Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,373 --> 00:00:04,748
Are you ready, kids?
2
00:00:04,831 --> 00:00:06,623
All: Aye, aye, Captain!
3
00:00:06,706 --> 00:00:08,206
I can't hear you.
4
00:00:08,289 --> 00:00:09,831
All: Aye, aye, Captain!
5
00:00:09,914 --> 00:00:12,956
♪ Ohh... ♪
6
00:00:13,039 --> 00:00:14,914
♪ Who lives in a pineapple
under the sea? ♪
7
00:00:14,998 --> 00:00:17,081
All: SpongeBob SquarePants!
8
00:00:17,164 --> 00:00:18,998
♪ Absorbent and yellow
and porous is he ♪
9
00:00:19,081 --> 00:00:20,831
All: SpongeBob SquarePants!
10
00:00:20,914 --> 00:00:22,998
♪ If nautical nonsense
be something you wish ♪
11
00:00:23,081 --> 00:00:24,789
All: SpongeBob SquarePants!
12
00:00:24,873 --> 00:00:27,081
♪ Then drop on the deck
and flop like a fish ♪
13
00:00:27,164 --> 00:00:28,956
- All: SpongeBob SquarePants!
- Ready?
14
00:00:29,039 --> 00:00:31,164
All: SpongeBob SquarePants!
15
00:00:31,248 --> 00:00:32,956
SpongeBob SquarePants!
16
00:00:33,039 --> 00:00:35,123
SpongeBob SquarePants!
17
00:00:35,206 --> 00:00:36,289
SpongeBob
18
00:00:36,373 --> 00:00:38,539
SquarePants!
19
00:00:38,623 --> 00:00:41,123
[Laughing]
20
00:00:41,206 --> 00:00:43,331
♪ ♪
21
00:00:43,414 --> 00:00:44,873
[Waves crashing]
22
00:00:58,789 --> 00:01:01,289
[Thunder crashes]
23
00:01:01,373 --> 00:01:03,456
[Rain pattering]
24
00:01:03,539 --> 00:01:05,373
[Thunder crashes]
25
00:01:05,456 --> 00:01:08,039
Boy, good thing
I remembered my umbrella.
26
00:01:08,123 --> 00:01:09,456
Me too.
27
00:01:09,539 --> 00:01:11,664
[Rain pattering]
28
00:01:11,748 --> 00:01:13,289
Whoa!
29
00:01:15,748 --> 00:01:17,039
Whoa!
30
00:01:18,206 --> 00:01:19,206
Come on, kids.
31
00:01:19,289 --> 00:01:21,289
All: Whoa!
32
00:01:23,873 --> 00:01:26,123
Eh,
too bad I forgot my umbrella.
33
00:01:26,206 --> 00:01:27,331
[Sighs]
34
00:01:27,414 --> 00:01:29,914
The end of another
successful business day.
35
00:01:29,998 --> 00:01:31,248
You know, Squidward,
36
00:01:31,331 --> 00:01:34,456
this time of day
always reminds me of...
37
00:01:34,539 --> 00:01:35,789
money.
38
00:01:35,873 --> 00:01:37,914
[Change clinking
and Mr. Krabs muttering]
39
00:01:37,998 --> 00:01:39,164
Oh, yeah, that's right.
40
00:01:39,248 --> 00:01:40,456
[Screams]
41
00:01:40,539 --> 00:01:43,623
I'll just be here working
while you do--
42
00:01:43,706 --> 00:01:44,831
[Screams]
43
00:01:44,914 --> 00:01:47,623
[Hissing]
44
00:01:47,706 --> 00:01:50,331
[Thunder crashes]
45
00:01:50,414 --> 00:01:52,789
[Snarling and growling]
46
00:01:52,873 --> 00:01:54,039
Uh-huh.
47
00:01:54,123 --> 00:01:57,039
Um, I'm sorry, ma'am.
48
00:01:57,123 --> 00:01:57,873
Gulp!
49
00:01:57,956 --> 00:01:59,623
But we're closed.
50
00:01:59,706 --> 00:02:03,539
[Squishing]
51
00:02:03,623 --> 00:02:05,748
I see you're hungry, but--
52
00:02:05,831 --> 00:02:09,081
[Retching]
53
00:02:09,164 --> 00:02:12,789
Uh-huh,
but we really are closed.
54
00:02:12,873 --> 00:02:14,581
Um, thank you.
55
00:02:14,664 --> 00:02:15,956
Come again.
56
00:02:16,039 --> 00:02:19,289
Hey!
Closed means closed, grandma.
57
00:02:19,373 --> 00:02:21,289
[Grunting]
58
00:02:21,373 --> 00:02:22,331
Thud!
[Yelps]
59
00:02:22,414 --> 00:02:24,706
[Grunting]
60
00:02:24,789 --> 00:02:26,998
Snap!
61
00:02:27,081 --> 00:02:29,414
[Sighs]
Boy, some people.
62
00:02:31,956 --> 00:02:35,706
One Krabby Patty, please.
63
00:02:35,789 --> 00:02:38,248
I told you.
We're closed.
64
00:02:38,331 --> 00:02:40,873
I was supposed to
get out of here ten minutes ago.
65
00:02:40,956 --> 00:02:44,081
And besides, I already
cashed the register out.
66
00:02:44,164 --> 00:02:45,748
- Oh, but I--
- Nope.
67
00:02:45,831 --> 00:02:46,998
- I--
- No.
68
00:02:47,081 --> 00:02:48,081
- I--
- No way.
69
00:02:48,164 --> 00:02:49,706
Please?
I--
70
00:02:49,789 --> 00:02:50,748
Never.
71
00:02:50,831 --> 00:02:53,206
I brought exact change.
