Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,587 --> 00:00:02,898
- ARE YOU READY, KIDS?
2
00:00:02,899 --> 00:00:04,727
All: AYE, AYE, CAPTAIN!
3
00:00:04,728 --> 00:00:06,108
- I CAN'T HEAR YOU.
4
00:00:06,109 --> 00:00:08,455
All: AYE, AYE, CAPTAIN!
5
00:00:08,456 --> 00:00:11,148
- ♪ OHH... ♪
6
00:00:11,149 --> 00:00:13,633
♪ WHO LIVES IN A PINEAPPLE
UNDER THE SEA? ♪
7
00:00:13,634 --> 00:00:15,635
All: SPONGEBOB SQUAREPANTS!
8
00:00:15,636 --> 00:00:17,464
- ♪ ABSORBENT AND YELLOW
AND POROUS IS HE ♪
9
00:00:17,465 --> 00:00:19,156
all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!
10
00:00:19,157 --> 00:00:21,675
- ♪ IF NAUTICAL NONSENSE
BE SOMETHING YOU WISH ♪
11
00:00:21,676 --> 00:00:23,263
all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!
12
00:00:23,264 --> 00:00:25,714
- ♪ THEN DROP ON THE DECK
AND FLOP LIKE A FISH ♪
13
00:00:25,715 --> 00:00:27,612
all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!
- READY?
14
00:00:27,613 --> 00:00:29,718
All: SPONGEBOB SQUAREPANTS!
15
00:00:29,719 --> 00:00:31,409
SPONGEBOB SQUAREPANTS!
16
00:00:31,410 --> 00:00:33,549
SPONGEBOB SQUAREPANTS!
17
00:00:33,550 --> 00:00:34,723
- SPONGEBOB
18
00:00:34,724 --> 00:00:37,277
SQUAREPANTS!
19
00:00:37,278 --> 00:00:39,486
[laughing]
20
00:00:39,487 --> 00:00:41,523
♪ ♪
21
00:00:41,524 --> 00:00:42,939
[waves crashing]
22
00:00:54,226 --> 00:00:56,503
- IT'S COMING UP
ON THAT TIME AGAIN.
23
00:00:56,504 --> 00:00:58,505
OKAY, BOY, FIRE HER UP.
24
00:00:58,506 --> 00:01:00,404
- WITH PLEASURE, MR. KRABS.
25
00:01:00,405 --> 00:01:03,407
[dramatic music]
26
00:01:03,408 --> 00:01:06,962
♪ ♪
27
00:01:06,963 --> 00:01:07,963
[engine turns over]
28
00:01:07,964 --> 00:01:10,172
I LOVE THIS PART
OF THE JOB.
29
00:01:10,173 --> 00:01:12,450
- DON'T FORGET THE CHEESE.
30
00:01:12,451 --> 00:01:17,110
- THIS PART AIN'T BAD EITHER.
31
00:01:17,111 --> 00:01:20,941
[machinery whirring]
32
00:01:20,942 --> 00:01:22,460
- LOOKS GOOD, KIDDO.
33
00:01:22,461 --> 00:01:24,048
YOU WANT TO DO THE HONORS?
34
00:01:24,049 --> 00:01:26,257
- [gasps] YOU DON'T MEAN...
35
00:01:26,258 --> 00:01:27,707
- OH, I MEAN.
36
00:01:27,708 --> 00:01:30,054
- THANK YOU, MR. KRABS.
THANK YOU.
37
00:01:30,055 --> 00:01:31,538
IT IS BOTH AN HONOR
AND A PRIVILEGE
38
00:01:31,539 --> 00:01:32,539
THAT I SHALL...
39
00:01:32,540 --> 00:01:33,644
- WHAT ARE YOU GOING ON ABOUT?
40
00:01:33,645 --> 00:01:35,543
I LET YOU TURN THE SIGN
EVERY DAY.
41
00:01:41,411 --> 00:01:43,757
- AS I DON
THE CEREMONIAL WHITE GLOVES,
42
00:01:43,758 --> 00:01:45,759
I CONTINUE THE ETERNAL CYCLE
43
00:01:45,760 --> 00:01:48,072
AND NOW DEEM THE KRUSTY KRAB...
44
00:01:48,073 --> 00:01:50,039
OPEN!
45
00:01:50,040 --> 00:01:51,903
PATRONS, SPRING FORTH.
46
00:01:51,904 --> 00:01:54,872
THE KRUSTY KRAB
WILL NOW SEAT YOU.
47
00:01:54,873 --> 00:01:56,184
[quacking noise]
48
00:01:56,185 --> 00:01:58,531
- ALL RIGHT, YOU LANDLUBBERS,
GET THE...
49
00:01:58,532 --> 00:01:59,704
[screams]
50
00:01:59,705 --> 00:02:00,878
NEPTUNE'S JEWELS.
51
00:02:00,879 --> 00:02:02,500
WHERE ARE ME CUSTOMERS?
52
00:02:02,501 --> 00:02:05,538
AND JUST WHEN THE KRABBY PATTY
WAS ABOUT TO GO TRIPLE PLATINUM.
53
00:02:05,539 --> 00:02:06,573
SQUIDWARD!
54
00:02:06,574 --> 00:02:07,712
SQUIDWARD?
55
00:02:07,713 --> 00:02:09,404
SQUIDWARD!
56
00:02:09,405 --> 00:02:10,784
- NO NEED TO SHOUT,
MR. KRABS.
57
00:02:10,785 --> 00:02:12,027
HE'S RIGHT HERE,
58
00:02:12,028 --> 00:02:13,753
SECRETLY WATCHING
HIS FAVORITE SOAP,
59
00:02:13,754 --> 00:02:15,237
AS THE TIDE TURNS.
60
00:02:15,238 --> 00:02:16,583
- SHUT IT, SPONGEBOB.
61
00:02:16,584 --> 00:02:18,413
GIL IS ABOUT
TO REVEAL HIS SECRET.
62
00:02:18,414 --> 00:02:20,000
- YOU UNDERSTAND?
63
00:02:20,001 --> 00:02:22,796
THEM GUPPIES,
THEM'S MY CHILDREN.
64
00:02:22,797 --> 00:02:24,004
- I KNEW IT!
65
00:02:24,005 --> 00:02:26,248
- IN CASE YOU TWO
HAVEN'T NOTICED,
66
00:02:26,249 --> 00:02:28,077
WE GOT NO CUSTOMERS!
67
00:02:28,078 --> 00:02:29,458
AND WE'RE NOT GONNA
GET THEM BACK
68
00:02:29,459 --> 00:02:32,392
IF YOU TWO LAZY SUSANS
SIT AROUND THE TV ALL DAY.
