All language subtitles for SpongeBob SquarePants 1999 S08 E13

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,827 --> 00:00:03,699 - ARE YA READY, KIDS? 2 00:00:03,829 --> 00:00:05,222 Kids: AYE AYE, CAPTAIN! 3 00:00:05,353 --> 00:00:06,702 - I CAN'T HEAR YOU. 4 00:00:06,832 --> 00:00:08,834 Kids: AYE AYE, CAPTAIN! 5 00:00:08,965 --> 00:00:12,316 - O-O-OH! 6 00:00:12,447 --> 00:00:14,120 ♪ WHO LIVES IN A PINEAPPLE UNDER THE SEA? ♪ 7 00:00:14,144 --> 00:00:15,885 Kids: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS 8 00:00:16,016 --> 00:00:18,148 - ♪ ABSORBENT AND YELLOW AND POROUS IS HE ♪ 9 00:00:18,279 --> 00:00:19,976 kids: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS 10 00:00:20,107 --> 00:00:22,109 - ♪ IF NAUTICAL NONSENSE BE SOMETHING YOU WISH ♪ 11 00:00:22,239 --> 00:00:23,762 kids: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS 12 00:00:23,893 --> 00:00:25,982 - ♪ THEN DROP ON THE DECK AND FLOP LIKE A FISH ♪ 13 00:00:26,113 --> 00:00:26,939 kids: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS 14 00:00:27,070 --> 00:00:28,070 - ♪ READY? 15 00:00:28,115 --> 00:00:30,073 All: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS 16 00:00:30,204 --> 00:00:32,032 ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS 17 00:00:32,162 --> 00:00:33,946 ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS 18 00:00:34,077 --> 00:00:34,904 - ♪ SPONGEBOB 19 00:00:35,035 --> 00:00:37,385 ♪ SQUAREPA-A-ANTS 20 00:00:37,515 --> 00:00:39,865 [laughs] 21 00:00:39,996 --> 00:00:41,606 [piccolo tweets] 22 00:00:44,870 --> 00:00:48,004 [acoustic guitar music] 23 00:00:48,135 --> 00:00:54,141 ♪ 24 00:00:55,620 --> 00:00:56,839 - [hums] 25 00:00:56,969 --> 00:00:58,536 [snores] 26 00:00:58,667 --> 00:00:59,972 [hums] 27 00:01:00,103 --> 00:01:00,930 [snores] 28 00:01:01,061 --> 00:01:03,237 [hums] 29 00:01:03,367 --> 00:01:06,066 [giant horn blast] 30 00:01:07,154 --> 00:01:08,242 - [meows] 31 00:01:08,372 --> 00:01:09,721 - GOOD MORNING TO YOU, TOO, GARY. 32 00:01:09,852 --> 00:01:11,264 HELP YOURSELF TO SOME BREAKFAST KIBBLE, 33 00:01:11,288 --> 00:01:13,029 WHILE I MAKE READY FOR MY DAY AT... 34 00:01:13,160 --> 00:01:15,118 THE KRUSTY KRAB. 35 00:01:17,555 --> 00:01:18,034 ♪ DO-DE-DO, DO-DE-DO-DO-DO ♪ 36 00:01:18,165 --> 00:01:20,210 - [meows] 37 00:01:20,341 --> 00:01:22,430 - FINISHED YOUR BREAKFAST ALREADY, GAR? 38 00:01:22,560 --> 00:01:24,200 WELL, YOU ALWAYS WERE A GOOD LITTLE EATER. 39 00:01:24,693 --> 00:01:26,303 - [meows] 40 00:01:26,434 --> 00:01:28,523 - WE CAN PLAY FETCH WHEN I GET HOME, GARY. 41 00:01:28,653 --> 00:01:30,351 RIGHT NOW MR. KRABS NEEDS ME. 42 00:01:30,481 --> 00:01:31,893 THERE'S LEFTOVERS IN THE FRIDGE, IF YOU GET... 43 00:01:31,917 --> 00:01:34,137 - [meows] - [screams] 44 00:01:34,268 --> 00:01:36,008 GARY, WHAT HAS GOTTEN INTO YOU? 45 00:01:36,139 --> 00:01:38,533 IS THERE SOMETHING IMPORTANT THAT YOU'D LIKE TO TELL ME? 46 00:01:39,751 --> 00:01:41,753 [screams] 47 00:01:41,884 --> 00:01:43,842 TODAY IS SUNDAY? 48 00:01:43,973 --> 00:01:45,757 BUT THAT MEANS... 49 00:01:45,888 --> 00:01:47,368 - [meows] 50 00:01:47,498 --> 00:01:49,413 - YEAH. THAT'S EXACTLY RIGHT, GAR-BEAR. 51 00:01:49,544 --> 00:01:51,546 I CAN'T GO TO WORK TODAY. 52 00:01:51,676 --> 00:01:54,505 KRUSTY KRAB IS CLOSED ON SUNDAYS. 53 00:01:54,636 --> 00:01:57,421 GEE, GARY, I WAS REALLY LOOKING FORWARD TO WORK. 54 00:01:57,552 --> 00:01:59,945 NOW WHAT PURPOSE COULD TODAY POSSIBLY HAVE? 55 00:02:00,076 --> 00:02:01,817 [phone rings] 56 00:02:01,947 --> 00:02:04,228 YEAH, MR. KRABS, DID YOU NEED ME TO COME IN TO WORK TODAY? 57 00:02:04,472 --> 00:02:07,083 OH. HI, SANDY. 58 00:02:07,214 --> 00:02:08,214 YEAH. 59 00:02:09,520 --> 00:02:10,520 NO. 60 00:02:10,826 --> 00:02:12,175 JUST ME AND GARY. 61 00:02:14,003 --> 00:02:15,003 NO, I DON'T KNOW YET. 62 00:02:17,093 --> 00:02:18,703 NAH, I'M NOT SICK. 63 00:02:20,183 --> 00:02:23,534 YOU NEED A HOUSE SITTER? TODAY? 64 00:02:23,665 --> 00:02:26,015 - THAT'S RIGHT, SPONGEBOB. I KNOW IT'S LAST MINUTE. 65 00:02:26,146 --> 00:02:28,887 BUT I'M... - I WOULD LOVE TO. 66 00:02:29,018 --> 00:02:32,326 - OKAY, SPONGEBOB, MY TREEDOME IS A HIGHLY TECHNICAL FACILITY, 67 00:02:32,456 --> 00:02:35,198 AND THERE ARE MANY FACETS TO ITS OPERATION. 68 00:02:35,329 --> 00:02:35,546 SPONGEBOB, ARE YOU GETTIN' ALL THIS? 69 00:02:35,677 --> 00:02:37,809 - UH-HUH. 70 00:02:37,940 --> 00:02:40,421 - HERE'S A COMPREHENSIVE LIST OF DOS AND DONTS TO FOLLOW. 71 00:02:40,551 --> 00:02:42,118 - WELL, THIS LOOKS EASY TO REMEMBER. 72 00:02:42,249 --> 00:02:44,251 IT'S JUST A LITTLE, BLACK SMUDGE. 73 00:02:44,381 --> 00:02:45,489 - [laughing] THAT'S TO SAVE PAPER. 74 00:02:45,513 --> 00:02:46,913 YOU'LL NEED A SPECIAL READING SCOPE. 75 00:02:49,691 --> 00:02:51,171 - OH. 76 00:02:51,301 --> 00:02:53,042 - NOW PAY ATTENTION AS I CLUE YOU IN 77 00:02:53,173 --> 00:02:55,784 ON SOME OF YOUR MORE ELABORATE RESPONSIBILITIES. 78 00:02:55,914 --> 00:02:58,656 THIS MAJESTIC STRUCTURE IS MY KELP GREENHOUSE. 79 00:02:58,787 --> 00:03:00,528 ITS FUNCTIONS ARE COMPLETELY AUTOMATED, 80 00:03:00,658 --> 00:03:04,575 SO ALL YOU HAVE TO DO... - WOW! 81 00:03:04,706 --> 00:03:06,118 - IS CHECK THIS THERMOMETER RIGHT HERE, 82 00:03:06,142 --> 00:03:07,839 AND MAKE SURE THE TEMPERATURE IS NORMAL. 83 00:03:09,885 --> 00:03:12,975 - OR-MAL. 84 00:03:13,105 --> 00:03:14,324 GOT IT. 85 00:03:15,760 --> 00:03:17,284 - AND THIS IS THE ROBOT WAREHOUSE. 86 00:03:17,414 --> 00:03:19,068 IT'S WHERE I KEEP ALL MY ROBOTS. 87 00:03:19,199 --> 00:03:19,982 - THAT STANDS TO REASON. 88 00:03:20,112 --> 00:03:21,505 - THIS PART'S EASY. 89 00:03:21,636 --> 00:03:23,333 ALLS YOU GOTTA DO IS COME IN HERE 90 00:03:23,464 --> 00:03:24,789 AND COUNT EVERY SINGLE ONE OF THESE ROBOTS 91 00:03:24,813 --> 00:03:27,163 AND MAKE SURE NONE OF 'EM'S GONE MISSING. 92 00:03:27,294 --> 00:03:30,210 YOU SEEM TO BE DOIN' A GOOD JOB PAYIN' ATTENTION, SPONGEBOB. 93 00:03:30,340 --> 00:03:32,212 - I RESPECT YOUR METICULOUS NATURE. 94 00:03:32,342 --> 00:03:35,084 - OH. WHY, THANK YOU, SPONGEBOB. 95 00:03:35,215 --> 00:03:36,303 - WHAT'S NEXT ON THE LIST? 96 00:03:36,433 --> 00:03:38,305 - THIS HERE'S MY WORM INCUBATOR. 97 00:03:38,435 --> 00:03:39,871 THEY'RE NOT SET TO HATCH FOR WEEKS, 98 00:03:40,002 --> 00:03:42,352 BUT I JUST THOUGHT I'D SHOW IT TO YOU ANYWAY. 99 00:03:42,483 --> 00:03:44,180 AND LAST, BUT NOT LEAST 100 00:03:44,311 --> 00:03:46,748 IS MY COLLECTION OF RARE AND FRAGILE ARTIFACTS 101 00:03:46,878 --> 00:03:49,620 THAT HAS TO BE CLEANED TWICE, DAILY. 102 00:03:49,751 --> 00:03:52,797 NOW ARE YOU SURE YOU CAN HANDLE ALL THAT, SPONGEBOB? 103 00:03:52,928 --> 00:03:55,713 - TRUST ME, SANDY, YOU'VE GOT NOTHIN' TO WORRY ABOUT. 104 00:03:55,844 --> 00:03:58,020 YOUR BELOVED TREE HOME IS IN MY CAPABLE HANDS. 105 00:03:58,150 --> 00:03:59,978 - ARE YA SURE? - YUP. 106 00:04:00,109 --> 00:04:01,893 - ARE YOU REALLY SURE? 107 00:04:02,024 --> 00:04:04,026 - REALLY SURE. 108 00:04:04,156 --> 00:04:05,723 - OKAY! 109 00:04:18,170 --> 00:04:20,651 - NORMAL. 110 00:04:20,782 --> 00:04:22,871 2,692... 111 00:04:25,352 --> 00:04:26,701 2,693... 112 00:04:29,834 --> 00:04:31,401 2,694. 113 00:04:33,969 --> 00:04:36,014 [laughs] 114 00:04:42,499 --> 00:04:45,415 SANDY SAID THIS COLLECTION OF RARE AND FRAGILE ARTIFACTS 115 00:04:45,546 --> 00:04:48,549 NEEDS TO BE GENTLY CLEANED, TWICE, DAILY. 116 00:04:48,679 --> 00:04:50,319 THERE WE GO. NOT A SPECK OF DUST ANYWHERE. 117 00:04:50,420 --> 00:04:52,814 WAIT A MINUTE. 118 00:04:53,858 --> 00:04:54,858 AH-HAH! 119 00:04:57,297 --> 00:04:59,429 THERE... WE GO. 120 00:05:02,171 --> 00:05:03,477 WORM INCUBATOR. 121 00:05:03,607 --> 00:05:05,019 WELL, LOOKS LIKE EVERYTHING'S FINE HERE. 122 00:05:05,043 --> 00:05:06,306 [hatching sound] 123 00:05:06,436 --> 00:05:07,436 WHAT THE... 124 00:05:08,612 --> 00:05:10,788 [screams] O-O-OH! 125 00:05:10,919 --> 00:05:12,616 SANDY SAID THESE WOULDN'T HATCH FOR... 126 00:05:12,747 --> 00:05:13,443 WEEKS! 127 00:05:13,574 --> 00:05:15,097 WHAT IS GOING ON? 128 00:05:15,227 --> 00:05:16,620 WHOA! PATRICK? 129 00:05:16,751 --> 00:05:17,578 - SPONGEBOB! THERE YOU ARE. 130 00:05:17,708 --> 00:05:19,971 - OH, WHAT A RELIEF. 131 00:05:20,102 --> 00:05:22,017 I THOUGHT YOU WERE A HORRIBLE, MUTANT WORM, 132 00:05:22,147 --> 00:05:24,019 WHO WAS ABOUT TO SOAK ME WITH DIGESTIVE JUICES 133 00:05:24,149 --> 00:05:26,674 AND SLOWLY CONSUME ME OVER A PERIOD OF WEEKS. 134 00:05:26,804 --> 00:05:30,025 - UH, NO THANKS. I HAD A LATE BREAKFAST. 135 00:05:30,155 --> 00:05:32,090 - WHY ARE YOU WEARING THAT FUNNY THING ON YOUR HEAD? 136 00:05:32,114 --> 00:05:34,638 - WELL, 'CAUSE WE CAN'T BREATHE IN SANDY'S TREEDOME, 'MEMBER? 137 00:05:34,769 --> 00:05:37,467 IT'S FILLED WITH AIR. 138 00:05:37,598 --> 00:05:39,339 - OH, YEAH, THANKS FOR REMINDING ME. 139 00:05:39,469 --> 00:05:40,557 I ALMOST FORG... [gasps] 140 00:05:40,688 --> 00:05:42,254 [gasping] PA-PA-PA-PATRICK! 141 00:05:42,385 --> 00:05:44,953 HELP! ME! I... I! CAN'T! B... B... B... 142 00:05:45,083 --> 00:05:46,215 BREATHE! 143 00:05:46,346 --> 00:05:47,608 - THERE YOU GO. 144 00:05:47,738 --> 00:05:50,828 - [breathes deeply] 145 00:05:50,959 --> 00:05:51,829 - AHH. 146 00:05:51,960 --> 00:05:53,831 THANKS, PATRICK, YOU'RE A LIFESAVER. 147 00:05:53,962 --> 00:05:56,051 NOW THAT I HAVEN'T SUFFOCATED, IT'S HIGH TIME 148 00:05:56,181 --> 00:05:58,314 I GOT BACK TO THIS LIST OF HOUSE-SITTING DUTIES. 149 00:05:58,445 --> 00:06:00,142 SO WITHOUT FURTHER ADO, PATRICK, 150 00:06:00,272 --> 00:06:02,632 I'D LIKE TO ASK YOU TO PLEASE IMMEDIATELY EXIT THE TREEDOME. 151 00:06:02,666 --> 00:06:04,451 - UH, EXIT THE... 152 00:06:05,582 --> 00:06:07,323 EXIT THE TREE DOME? 153 00:06:07,454 --> 00:06:08,561 - THAT'S RIGHT, EXIT THE TREE... 154 00:06:08,585 --> 00:06:10,108 - OH, SPONGEBOB, THAT'S A GREAT IDEA! 155 00:06:10,239 --> 00:06:11,839 OH, WHERE SHOULD WE GO? JELLYFISH FIELDS? 156 00:06:11,893 --> 00:06:14,722 GOO LAGOON? BARG'N MART? LUCKY LARRY'S? 157 00:06:14,852 --> 00:06:15,960 - WELL, LUCKY LARRY'S SOUNDS... - ALL RIGHT, LET'S GO! 158 00:06:15,984 --> 00:06:17,333 - HOLD IT! 159 00:06:17,464 --> 00:06:19,509 I PROMISED SANDY I'D TAKE EXTRA SPECIAL CARE 160 00:06:19,640 --> 00:06:22,120 OF HER TREEDOME WHILE SHE'S AT THE INVENTOR'S CONVENTION TODAY. 161 00:06:22,164 --> 00:06:24,558 AND THAT IS EXACTLY WHAT I INTEND TO DO! 162 00:06:24,688 --> 00:06:27,299 PATRICK, THIS IS A MAJOR RESPONSIBILITY. 163 00:06:27,430 --> 00:06:29,563 - WELL, IN THAT CASE, I BETTER STAY AND HELP YOU. 164 00:06:29,693 --> 00:06:31,391 - N-N-N-N-NOPE. 165 00:06:31,521 --> 00:06:33,218 - PLEASE? 166 00:06:33,349 --> 00:06:34,176 - NOT GONNA HAPPEN. 167 00:06:34,306 --> 00:06:36,874 - PRETTY PLEASE? - NO WAY. 168 00:06:37,005 --> 00:06:39,007 - PRETTY PLEASE WITH A SCOOP OF VANILLA ICE CREAM? 169 00:06:39,137 --> 00:06:40,400 - OH, YEAH, RIGHT. 170 00:06:40,530 --> 00:06:42,290 - PRETTY PLEASE WITH A SCOOP OF STRAWBERRY, VANILLA, 171 00:06:42,314 --> 00:06:44,423 AND CHOCOLATE ICE CREAM, SMOTHERED IN GOOBERBERRY SAUCE, 172 00:06:44,447 --> 00:06:46,536 AND TOPPED WITH HALF A CAN OF WHIPPED TOPPING? 173 00:06:46,667 --> 00:06:48,233 - PATRICK, WHAT DO YOU TAKE ME FOR? 174 00:06:48,364 --> 00:06:49,364 - AND A SCOOP OF NUTS! 175 00:06:49,409 --> 00:06:51,019 - DEAL. - HOORAY! 176 00:06:51,149 --> 00:06:53,064 - BUT YOU HAVE TO PROMISE NOT TO TOUCH ANYTHING. 177 00:06:53,195 --> 00:06:58,200 - I, PATRICK STAR, HEREBY PROMISE NOT TO TOUCH ANYTHING. 178 00:06:58,330 --> 00:06:59,569 - OKAY, NOW LET'S CHECK THE LIST TO SEE WHAT'S NEXT... 179 00:06:59,593 --> 00:07:01,943 - PATRICK! 180 00:07:02,073 --> 00:07:03,988 - PATRICK, NO! 181 00:07:04,119 --> 00:07:06,338 - YOU PROMISED ME YOU WEREN'T GONNA TOUCH ANYTHING! 182 00:07:06,469 --> 00:07:07,905 - I WASN'T TOUCHING ANYTHING. 183 00:07:08,036 --> 00:07:09,472 - THEN WHAT WERE YOU JUST DOING 184 00:07:09,603 --> 00:07:10,754 TO SANDY'S COLLECTION OF RARE AND FRAGILE ARTIFACTS? 185 00:07:10,778 --> 00:07:12,344 - UM, TASTING IT. 186 00:07:12,475 --> 00:07:14,172 - OKAY, PATRICK, I INSIST. 187 00:07:14,303 --> 00:07:17,480 FROM NOW ON, YOU MUST STICK TO ME AS CLOSELY AS POSSIBLE. 188 00:07:17,611 --> 00:07:19,177 DO I MAKE MYSELF PERFECTLY CLEAR? 189 00:07:19,308 --> 00:07:22,833 PATRICK, I SAID, DO I MAKE MYSELF PERF... 190 00:07:22,964 --> 00:07:24,052 PATRICK? 191 00:07:24,182 --> 00:07:27,055 PATRICK? - IS THIS CLOSE ENOUGH? 192 00:07:27,185 --> 00:07:28,622 - OKAY, PATRICK. 193 00:07:28,752 --> 00:07:31,102 TELL ME AGAIN WHAT IT IS YOU'RE GONNA DO. 194 00:07:31,233 --> 00:07:33,322 - NOT TOUCH ANYTHING. 195 00:07:33,453 --> 00:07:35,106 - MM-HMM. WHAT ELSE? 196 00:07:35,237 --> 00:07:37,718 - NOT... DO ANYTHING. 197 00:07:37,848 --> 00:07:38,414 - AND? 198 00:07:38,545 --> 00:07:41,025 - NOT... LOOK AT ANYTHING. 199 00:07:41,156 --> 00:07:43,898 - UNTIL WHEN? 200 00:07:44,028 --> 00:07:45,160 UNTIL? 201 00:07:45,290 --> 00:07:48,555 - UNTIL SPONGEBOB IS DONE HOUSE-SITTING. 202 00:07:48,685 --> 00:07:51,949 - GOOD BOY, PATRICK! - [barking] 203 00:07:52,080 --> 00:07:53,492 - WELL, NOW THAT THAT'S SETTLED, LET'S SEE WHERE I... 204 00:07:53,516 --> 00:07:54,299 - SPONGEBOB! - YES, PATRICK? 205 00:07:54,430 --> 00:07:58,347 - UH, CAN I... CAN I... 206 00:07:58,478 --> 00:08:01,742 CAN I... CAN I... CAN I... 207 00:08:01,872 --> 00:08:04,527 - PATRICK, HOW MANY TIMES DID WE... 208 00:08:16,670 --> 00:08:17,540 [electricity crackles] 209 00:08:17,671 --> 00:08:19,629 [electronic beeping] 210 00:08:31,641 --> 00:08:32,860 both: UH-OH. 211 00:09:00,148 --> 00:09:01,584 - WASN'T ME! 212 00:09:01,715 --> 00:09:03,804 - [sniffs] 213 00:09:03,934 --> 00:09:05,762 WELL, I GUESS I COULDN'T HANDLE IT AFTER ALL. 214 00:09:05,893 --> 00:09:07,242 I... [sniffs] 215 00:09:07,372 --> 00:09:10,767 I'M A FAILURE! [sobbing] 216 00:09:10,898 --> 00:09:14,075 - HEY, BUDDY, IT'S NOT AS BAD AS IT SEEMS. 217 00:09:14,205 --> 00:09:16,425 - OH, YEAH? WHAT MAKES YOU SAY THAT? 218 00:09:16,556 --> 00:09:18,688 - WELL, NOT EVERYTHING'S BROKEN. 219 00:09:18,819 --> 00:09:25,695 - [loud sobbing] 220 00:09:25,826 --> 00:09:28,480 [gasps] S-S-S-S-S-S-SA-SANDY! 221 00:09:28,611 --> 00:09:30,482 HOW WAS THE INVENTOR'S CONVENTION? 222 00:09:30,613 --> 00:09:31,973 - DID YOU BRING BACK ANY SOUVENIRS? 223 00:09:32,049 --> 00:09:34,574 - FUNNY Y'ALL SHOULD ASK THAT. 224 00:09:34,704 --> 00:09:36,880 - IT IS? - YEP. 225 00:09:37,011 --> 00:09:39,535 I BROUGHT HOME SOMETHING REAL HANDY. 226 00:09:39,666 --> 00:09:42,669 [both gasp and stammer] 227 00:09:42,799 --> 00:09:45,759 AND I'M SETTING IT ON MAXIMUM POWER. 228 00:09:45,889 --> 00:09:47,804 - WELL, SPONGEBOB, I GUESS THIS 229 00:09:47,935 --> 00:09:50,241 IS OUR FINAL GOOD-BYE. 230 00:09:50,372 --> 00:09:52,635 - I NEVER THOUGHT I'D GO OUT LIKE THIS. 231 00:09:52,766 --> 00:09:54,594 - AT THE HANDS OF A SQUIRREL? 232 00:09:54,724 --> 00:09:56,247 - NO, WITH A FISH BOWL ON MY HEAD. 233 00:09:56,378 --> 00:09:57,597 [laser gun zaps] 234 00:09:57,727 --> 00:09:59,294 [both screaming] 235 00:10:14,439 --> 00:10:16,528 - EUREKA! IT WORKS! 236 00:10:16,659 --> 00:10:18,661 THE EXPERIMENT IS A SUCCESS. 237 00:10:18,792 --> 00:10:19,836 Both: EXPERIMENT? 238 00:10:19,967 --> 00:10:22,273 - THAT'S RIGHT, BOYS. 239 00:10:22,404 --> 00:10:24,711 I WANTED YOU TO DESTROY MY HOME ALL ALONG 240 00:10:24,841 --> 00:10:26,147 SO I COULD TEST OUT THIS HERE NEW 241 00:10:26,277 --> 00:10:30,151 RUBBLE-REVERSIN' RAY BLASTER ON SOME GENUINE RUBBLE. 242 00:10:30,281 --> 00:10:32,544 I COULD HAVE JUST SMASHED ALL THIS STUFF UP MYSELF, 243 00:10:32,675 --> 00:10:35,591 BUT NOBODY DESTROYS STUFF QUITE LIKE Y'ALL. 244 00:10:35,722 --> 00:10:36,786 YOU'RE NOT A FAILURE, SPONGEBOB. 245 00:10:36,810 --> 00:10:38,681 YOU'RE A SCIENTIST! 246 00:10:38,812 --> 00:10:42,467 [laughter] 247 00:10:42,598 --> 00:10:43,947 - HUH-RAY! 248 00:10:44,078 --> 00:10:46,907 - HOORAY! 249 00:10:51,259 --> 00:10:52,259 All: UH-OH. 250 00:11:07,884 --> 00:11:10,626 - WASN'T ME! 251 00:11:10,757 --> 00:11:12,149 - QUIT YOUR WORRYIN', Y'ALL. 252 00:11:12,280 --> 00:11:14,935 I CAN FIX IT ALL WITH MY HANDY-DANDY 253 00:11:15,065 --> 00:11:18,765 RUBBLE-REVERSIN' RAY BLASTER. 254 00:11:18,895 --> 00:11:23,508 - HA, HA, HA. 255 00:11:23,639 --> 00:11:25,641 - SILLY OLD ROBOT. 256 00:11:25,772 --> 00:11:27,053 HE DOESN'T REALIZE YOU HAVE MORE THAN ONE OF THESE RAY GUNS. 257 00:11:27,077 --> 00:11:29,776 ISN'T THAT RIGHT, SANDY? 258 00:11:29,906 --> 00:11:31,342 YOU DO HAVE MORE THAN ONE OF THEM, 259 00:11:31,473 --> 00:11:32,866 DON'T YOU, SANDY? 260 00:11:32,996 --> 00:11:36,260 SANDY? [gulps] 261 00:11:36,391 --> 00:11:38,132 - [twitching] 262 00:11:38,262 --> 00:11:42,353 SPONGEBOB! 263 00:11:44,834 --> 00:11:47,750 [upbeat music] 264 00:11:47,881 --> 00:11:53,756 ♪ 265 00:11:53,887 --> 00:11:56,759 [smooth jazz playing over radio] 266 00:11:56,890 --> 00:11:58,065 ♪ 267 00:11:58,195 --> 00:11:59,414 - ♪ LA-DA-DI 268 00:11:59,544 --> 00:12:01,198 ♪ LA-DA-DUM-LA-DA-DO 269 00:12:01,329 --> 00:12:04,898 [humming] 270 00:12:05,028 --> 00:12:11,078 OH, THANK YOU FOR DINING AT THE KRUSTY KRAB. 271 00:12:11,208 --> 00:12:13,863 CAN I GIVE YOU A HAND WITH THAT, SPONGEBOB? 272 00:12:13,994 --> 00:12:16,213 - SURE. THANKS, SQUIDWARD. 273 00:12:16,344 --> 00:12:19,477 GEE, I GUESS PLAYING KELPY G'S MUSIC HERE IN THE RESTAURANT 274 00:12:19,608 --> 00:12:20,609 HAS REALLY ENERGIZED HIM. 275 00:12:20,740 --> 00:12:22,045 ♪ 276 00:12:22,176 --> 00:12:23,351 WOW. 277 00:12:23,481 --> 00:12:25,570 KELPY'S MUSIC IS REALLY, UM, UNIQUE. 278 00:12:25,701 --> 00:12:27,877 - KELPY'S NOT FOR EVERYONE. 279 00:12:28,008 --> 00:12:29,270 Man on radio: THAT WAS KELPY G 280 00:12:29,400 --> 00:12:32,229 TAKING YOU ON A TRIP THAT WAS OUT OF THIS OCEAN. 281 00:12:32,360 --> 00:12:34,492 HOPE ALL OF YOU KELPHEADS GOT YOUR TICKETS EARLY, 282 00:12:34,623 --> 00:12:37,365 'CAUSE HIS CONCERT TONIGHT AT HIGH TIDE STADIUM IS... 283 00:12:37,495 --> 00:12:39,280 SORRY... SOLD OUT. 284 00:12:39,410 --> 00:12:41,151 - OH! 285 00:12:41,282 --> 00:12:43,284 KELPY G IS PERFORMING TONIGHT, SQUIDWARD! 286 00:12:43,414 --> 00:12:45,025 BUT TICKETS ARE... 287 00:12:45,155 --> 00:12:47,592 [imitating man on radio] SORRY... SOLD OUT. 288 00:12:47,723 --> 00:12:49,246 - OH! HOW COULD THIS BE? 289 00:12:49,377 --> 00:12:51,292 WHATEVER SHALL I DO? 290 00:12:51,422 --> 00:12:53,381 - YOU FORGOT TO BUY A TICKET? 291 00:12:53,511 --> 00:12:54,643 - OH, NO. I HAVE A TICKET. 292 00:12:54,774 --> 00:12:56,514 I JUST DON'T KNOW WHAT I'LL DO 293 00:12:56,645 --> 00:12:58,734 WITHOUT YOU THERE. 294 00:12:58,865 --> 00:13:00,127 OH, WAIT, I JUST REALIZED... 295 00:13:00,257 --> 00:13:03,173 I'LL BE HAVING THE GREATEST TIME OF MY LIFE! 296 00:13:03,304 --> 00:13:05,436 - SQUIDWARD, MAY I AT LEAST GAZE UPON YOUR TICKET? 297 00:13:05,567 --> 00:13:06,829 - OH, YEAH. 298 00:13:06,960 --> 00:13:09,484 I SHOW YOU THE TICKET AND THEN 299 00:13:09,614 --> 00:13:10,635 THROUGH SOME MANNER OF FOLLY, 300 00:13:10,659 --> 00:13:13,009 YOU DESTROY IT! 301 00:13:13,140 --> 00:13:17,144 - [gulps] 302 00:13:17,274 --> 00:13:19,886 - YOU'RE PROBABLY NOT GONNA GET THAT BACK BEFORE SHOWTIME. 303 00:13:20,016 --> 00:13:21,409 - THIS GOES TO ALL THOSE SAD SACKS 304 00:13:21,539 --> 00:13:23,498 WITHOUT A TICKET TO TONIGHT'S CONCERT. 305 00:13:23,628 --> 00:13:26,893 WE'RE GIVING AWAY THE LAST TWO TICKETS TO ONE LUCKY CALLER. 306 00:13:27,023 --> 00:13:29,983 - OH, THE DREAM IS STILL ALIVE! 307 00:13:30,113 --> 00:13:31,375 [phone dialing] 308 00:13:31,506 --> 00:13:34,248 - HEY, YOU ARE LUCKY LOSER NUMBER ONE. 309 00:13:34,378 --> 00:13:36,076 PLEASE TRY AGAIN. [phone dialing] 310 00:13:36,206 --> 00:13:38,513 HEY, YOU ARE LUCKY LOSER NUMBER FIVE. 311 00:13:38,643 --> 00:13:40,558 PLEASE TRY AGAIN. [phone dialing] 312 00:13:40,689 --> 00:13:42,778 HEY, YOU ARE LUCKY LOSER NUMBER NINE. 313 00:13:42,909 --> 00:13:44,432 PLEASE TRY AGAIN. 22... TRY AGAIN. 314 00:13:44,562 --> 00:13:45,825 [beep] 27. 315 00:13:45,955 --> 00:13:46,260 [beep] 65. 316 00:13:46,390 --> 00:13:48,828 - OH, COME ON! 317 00:13:48,958 --> 00:13:49,393 [phone trilling] NOTHING BUT A SCAM. 318 00:13:49,524 --> 00:13:51,613 - HELLO. 319 00:13:51,743 --> 00:13:54,050 YOU'RE WINNING CALLER NUMBER 102. 320 00:13:54,181 --> 00:13:55,660 - I AM? 321 00:13:55,791 --> 00:13:57,184 [busy signal] 322 00:13:57,314 --> 00:13:59,099 - NOT ONLY HAVE YOU WON TWO FRONT-ROW SEATS, 323 00:13:59,229 --> 00:14:00,752 BUT YOU AND A FRIEND WILL GO BACKSTAGE 324 00:14:00,883 --> 00:14:03,712 TO MEET KELPY G HIMSELF. 325 00:14:03,843 --> 00:14:06,628 - ME AND A FRIEND. 326 00:14:06,758 --> 00:14:07,542 HMM. 327 00:14:07,672 --> 00:14:11,241 I WONDER WHO THAT WILL BE? 328 00:14:11,372 --> 00:14:14,244 [smooth jazz playing] 329 00:14:14,375 --> 00:14:15,593 ♪ 330 00:14:15,724 --> 00:14:17,769 OOH, CAN YOU BELIEVE IT? 331 00:14:17,900 --> 00:14:21,556 WE'RE GONNA MEET YOUR HERO, KELPY G. 332 00:14:21,686 --> 00:14:23,210 - [sighs] 333 00:14:23,340 --> 00:14:26,691 SO NICE TO BE SURROUNDED BY SUCH KINDRED SPIRITS. 334 00:14:26,822 --> 00:14:28,171 - YOU CAN SAY THAT AGAIN. 335 00:14:28,302 --> 00:14:29,322 IT'S A RARE TREAT TO MINGLE 336 00:14:29,346 --> 00:14:30,541 WITH TRUE DIEHARD SMOOTH JAZZISTS. 337 00:14:30,565 --> 00:14:33,220 - YOU SAID IT, LADY! 338 00:14:33,350 --> 00:14:35,787 I'VE BEEN A DIEHARD SINCE 10:00 THIS MORNING! 339 00:14:35,918 --> 00:14:41,315 WHO'S READY FOR A KELPY G CONCERT TONIGHT? 340 00:14:41,445 --> 00:14:45,101 - WAS IT YOU WHO BROUGHT THE RAUCOUS MISCREANT? 341 00:14:45,232 --> 00:14:48,061 - ME? NO, COURSE NOT, NO. 342 00:14:48,191 --> 00:14:51,020 SEE ALL YOU FELLOW KELPHEADS AT THE SHOW. 343 00:14:51,151 --> 00:14:54,763 - JUST KEEP YOUR FRIEND'S OUTBURSTS UNDER CONTROL. 344 00:14:54,894 --> 00:14:59,202 ♪ 345 00:14:59,333 --> 00:15:01,030 [indistinct chatter] 346 00:15:01,161 --> 00:15:02,640 - ISN'T THIS SO MUCH FUN, SQUIDWARD? 347 00:15:02,771 --> 00:15:05,382 WHOA, I LOVE YOUR KELPY G WIG, SIR. 348 00:15:05,513 --> 00:15:06,035 - WHAT WIG? 349 00:15:06,166 --> 00:15:08,037 - COME ON, SPONGEBOB. 350 00:15:08,168 --> 00:15:11,214 SPONGEBOB'S OBNOXIOUSNESS IS OSTRACIZING ME 351 00:15:11,345 --> 00:15:12,824 FROM ALL THESE OTHER FANS. 352 00:15:12,955 --> 00:15:14,739 SOMEHOW I GOT TO GIVE HIM THE SLIP. 353 00:15:14,870 --> 00:15:15,958 - WHOA. 354 00:15:16,089 --> 00:15:21,050 JUST LOOK AT THAT LEMONADE LINE. 355 00:15:21,181 --> 00:15:22,747 - HA! THAT'S IT. 356 00:15:22,878 --> 00:15:25,054 UH, HANG ON, SPONGEBOB. 357 00:15:25,185 --> 00:15:26,795 I NEED A REST. 358 00:15:26,926 --> 00:15:28,797 MY THROAT IS PARCHED. 359 00:15:28,928 --> 00:15:30,625 I SURE WISH I KNEW WHERE ONE 360 00:15:30,755 --> 00:15:32,844 COULD PROCURE SOME LEMONADE. 361 00:15:32,975 --> 00:15:34,542 - MMM, YEAH. 362 00:15:34,672 --> 00:15:36,761 - I SAID, "I WONDER WHERE SOMEONE 363 00:15:36,892 --> 00:15:38,241 COULD GET SOME LEMONADE." 364 00:15:38,372 --> 00:15:39,460 - YEAH. - D'OH! 365 00:15:39,590 --> 00:15:39,764 IT'S RIGHT BEHIND YOU, SPONGEBOB! 366 00:15:39,895 --> 00:15:41,679 - OH! 367 00:15:41,810 --> 00:15:44,160 WHY DON'T I GET ONE FOR YOU? 368 00:15:44,291 --> 00:15:45,291 - OH, NO. DEAR ME. 369 00:15:45,379 --> 00:15:46,379 OH, NO. 370 00:15:46,467 --> 00:15:47,468 I COULD NOT HAVE YOU WAIT 371 00:15:47,598 --> 00:15:48,991 IN THAT LONG LINE, SPONGEBOB. 372 00:15:49,122 --> 00:15:49,992 - IT'S NO PROBLEM, SQUIDWARD. 373 00:15:50,123 --> 00:15:51,124 REALLY, I... - WELL, OKAY. 374 00:15:51,254 --> 00:15:52,414 SINCE YOU INSIST. - ALL RIGHT. 375 00:15:52,473 --> 00:15:54,127 ONE LEMONADE COMING UP. 376 00:15:54,257 --> 00:15:55,345 - [chuckles] 377 00:15:55,476 --> 00:15:57,869 SEE YOU AFTER THE SHOW, SPONGY G. 378 00:15:58,000 --> 00:16:00,046 [group snapping fingers] 379 00:16:00,176 --> 00:16:02,613 AHH, "TURQUOISE SCALLOP SUN DANCE." 380 00:16:02,744 --> 00:16:03,919 I JUST LOVE THIS TUNE. 381 00:16:04,050 --> 00:16:05,312 - HEY, HEY. 382 00:16:05,442 --> 00:16:07,879 A FELLOW MELLOW-JAZZ DAZZLER. 383 00:16:08,010 --> 00:16:09,359 WHAT'S HAPPENING? 384 00:16:09,490 --> 00:16:10,684 - OH, JUST GROOVING TO THE SOOTHING WAVES 385 00:16:10,708 --> 00:16:12,275 OF GENTLE G. 386 00:16:12,406 --> 00:16:15,061 - OH, I'M PICKING UP WHAT YOU'RE LAYING DOWN. 387 00:16:15,191 --> 00:16:16,976 YOU CAN GROOZE WITH US ANYTIME. 388 00:16:17,106 --> 00:16:18,412 - DON'T MIND IF I DO GROOVE. 389 00:16:18,542 --> 00:16:20,109 - [laughs] 390 00:16:20,240 --> 00:16:21,328 LOOK WHAT I FOUND! 391 00:16:21,458 --> 00:16:22,764 - WHAT THE... HOW... WHAT? 392 00:16:22,894 --> 00:16:25,636 - GUESS WHAT. THERE'S A SECOND LEMONADE STAND! 393 00:16:25,767 --> 00:16:27,464 [laughs] 394 00:16:27,595 --> 00:16:29,423 HEY, NICE TUNE. 395 00:16:29,553 --> 00:16:30,554 [strums ukulele] 396 00:16:30,685 --> 00:16:31,923 NOTHING LIKE A LITTLE ACCOMPANIMENT 397 00:16:31,947 --> 00:16:33,035 TO BRING OUT THE GENIUS 398 00:16:33,166 --> 00:16:34,906 OF KELPY'S KAZOO PLAYING, HUH, GUYS? 399 00:16:35,037 --> 00:16:36,256 - KAZOO? 400 00:16:36,386 --> 00:16:38,171 YOUR FRIEND OBVIOUSLY KNOWS NOTHING 401 00:16:38,301 --> 00:16:40,042 OF KELPY G, MAN. 402 00:16:40,173 --> 00:16:41,453 - ARE YOU FRIENDS WITH SQUIDWARD? 403 00:16:41,522 --> 00:16:43,741 - FRIENDS? I SHOULD THINK NOT. 404 00:16:43,872 --> 00:16:46,657 WE ONLY ASSOCIATE WITH TRUE JAZZ DAZZLERS. 405 00:16:46,788 --> 00:16:48,094 - BUT... BUT I DAZZLE. 406 00:16:48,224 --> 00:16:49,660 I... [groans] 407 00:16:54,100 --> 00:16:55,449 - WHOO! 408 00:16:55,579 --> 00:16:57,886 KELPY! YEAH! 409 00:16:58,017 --> 00:16:59,366 PUT YOUR HANDS TOGETHER, PEOPLE! 410 00:16:59,496 --> 00:17:01,107 - OH, BOY. 411 00:17:01,237 --> 00:17:02,673 - HEY, SPONGE, WOULD YOU SIT DOWN 412 00:17:02,804 --> 00:17:04,414 AND SHUT YOUR MOUTH? 413 00:17:04,545 --> 00:17:07,156 - WELL, THANK YOU FOR SPEAKING OUT. 414 00:17:07,287 --> 00:17:08,287 - I HAD TO. 415 00:17:08,375 --> 00:17:10,203 - HELLO ALL YOU SNAZZY JAZZLERS. 416 00:17:10,333 --> 00:17:13,075 PLEASE PUT YOUR THUMBS AND FOREFINGERS TOGETHER 417 00:17:13,206 --> 00:17:15,208 AND GIVE A WARM WELCOME TO... 418 00:17:15,338 --> 00:17:17,688 THE PIED PIPER OF JAZZ HIMSELF, 419 00:17:17,819 --> 00:17:20,082 KELPY G. 420 00:17:20,213 --> 00:17:26,175 ♪ 421 00:17:29,787 --> 00:17:31,398 [audience oohs] 422 00:17:31,528 --> 00:17:35,576 ♪ 423 00:17:35,706 --> 00:17:38,187 [applause] - BRAVO! BRAVO! 424 00:17:38,318 --> 00:17:40,537 ♪ 425 00:17:40,668 --> 00:17:41,973 - WOW! 426 00:17:42,104 --> 00:17:45,194 - SUCH IMMACULATE MUSIC. 427 00:17:45,325 --> 00:17:48,110 IT'S THE VERY VOICE OF NEPTUNE HIMSELF. 428 00:17:48,241 --> 00:17:49,459 - EXCUSE ME, SIR. 429 00:17:49,590 --> 00:17:51,157 DO YOU HAVE ANY KETCHUP? 430 00:17:51,287 --> 00:17:52,699 - NO, I DON'T THINK... WHAT? KETCHUP? 431 00:17:52,723 --> 00:17:54,003 - PATRICK, WHAT BROUGHT YOU HERE? 432 00:17:54,029 --> 00:17:55,813 - TWO WORDS, SPONGEBOB: 433 00:17:55,944 --> 00:17:57,467 NA... CHOS. 434 00:17:57,598 --> 00:18:00,862 - OH! TWO WORDS, PATRICK: GET LOST. 435 00:18:00,992 --> 00:18:02,516 - WHAT'S THAT? 436 00:18:02,646 --> 00:18:04,170 - OH, NO, YOU DON'T, PATRICK! 437 00:18:04,300 --> 00:18:05,649 YOU STAY AWAY FROM MY BACKSTAGE... 438 00:18:05,780 --> 00:18:08,478 [stammering] AH! 439 00:18:08,609 --> 00:18:11,002 - [slurping] 440 00:18:11,133 --> 00:18:12,569 - IT'S OKAY, SQUIDWARD. 441 00:18:12,700 --> 00:18:14,484 YOU'RE THE BIGGEST KELPY G FAN I KNOW. 442 00:18:14,615 --> 00:18:16,182 PLEASE TAKE MY BACKSTAGE PA... 443 00:18:16,312 --> 00:18:20,360 - [chewing loudly and slurping] 444 00:18:20,490 --> 00:18:21,622 [belches] 445 00:18:21,752 --> 00:18:22,579 [stomach growls] 446 00:18:22,710 --> 00:18:25,582 TUMMY WANT MORE. 447 00:18:25,713 --> 00:18:26,496 - OH, BOY. 448 00:18:26,627 --> 00:18:28,063 - [growling] 449 00:18:28,194 --> 00:18:29,499 I AM GONNA GET THOSE PASSES BACK 450 00:18:29,630 --> 00:18:30,824 EVEN IF I HAVE TO RIP PATRICK IN HALF! 451 00:18:30,848 --> 00:18:32,546 WHAT THE... 452 00:18:32,676 --> 00:18:34,722 - [grunts] 453 00:18:34,852 --> 00:18:37,116 ♪ 454 00:18:37,246 --> 00:18:39,509 UH, UH, UH... 455 00:18:39,640 --> 00:18:42,121 I WOULD LIKE TWO EXTRA-CHEESY NACHOS 456 00:18:42,251 --> 00:18:44,166 WITH A SIDE OF CHEESE 457 00:18:44,297 --> 00:18:46,516 AND TWO VANILLA CORAL SHAKES. 458 00:18:46,647 --> 00:18:48,127 UH, ACTUALLY, MAKE THAT 459 00:18:48,257 --> 00:18:50,564 TWO CHEESE CORAL SHAKES. 460 00:18:50,694 --> 00:18:52,043 AND INSTEAD OF WHIP CREAM ON TOP, 461 00:18:52,174 --> 00:18:54,698 I'LL TAKE CREAM CHEESE ON THE BOTTOM. 462 00:18:54,829 --> 00:18:58,049 THAT'S IT FOR NOW. 463 00:18:58,180 --> 00:18:59,268 - GET HIM! 464 00:18:59,399 --> 00:19:00,617 [mic feedback] 465 00:19:00,748 --> 00:19:01,879 [cheering] 466 00:19:02,010 --> 00:19:02,663 - [laughs] 467 00:19:02,793 --> 00:19:04,317 - I FEEL SO ALIVE. 468 00:19:04,447 --> 00:19:05,622 - HEY, COME BACK HERE 469 00:19:05,753 --> 00:19:07,233 WITH THOSE BACKSTAGE PASSES! 470 00:19:07,363 --> 00:19:09,800 - [laughs] 471 00:19:09,931 --> 00:19:11,193 - WHOA, WHOA, WHOA, WHOA! 472 00:19:11,324 --> 00:19:12,194 WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOING? 473 00:19:12,325 --> 00:19:13,824 - BUT OUR... OUR FRIEND JUST TOOK OUR... 474 00:19:13,848 --> 00:19:15,110 - YEAH, YEAH, YEAH, YEAH. 475 00:19:15,241 --> 00:19:17,001 I DON'T CARE ABOUT THE WHOSITS OR THE WHATSITS. 476 00:19:17,025 --> 00:19:19,288 CLEAR THE AISLE AND GO BACK TO YOUR SEAT. 477 00:19:19,419 --> 00:19:20,942 - OH, WELL. 478 00:19:21,072 --> 00:19:22,770 AT LEAST WE STILL HAVE OUR SEATS. 479 00:19:22,900 --> 00:19:25,076 [growling] 480 00:19:25,207 --> 00:19:29,037 - YOU GOT A PROBLEM, TENTACLE HEAD? 481 00:19:29,168 --> 00:19:30,647 - YEAH, I GOT A PROBLEM. 482 00:19:30,778 --> 00:19:32,171 THOSE ARE MY SEATS, YOU NUMBSKULL! 483 00:19:32,301 --> 00:19:33,607 I'M GONNA RANT FOR A WHILE. 484 00:19:33,737 --> 00:19:34,845 YOU'RE JUST GONNA SIT THERE, AREN'T YOU? 485 00:19:34,869 --> 00:19:35,933 YOU'RE NOT GONNA MOVE AT ALL. 486 00:19:35,957 --> 00:19:38,133 WE WAITED LONG AND HARD FOR THIS. 487 00:19:40,004 --> 00:19:41,441 [sobbing] 488 00:19:41,571 --> 00:19:43,834 TONIGHT'S RUINED. 489 00:19:43,965 --> 00:19:46,054 A COMPLETE DISASTER. 490 00:19:46,185 --> 00:19:49,753 AND I DIDN'T EVEN MEET KELPY G. 491 00:19:49,884 --> 00:19:50,754 - KEEP IT JAZZY, MILES. 492 00:19:50,885 --> 00:19:56,717 HEY, THANKS FOR THE GRUB. 493 00:19:56,847 --> 00:19:58,675 - WE'RE IN, SPONGEBOB. 494 00:19:58,806 --> 00:20:00,634 [indistinct chatter] 495 00:20:00,764 --> 00:20:04,638 NOW I'LL FINALLY GET TO MEET THE INCOMPARABLE KELPY... 496 00:20:04,768 --> 00:20:06,770 - HEY! THIS IS A PRIVATE AREA! 497 00:20:06,901 --> 00:20:09,686 ONLY PEOPLE WITH BACKSTAGE PASSES CAN COME BACK HERE! 498 00:20:09,817 --> 00:20:12,385 - OH, WELL, YOU SEE, SIR, WE HAD BACKSTAGE PASSES, 499 00:20:12,515 --> 00:20:14,256 BUT MY FRIEND ATE 'EM WITH HIS NACHOS. 500 00:20:14,387 --> 00:20:15,257 THEN HE DOVE OFF THE STAGE AND GOT 501 00:20:15,388 --> 00:20:16,911 CARRIED AWAY BY THE AUDIENCE. 502 00:20:17,041 --> 00:20:18,869 - WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 503 00:20:19,000 --> 00:20:20,784 I'M KELPY G'S MANAGER. 504 00:20:20,915 --> 00:20:23,874 NOW READ MY LIPS. 505 00:20:24,005 --> 00:20:25,833 - "NO BACKSTAGE PASSES, NO ENTRY." 506 00:20:25,963 --> 00:20:27,269 HUH? 507 00:20:27,400 --> 00:20:30,577 - AND NO SEEING KELPY G! GOT IT? 508 00:20:30,707 --> 00:20:32,056 - OH, PLEASE! 509 00:20:32,187 --> 00:20:34,058 PLEASE LET ME SEE HIM! 510 00:20:34,189 --> 00:20:35,886 PLEASE! PLEASE! PLEASE! 511 00:20:36,017 --> 00:20:38,149 - GET UP, MAN. 512 00:20:38,280 --> 00:20:39,977 HAVE SOME DIGNITY. 513 00:20:40,108 --> 00:20:43,285 - BUT... BUT... BUT WHAT IF I TOLD YOU, UH... 514 00:20:43,416 --> 00:20:44,852 I'M... I'M A CLARINET PLAYER MYSELF? 515 00:20:44,982 --> 00:20:46,680 - [groans] - YEAH. 516 00:20:46,810 --> 00:20:48,048 I CALL THIS ONE "NINTH MOVEMENT: 517 00:20:48,072 --> 00:20:50,249 A KALEIDOSCOPE OF STARS." 518 00:20:50,379 --> 00:20:51,902 WAIT, HOLD FOR IT. [deep breath] 519 00:20:52,033 --> 00:20:53,513 [squeaky clarinet playing] 520 00:20:53,643 --> 00:20:54,731 - OH! OH! 521 00:20:54,862 --> 00:20:58,996 [strums ukulele] 522 00:20:59,127 --> 00:21:02,565 - [grunts] 523 00:21:02,696 --> 00:21:04,175 - RIGHT THIS WAY, MR. G. 524 00:21:04,306 --> 00:21:05,306 - [sighs] ANOTHER SHOW, 525 00:21:05,394 --> 00:21:07,178 ANOTHER INTERMISSION. 526 00:21:07,309 --> 00:21:09,093 - YOUR DRESSING ROOM IS RIGHT OVER HERE, SIR. 527 00:21:09,224 --> 00:21:11,095 - HOLD ON A SMOOTH SECOND. 528 00:21:11,226 --> 00:21:12,662 ♪ 529 00:21:12,793 --> 00:21:14,142 - UGH! 530 00:21:14,273 --> 00:21:15,380 WHO LET THOSE TWO BACK HERE? 531 00:21:15,404 --> 00:21:16,797 THAT SOUNDS HORRIBLE! 532 00:21:16,927 --> 00:21:18,494 I'LL GET 'EM RIGHT OUT. - NO, NO. 533 00:21:18,625 --> 00:21:20,888 I AGREE THE CLARINET SOUNDS ABYSMAL. 534 00:21:21,018 --> 00:21:22,498 BUT THAT UKULELE? 535 00:21:22,629 --> 00:21:24,195 GENIUS. 536 00:21:24,326 --> 00:21:25,980 AND HIS CLOGS, 537 00:21:26,110 --> 00:21:27,808 THEY'RE JUST LIKE MINE, SEE? 538 00:21:27,938 --> 00:21:29,897 EXCUSE ME, YOUNG MAN. 539 00:21:30,027 --> 00:21:31,377 - HELLO, KELPY. 540 00:21:31,507 --> 00:21:32,987 IT'S GREAT TO FINALLY MEET... OH. 541 00:21:33,117 --> 00:21:35,424 - AND WHAT MIGHT YOU BE CALLED? 542 00:21:35,555 --> 00:21:37,252 - SPONGEBOB SQUAREPANTS. 543 00:21:37,383 --> 00:21:38,645 - COME, YOUNG PROTEGE. 544 00:21:38,775 --> 00:21:42,823 LET US WOO THE CROWD WITH SOUNDS OF HEAVENLY DELIGHT. 545 00:21:45,129 --> 00:21:48,742 [crowd chanting in whisper] KELPY, KELPY, KELPY, 546 00:21:48,872 --> 00:21:49,351 KELPY. 547 00:21:49,482 --> 00:21:50,657 - OH, THERE HE IS. 548 00:21:50,787 --> 00:21:52,136 [applause] 549 00:21:52,267 --> 00:21:54,530 - AT THIS TIME, 550 00:21:54,661 --> 00:21:57,011 I'D LIKE TO WELCOME A VERY SPECIAL GUEST TO THE STAGE. 551 00:21:57,141 --> 00:22:01,320 MR. SPONGEBOB SMOOTHPANTS. 552 00:22:01,450 --> 00:22:04,323 - [strumming ukulele] 553 00:22:04,453 --> 00:22:07,891 ♪ 554 00:22:08,022 --> 00:22:12,722 [rapid picking] 555 00:22:12,853 --> 00:22:13,419 [clarinet plays] 556 00:22:13,549 --> 00:22:15,072 [both instruments play] 557 00:22:15,203 --> 00:22:17,161 [cheers and applause] 558 00:22:17,292 --> 00:22:20,948 ♪ 559 00:22:21,078 --> 00:22:23,603 - THIS ISN'T FAIR! 560 00:22:23,733 --> 00:22:25,866 I SHOULD BE ON STAGE, NOT SPONGEBOB. 561 00:22:25,996 --> 00:22:27,520 I'M THE MEGA TALENT! 562 00:22:27,650 --> 00:22:28,650 I'LL SHOW YOU, KELPY. 563 00:22:28,738 --> 00:22:31,175 ♪ 564 00:22:31,306 --> 00:22:33,308 [deep breath] 565 00:22:34,788 --> 00:22:38,748 BUT I'M A MUSICIAN! 37687

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.