72
00:02:58,539 --> 00:02:59,789
Uh-huh.
73
00:02:59,873 --> 00:03:01,456
That is what they cost...
74
00:03:01,539 --> 00:03:03,081
20 years ago.
75
00:03:03,164 --> 00:03:06,248
Krabby Patties cost $4.50
these days, lady.
76
00:03:06,331 --> 00:03:07,539
Oh, dear.
77
00:03:07,623 --> 00:03:10,164
Seems I'm just one short.
78
00:03:10,248 --> 00:03:12,498
- [Rustling]
- No way, granny!
79
00:03:12,581 --> 00:03:14,581
Oh, but it's all I have.
80
00:03:14,664 --> 00:03:16,789
- Oh, please?
- Nope.
81
00:03:16,873 --> 00:03:18,956
Oh, please?
82
00:03:19,039 --> 00:03:21,289
[Sniffs]
How terribly sad.
83
00:03:21,373 --> 00:03:24,789
Please?
Oh, please.
84
00:03:24,873 --> 00:03:29,498
[Indistinct whispering]
85
00:03:29,581 --> 00:03:30,914
[Gasps]
86
00:03:35,039 --> 00:03:37,748
You haven't seen the last of...
87
00:03:37,831 --> 00:03:40,581
me!
[Thunder crashes violently]
88
00:03:45,206 --> 00:03:47,373
Well,
I've certainly seen enough.
89
00:03:47,456 --> 00:03:48,998
[Chuckles]
90
00:03:49,081 --> 00:03:51,498
[Shudders]
What a creepy old hagfish.
91
00:03:51,581 --> 00:03:52,914
I thought she'd never leave.
92
00:03:52,998 --> 00:03:55,414
Aye, good job, there, SpongeBob.
93
00:03:55,498 --> 00:03:58,456
Say, what did you tell her
that finally drove her out?
94
00:03:58,539 --> 00:04:01,414
I may need to know
in case she ever comes back.
95
00:04:01,498 --> 00:04:02,456
[Chuckles]
96
00:04:02,539 --> 00:04:03,831
[Laughs nervously]
97
00:04:03,914 --> 00:04:05,498
"Need to know
in case she ever"--
98
00:04:05,581 --> 00:04:06,414
[Laughs nervously]
99
00:04:13,081 --> 00:04:14,664
[Inhales deeply]
100
00:04:14,748 --> 00:04:17,414
[Sighs]
101
00:04:17,498 --> 00:04:19,331
[Sniffing]
102
00:04:19,414 --> 00:04:20,289
[Sighs]
103
00:04:20,373 --> 00:04:21,873
Have a good night, Mr. Krabs.
104
00:04:21,956 --> 00:04:23,831
Uh, you too, SpongeBob.
105
00:04:23,914 --> 00:04:28,498
Have a good...
106
00:04:28,581 --> 00:04:29,414
night?
107
00:04:35,039 --> 00:04:36,748
Psst!
Old lady?
108
00:04:36,831 --> 00:04:37,831
Old lady?
109
00:04:37,914 --> 00:04:39,373
Here I am.
110
00:04:39,456 --> 00:04:41,539
[Coughs]
111
00:04:41,623 --> 00:04:44,539
Right where you told me
to meet you.
112
00:04:44,623 --> 00:04:46,539
Actually,
I told you to meet me
113
00:04:46,623 --> 00:04:47,956
two paces to the left.
114
00:04:49,956 --> 00:04:52,123
Oh, good, you're here!
115
00:04:52,206 --> 00:04:54,039
I brought the stuff.
116
00:04:54,123 --> 00:04:56,039
My goodness!
117
00:04:56,123 --> 00:04:59,664
This has to be the most kind,
most generous,
118
00:04:59,748 --> 00:05:04,039
most thoughtful thing
anyone has ever done for me.
119
00:05:04,123 --> 00:05:05,373
You're welcome.
120
00:05:05,456 --> 00:05:06,748
Just take it
before someone sees us.
121
00:05:06,831 --> 00:05:07,831
Too late!
122
00:05:07,914 --> 00:05:08,873
Mr. Krabs!
123
00:05:08,956 --> 00:05:10,706
So it's true.
124
00:05:10,789 --> 00:05:12,331
How did you find out?
125
00:05:12,414 --> 00:05:13,706
Find out?
126
00:05:13,789 --> 00:05:15,789
Boy, you have to get up
pretty early in the morning
127
00:05:15,873 --> 00:05:20,289
to sneak a pair of buns
like these past old Mr. Krabs.
128
00:05:20,373 --> 00:05:23,164
Or at least before
he takes off his sleep mask.
129
00:05:23,248 --> 00:05:25,164
How did you know
I wore a sleep mask?
130
00:05:25,248 --> 00:05:27,789
Oh, please, Mr. Krabs,
don't fire me!
131
00:05:27,873 --> 00:05:29,914
Please!
132
00:05:29,998 --> 00:05:31,373
[Thunder crashes]
133
00:05:31,456 --> 00:05:35,081
Eye of newt
and frozen shark skin slab.
134
00:05:35,164 --> 00:05:39,498
I hereby curse the Krusty Krab!
135
00:05:39,581 --> 00:05:40,706
[Cackles]
136
00:05:40,789 --> 00:05:43,664
[Thunder crashes]
137
00:05:47,498 --> 00:05:49,706
We are not a soup kitchen, boy.
138
00:05:49,789 --> 00:05:53,039
And these will be coming
out of your paycheck.
139
00:05:53,123 --> 00:05:55,164
Besides,
we don't want to encourage...
140
00:05:55,248 --> 00:05:57,039
[Shudders]
charity.
141
00:05:57,123 --> 00:06:00,248
But what about
the--the--the--the--
142
00:06:00,331 --> 00:06:02,539
- Come on, boy, spit it out!
- The--the--the--
143
00:06:02,623 --> 00:06:04,998
Okay, let's see
what's under the hood.
144
00:06:05,081 --> 00:06:06,456
- The--the--the--the--
- Hmm.
145
00:06:06,539 --> 00:06:10,164
[Chuckles]
There, that should do it.
146
00:06:10,248 --> 00:06:11,456
But what about the curse?
147
00:06:11,539 --> 00:06:12,789
The curse?
148
00:06:12,873 --> 00:06:14,706
Boy, let me explain something
about curses
149
00:06:14,789 --> 00:06:16,039
with a little short story
150
00:06:16,123 --> 00:06:18,373
me great-grand pappy
used to tell me.
151
00:06:18,456 --> 00:06:19,498
Ahem.
152
00:06:19,581 --> 00:06:20,789
Ah, yes, here we go.
153
00:06:20,873 --> 00:06:23,289
Curses are nonsense!
154
00:06:23,373 --> 00:06:25,289
- They are, Mr. Krabs?
- Yep.
155
00:06:25,373 --> 00:06:27,123
Just totally
fabricated superstition.
156
00:06:27,206 --> 00:06:28,664
Right, Squidward?
157
00:06:28,748 --> 00:06:30,664
You're asking the wrong guy
about curses.
158
00:06:30,748 --> 00:06:33,123
I live next door to SpongeBob.
[Shudders]
159
00:06:33,206 --> 00:06:34,498
[Chuckles]
160
00:06:34,581 --> 00:06:35,789
See, boy?
161
00:06:35,873 --> 00:06:38,914
Just the maniacal ramblings
of an old lady.
162
00:06:38,998 --> 00:06:40,331
Nothing to worry about.
163
00:06:44,456 --> 00:06:46,623
Squidward,
I'm starting to get worried.
164
00:06:46,706 --> 00:06:47,998
I got a funny feeling
165
00:06:48,081 --> 00:06:50,039
that the Krusty Krab
really is cursed.
166
00:06:50,123 --> 00:06:51,664
Uh-huh.
And why is that?
167
00:06:51,748 --> 00:06:55,581
Well, we haven't seen
a single customer all morning.
168
00:06:55,664 --> 00:06:56,831
That's not a curse.
169
00:06:56,914 --> 00:06:58,748
[Slurping]
170
00:06:58,831 --> 00:07:00,081
That's a blessing.
171
00:07:00,164 --> 00:07:01,748
[Chuckles]
You're right.
172
00:07:01,831 --> 00:07:04,456
There's no such thing as curses.
173
00:07:04,539 --> 00:07:06,498
[Glass shatters
and Squidward screams]
174
00:07:06,581 --> 00:07:09,414
[Flames whoosh]
175
00:07:12,248 --> 00:07:14,414
Me money!
176
00:07:23,081 --> 00:07:24,164
[Rumbling]
177
00:07:24,248 --> 00:07:27,498
[Explosion]
178
00:07:27,581 --> 00:07:30,873
[Screaming]
179
00:07:30,956 --> 00:07:31,789
I got it.
I got it.
180
00:07:31,873 --> 00:07:35,039
[Blowing]
181
00:07:35,123 --> 00:07:36,664
[Muttering]
Hot. Hot. Hot.
182
00:07:36,748 --> 00:07:38,206
[Blowing nervously]
183
00:07:38,289 --> 00:07:40,039
[Muttering]
184
00:07:40,123 --> 00:07:42,289
[Flames sizzling]
185
00:07:46,789 --> 00:07:48,748
I don't got it.
186
00:07:48,831 --> 00:07:50,248
I just remembered
187
00:07:50,331 --> 00:07:52,206
there's a "no curse" clause
in my contract.
188
00:07:52,289 --> 00:07:53,331
Nice working with you.
189
00:07:53,414 --> 00:07:54,414
Squidward, wait!
190
00:07:54,498 --> 00:07:56,414
You don't even have a contract.
191
00:07:56,498 --> 00:07:59,289
There's a "no contract" clause
in it too.
192
00:08:01,706 --> 00:08:02,623
Mr. Krabs,
193
00:08:02,706 --> 00:08:03,998
what makes you so sure
194
00:08:04,081 --> 00:08:05,039
that even if
we find that old lady
195
00:08:05,123 --> 00:08:06,164
she'll lift the curse?
196
00:08:06,248 --> 00:08:08,331
Oh-ho, don't worry, SpongeBob.
197
00:08:08,414 --> 00:08:10,831
Mr. Krabs
has a special technique
198
00:08:10,914 --> 00:08:13,581
for dealing with situations
like these.
199
00:08:13,664 --> 00:08:17,456
It's called begging
and pleading.
200
00:08:20,748 --> 00:08:22,081
Well, SpongeBob,
201
00:08:22,164 --> 00:08:23,289
I don't think
we're ever gonna find--
202
00:08:23,373 --> 00:08:24,998
[Gasps]
Mr. Krabs, look!
203
00:08:25,081 --> 00:08:28,206
Well, I'll be the slimy son
of a slippery sea slug, boy.
204
00:08:28,289 --> 00:08:31,831
It's her.
205
00:08:31,914 --> 00:08:35,081
Give me one good reason
why I should lift the curse.
206
00:08:35,164 --> 00:08:36,581
Because if you don't,
207
00:08:36,664 --> 00:08:38,623
me business
will be ruined forever.
208
00:08:38,706 --> 00:08:41,206
I said,
"Give me a good reason."
209
00:08:41,289 --> 00:08:44,164
Oh, please, Madame Hagfish.
210
00:08:44,248 --> 00:08:45,664
Please.
[Sobbing]
211
00:08:45,748 --> 00:08:47,289
I'll do anything.
212
00:08:47,373 --> 00:08:50,289
Anything at all.
[Sobbing]
213
00:08:50,373 --> 00:08:53,873
Oh, I like a man who begs.
214
00:08:53,956 --> 00:08:55,831
See?
Told you.
215
00:08:55,914 --> 00:08:57,789
I will lift the curse,
216
00:08:57,873 --> 00:09:02,664
provided the two of you
complete a dangerous task.
217
00:09:02,748 --> 00:09:04,164
Ah, now,
wait a minute, granny.
218
00:09:04,248 --> 00:09:05,248
That wasn't part of the--
219
00:09:05,331 --> 00:09:06,706
Anything, oh, great hagfish.
220
00:09:09,623 --> 00:09:13,123
Bring me
the sacred gold doubloon
221
00:09:13,206 --> 00:09:17,623
from the throat
of the giant golden eel.
222
00:09:19,123 --> 00:09:21,206
Both: Okay.
223
00:09:22,998 --> 00:09:24,164
Well, this must be it.
224
00:09:24,248 --> 00:09:25,789
The lair of the golden eel.
225
00:09:25,873 --> 00:09:26,914
How could you tell?
226
00:09:26,998 --> 00:09:28,706
She gave me its business card.
227
00:09:33,414 --> 00:09:34,873
Hey, SpongeBob,
228
00:09:34,956 --> 00:09:37,956
so you think this fudgy stuff
we're walking in
229
00:09:38,039 --> 00:09:39,081
might be the eel's--
230
00:09:39,164 --> 00:09:40,498
Leftover pudding?
231
00:09:40,581 --> 00:09:41,998
Yes, I thought that too.
232
00:09:42,081 --> 00:09:43,081
Hold it, SpongeBob.
233
00:09:43,164 --> 00:09:44,331
Look.
234
00:09:44,414 --> 00:09:46,498
It's the eel.
235
00:09:46,581 --> 00:09:48,748
Well, nappy time always comes
after pudding.
236
00:09:48,831 --> 00:09:51,164
Let's go get the doubloon from
his throat before he wakes up.
237
00:09:51,248 --> 00:09:52,498
Good idea.
238
00:09:52,581 --> 00:09:54,456
Be careful not to--
239
00:09:54,539 --> 00:09:55,914
Whoa!
Splat!
240
00:09:59,123 --> 00:10:00,331
He's awake.
241
00:10:00,414 --> 00:10:02,498
[Screams loudly]
242
00:10:02,581 --> 00:10:05,498
[Grumbling drowsily]
243
00:10:05,581 --> 00:10:07,039
Look out for his tail!
244
00:10:07,123 --> 00:10:09,081
Quick!
Find something to...
245
00:10:09,164 --> 00:10:10,456
hide behind.
246
00:10:10,539 --> 00:10:11,831
Smack!
Whoa!
247
00:10:11,914 --> 00:10:13,039
[Yelps]
248
00:10:13,123 --> 00:10:15,998
[Indistinct grumbling]
249
00:10:16,081 --> 00:10:17,873
Morning already?
250
00:10:17,956 --> 00:10:20,123
[Gasps]
251
00:10:20,206 --> 00:10:21,873
I'm coming, Mr. Krabs.
252
00:10:21,956 --> 00:10:23,206
Don't go anywhere!
253
00:10:23,289 --> 00:10:25,123
I really don't have a choice.
254
00:10:25,206 --> 00:10:27,206
Take this!
255
00:10:27,289 --> 00:10:28,206
Tap!
256
00:10:28,289 --> 00:10:29,373
Huh?
257
00:10:29,456 --> 00:10:30,289
- Thud!
- Ooph!
258
00:10:30,373 --> 00:10:31,873
Good job, laddy!
259
00:10:31,956 --> 00:10:34,206
We're not finished yet.
260
00:10:34,289 --> 00:10:35,581
- Smack!
- [Coughs]
261
00:10:35,664 --> 00:10:36,914
- [Metallic clink]
- I got it. I got it.
262
00:10:36,998 --> 00:10:37,914
I got it. I got it.
263
00:10:37,998 --> 00:10:41,081
Clap!
264
00:10:41,164 --> 00:10:43,456
I don't got it.
265
00:10:45,206 --> 00:10:46,748
Madame Hagfish,
266
00:10:46,831 --> 00:10:49,664
we have the gold doubloon
you asked for.
267
00:10:49,748 --> 00:10:51,956
Finally.
268
00:10:56,248 --> 00:10:59,373
Clean, please.
269
00:10:59,456 --> 00:11:02,081
Uh, now it's time
to lift that curse
270
00:11:02,164 --> 00:11:03,539
like you promised.
271
00:11:05,498 --> 00:11:07,248
There you go.
The curse is lifted.
272
00:11:07,331 --> 00:11:08,748
A closed sign?
273
00:11:08,831 --> 00:11:10,289
That's it?
274
00:11:10,373 --> 00:11:11,789
That's the curse?
275
00:11:11,873 --> 00:11:13,498
you think
I'm going to waste good spells
276
00:11:13,581 --> 00:11:15,331
on a bottom feeder like you?
277
00:11:15,414 --> 00:11:17,539
Have a nice day.
278
00:11:19,581 --> 00:11:21,331
[Tires screeching]
279
00:11:21,414 --> 00:11:25,164
[Slurping and munching]
280
00:11:25,248 --> 00:11:27,748
Well, it's like
I told you before, SpongeBob.
281
00:11:27,831 --> 00:11:30,373
There ain't no such thing
as curses
282
00:11:30,456 --> 00:11:33,248
or witches
or magical sea creatures or--
283
00:11:33,331 --> 00:11:35,998
[Rumbling]
Whoa.
284
00:11:36,081 --> 00:11:36,998
Do you feel that?
285
00:11:37,081 --> 00:11:39,623
[Rumbling continues]
286
00:11:39,706 --> 00:11:40,414
Crash!
287
00:11:40,498 --> 00:11:41,498
[Groaning]
288
00:11:41,581 --> 00:11:43,998
[Crowd screaming]
289
00:11:58,581 --> 00:11:59,581
[Metallic squealing]
290
00:12:03,081 --> 00:12:05,164
Nothing like a fresh frozen
Krabby Patty
291
00:12:05,248 --> 00:12:07,748
with extra freezer burn flavor.
292
00:12:07,831 --> 00:12:09,039
Snap!
[Shattering]
293
00:12:11,706 --> 00:12:13,373
Here we go--
294
00:12:15,956 --> 00:12:17,581
[Scraping]
295
00:12:17,664 --> 00:12:18,581
Hmm.
296
00:12:18,664 --> 00:12:19,706
Grill looks a tad dirty.
297
00:12:19,789 --> 00:12:21,289
Yeah, I'd like to order--
298
00:12:21,373 --> 00:12:22,664
[Grunting]
299
00:12:22,748 --> 00:12:23,664
Hold that thought.
300
00:12:23,748 --> 00:12:25,123
[Grunting and scrubbing]
301
00:12:25,206 --> 00:12:27,373
SpongeBob,
what's all the racket?
302
00:12:27,456 --> 00:12:29,331
[Scrubbing]
303
00:12:29,414 --> 00:12:30,289
[Dripping]
304
00:12:30,373 --> 00:12:32,248
Uh, so I'd like to order--
305
00:12:32,331 --> 00:12:33,873
- [Shushing]
- [Mumbling]
306
00:12:33,956 --> 00:12:36,914
[Squeaking]
307
00:12:42,539 --> 00:12:43,331
Say!
308
00:12:43,414 --> 00:12:45,664
Who wants the first patty
309
00:12:45,748 --> 00:12:48,706
from our freshly cleaned grill?
310
00:12:48,789 --> 00:12:50,998
[Muttering maniacally]
311
00:12:51,081 --> 00:12:52,789
I would like a Krabby Patty.
312
00:12:52,873 --> 00:12:54,164
Okay.
How about you, Squid--
313
00:12:54,248 --> 00:12:56,498
No,
I do not want a Krabby Patty.
314
00:12:56,581 --> 00:12:58,498
You sure?
315
00:12:58,581 --> 00:12:59,873
Don't touch me.
316
00:12:59,956 --> 00:13:01,414
Why don't you
want a Krabby Patty?
317
00:13:01,498 --> 00:13:03,164
I've seen
what he cleans the grill with.
318
00:13:03,248 --> 00:13:05,581
Now all I need
is a fresh patty.
319
00:13:06,831 --> 00:13:08,039
[Screaming]
320
00:13:08,123 --> 00:13:11,123
[Screaming and skidding]
321
00:13:18,456 --> 00:13:20,789
Hey, where'd all this water
come from?
322
00:13:20,873 --> 00:13:23,414
[Water running]
323
00:13:23,498 --> 00:13:24,331
There we go.
324
00:13:24,414 --> 00:13:26,081
Oh, my stars and garters,
325
00:13:26,164 --> 00:13:28,873
the sink is clogged up.
326
00:13:28,956 --> 00:13:30,373
Safety.
327
00:13:30,456 --> 00:13:31,956
[Whistling]
328
00:13:32,039 --> 00:13:33,706
Now, what seems to be
the trouble, hmm?
329
00:13:33,789 --> 00:13:35,581
[Screaming]
Thud!
330
00:13:35,664 --> 00:13:37,039
Patrick, what happened?
331
00:13:37,123 --> 00:13:39,373
There I was, walking along,
332
00:13:39,456 --> 00:13:41,956
just minding my own business,
and then,
333
00:13:42,039 --> 00:13:43,414
boom!
334
00:13:43,498 --> 00:13:46,081
Some dumbbell
put this thing in the way.
335
00:13:47,206 --> 00:13:48,664
What you doing?
336
00:13:48,748 --> 00:13:50,664
Trying to see what
has this sink all backed up.
337
00:13:50,748 --> 00:13:51,789
Would you excuse me a second?
338
00:13:51,873 --> 00:13:52,789
Uh-huh.
339
00:13:52,873 --> 00:13:53,789
[Inhales deeply]
340
00:13:53,873 --> 00:13:54,748
Splash!
341
00:13:55,873 --> 00:13:58,748
Aha!
342
00:13:58,831 --> 00:14:00,081
Ah, this is easy.
343
00:14:00,164 --> 00:14:01,664
All I have to do
is pull the drain plug.
344
00:14:01,748 --> 00:14:02,914
Pull the drain plug.
345
00:14:02,998 --> 00:14:04,164
Pull the drain plug.
346
00:14:04,248 --> 00:14:05,414
Pull the drain plug.
347
00:14:05,498 --> 00:14:06,414
The drain plug.
348
00:14:06,498 --> 00:14:07,914
The drain plug.
The drain plug.
349
00:14:07,998 --> 00:14:09,081
[Glass shatters]
The drain plug.
350
00:14:09,164 --> 00:14:11,623
The drain plug?
351
00:14:11,706 --> 00:14:13,664
[Grunting]
352
00:14:13,748 --> 00:14:14,664
SpongeBob!
353
00:14:14,748 --> 00:14:15,748
Clang!
354
00:14:15,831 --> 00:14:17,456
Thud!
355
00:14:17,539 --> 00:14:20,331
What in Neptune's bathtub
do you think you're doing, lad?
356
00:14:20,414 --> 00:14:21,873
Well, the sink is clogged,
357
00:14:21,998 --> 00:14:23,456
so I was gonna
pull out the drain plug.
358
00:14:23,539 --> 00:14:24,623
Slap!
359
00:14:24,706 --> 00:14:26,164
Stop messing
with that drain plug.
360
00:14:26,248 --> 00:14:27,831
Are you daft?
361
00:14:27,914 --> 00:14:29,831
Why don't you want me to
pull the drain plug, Mr. Krabs?
362
00:14:29,914 --> 00:14:31,373
Why don't I--
363
00:14:31,456 --> 00:14:32,373
Hmm.
364
00:14:32,456 --> 00:14:35,456
One sec.
365
00:14:35,539 --> 00:14:38,914
Time for a scary story, boys.
366
00:14:38,998 --> 00:14:43,623
The story
of the main drain.
367
00:14:43,706 --> 00:14:45,748
[Dramatic music]
368
00:14:45,831 --> 00:14:46,831
Patrick.
369
00:14:46,914 --> 00:14:47,789
Sorry.
Click!
370
00:14:47,873 --> 00:14:49,039
As I was saying,
371
00:14:49,123 --> 00:14:51,498
it happened a long time ago...
372
00:14:51,581 --> 00:14:53,748
[Dramatic music]
373
00:14:53,831 --> 00:14:55,373
Patrick!
Click!
374
00:14:55,456 --> 00:14:57,581
To a pair of little kids.
375
00:14:57,664 --> 00:14:58,623
[Whimpering]
376
00:14:58,706 --> 00:15:00,456
Two little kids?
377
00:15:00,539 --> 00:15:01,748
[Sobbing]
378
00:15:01,831 --> 00:15:04,956
Anyway,
it's said that the main drain
379
00:15:05,039 --> 00:15:06,998
beckoned to them,
380
00:15:07,081 --> 00:15:09,664
putting them under its spell.
381
00:15:09,748 --> 00:15:12,331
[Laughter]
382
00:15:12,414 --> 00:15:13,414
♪ Da-da da-da dum ♪
383
00:15:13,498 --> 00:15:14,956
♪ Da-da dum dum dum ♪
384
00:15:15,039 --> 00:15:17,164
One day, those two kids
385
00:15:17,248 --> 00:15:18,956
were wandering through the ocean
386
00:15:19,039 --> 00:15:21,539
when they stumbled upon it.
387
00:15:21,623 --> 00:15:22,539
Both: Huh?
388
00:15:22,623 --> 00:15:26,498
The main drain.
389
00:15:26,581 --> 00:15:29,539
[Both titter]
390
00:15:29,623 --> 00:15:30,831
Legend has it
391
00:15:30,914 --> 00:15:32,664
that their curiosity
got the best of them...
392
00:15:32,748 --> 00:15:33,706
[Both grunting]
Pop!
393
00:15:33,789 --> 00:15:35,664
And they pulled the plug.
394
00:15:35,748 --> 00:15:38,206
The entire ocean
rushed into the drain
395
00:15:38,289 --> 00:15:43,039
and sucked those two kids
right down with it.
396
00:15:43,123 --> 00:15:45,539
The drain was so powerful,
397
00:15:45,623 --> 00:15:48,664
it pulled all of Bikini Bottom
into its gaping maw,
398
00:15:48,748 --> 00:15:51,373
causing an apocalypse
of the sea.
399
00:15:55,289 --> 00:15:57,039
And nobody
400
00:15:57,123 --> 00:16:01,456
was ever heard from again.
401
00:16:01,539 --> 00:16:03,831
Where is the main drain,
Mr. Krabs?
402
00:16:03,914 --> 00:16:05,331
Well, it's right--
403
00:16:05,414 --> 00:16:07,206
I don't know where it is.
404
00:16:07,289 --> 00:16:08,581
And I'm sure not gonna tell you.
405
00:16:08,664 --> 00:16:10,789
Thud!
So--So, so get out of here.
406
00:16:10,873 --> 00:16:12,456
And stay away from that drain!
407
00:16:12,539 --> 00:16:15,789
No plugs will be pulled
on my watch.
408
00:16:15,873 --> 00:16:20,456
Mr. Krabs sure has a lot
of baggage about drain dealies.
409
00:16:20,539 --> 00:16:23,706
The main drain
sounds very, very dangerous.
410
00:16:23,789 --> 00:16:25,789
I'm never
gonna go near that thing.
411
00:16:25,873 --> 00:16:27,623
We should go find it!
412
00:16:27,706 --> 00:16:30,498
To protect it
from people like us.
413
00:16:30,581 --> 00:16:32,914
What if we get sucked in
like those other two kids?
414
00:16:32,998 --> 00:16:34,248
Oh, don't worry.
415
00:16:34,331 --> 00:16:35,831
We're not little kids.
416
00:16:35,914 --> 00:16:39,914
We're all grown up.
417
00:16:39,998 --> 00:16:41,123
[Stretching]
Pop!
418
00:16:41,206 --> 00:16:43,456
Hey, a baby tooth.
419
00:16:43,539 --> 00:16:47,914
Who's been in Bikini Bottom
for as long as Mr. Krabs?
420
00:16:47,998 --> 00:16:49,081
- Crunch!
- Ow!
421
00:16:49,164 --> 00:16:50,081
Ew.
422
00:16:50,164 --> 00:16:51,789
Oh, hi, Plankton.
423
00:16:51,873 --> 00:16:54,498
[Screaming]
424
00:16:54,581 --> 00:16:56,748
Let's ask Plankton.
He's a geezer.
425
00:16:56,831 --> 00:17:00,539
What stupid question do you
want the answer to, idiots?
426
00:17:00,623 --> 00:17:02,873
Patrick and I are
trying to find the main drain.
427
00:17:02,956 --> 00:17:06,164
[Gasps]
The main drain?
428
00:17:06,248 --> 00:17:08,164
What are you two
bothering me for?
429
00:17:08,248 --> 00:17:10,831
I mean, I--I don't know
where the main drain is.
430
00:17:10,914 --> 00:17:11,914
It's a myth anyway.
431
00:17:11,998 --> 00:17:12,998
It doesn't exist.
432
00:17:13,081 --> 00:17:14,206
Yeah, but Mr. Krabs says--
433
00:17:14,289 --> 00:17:16,081
Krabs!
Why that--
434
00:17:16,164 --> 00:17:17,914
He was just telling you
a fish tale.
435
00:17:17,998 --> 00:17:19,289
There's no such thing
436
00:17:19,373 --> 00:17:21,123
as a drain
at the bottom of the sea.
437
00:17:21,206 --> 00:17:23,123
So go on, scram!
Shoo!
438
00:17:23,206 --> 00:17:25,456
Get out of here!
439
00:17:25,539 --> 00:17:28,873
Why on Earth would Krabs
tell those two blunderers
440
00:17:28,956 --> 00:17:30,206
about the main drain?
441
00:17:31,456 --> 00:17:34,581
I wonder who else knows about
the main drain.
442
00:17:37,414 --> 00:17:39,539
Both: Old Man Jenkins!
443
00:17:39,623 --> 00:17:43,289
Why are you two asking
about the main drain?
444
00:17:43,373 --> 00:17:44,873
Mr. Krabs told us a story
445
00:17:44,956 --> 00:17:47,456
of how the main drain
once destroyed Bikini Bottom.
446
00:17:47,539 --> 00:17:49,289
So we've been looking for it.
447
00:17:49,373 --> 00:17:51,456
Does the main drain
even exist?
448
00:17:51,539 --> 00:17:54,081
Oh, it exists all right.
449
00:17:54,164 --> 00:17:56,331
But it's been...
450
00:17:56,414 --> 00:17:58,331
hushed up.
451
00:17:58,414 --> 00:18:01,956
Where is the drain,
oh, wise Jenkins?
452
00:18:02,039 --> 00:18:03,581
I have no idea.
453
00:18:07,539 --> 00:18:09,914
Patrick!
We need to find that drain!
454
00:18:09,998 --> 00:18:11,039
Why?
455
00:18:11,123 --> 00:18:13,414
Isn't your curiosity piqued?
456
00:18:13,498 --> 00:18:15,164
What if somebody
accidentally pulls it?
457
00:18:15,248 --> 00:18:16,789
What if--
what if--
458
00:18:16,873 --> 00:18:18,331
Blah, blah, blah--
459
00:18:18,414 --> 00:18:20,956
Oh, man, I hope
this question's not for me.
460
00:18:21,039 --> 00:18:23,081
I hate questions.
461
00:18:23,164 --> 00:18:24,789
What do you think, Patrick?
462
00:18:24,873 --> 00:18:26,164
[Stammers]
463
00:18:26,248 --> 00:18:27,331
42!
464
00:18:27,414 --> 00:18:28,998
[Stammers]
No! Triangle!
465
00:18:29,081 --> 00:18:30,289
[Stammering]
Meatballs!
466
00:18:30,373 --> 00:18:32,331
Screwdrivers!
Pajamas!
467
00:18:32,414 --> 00:18:33,498
[Sobbing]
468
00:18:33,581 --> 00:18:34,956
I hear you, Patrick.
469
00:18:35,039 --> 00:18:36,706
Let's go find that main drain!
470
00:18:36,789 --> 00:18:37,623
Okay.
471
00:18:40,956 --> 00:18:43,081
Let's start walking.
472
00:18:43,164 --> 00:18:44,498
Uh, no, thanks.
473
00:18:44,581 --> 00:18:47,539
I'm not into
the whole walking thing.
474
00:18:48,456 --> 00:18:49,914
But Patrick,
475
00:18:49,998 --> 00:18:51,539
how are we gonna get
to the center of the ocean?
476
00:18:51,623 --> 00:18:52,831
We'll wait for it
to come to us.
477
00:18:52,914 --> 00:18:53,956
Hmm.
478
00:18:54,039 --> 00:18:56,789
I have a better idea.
479
00:18:56,873 --> 00:18:58,748
[Squishing]
480
00:18:58,831 --> 00:18:59,956
[Inhales deeply]
481
00:19:00,039 --> 00:19:02,498
[Exhales]
482
00:19:04,039 --> 00:19:05,623
La-la-la-la-la!
483
00:19:07,956 --> 00:19:08,998
Well, what do you think?
484
00:19:09,081 --> 00:19:10,373
I love it.
485
00:19:10,456 --> 00:19:13,706
[Both laughing and squealing]
486
00:19:13,789 --> 00:19:15,623
Both: Road trip!
487
00:19:15,706 --> 00:19:17,081
Whoo!
488
00:19:17,164 --> 00:19:18,081
Pop!
489
00:19:18,164 --> 00:19:19,081
Thud!
490
00:19:19,164 --> 00:19:20,248
Well, that's out.
491
00:19:20,331 --> 00:19:21,789
Both: Hmm.
492
00:19:21,873 --> 00:19:22,873
I know!
493
00:19:22,956 --> 00:19:25,206
[Squishing]
494
00:19:25,289 --> 00:19:26,748
[Inhales deeply]
495
00:19:26,831 --> 00:19:29,664
[Exhales]
496
00:19:39,789 --> 00:19:42,289
[Chirping]
497
00:19:42,373 --> 00:19:46,748
[Popping]
498
00:19:46,831 --> 00:19:49,873
[Both screaming]
499
00:19:49,956 --> 00:19:52,248
Another miserable day.
500
00:19:52,331 --> 00:19:54,873
[Groans]
501
00:19:54,956 --> 00:19:56,289
Oh.
502
00:19:56,373 --> 00:19:58,956
[Screaming]
Thud!
503
00:19:59,039 --> 00:20:03,039
Oh, how are we gonna find
the center of the ocean now?
504
00:20:03,123 --> 00:20:05,039
Both: Hmm.
505
00:20:05,123 --> 00:20:06,039
Ooh! Ooh!
506
00:20:06,123 --> 00:20:08,123
I know exactly what to do!
507
00:20:11,873 --> 00:20:13,789
Chomp!
508
00:20:13,873 --> 00:20:15,289
[Neighs]
509
00:20:15,373 --> 00:20:17,706
[Grunting]
510
00:20:21,331 --> 00:20:23,581
[Moaning]
Oh, that's better.
511
00:20:27,498 --> 00:20:28,623
Doing great, Patrick!
512
00:20:28,706 --> 00:20:30,206
We'll be there in no time.
513
00:20:30,289 --> 00:20:31,914
- Clunk!
- Ow!
514
00:20:31,998 --> 00:20:33,039
Ow.
515
00:20:33,123 --> 00:20:34,123
[Gasps]
516
00:20:34,206 --> 00:20:35,956
I found it!
517
00:20:36,039 --> 00:20:38,123
Wow.
Good job.
518
00:20:38,206 --> 00:20:39,623
- Let's pull it.
- What?
519
00:20:39,706 --> 00:20:41,289
Why would we do that?
520
00:20:41,373 --> 00:20:43,331
Well, that was the whole point
of coming here, wasn't it?
521
00:20:43,414 --> 00:20:44,456
No!
522
00:20:44,539 --> 00:20:46,498
We came to see if it was real.
523
00:20:46,581 --> 00:20:48,748
Well, how do we know
this isn't a fake?
524
00:20:48,831 --> 00:20:49,956
We--
525
00:20:50,039 --> 00:20:51,373
We don't know.
526
00:20:51,456 --> 00:20:53,623
We won't know
unless we pull it.
527
00:20:53,706 --> 00:20:56,456
But if we pull it
and if it's real,
528
00:20:56,539 --> 00:20:57,956
the world may end.
529
00:20:58,039 --> 00:20:59,331
And if we don't,
530
00:20:59,414 --> 00:21:01,706
we'll never know.
531
00:21:05,914 --> 00:21:06,914
[Rumbling]
532
00:21:06,998 --> 00:21:09,664
No!
533
00:21:09,748 --> 00:21:12,873
Boys, there's more
to that story about the drain.
534
00:21:12,956 --> 00:21:14,331
You see--
535
00:21:14,414 --> 00:21:17,164
We were the two ding-a-lings
who pulled that plug.
536
00:21:17,248 --> 00:21:18,164
[Both gasp]
537
00:21:18,248 --> 00:21:19,664
That's right.
538
00:21:19,748 --> 00:21:23,914
One day, Plankton and I
were wandering around.
539
00:21:23,998 --> 00:21:27,539
[Both humming]
540
00:21:27,623 --> 00:21:29,373
Both: Huh?
541
00:21:29,456 --> 00:21:32,373
[Both snicker]
542
00:21:32,456 --> 00:21:34,123
[Grunting]
Pop!
543
00:21:34,206 --> 00:21:35,123
Huh?
544
00:21:35,206 --> 00:21:36,706
[Screams]
545
00:21:39,456 --> 00:21:42,539
[Gurgling]
546
00:21:45,123 --> 00:21:47,956
[Whooshing and gurgling]
547
00:21:52,039 --> 00:21:54,789
You see, we had to lie
548
00:21:54,873 --> 00:21:57,248
to keep you from looking for it.
549
00:21:57,331 --> 00:22:01,414
We just didn't want you to
make the same mistake we made.
550
00:22:01,498 --> 00:22:02,664
Phew.
551
00:22:02,748 --> 00:22:05,039
That was a close one.
552
00:22:05,123 --> 00:22:06,414
Uh, yeah.
553
00:22:06,498 --> 00:22:08,998
We almost messed up big time.
554
00:22:09,081 --> 00:22:10,289
[Inhales deeply]
555
00:22:10,373 --> 00:22:11,914
Pop!
Phew!
556
00:22:11,998 --> 00:22:13,414
[Gurgling]
557
00:22:13,498 --> 00:22:14,914
Huh?
558
00:22:14,998 --> 00:22:17,373
[Screaming]
559
00:22:17,456 --> 00:22:19,498
[Screaming]
560
00:22:28,539 --> 00:22:31,623
[All screaming]
561
00:22:34,623 --> 00:22:36,081
[Screams]
562
00:22:36,164 --> 00:22:39,414
That's the most realistic story
I've ever heard.
563
00:22:39,498 --> 00:22:40,539
Pop!
[Gurgling]
564
00:22:42,248 --> 00:22:45,289
captioning by captionmax www.captionmax.com
565
00:22:45,373 --> 00:22:48,373
[Lilting ukulele music]
566
00:22:48,456 --> 00:22:56,206
♪ ♪
35434
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof