH. 412 00:18:59,703 --> 00:19:01,791 - THIS IS OUTRAGEOUS! 413 00:19:01,792 --> 00:19:03,663 YOU SEE WHAT PLANKTON'S DOING, DON'T YOU? 414 00:19:03,664 --> 00:19:05,795 HE'S UNDERMINING THE DEMOCRATIC PROCESS 415 00:19:05,796 --> 00:19:08,885 BY LEVERAGING HIS TEMPORARY FINANCIAL WINDFALL 416 00:19:08,886 --> 00:19:11,279 IN ORDER TO BUY EVERY SIGNATURE IN BIKINI BOTTOM. 417 00:19:11,280 --> 00:19:12,715 HERE'S $20, $40, $50... 418 00:19:12,716 --> 00:19:15,153 WELL, HE JUST BOUGHT MINE FOUR TIMES! 419 00:19:15,154 --> 00:19:17,416 I MEAN, TASTY FOOD IS ONE THING, 420 00:19:17,417 --> 00:19:19,896 BUT HOW CAN I COMPETE WITH FREE MONEY? 421 00:19:19,897 --> 00:19:21,637 I'M DOOMED! 422 00:19:21,638 --> 00:19:25,815 WELL, CLEAN HER OUT, BOY. ORDER UP. 423 00:19:25,816 --> 00:19:28,296 I'M AFRAID WE'RE CLOSING UP FOR GOOD. 424 00:19:28,297 --> 00:19:29,341 [sobs] 425 00:19:29,342 --> 00:19:31,473 - MR. KRABS IS HURT SO MUCH! 426 00:19:31,474 --> 00:19:36,130 - [laughs] 427 00:19:36,131 --> 00:19:37,697 HOO. PRICELESS. 428 00:19:37,698 --> 00:19:41,222 - THANK YOU, THANK YOU, I GOT WHAT I NEED. 429 00:19:41,223 --> 00:19:43,355 I GOT THE SIGNATURES. 430 00:19:43,356 --> 00:19:45,487 ALL BUT ONE. 431 00:19:45,488 --> 00:19:48,969 GUESS I WON'T BE HIRING THE YELLOW SPONGE ANYTIME SOON, 432 00:19:48,970 --> 00:19:50,797 BUT NONE OF THAT MATTERS NOW 433 00:19:50,798 --> 00:19:53,626 'CAUSE THE MAJORITY IS ON MY SIDE! 434 00:19:53,627 --> 00:19:56,238 WHICH, IN A DEMOCRACY, IS ALL YOU NEED. 435 00:20:04,115 --> 00:20:05,726 - IT'S TIME. 436 00:20:13,908 --> 00:20:17,867 - SO WHO'S GETTING BULLDOZED TODAY? 437 00:20:17,868 --> 00:20:20,174 - OH, NOT ME, YOUR BUREAUCRATIC-NESS. 438 00:20:20,175 --> 00:20:23,917 I COMPLETED MY PETITION. 439 00:20:23,918 --> 00:20:28,183 - THE PEOPLE HAVE SPOKEN. STEP ASIDE, MR. KRABS. 440 00:20:29,924 --> 00:20:32,100 - BUT... BUT... 441 00:20:35,059 --> 00:20:38,540 NO! I'M NOT GOIN' ANYWHERE! 442 00:20:38,541 --> 00:20:43,806 - PLEASE COMPLY, MR. KRABS. IT'LL BE QUICK AND PAINLESS. 443 00:20:43,807 --> 00:20:47,419 - IF YOU WANT TO BULLDOZE ME RESTAURANT, 444 00:20:47,420 --> 00:20:50,726 IT'S GONNA BE LONG AND PAINFUL! 445 00:20:50,727 --> 00:20:52,859 - STAND YOUR GROUND, MR. KRABS. 446 00:20:52,860 --> 00:20:55,340 WE ARE RIGHT BEHIND YOU. RIGHT, SQUIDWARD? 447 00:20:55,341 --> 00:20:57,256 SQUIDWARD? 448 00:21:01,216 --> 00:21:05,741 - OKAY, NOW THIS IS REALLY YOUR LAST CHANCE. 449 00:21:05,742 --> 00:21:08,875 - I'M NEVER LEAVING THE KRUSTY KRAB. 450 00:21:08,876 --> 00:21:13,880 - FINE, HAVE IT YOUR WAY. 451 00:21:13,881 --> 00:21:17,493 - [chuckles] BRING IT ON. BRING THE DESTRUCTION! 452 00:21:21,715 --> 00:21:24,326 - GOOD-BYE, KRUSTY KRAB. 453 00:21:28,069 --> 00:21:29,678 HEY? 454 00:21:29,679 --> 00:21:31,767 - THANK YOU FOR YOUR COOPERATION. 455 00:21:31,768 --> 00:21:34,074 - [spits] WHAT? 456 00:21:34,075 --> 00:21:39,166 EXCUSE ME, SIR, BUT, UH, YOU FORGOT TO LEVEL THE PLACE! 457 00:21:39,167 --> 00:21:41,429 - UH, YEAH. 458 00:21:41,430 --> 00:21:44,998 - DEMOLITION IS OUTSIDE OF MY PURVIEW. 459 00:21:44,999 --> 00:21:47,566 I SIMPLY ENSURE THAT RESTAURANTS COMPLY 460 00:21:47,567 --> 00:21:49,786 WITH THE 100-FOOT ORDINANCE. 461 00:21:52,136 --> 00:21:55,879 THAT'S ONE MORE FOOT. PERFECT. 462 00:21:58,055 --> 00:22:01,971 - BUT THAT'S NOT FAIR! 463 00:22:01,972 --> 00:22:05,018 - SO YOU'RE NOT GONNA DESTROY THE KRUSTY KRAB? 464 00:22:05,019 --> 00:22:06,802 - NO, I... - THANK YOU! 465 00:22:06,803 --> 00:22:08,369 THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU! 466 00:22:08,370 --> 00:22:11,417 THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU. 467 00:22:15,986 --> 00:22:17,901 OH, DEAR. 468 00:22:24,343 --> 00:22:26,474 - [struggles] 469 00:22:26,475 --> 00:22:27,693 [gasps] 470 00:22:27,694 --> 00:22:30,043 COME ON, LET'S DO THIS! 471 00:22:30,044 --> 00:22:32,525 I WANT TO SEE SOME DESTRUCTION! [gasps] 472 00:22:35,745 --> 00:22:38,139 I THINK I'VE SEEN ENOUGH. 473 00:22:40,271 --> 00:22:43,273 [lilting ukulele music] 474 00:22:43,274 --> 00:22:51,195 ♪ 32323

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.