69
00:02:32,393 --> 00:02:34,083
- COCK-A-DOODLE-YUM!
70
00:02:34,084 --> 00:02:35,084
[squawks]
71
00:02:35,085 --> 00:02:36,224
RISE AND SHINE
72
00:02:36,225 --> 00:02:38,709
FOR THE BEST RESTAURANT
IN THE SEA.
73
00:02:38,710 --> 00:02:39,744
Whoosh!
74
00:02:39,745 --> 00:02:41,056
- WHO DARES LAY CLAIM
75
00:02:41,057 --> 00:02:43,196
TO THE TITLE
"BEST RESTAURANT IN THE SEA"?
76
00:02:43,197 --> 00:02:45,198
- THE SEA CHICKEN SHACK!
77
00:02:45,199 --> 00:02:47,407
- SAY, MR. SEA CHICKEN,
78
00:02:47,408 --> 00:02:49,892
HOW'S THE FLAVOR OF THAT
ZESTY SEA CHICKEN SANDWICH?
79
00:02:49,893 --> 00:02:52,378
- IT'S IM-PECK-ABLE.
80
00:02:52,379 --> 00:02:53,517
[squawking guffaw]
81
00:02:53,518 --> 00:02:56,140
SO COME ON DOWN
TO MY SEA CHICKEN SHACK,
82
00:02:56,141 --> 00:02:58,349
AND DON'T FORGET THE KIDS!
83
00:02:58,350 --> 00:03:00,903
[cheering]
84
00:03:00,904 --> 00:03:02,457
- BLIMEY.
85
00:03:02,458 --> 00:03:05,218
THIS IS THE FIRST I'VE HEARD
OF THIS MR. SEA CHICKEN.
86
00:03:05,219 --> 00:03:07,772
THERE GOES ME MONOPOLY.
87
00:03:07,773 --> 00:03:11,431
BUT HOW DID HE LURE
ME LOYAL CUSTOMERS AWAY SO FAST?
88
00:03:11,432 --> 00:03:12,950
SPONGEBOB, I NEED YOU
89
00:03:12,951 --> 00:03:14,917
TO HEAD OVER
TO THE SEA CHICKEN SHACK
90
00:03:14,918 --> 00:03:16,436
AND SEE WHAT'S COOKING.
91
00:03:16,437 --> 00:03:19,128
- YOU WANT ME TO GO
UNDERCOVER?
92
00:03:19,129 --> 00:03:21,130
- UH, THAT WON'T BE NECESSARY,
BOY.
93
00:03:21,131 --> 00:03:22,511
JUST LOOK AROUND,
94
00:03:22,512 --> 00:03:24,410
SEE HOW HE'S ROPING IN
ALL THESE CUSTOMERS.
95
00:03:24,411 --> 00:03:25,583
- UNDERSTOOD, MR. KRABS.
96
00:03:25,584 --> 00:03:26,860
[camera clicks]
97
00:03:26,861 --> 00:03:29,380
HOW DO YOU LIKE
MY NEW ARMPIT SPY CAM, HUH?
98
00:03:29,381 --> 00:03:30,588
HUH?
99
00:03:30,589 --> 00:03:32,452
- SPONGEBOB,
I DON'T NEED A SPY.
100
00:03:32,453 --> 00:03:34,109
- OH, AND CHECK THIS OUT,
101
00:03:34,110 --> 00:03:36,387
A SPECIAL SPY PEN.
102
00:03:36,388 --> 00:03:38,044
LOOKS JUST LIKE LIKE
A REGULAR PEN, RIGHT?
103
00:03:38,045 --> 00:03:39,735
SEE, SEE, SEE, SEE, SEE?
104
00:03:39,736 --> 00:03:40,703
SEE?
JUST A PEN, RIGHT?
105
00:03:40,704 --> 00:03:41,704
SEE?
106
00:03:41,705 --> 00:03:42,773
- RIGHT.
107
00:03:42,774 --> 00:03:43,946
- WELL, YOU'D BE MISTAKEN, SIR.
108
00:03:43,947 --> 00:03:48,917
BECAUSE THIS PEN
IS ALSO A PENCIL.
109
00:03:48,918 --> 00:03:50,332
HMM?
110
00:03:50,333 --> 00:03:53,439
PRETTY SWEET UNDERCOVER
SPY STUFF, HUH, MR. KRABS?
111
00:03:53,440 --> 00:03:55,648
- BOY, STOP THIS NONSENSE.
112
00:03:55,649 --> 00:03:56,615
- YOU'RE RIGHT, SIR.
113
00:03:56,616 --> 00:03:58,029
WHO NEEDS A SPY PEN
114
00:03:58,030 --> 00:04:01,101
WHEN YOU ARE A MASTER
IN THE UNDERCOVER ARTS?
115
00:04:01,102 --> 00:04:02,965
I BLEND IN WITH THE COMMON MAN.
116
00:04:02,966 --> 00:04:06,038
THEN LIKE A WHISPER,
I AM GONE.
117
00:04:07,971 --> 00:04:09,731
YELLOW SCRUBBER
TO BIG RED,
118
00:04:09,732 --> 00:04:10,904
COME IN, BIG RED.
119
00:04:10,905 --> 00:04:13,252
- JUST TELL ME
WHAT YOU SEE, SPONGEBOB.
120
00:04:13,253 --> 00:04:16,116
- I AM INSIDE.
REPEAT, I AM INSIDE.
121
00:04:16,117 --> 00:04:17,739
NOTHING OF INTEREST
TO REPORT SO FAR.
122
00:04:17,740 --> 00:04:19,292
IN FACT, IT'S KIND OF DUMPY.
123
00:04:19,293 --> 00:04:21,950
AND CUSTOMER SAFETY...
124
00:04:21,951 --> 00:04:23,054
A LITTLE LAX.
125
00:04:23,055 --> 00:04:24,055
- [slurping]
126
00:04:24,056 --> 00:04:25,609
- AND IT SMELLS IN HERE,
127
00:04:25,610 --> 00:04:27,783
LIKE A TUNA BATHED IN ALGAE
AFTER RUNNING A MARATHON.
128
00:04:27,784 --> 00:04:30,752
- OH, SO IT'S A CRIME NOW
TO EXERCISE?
129
00:04:30,753 --> 00:04:32,305
- WHAT ABOUT THE FOOD?
130
00:04:32,306 --> 00:04:34,134
- I HAVE INFILTRATED THE LINE
RIGHT NOW,
131
00:04:34,135 --> 00:04:37,034
AND I'LL REPORT BACK
ONCE I HAVE OBTAINED SAMPLE.
132
00:04:37,035 --> 00:04:38,518
- NEXT.
133
00:04:38,519 --> 00:04:40,727
- I'LL HAVE ONE OF YOUR
FINEST SANDWICHES, PLEASE.
134
00:04:40,728 --> 00:04:42,902
- I'M AFRAID I CAN'T DO THAT,
SIR.
135
00:04:42,903 --> 00:04:46,250
PLEASE, REFER TO OUR POLICY
REGARDING DRESS.
136
00:04:46,251 --> 00:04:50,150
- "HEADBANDS EQUAL
NO SERVICE."
137
00:04:50,151 --> 00:04:51,151
BARNACLES!
138
00:04:51,152 --> 00:04:52,498
MY DISGUISE'S ONLY WEAKNESS.
139
00:04:52,499 --> 00:04:54,120
WHOA!
MAYDAY, BIG RED!
140
00:04:54,121 --> 00:04:55,949
CONTACT HAS NOT BEEN
ESTABLISHED.
141
00:04:55,950 --> 00:04:58,538
MISSION ABORT.
MISSION ABORT.
142
00:04:58,539 --> 00:04:59,712
YELLOW SCRUBBER
TO BIG RED,
143
00:04:59,713 --> 00:05:01,714
I WAS NOT ABLE TO OBTAIN
ANY INTEL.
144
00:05:01,715 --> 00:05:04,303
- CUT THE SPY LINGO
AND JUST TELL ME,
145
00:05:04,304 --> 00:05:08,030
IS THERE ANYTHING REMARKABLE
ABOUT THE SEA CHICKEN SHACK?
146
00:05:08,031 --> 00:05:10,239
- OTHER THAN THE FAUX
DILAPIDATION, NOT REALLY.
147
00:05:10,240 --> 00:05:12,552
- WHAT YOU'RE DESCRIBING
IS AN ABSOLUTE DUMP.
148
00:05:12,553 --> 00:05:14,727
ARE THERE ANY UNIQUE
OR INTERESTING AMENITIES
149
00:05:14,728 --> 00:05:18,144
THAT MIGHT ATTRACT
ME CUSTOMERS IN ANY WAY?
150
00:05:18,145 --> 00:05:19,145
- NO.
151
00:05:19,146 --> 00:05:20,767
GREAT BARRIER REEF!
152
00:05:20,768 --> 00:05:22,148
- WHAT IS IT, MAN?
WHAT DO YOU SEE?
153
00:05:22,149 --> 00:05:23,839
- I SEE A GIANT STATUE
154
00:05:23,840 --> 00:05:26,773
DEPICTING MR. SEA CHICKEN
IN ALL HIS GLORY.
155
00:05:26,774 --> 00:05:28,016
- A STATUE?
156
00:05:28,017 --> 00:05:29,569
HOW DOES A STATUE
STEAL ME CUSTOMERS?
157
00:05:29,570 --> 00:05:30,605
[static crackling]
158
00:05:30,606 --> 00:05:31,606
SPONGEBOB?
159
00:05:31,607 --> 00:05:33,228
SPONGEBOB?
160
00:05:33,229 --> 00:05:37,957
- [laughing]
161
00:05:37,958 --> 00:05:39,165
- OF COURSE.
162
00:05:39,166 --> 00:05:43,825
MR. SEA CHICKEN,
YOU MAD TRICKSTER, YOU.
163
00:05:43,826 --> 00:05:45,309
CATER TO THE KIDS,
164
00:05:45,310 --> 00:05:48,312
AND THE PARENTS WILL FOLLOW.
165
00:05:48,313 --> 00:05:50,176
BOYS, WE DON'T HAVE MUCH TIME.
166
00:05:50,177 --> 00:05:52,143
SO I'M GONNA MAKE THIS
SHORT AND SWEET.
167
00:05:52,144 --> 00:05:54,456
I NEED AN ARTIST,
168
00:05:54,457 --> 00:05:55,492
SOMEONE WITH A VISION.
169
00:05:55,493 --> 00:05:56,700
- OH, BOY.
170
00:05:56,701 --> 00:05:59,081
- SOMEONE AMONG US
WITH A BIG TALENT.
171
00:05:59,082 --> 00:06:00,566
- HE'S TALKING ABOUT ME.
172
00:06:00,567 --> 00:06:04,017
- SOMEONE TO CREATE
A GLORIOUS, TOWERING STATUE
173
00:06:04,018 --> 00:06:06,365
OF MY LIKENESS.
174
00:06:06,366 --> 00:06:07,849
YOU GUYS KNOW
ANYONE AROUND HERE
175
00:06:07,850 --> 00:06:10,058
WITH AN ARTISTIC BONE
IN THEIR BODY?
176
00:06:10,059 --> 00:06:11,577
- OH-OH-OH-OH-OH-OH!
177
00:06:11,578 --> 00:06:14,580
I DO!
178
00:06:14,581 --> 00:06:16,720
- OOH, REALLY?
WHO?
179
00:06:16,721 --> 00:06:17,755
- GUESS.
180
00:06:17,756 --> 00:06:19,239
- UM... HARRY THE LOBSTER?
181
00:06:19,240 --> 00:06:20,379
- NO.
182
00:06:20,380 --> 00:06:21,380
- OLD MAN JENKINS?
183
00:06:21,381 --> 00:06:22,415
- NO.
184
00:06:22,416 --> 00:06:23,554
[giggles]
185
00:06:23,555 --> 00:06:24,555
- ONE-TWO SALLY?
186
00:06:24,556 --> 00:06:25,729
- NO.
187
00:06:25,730 --> 00:06:26,730
- MY MOM?
188
00:06:26,731 --> 00:06:27,903
- NO.
189
00:06:27,904 --> 00:06:29,180
- FOR THE LOVE
OF ALL THINGS BRINY!
190
00:06:29,181 --> 00:06:31,459
IT'S ME!
191
00:06:31,460 --> 00:06:32,632
- CORRECT.
192
00:06:32,633 --> 00:06:35,152
- OH, THAT'S RIGHT,
SQUIDWARD.
193
00:06:35,153 --> 00:06:39,363
YOU DO DABBLE
IN THE DOODLING DOODLE-DOO.
194
00:06:39,364 --> 00:06:40,640
- FOR THOSE WHO CARE,
195
00:06:40,641 --> 00:06:43,816
I AM NOTHING SHORT
OF AN ARTISTIC GENIUS.
196
00:06:43,817 --> 00:06:44,955
- WORD.
197
00:06:44,956 --> 00:06:46,508
- UNFORTUNATELY,
THAT PRECLUDES ME
198
00:06:46,509 --> 00:06:49,235
FROM DOING
ANY COMMERCIAL PIECES.
199
00:06:49,236 --> 00:06:50,374
GOOD-BYE.
200
00:06:50,375 --> 00:06:52,583
- HEY, NOW!
HOLD ON, MR. SQUIDWARD!
201
00:06:52,584 --> 00:06:55,068
YOU AND I AREN'T THAT DIFFERENT
FROM EACH OTHER.
202
00:06:55,069 --> 00:06:57,105
WE BOTH MAKE PRODUCT.
203
00:06:57,106 --> 00:07:00,246
- ARE YOU SUGGESTING
THAT KRABBY PATTIES ARE ART?
204
00:07:00,247 --> 00:07:01,523
- YES.
205
00:07:01,524 --> 00:07:03,939
SQUIDWARD, DO YOU HAVE ANY IDEA
HOW MANY PEOPLE
206
00:07:03,940 --> 00:07:06,286
COME TO THE KRUSTY KRAB
EVERY DAY?
207
00:07:06,287 --> 00:07:08,219
- OH, I DON'T KNOW.
12.
208
00:07:08,220 --> 00:07:12,223
- WELL, THAT'S 12 MORE
SEEING YOUR ART THAN YESTERDAY.
209
00:07:12,224 --> 00:07:15,192
- [sighs] ALL RIGHT, KRABS.
210
00:07:15,193 --> 00:07:16,469
I'LL DO IT.
211
00:07:16,470 --> 00:07:19,507
BUT I WILL NEED COMPLETE
ARTISTIC CONTROL.
212
00:07:19,508 --> 00:07:20,818
- YOU GOT IT.
213
00:07:20,819 --> 00:07:22,786
LONG AS IT'S DONE
BY OPENING TOMORROW.
214
00:07:22,787 --> 00:07:23,719
- YES, TOM...
TOMORROW!
215
00:07:23,720 --> 00:07:25,133
- AS ADVERTISED.
216
00:07:25,134 --> 00:07:27,653
- I CAN'T MAKE
A WORK FOR THE AGES OVERNIGHT.
217
00:07:27,654 --> 00:07:30,621
ART DOES NOT MARCH
TO A TICKING CLOCK.
218
00:07:30,622 --> 00:07:34,280
ART SHALL COME
WHEN ART IS GOOD AND READY, SIR.
219
00:07:34,281 --> 00:07:35,488
- IF YOU WANT THE PUBLIC
220
00:07:35,489 --> 00:07:37,835
TO EXPERIENCE
YOUR CULTURAL IMPORT,
221
00:07:37,836 --> 00:07:41,321
GET IT READY BY 8:00 A.M.
222
00:07:41,322 --> 00:07:42,978
- I'LL NEED AN ASSISTANT.
223
00:07:42,979 --> 00:07:44,808
- THERE YOU GO.
224
00:07:44,809 --> 00:07:46,085
- FINE.
225
00:07:46,086 --> 00:07:48,674
THE FIRST THING
I NEED YOU TO DO, ASSISTANT,
226
00:07:48,675 --> 00:07:50,607
IS GET ME A GIANT STONE
227
00:07:50,608 --> 00:07:53,264
SO THAT I MAY SCULPT
THIS MASTERPIECE.
228
00:07:53,265 --> 00:07:55,128
- ANYTHING FOR THE ARTISTE.
229
00:07:55,129 --> 00:07:57,441
- AND DON'T DILLY...
230
00:07:57,442 --> 00:07:59,270
DALLY.
231
00:07:59,271 --> 00:08:00,271
NICE ROCK.
232
00:08:00,272 --> 00:08:01,514
- ISN'T IT?
233
00:08:01,515 --> 00:08:03,861
I CAN'T BELIEVE
NO ONE WAS USING IT.
234
00:08:03,862 --> 00:08:04,862
[rock crumbling]
235
00:08:04,863 --> 00:08:06,208
boom!
236
00:08:06,209 --> 00:08:07,969
- I'M GONNA BE RICH.
237
00:08:07,970 --> 00:08:09,591
- I'M GONNA FAMOUS.
238
00:08:09,592 --> 00:08:14,044
- I'M GONNA SQUIDWARD'S
ASSISTANT GIANT ROCK FETCHER!
239
00:08:14,045 --> 00:08:16,184
- PREPARE TO BE IMMORTALIZED
IN STONE.
240
00:08:16,185 --> 00:08:19,014
- HEY, HEY, HEY, HEY, HEY.
241
00:08:19,015 --> 00:08:20,499
WHAT DO YOU THINK
YOU'RE DOING?
242
00:08:20,500 --> 00:08:23,571
I'M... SHY.
243
00:08:23,572 --> 00:08:25,089
- I AM POSING YOU.
244
00:08:25,090 --> 00:08:27,609
DID YOU THINK THIS SCULPTURE
WAS GOING TO MAKE ITSELF?
245
00:08:27,610 --> 00:08:30,992
DON'T YOU WANT THE MONEY
THIS STATUE'S GONNA BRING IN?
246
00:08:30,993 --> 00:08:31,959
- LIKE THIS?
247
00:08:31,960 --> 00:08:32,994
- NOPE.
248
00:08:32,995 --> 00:08:33,995
- OR THIS?
- NOPE.
249
00:08:33,996 --> 00:08:34,996
- OR THIS?
- NOPE.
250
00:08:34,997 --> 00:08:36,169
- OR THIS?
- NOPE.
251
00:08:36,170 --> 00:08:37,723
- OH, COME ON, SQUIDWARD.
252
00:08:37,724 --> 00:08:39,794
[sniffs]
253
00:08:39,795 --> 00:08:40,795
- HMM.
254
00:08:40,796 --> 00:08:41,796
[bell dings]
255
00:08:41,797 --> 00:08:43,142
HOLD THAT POSE!
256
00:08:43,143 --> 00:08:44,695
DON'T MOVE A MUSCLE.
257
00:08:44,696 --> 00:08:46,007
[laughs]
258
00:08:46,008 --> 00:08:48,457
- HOW LONG AM I GONNA
HAVE TO STAY LIKE THIS?
259
00:08:48,458 --> 00:08:50,529
- AS LONG AS IT TAKES.
260
00:08:50,530 --> 00:08:52,428
[rock crumbling]
261
00:08:56,190 --> 00:08:59,124
[jackhammer buzzing]
262
00:09:01,023 --> 00:09:03,991
[hammer tapping]
263
00:09:13,104 --> 00:09:14,449
- [snoring]
264
00:09:14,450 --> 00:09:17,625
bang!
265
00:09:17,626 --> 00:09:19,213
- [mouthing words]
266
00:09:23,045 --> 00:09:26,013
[motor whirring]
267
00:09:45,792 --> 00:09:47,309
- [sighs]
268
00:09:47,310 --> 00:09:49,726
- COME ON, SQUIDWARD.
I'M ABOUT TO GIVE OUT.
269
00:09:49,727 --> 00:09:51,382
- ALL DONE.
270
00:09:51,383 --> 00:09:52,452
[crunching noise]
271
00:09:52,453 --> 00:09:54,351
snap!
272
00:09:54,352 --> 00:09:56,871
- OKAY!
LET'S SEE IT!
273
00:09:56,872 --> 00:09:58,389
- MAKE SURE YOU WEAR SUNGLASSES,
274
00:09:58,390 --> 00:10:01,392
OR YOU MAY BE BLINDED
BY MY GENIUS.
275
00:10:01,393 --> 00:10:03,015
- YEAH, YEAH.
JUST SHOW ME.
276
00:10:03,016 --> 00:10:04,775
- VOILA!
277
00:10:04,776 --> 00:10:07,676
[cheerful music
warping into sad music]
278
00:10:14,199 --> 00:10:15,614
- WHAT'S THAT SUPPOSED TO BE?
279
00:10:15,615 --> 00:10:18,064
- THIS IS A MASTERPIECE.
280
00:10:18,065 --> 00:10:20,273
- I DON'T HAVE A MOUTH
IN MY STOMACH!
281
00:10:20,274 --> 00:10:24,623
- IT REPRESENTS THE GAPING,
MASHING MAW OF CONSUMERISM
282
00:10:24,624 --> 00:10:28,040
AND THE ENDLESS CAVERN
IT CREATES WITHIN US ALL.
283
00:10:28,041 --> 00:10:30,180
I CALL IT OPPRESSION.
284
00:10:30,181 --> 00:10:32,182
- WHATEVER THAT MEANS.
285
00:10:32,183 --> 00:10:34,115
BUT IS IT SAFE
FOR KIDS TO PLAY ON?
286
00:10:34,116 --> 00:10:36,911
- THIS IS ART,
NOT A SWING SET!
287
00:10:36,912 --> 00:10:38,429
- WELL,
WE SHOULD DO A DRY RUN
288
00:10:38,430 --> 00:10:40,224
BEFORE WE LET
THE GENERAL PUBLIC USE IT.
289
00:10:40,225 --> 00:10:41,363
SPONGEBOB!
290
00:10:41,364 --> 00:10:42,710
- REPORTING FOR DUTY, SIR.
291
00:10:42,711 --> 00:10:44,677
- I'M GONNA NEED YOU
TO FROLIC AND PLAY
292
00:10:44,678 --> 00:10:47,335
ON THIS HERE DOOHICKEY THING.
293
00:10:47,336 --> 00:10:49,682
- IT IS NOT A DOOHICKEY.
294
00:10:49,683 --> 00:10:50,959
IT'S ART!
295
00:10:50,960 --> 00:10:53,272
- I READ YOU LOUD AND CLEAR,
CAP'N.
296
00:10:53,273 --> 00:10:54,963
LOUD AND CLEAR.
297
00:10:54,964 --> 00:10:57,621
[vocalizing cheerfully]
298
00:10:57,622 --> 00:11:00,451
[laughing]
299
00:11:00,452 --> 00:11:02,108
WHEE, WHEE!
300
00:11:02,109 --> 00:11:04,145
Crash!
301
00:11:04,146 --> 00:11:05,871
WOW.
THIS IS HEAVY.
302
00:11:05,872 --> 00:11:07,424
- SQUIDWARD!
303
00:11:07,425 --> 00:11:10,772
I CAN'T LET CHILDREN PLAY
ON THAT-THAT-THAT WEAPON!
304
00:11:10,773 --> 00:11:12,567
I'M GONNA GET MY PANTS SUED OFF!
305
00:11:12,568 --> 00:11:14,051
- WHAT?
306
00:11:14,052 --> 00:11:15,846
YOU WANTED A PIECE OF ART,
AND THAT'S WHAT YOU GOT.
307
00:11:15,847 --> 00:11:17,848
- OH, IT'S A PIECE, ALL RIGHT.
308
00:11:17,849 --> 00:11:19,712
A PIECE OF JUNK!
309
00:11:19,713 --> 00:11:22,197
- MR. KRABS, IF I MAY BE ALLOWED
TO FLOAT AN IDEA?
310
00:11:22,198 --> 00:11:24,165
- DID YOU HEAR SOMETHING?
311
00:11:24,166 --> 00:11:25,684
[kids cheering]
312
00:11:25,685 --> 00:11:26,857
[groans]
313
00:11:26,858 --> 00:11:30,171
HOW LONG
DO I HAVE TO STAY LIKE THIS?
314
00:11:30,172 --> 00:11:33,001
- AS LONG AS YOU KEEP WANTING
TO SELL THIS MANY PATTIES.
315
00:11:33,002 --> 00:11:34,002
Ding!
316
00:11:34,003 --> 00:11:35,245
- OH...
317
00:11:35,246 --> 00:11:37,730
- I THINK YOU LOOK
REALLY GOOD, SIR.
318
00:11:37,731 --> 00:11:39,145
YOU'RE GOLDEN.
319
00:11:39,146 --> 00:11:41,148
[laughing]
320
00:11:43,012 --> 00:11:46,014
[suspenseful music]
321
00:11:46,015 --> 00:11:50,779
♪ ♪
322
00:11:54,679 --> 00:11:57,613
[zooming noises]
323
00:11:58,821 --> 00:12:00,304
- HUH?
324
00:12:00,305 --> 00:12:02,617
- [babbling]
325
00:12:02,618 --> 00:12:04,619
- [laughing]
326
00:12:04,620 --> 00:12:05,758
[grunts]
327
00:12:05,759 --> 00:12:09,762
[wailing]
328
00:12:09,763 --> 00:12:12,145
[laughing]
329
00:12:20,015 --> 00:12:21,948
[laughing]
330
00:12:27,022 --> 00:12:28,988
[laughing]
331
00:12:28,989 --> 00:12:31,889
[laughter]
332
00:12:36,686 --> 00:12:37,859
bang!
333
00:12:37,860 --> 00:12:40,760
[laughter]
334
00:12:43,486 --> 00:12:44,659
- WHOA!
335
00:12:44,660 --> 00:12:45,936
DO YOU THINK
WE CAUSED AN EARTHQUAKE
336
00:12:45,937 --> 00:12:47,144
BY HITTING THE GROUND
TOO HARD?
337
00:12:47,145 --> 00:12:48,490
- MAYBE.
338
00:12:48,491 --> 00:12:51,010
OR MAYBE IT'S THEM.
339
00:12:51,011 --> 00:12:53,012
[footsteps rumbling]
340
00:12:53,013 --> 00:12:54,980
- HUH, I'VE NEVER
SEEN THOSE GUYS AROUND BEFORE.
341
00:12:54,981 --> 00:12:57,604
[crunching sounds]
342
00:13:09,858 --> 00:13:12,687
- EW!
WE'RE ALL COVERED IN SLIME!
343
00:13:12,688 --> 00:13:13,688
- NOT TO WORRY, PATRICK.
344
00:13:13,689 --> 00:13:16,035
I AM A SPONGE AFTER ALL.
345
00:13:16,036 --> 00:13:18,969
Slurp!
346
00:13:18,970 --> 00:13:21,386
HOLD STILL.
347
00:13:25,563 --> 00:13:27,736
- UM, YOU'RE LEAKING.
348
00:13:27,737 --> 00:13:29,600
- OH, PATRICK,
DO YOU MIND?
349
00:13:29,601 --> 00:13:31,085
I'VE GOT TO WRING MYSELF OUT.
350
00:13:31,086 --> 00:13:33,295
- SAY NO MORE.
351
00:13:37,851 --> 00:13:39,196
- [sighs]
352
00:13:39,197 --> 00:13:41,371
OH, WE HAVE TO WARN
BIKINI BOTTOM
353
00:13:41,372 --> 00:13:42,855
ABOUT THOSE CREATURES.
354
00:13:42,856 --> 00:13:45,168
[screaming]
355
00:13:45,169 --> 00:13:47,308
crowd: WHELKS!
356
00:13:47,309 --> 00:13:50,621
[screaming]
357
00:13:50,622 --> 00:13:53,556
[whelks snarling]
358
00:13:56,870 --> 00:13:58,146
- [roars]
359
00:13:58,147 --> 00:13:59,147
[spits]
360
00:14:06,362 --> 00:14:08,467
[chewing and snorting]
361
00:14:08,468 --> 00:14:09,468
[gulps]
362
00:14:09,469 --> 00:14:10,469
[belches]
363
00:14:10,470 --> 00:14:12,989
- [growls]
364
00:14:12,990 --> 00:14:15,232
chomp!
365
00:14:15,233 --> 00:14:17,339
[spits]
366
00:14:21,515 --> 00:14:24,000
- OH, MY!
WHAT DO WE DO?
367
00:14:24,001 --> 00:14:27,451
[screaming]
368
00:14:27,452 --> 00:14:28,487
splat!
369
00:14:28,488 --> 00:14:30,144
- WHAT ARE THOSE THINGS?
370
00:14:30,145 --> 00:14:31,490
- SEA WHELKS!
371
00:14:31,491 --> 00:14:33,319
A PERNICIOUS FORM
OF SEA SNAIL
372
00:14:33,320 --> 00:14:35,874
HAVE INVADED BIKINI BOTTOM
AND ARE ON THE ATTACK,
373
00:14:35,875 --> 00:14:37,910
DEVOURING INNOCENT CITIZENS
374
00:14:37,911 --> 00:14:40,361
AND COVERING THE CITY
WITH PURPLE SLIME.
375
00:14:40,362 --> 00:14:42,742
Chomp!
376
00:14:42,743 --> 00:14:45,918
LUCKILY, THE BIKINI BOTTOM
NEWSROOM IS PERFECTLY SAFE.
377
00:14:45,919 --> 00:14:48,507
THIS IS BIKINI BOTTOM NEWS
SIGNING OFF.
378
00:14:48,508 --> 00:14:49,922
- WHELKS!
379
00:14:49,923 --> 00:14:52,235
I'M NOT AFRAID
OF SOME GOOFY OLD SEA SNAIL.
380
00:14:52,236 --> 00:14:53,270
- [meow]
381
00:14:53,271 --> 00:14:54,478
- [shrieks]
382
00:14:54,479 --> 00:14:55,928
[giggles]
HEY, GARY.
383
00:14:55,929 --> 00:14:57,378
- HELLO.
384
00:14:57,379 --> 00:14:58,827
- GARY CAN BE A LITTLE CREEPY.
385
00:14:58,828 --> 00:15:00,588
- WELL, I'M NOT AFRAID OF THEM.
386
00:15:00,589 --> 00:15:01,865
WATCH THIS.
387
00:15:01,866 --> 00:15:03,972
- [screaming]
388
00:15:06,077 --> 00:15:09,425
- [blows raspberry]
389
00:15:15,776 --> 00:15:17,122
[panting]
390
00:15:17,123 --> 00:15:21,126
OH, HOLD ON A SECOND.
391
00:15:21,127 --> 00:15:22,782
[gargling]
392
00:15:22,783 --> 00:15:24,992
[gulps]
393
00:15:24,993 --> 00:15:25,959
AH.
394
00:15:25,960 --> 00:15:28,616
[clears throat]
395
00:15:28,617 --> 00:15:30,445
[blows raspberry]
396
00:15:30,446 --> 00:15:33,138
- [roars]
397
00:15:33,139 --> 00:15:35,623
[growling]
398
00:15:35,624 --> 00:15:37,832
[hisses]
399
00:15:37,833 --> 00:15:40,386
- [screaming]
400
00:15:40,387 --> 00:15:41,387
- HOW'D IT GO?
401
00:15:41,388 --> 00:15:42,526
- CAN'T TALK!
RUNNING!
402
00:15:42,527 --> 00:15:43,907
- OH-HO-HO!
403
00:15:43,908 --> 00:15:45,046
[whelks snarling]
404
00:15:45,047 --> 00:15:46,703
[growling]
405
00:15:46,704 --> 00:15:47,946
both: LET US IN!
LET US IN!
406
00:15:47,947 --> 00:15:48,947
LET US IN!
407
00:15:48,948 --> 00:15:49,948
- LET US IN!
LET US IN!
408
00:15:49,949 --> 00:15:53,606
SQUIDWARD, PLEASE, LET US IN!
409
00:15:53,607 --> 00:15:55,298
[giggles]
OH.
410
00:15:55,299 --> 00:15:58,128
MR. KRABS!
411
00:15:58,129 --> 00:15:59,717
- [grunts]
412
00:16:05,205 --> 00:16:08,863
- MR. KRABS, RAVENOUS,
GIANT SEA WHELKS ARE COMING!
413
00:16:08,864 --> 00:16:10,865
THEY KIND OF LOOK LIKE GARY
BUT NOT REALLY,
414
00:16:10,866 --> 00:16:12,729
AND THEY SPIT PURPLE SLIME,
415
00:16:12,730 --> 00:16:14,213
AND THEY'RE EATING EVERYONE.
416
00:16:14,214 --> 00:16:15,559
THEY TRIED TO EAT
ME AND PATRICK,
417
00:16:15,560 --> 00:16:16,560
BUT WE RAN AND RAN.
418
00:16:16,561 --> 00:16:17,872
AND THEN WE GOT AWAY.
419
00:16:17,873 --> 00:16:19,253
- RAVENOUS...
420
00:16:19,254 --> 00:16:20,633
THAT MEANS HUNGRY!
421
00:16:20,634 --> 00:16:23,568
[whelks growling]
422
00:16:24,811 --> 00:16:26,225
KRABBY PATTIES!
423
00:16:26,226 --> 00:16:28,262
GET YOUR KRABBY PATTIES!
424
00:16:28,263 --> 00:16:30,574
TRY A NICE, HOT KRABBY PATTY,
425
00:16:30,575 --> 00:16:32,576
ONLY $3.99 EACH.
426
00:16:32,577 --> 00:16:35,994
- [sniffs]
427
00:16:35,995 --> 00:16:38,168
- THAT'LL BE $54.95.
428
00:16:38,169 --> 00:16:39,411
Splat!
429
00:16:39,412 --> 00:16:42,069
DON'T CARE FOR KRABBY PATTIES,
HUH?
430
00:16:42,070 --> 00:16:44,726
WELL, MAYBE THERE'S SOMETHING
ELSE ON THE MENU YOU'D LIKE.
431
00:16:44,727 --> 00:16:48,730
[alarms blaring, sirens wailing]
432
00:16:48,731 --> 00:16:51,010
[machinery clanking]
433
00:16:54,875 --> 00:16:57,809
- [stuttering]
434
00:17:02,228 --> 00:17:04,712
- PATRICK, USE YOUR WORDS.
435
00:17:04,713 --> 00:17:05,954
[yelps]
436
00:17:05,955 --> 00:17:07,542
[stuttering]
437
00:17:07,543 --> 00:17:10,649
- YEP, THAT'S ONE BIG MAMA.
438
00:17:10,650 --> 00:17:12,168
[rumbling]
439
00:17:12,169 --> 00:17:16,379
- [roars]
440
00:17:16,380 --> 00:17:19,727
[hisses]
441
00:17:19,728 --> 00:17:21,936
- WELCOME TO THE KRUSTY KRAB!
442
00:17:21,937 --> 00:17:23,420
- [growling]
443
00:17:23,421 --> 00:17:27,286
- UH, YOU SEEM LIKE A MOLLUSK
OF DISCERNING TASTES.
444
00:17:27,287 --> 00:17:29,737
COULD I INTEREST YOU
IN A SIDE OF KELP FRIES?
445
00:17:29,738 --> 00:17:30,738
- [inhales]
446
00:17:30,739 --> 00:17:32,153
- [screams]
447
00:17:32,154 --> 00:17:35,570
I'M NOT ON THE MENU!
448
00:17:35,571 --> 00:17:38,884
- SQUIDWARD,
IT SWALLOWED MR. KRABS!
449
00:17:38,885 --> 00:17:40,713
- AND THIS AFFECTS ME HOW?
450
00:17:40,714 --> 00:17:41,887
[sucking sounds]
451
00:17:41,888 --> 00:17:44,683
[screams]
452
00:17:44,684 --> 00:17:46,892
- WHAT DO WE DO NOW?
453
00:17:46,893 --> 00:17:49,205
[screaming]
454
00:17:49,206 --> 00:17:52,000
[sucking sounds]
455
00:17:52,001 --> 00:17:53,417
[wood creaking]
456
00:17:54,797 --> 00:17:57,731
[screaming]
457
00:18:00,113 --> 00:18:01,941
- SANDY!
- SANDY, SANDY, SANDY!
458
00:18:01,942 --> 00:18:03,909
- LET US IN, SANDY!
- OH, SANDY!
459
00:18:03,910 --> 00:18:06,498
- LET US IN, SANDY!
460
00:18:06,499 --> 00:18:07,499
[screaming]
461
00:18:07,500 --> 00:18:11,710
[whelks growling]
462
00:18:11,711 --> 00:18:13,712
[screaming]
463
00:18:13,713 --> 00:18:15,127
[shivering]
464
00:18:15,128 --> 00:18:18,372
- WHO IS IT?
465
00:18:18,373 --> 00:18:20,305
- SANDY, LET US IN!
466
00:18:20,306 --> 00:18:21,823
[sobbing]
467
00:18:21,824 --> 00:18:24,654
- HOW CAN I BE SURE
YOU'RE NOT WHELKS IN DISGUISE?
468
00:18:24,655 --> 00:18:25,621
- WE'RE NOT WHELKS!
469
00:18:25,622 --> 00:18:26,622
- WE PROMISE!
470
00:18:26,623 --> 00:18:28,451
Both: LET US IN!
471
00:18:28,452 --> 00:18:30,798
[all growling and chomping]
472
00:18:30,799 --> 00:18:32,317
- WHAT'S YOUR MOTHER'S
MAIDEN NAME?
473
00:18:32,318 --> 00:18:33,490
- UH, BUBBLEBOTTOM!
474
00:18:33,491 --> 00:18:35,216
- PATRICK,
WHAT'S YOUR FIRST NAME?
475
00:18:35,217 --> 00:18:36,217
- [gasps]
476
00:18:36,218 --> 00:18:37,218
IS THIS A TRICK QUESTION?
477
00:18:37,219 --> 00:18:38,702
- OH...
478
00:18:38,703 --> 00:18:40,636
YOU'RE IN.
479
00:18:44,537 --> 00:18:46,020
[sighing]
480
00:18:46,021 --> 00:18:47,263
- WHAT ARE WE GONNA DO?
481
00:18:47,264 --> 00:18:49,057
- I MAY KNOW THE ANSWER
TO THAT QUESTION.
482
00:18:49,058 --> 00:18:50,749
DO YOU WANT THE REGULAR ANSWER
483
00:18:50,750 --> 00:18:54,270
OR THE ACTION-PACKED ANSWER?
484
00:18:54,271 --> 00:18:55,443
- ACTION-PACKED, PLEASE.
485
00:18:55,444 --> 00:18:56,686
- YES!
486
00:18:56,687 --> 00:19:00,483
I NEED TO GET A SAMPLE
OF THEIR SLIME!
487
00:19:00,484 --> 00:19:01,484
[grunts]
488
00:19:01,485 --> 00:19:03,002
IF I CAN ANALYZE IT...
489
00:19:03,003 --> 00:19:05,660
[grunts]
490
00:19:05,661 --> 00:19:07,800
I MAY BE ABLE TO DEDUCE...
491
00:19:07,801 --> 00:19:09,319
HI-YAH!
492
00:19:09,320 --> 00:19:12,115
THE CAUSE OF
THEIR AGGRESSIVE BEHAVIOR.
493
00:19:12,116 --> 00:19:14,255
AND MAYBE WE CAN STOP THEM.
494
00:19:14,256 --> 00:19:17,051
Both: HMM...
495
00:19:17,052 --> 00:19:18,673
[metal creaking]
496
00:19:18,674 --> 00:19:19,674
- [gasps]
497
00:19:19,675 --> 00:19:20,710
OH, NO!
498
00:19:20,711 --> 00:19:22,367
[glass shattering]
499
00:19:22,368 --> 00:19:25,680
[whimpering]
500
00:19:25,681 --> 00:19:26,681
[glass crashing]
501
00:19:26,682 --> 00:19:28,270
[screaming]
502
00:19:39,350 --> 00:19:41,662
[toilet flushing]
503
00:19:41,663 --> 00:19:43,353
[gasps]
504
00:19:43,354 --> 00:19:45,184
[sighs]
505
00:19:49,257 --> 00:19:50,257
COME ON, GUYS.
506
00:19:50,258 --> 00:19:51,361
FOLLOW ME.
507
00:19:51,362 --> 00:19:53,432
Chomp!
508
00:19:53,433 --> 00:19:54,916
- I GUESS THIS IS IT,
PATRICK.
509
00:19:54,917 --> 00:19:56,435
- YOU GUYS GO.
510
00:19:56,436 --> 00:19:57,919
I'LL HOLD THEM OFF.
511
00:19:57,920 --> 00:19:58,920
[sniffles]
512
00:19:58,921 --> 00:20:00,370
AND IF I FAIL,
513
00:20:00,371 --> 00:20:03,373
AT LEAST MY SACRIFICE
WILL DELAY THE INENIMABLE.
514
00:20:03,374 --> 00:20:05,064
- I CAN'T LET YOU DO THAT,
PATRICK!
515
00:20:05,065 --> 00:20:06,549
I'LL BE THE ONE
TO LAY DOWN MY LIFE.
516
00:20:06,550 --> 00:20:08,067
- OKAY, YOU GO!
517
00:20:08,068 --> 00:20:09,724
- NO.
I'LL GO.
518
00:20:09,725 --> 00:20:11,864
THE WHELKS DON'T SEEM
TO BE AFTER LAND...
519
00:20:11,865 --> 00:20:14,282
CRITTERS!
520
00:20:18,217 --> 00:20:19,217
- [belches]
521
00:20:19,218 --> 00:20:20,839
[screaming]
522
00:20:20,840 --> 00:20:21,978
- [slurping]
523
00:20:21,979 --> 00:20:24,947
[screaming]
524
00:20:30,677 --> 00:20:35,198
[gasping]
525
00:20:35,199 --> 00:20:36,165
- [gasps]
526
00:20:36,166 --> 00:20:37,683
PATRICK, LOOK AT THAT!
527
00:20:37,684 --> 00:20:41,825
Both: THE KRUSTY KRAB!
528
00:20:41,826 --> 00:20:44,138
[gasping]
529
00:20:44,139 --> 00:20:45,795
- THE GANG'S ALL HERE!
530
00:20:45,796 --> 00:20:46,830
- WE'RE CLOSED.
531
00:20:46,831 --> 00:20:48,625
COME BACK TOMORROW.
532
00:20:48,626 --> 00:20:49,937
- HMM.
533
00:20:49,938 --> 00:20:52,526
HEY, SPONGEBOB,
LEND ME YOUR CORNEAS A SECOND.
534
00:20:52,527 --> 00:20:54,010
YOU TOO, PATRICK.
535
00:20:54,011 --> 00:20:56,255
Both: UH, OKAY.
536
00:21:03,020 --> 00:21:04,710
- WELL, GOLLY.
537
00:21:04,711 --> 00:21:06,436
NO WONDER THEY'RE ALL GRUMPY.
538
00:21:06,437 --> 00:21:08,127
THEM WHELKS ARE FULL OF GERMS.
539
00:21:08,128 --> 00:21:10,889
WHY, THEY'RE SICKER THAN A BULL
WITH THE SQUIRREL POX.
540
00:21:10,890 --> 00:21:12,477
- I KNOW JUST WHAT TO DO.
541
00:21:12,478 --> 00:21:14,858
AFTER ALL, I'VE HAD THE SUDS.
542
00:21:14,859 --> 00:21:16,826
I JUST HAVE TO ABSORB
THE WHELK SNOT,
543
00:21:16,827 --> 00:21:20,001
AND THEY'LL RETURN TO NORMAL.
544
00:21:20,002 --> 00:21:21,901
[inhales sharply]
545
00:21:32,877 --> 00:21:33,877
[spits]
546
00:21:33,878 --> 00:21:35,534
[coughing]
547
00:21:35,535 --> 00:21:37,605
- [meows]
548
00:21:37,606 --> 00:21:40,263
- NOW LET'S GET THE REST OF YOU
CLEANED UP.
549
00:21:40,264 --> 00:21:42,956
[slurping]
550
00:21:49,238 --> 00:21:51,171
BLAH...
551
00:21:52,932 --> 00:21:54,898
[all murmuring happily]
552
00:21:54,899 --> 00:21:58,074
AW, CUTE.
553
00:21:58,075 --> 00:22:00,076
[gasping]
554
00:22:00,077 --> 00:22:01,077
[sneezes]
555
00:22:01,078 --> 00:22:02,112
[screaming]
556
00:22:02,113 --> 00:22:03,700
- OH!
- UH!
557
00:22:03,701 --> 00:22:04,839
- [grunts]
558
00:22:04,840 --> 00:22:06,531
thud!
559
00:22:06,532 --> 00:22:09,257
[cheers and applause]
560
00:22:09,258 --> 00:22:10,362
- [sniffles]
561
00:22:10,363 --> 00:22:11,432
'SCUSE ME.
562
00:22:11,433 --> 00:22:12,433
[laughter]
563
00:22:12,434 --> 00:22:13,986
- GESUNDHEIT.
564
00:22:13,987 --> 00:22:15,919
- YOU DID IT, BOY!
565
00:22:15,920 --> 00:22:19,785
[whelks meowing]
566
00:22:19,786 --> 00:22:21,615
- SO THESE THINGS WENT CRAZY
567
00:22:21,616 --> 00:22:23,996
JUST BECAUSE
THEY HAD THE SNIFFLES?
568
00:22:23,997 --> 00:22:26,516
- [meows]
569
00:22:26,517 --> 00:22:31,245
[gasping and sneezing]
570
00:22:31,246 --> 00:22:32,453
[laughter]
571
00:22:32,454 --> 00:22:34,870
- IT'S IN HIS EYE!
572
00:22:35,975 --> 00:22:37,009
- [sneezes]
573
00:22:37,010 --> 00:22:38,010
- OH, THAT'S HILARIOUS.
574
00:22:43,154 --> 00:22:46,156
[lilting ukulele music]
575
00:22:46,157 --> 00:22:54,096
♪ ♪
35893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof