Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,519 --> 00:00:03,865
- ARE YOU READY, KIDS?
2
00:00:03,969 --> 00:00:05,660
All: AYE, AYE, CAPTAIN!
3
00:00:05,764 --> 00:00:07,145
- I CAN'T HEAR YOU.
4
00:00:07,248 --> 00:00:08,939
All: AYE, AYE, CAPTAIN!
5
00:00:09,043 --> 00:00:11,977
- ♪ OHH...
6
00:00:12,081 --> 00:00:14,221
♪ WHO LIVES IN A PINEAPPLE
UNDER THE SEA? ♪
7
00:00:14,324 --> 00:00:16,188
All: SPONGEBOB SQUAREPANTS!
8
00:00:16,292 --> 00:00:18,259
- ♪ ABSORBENT AND YELLOW
AND POROUS IS HE ♪
9
00:00:18,363 --> 00:00:19,950
all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!
10
00:00:20,054 --> 00:00:22,263
- ♪ IF NAUTICAL NONSENSE
BE SOMETHING YOU WISH ♪
11
00:00:22,367 --> 00:00:23,782
all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!
12
00:00:23,885 --> 00:00:26,233
- ♪ THEN DROP ON THE DECK
AND FLOP LIKE A FISH ♪
13
00:00:26,336 --> 00:00:28,166
all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!
- READY?
14
00:00:28,269 --> 00:00:30,202
All: SPONGEBOB SQUAREPANTS!
15
00:00:30,306 --> 00:00:32,135
SPONGEBOB SQUAREPANTS!
16
00:00:32,239 --> 00:00:34,103
SPONGEBOB SQUAREPANTS!
17
00:00:34,206 --> 00:00:35,345
- SPONGEBOB
18
00:00:35,449 --> 00:00:37,623
SQUAREPANTS!
19
00:00:37,727 --> 00:00:40,109
[laughing]
20
00:00:40,212 --> 00:00:42,387
♪
21
00:00:42,490 --> 00:00:43,940
[waves crashing]
22
00:00:57,195 --> 00:01:00,094
- HOW ABOUT A LITTLE MORE,
PLANKTON?
23
00:01:00,198 --> 00:01:03,649
OR HAS THIS OLD GRANNY
HAD ENOUGH FOR ONE NIGHT?
24
00:01:03,753 --> 00:01:05,168
- OH, GRAMMA,
25
00:01:05,272 --> 00:01:08,068
YOU KNOW I ALWAYS HAVE
MORE PUDDING FOR YOU.
26
00:01:08,171 --> 00:01:12,002
- OH, THAT LOOKS
SIMPLY DELIGHTFUL.
27
00:01:12,106 --> 00:01:14,453
- YOU ONCE TOLD ME THAT THIS
WAS YOUR FAVORITE FLAVOR
28
00:01:14,557 --> 00:01:16,179
GROWING UP AS A CHILD.
29
00:01:16,283 --> 00:01:17,525
- RATION?
30
00:01:17,629 --> 00:01:19,044
- ER, NO, CHOCOLATE.
31
00:01:19,148 --> 00:01:20,183
OPEN UP.
32
00:01:20,287 --> 00:01:23,842
[creaking]
33
00:01:23,945 --> 00:01:26,776
SHOOM!
34
00:01:26,879 --> 00:01:29,261
YOU CAN LET GO
OF THE SPOON NOW, GRAMMA.
35
00:01:29,365 --> 00:01:30,987
THERE.
OOP.
36
00:01:31,091 --> 00:01:33,058
LOOKS LIKE YOU GOT A LITTLE
ON YOUR FACE.
37
00:01:33,162 --> 00:01:35,129
HERE, LET ME.
38
00:01:35,233 --> 00:01:38,270
THERE YOU ARE.
THERE YOU ARE, DARLING.
39
00:01:38,374 --> 00:01:43,241
- OH, PLANKTON, YOU ALWAYS WERE
MY FAVORITE GRANDDAUGHTER.
40
00:01:43,344 --> 00:01:44,656
[door clicks open]
41
00:01:44,759 --> 00:01:46,692
- FIVE MINUTES UNTIL BEDTIME,
MR. PLANKTON.
42
00:01:46,796 --> 00:01:49,695
- WELL, GRAMMA, THAT'S
THE SWEETEST, MOST TENDER...
43
00:01:49,799 --> 00:01:50,839
- FIVE MINUTES, MR. PLA...
44
00:01:50,903 --> 00:01:53,147
- I HEARD YOU
THE FIRST TIME!
45
00:01:53,251 --> 00:01:55,218
NOW, WHERE WERE WE?
46
00:01:55,322 --> 00:01:56,426
- [snoring]
47
00:01:56,530 --> 00:01:59,947
- GRAMMA,
DON'T FORGET YOUR TEETH.
48
00:02:04,331 --> 00:02:06,919
- [coughing]
49
00:02:07,023 --> 00:02:08,128
- OOH.
50
00:02:08,231 --> 00:02:10,440
NOW, NOW, GRAMMA,
JUST RELAX.
51
00:02:10,544 --> 00:02:11,407
THERE, THERE.
52
00:02:11,510 --> 00:02:14,375
- [snoring]
53
00:02:14,479 --> 00:02:16,343
- THAT'S PERFECT.
54
00:02:21,175 --> 00:02:22,487
PERFECT.
55
00:02:22,590 --> 00:02:25,490
[laughing maniacally]
56
00:02:28,976 --> 00:02:31,392
WHY DIDN'T I
THINK OF THIS BEFORE?
57
00:02:31,496 --> 00:02:36,259
NO ONE CAN SAY NO
TO A HELPLESS LITTLE GRANDMA.
58
00:02:36,363 --> 00:02:38,917
EXCUSE ME, SONNY,
I'D SIMPLY LOVE
59
00:02:39,020 --> 00:02:40,574
ONE OF YOUR KRABBY WHATSITS,
60
00:02:40,677 --> 00:02:44,025
BUT MY DELICATE DIGESTIVE SYSTEM
HAS SPECIAL NEEDS,
61
00:02:44,129 --> 00:02:47,615
AND I'LL NEED TO SEE
A COMPLETE LIST OF INGREDIENTS.
62
00:02:47,719 --> 00:02:49,652
YOU WOULDN'T WANT ME
TO BE UP ALL NIGHT
63
00:02:49,755 --> 00:02:51,654
WITH PAINFUL BLOATING,
WOULD YOU?
64
00:02:51,757 --> 00:02:54,346
- GOODNESS, NO.
65
00:02:54,450 --> 00:02:56,314
HERE YA ARE.
66
00:02:56,417 --> 00:02:57,763
- THANKS, SONNY.
67
00:02:57,867 --> 00:02:59,489
I'M JUST GOING
TO TAKE IT HOME.
68
00:02:59,593 --> 00:03:01,526
I LEFT MY BIFOCALS THERE.
69
00:03:03,010 --> 00:03:05,944
[laughing]
70
00:03:08,912 --> 00:03:11,329
- ♪ LA, LA-LA-LA, LA-LA
71
00:03:11,432 --> 00:03:12,951
♪ LA, LA-LA-LA, LA-LA
72
00:03:17,231 --> 00:03:19,820
YAY!
A DIRECT HIT.
73
00:03:19,923 --> 00:03:21,753
THREAT NEUTRALIZED,
CAPTAIN.
74
00:03:21,856 --> 00:03:23,893
ROGER, OVER.
75
00:03:23,996 --> 00:03:25,515
RIGHT AWAY, CAPTAIN.
76
00:03:25,619 --> 00:03:27,897
ALL HANDS,
PREPARE TO DIVE.
77
00:03:28,000 --> 00:03:29,795
REPEAT, PREPARE TO...
78
00:03:29,899 --> 00:03:31,038
[knock at door]
79
00:03:31,141 --> 00:03:34,524
[footsteps squishing]
80
00:03:34,628 --> 00:03:36,250
- AHEM!
81
00:03:36,354 --> 00:03:37,251
- HI, LADY.
82
00:03:37,355 --> 00:03:39,011
- WHY, SPONGEBOB,
83
00:03:39,115 --> 00:03:40,910
DON'T YOU RECOGNIZE ME?
84
00:03:41,013 --> 00:03:43,084
- EEH, NOT REALLY.
85
00:03:43,188 --> 00:03:47,848
- IT'S ME, YOUR DEAR OLD
GREAT-GRAMMY-MAW.
86
00:03:47,951 --> 00:03:50,713
- [gasps] QUICK, COME INSIDE.
87
00:03:50,816 --> 00:03:51,816
WOW.
88
00:03:51,852 --> 00:03:54,130
MY VERY OWN GREAT-GRAMMY-MAW.
89
00:03:54,234 --> 00:03:55,407
WHY HAVE WE NEVER MET?
90
00:03:55,511 --> 00:03:59,169
- I WANT TO KNOW
ALL ABOUT YOUR LIFE, YOUR JOB,
91
00:03:59,273 --> 00:04:02,587
WHERE THE SECRET FORMULA IS...
ER, I MEAN...
92
00:04:02,690 --> 00:04:05,624
- [sniffles]
I'M SO GLAD YOU CAME BACK,
93
00:04:05,728 --> 00:04:08,040
DOUBLE-GREAT-GRAMMY-MAW.
94
00:04:08,144 --> 00:04:09,179
- ICK.
95
00:04:09,283 --> 00:04:11,285
[shudders]
96
00:04:11,389 --> 00:04:12,700
- YOU'RE COLD.
97
00:04:12,804 --> 00:04:15,703
LET'S WRAP YOU UP
IN SOMETHING NICE AND COZY.
98
00:04:17,671 --> 00:04:19,949
OKAY, LEAN FORWARD.
99
00:04:20,052 --> 00:04:21,399
- [groans]
100
00:04:21,502 --> 00:04:23,884
- THERE WE GO.
101
00:04:23,987 --> 00:04:26,231
NOW, LEAN BACK, GRAMMY-MAW.
102
00:04:26,335 --> 00:04:28,026
IT'S THE COZIEST PILLOW
I HAVE.
103
00:04:30,580 --> 00:04:32,962
- [muffled screaming]
104
00:04:33,065 --> 00:04:36,345
- HOW ABOUT WE LOOK THROUGH
SOME OLD FAMILY PHOTO ALBUMS?
105
00:04:36,448 --> 00:04:39,762
- [mumbling]
106
00:04:39,865 --> 00:04:41,039
- OH.
[chuckles]
107
00:04:41,142 --> 00:04:42,212
HERE'S A PICTURE OF ME
108
00:04:42,316 --> 00:04:44,422
WHEN I DEVELOPED
MY FIRST APPENDAGE.
109
00:04:44,525 --> 00:04:46,976
PRETTY NEAT PHOTO ALBUM, EH,
DOUBLE-G-GRAMMY-MAW?
110
00:04:47,079 --> 00:04:49,668
- IT WAS CERTAINLY
INTERESTING,
111
00:04:49,772 --> 00:04:52,602
BUT I'D LIKE TO HEAR
ABOUT YOUR MORE RECENT AFFAIRS,
112
00:04:52,706 --> 00:04:54,984
LIKE WHERE YOU WORK,
FOR INSTANCE.
113
00:04:55,087 --> 00:04:56,365
- [laughs] DON'T WORRY.
114
00:04:56,468 --> 00:04:57,987
I'VE GOT PICTURES
OF THAT TOO.
115
00:04:58,090 --> 00:05:00,127
BUT WE HAVE A COUPLE MORE
FROM MY EARLY CHILDHOOD
116
00:05:00,230 --> 00:05:01,230
TO GET THROUGH FIRST.
117
00:05:01,301 --> 00:05:02,612
- NEVER LET IT BE SAID
118
00:05:02,716 --> 00:05:05,477
THAT I DIDN'T SUFFER
FOR MY OCCUPATION.
119
00:05:05,581 --> 00:05:07,376
[crickets chirping]
120
00:05:07,479 --> 00:05:09,550
[rooster crows]
121
00:05:09,654 --> 00:05:12,173
- [snoring]
122
00:05:12,277 --> 00:05:14,624
HUH?
123
00:05:14,728 --> 00:05:15,798
- [snoring]
124
00:05:15,901 --> 00:05:19,319
- [whispering] GREAT-GRAMMY-MAW.
125
00:05:19,422 --> 00:05:20,596
- HUH?
126
00:05:20,699 --> 00:05:23,806
OH, I HAD THE MOST HORRIBLE
DREAM OF MY LIFE.
127
00:05:23,909 --> 00:05:25,083
I WAS DRESSED UP AS...
128
00:05:25,186 --> 00:05:28,362
HOLY MOTHER OF NEPTUNE,
IT'S TRUE.
129
00:05:28,466 --> 00:05:30,744
- GOOD MORNING.
130
00:05:30,847 --> 00:05:32,849
I'LL GO AND FIX US
A NICE BREAKFAST,
131
00:05:32,953 --> 00:05:35,852
AND THEN WE'LL SPEND
THE WHOLE DAY TOGETHER.
132
00:05:35,956 --> 00:05:38,545
- SOUNDS DELIGHTFUL.
133
00:05:38,648 --> 00:05:40,547
[laughing]
134
00:05:43,826 --> 00:05:45,724
- SO, GRAMMY-MAW,
WHAT KINDS OF THINGS
135
00:05:45,828 --> 00:05:47,864
DO YOU ACTIVE SENIORS
LIKE TO DO?
136
00:05:47,968 --> 00:05:49,521
- ACTUALLY, SPONGEBOB,
137
00:05:49,625 --> 00:05:52,386
I SAID I WANTED TO SEE
YOUR LIFE, REMEMBER?
138
00:05:52,490 --> 00:05:54,388
- HMM.
139
00:05:54,492 --> 00:05:58,012
- I WANT TO KNOW
ALL ABOUT YOUR LIFE, YOUR JOB,
140
00:05:58,116 --> 00:06:01,291
WHERE THE SECRET FORMULA IS...
ER, I MEAN...
141
00:06:01,395 --> 00:06:03,086
- NO.
142
00:06:03,190 --> 00:06:05,606
YOU COULDN'T POSSIBLY CARE
ABOUT ANY OF THAT STUFF.
143
00:06:05,710 --> 00:06:08,368
YOUR LIFE MUST BE
WAY MORE FULL AND EXCITING.
144
00:06:08,471 --> 00:06:09,817
- WELL, UH...
145
00:06:09,921 --> 00:06:12,164
- COME ON.
IT'LL BE FUN.
146
00:06:14,822 --> 00:06:16,755
[slurping]
147
00:06:16,859 --> 00:06:17,894
AHH.
148
00:06:17,998 --> 00:06:19,379
ISN'T THIS TEA DELICIOUS,
GRANDMA?
149
00:06:19,482 --> 00:06:22,520
- WHY, YES.
150
00:06:22,623 --> 00:06:24,384
[slurping]
151
00:06:24,487 --> 00:06:26,144
HOW CAN YOU DRINK
THIS DRECK?
152
00:06:26,247 --> 00:06:27,145
[all gasp]
153
00:06:27,248 --> 00:06:28,457
- WHAT?
154
00:06:28,560 --> 00:06:30,493
- [laughs nervously]
155
00:06:30,597 --> 00:06:34,359
WHAT I MEANT TO SAY WAS,
"MORE, PLEASE."
156
00:06:40,261 --> 00:06:43,264
- KNITTING CIRCLES SURE ARE FUN,
EH, GRAMMY-MAW?
157
00:06:43,368 --> 00:06:44,438
- NOPE.
158
00:06:44,542 --> 00:06:45,922
- WHY ARE YOU NOT
HAVING FUN?
159
00:06:46,026 --> 00:06:47,096
- WHY?
160
00:06:47,199 --> 00:06:49,650
BECAUSE I DON'T KNIT,
YOU NITWIT.
161
00:06:49,754 --> 00:06:51,859
- ARE YOU SURE?
162
00:06:51,963 --> 00:06:54,724
'CAUSE YOU MAKE
A REAL NICE SCARF.
163
00:06:57,106 --> 00:06:59,488
AW, GREAT-GRAMMY-MAW,
YOU WIN AGAIN.
164
00:06:59,591 --> 00:07:02,180
ALL HAIL THE GREAT
CANASTA-MASTA.
165
00:07:05,632 --> 00:07:07,392
GRANDMA,
YOU GETTIN' BORED?
166
00:07:07,496 --> 00:07:09,498
- NO, I'M GETTING HUNGRY.
167
00:07:09,601 --> 00:07:12,259
I CAN FEEL MY OWN STOMACH ACIDS
EATING AWAY AT MY ORGANS.
168
00:07:12,362 --> 00:07:13,467
I COULD EAT A VILLAGE.
169
00:07:13,571 --> 00:07:16,263
- WOULD YOU SETTLE
FOR A KRABBY PATTY?
170
00:07:16,366 --> 00:07:18,023
- WOULD I?
171
00:07:18,127 --> 00:07:21,061
[giggles maniacally]
172
00:07:24,513 --> 00:07:25,721
[clears throat]
173
00:07:25,824 --> 00:07:27,723
YEAH, I WOULD.
174
00:07:30,588 --> 00:07:32,555
UH, SPONGEBOB,
WOULD YOU MIND TERRIBLY
175
00:07:32,659 --> 00:07:34,592
IF WE USED
THE REAR ENTRANCE?
176
00:07:34,695 --> 00:07:37,042
I'M A LITTLE SHY
AROUND NEW PEOPLE.
177
00:07:37,146 --> 00:07:38,216
- HMM.
178
00:07:38,319 --> 00:07:40,425
HEY, GRAMMY, DO ANTENNAE
RUN IN OUR FAMILY?
179
00:07:40,529 --> 00:07:42,220
- ANTENNAE?
WHAT, NO, I...
180
00:07:42,323 --> 00:07:43,393
- [giggles]
181
00:07:43,497 --> 00:07:45,395
AW, SHE REALLY IS SHY.
182
00:07:45,499 --> 00:07:47,743
NOBODY EVER USES THIS DOOR
EXCEPT FOR ME AND...
183
00:07:47,846 --> 00:07:48,846
SQUIDWARD.
184
00:07:48,882 --> 00:07:50,055
- [screams]
185
00:07:50,159 --> 00:07:51,919
- SPONGEBOB,
YOU HAVE BEEN WARNED
186
00:07:52,023 --> 00:07:54,370
ABOUT LURKING BACK HERE
ON YOUR DAYS OFF.
187
00:07:54,474 --> 00:07:56,106
- I'M JUST BRINGING IN
MY GREAT-GRAMMY-MAW
188
00:07:56,130 --> 00:07:57,130
FOR SOME LUNCH.
189
00:07:57,166 --> 00:07:58,166
- YOUR WHAT?
190
00:07:58,236 --> 00:08:00,514
- MY GREAT-GRAMMY-MAW.
191
00:08:00,618 --> 00:08:02,033
SHE MUST BE HIDING.
192
00:08:02,136 --> 00:08:03,413
WELL, SHE DID SAY
SHE WAS SHY.
193
00:08:03,517 --> 00:08:04,691
- RIGHT.
194
00:08:04,794 --> 00:08:08,418
SPONGEBOB, I PROMISE
NOT TO TELL MR. KRABS ABOUT THIS
195
00:08:08,522 --> 00:08:11,594
IF YOU PROMISE THAT
I DON'T HAVE TO SEE YOU AGAIN
196
00:08:11,698 --> 00:08:14,804
FOR THE REST OF THE DAY.
197
00:08:14,908 --> 00:08:17,393
- [coughing]
198
00:08:17,497 --> 00:08:19,119
- GRAMMY, THERE YOU ARE.
199
00:08:19,222 --> 00:08:20,741
I WAS STARTING TO WORRY.
200
00:08:20,845 --> 00:08:22,605
- NEVER MIND.
201
00:08:22,709 --> 00:08:24,952
JUST GET ME
INTO THAT KITCHEN.
202
00:08:25,056 --> 00:08:26,678
- WELL, HERE IT IS.
203
00:08:26,782 --> 00:08:28,128
- AT LAST.
204
00:08:28,231 --> 00:08:29,711
- GRANDMA,
I'M JUST GONNA GO MAKE SURE
205
00:08:29,750 --> 00:08:31,630
THE RESTROOMS ARE STOCKED,
YOU KNOW, REAL QUICK.
206
00:08:31,683 --> 00:08:33,202
IT'S PART
OF MY DAY-OFF DUTIES.
207
00:08:33,305 --> 00:08:37,309
- OKAY, I'LL BE STANDING
RIGHT HERE WHEN YOU GET BACK
208
00:08:37,413 --> 00:08:38,897
AND NOT OFF SOMEWHERE
SNOOPING AROUND
209
00:08:39,001 --> 00:08:40,623
FOR THE SECRET FORMULA
OR ANYTHING.
210
00:08:40,727 --> 00:08:42,211
- [laughs] WHAT?
211
00:08:42,314 --> 00:08:44,558
- NOTHING.
GO AHEAD.
212
00:08:44,662 --> 00:08:46,560
[laughs]
213
00:08:48,976 --> 00:08:52,428
[air hissing]
214
00:08:52,532 --> 00:08:55,362
LET'S SEE HOW THIS DECOY
FLOATS YOUR BOAT.
215
00:08:55,465 --> 00:08:57,398
[laughs]
216
00:09:04,613 --> 00:09:06,649
- OKAY, GRAMMY-MAW,
THAT'S TAKEN CARE OF.
217
00:09:06,753 --> 00:09:07,823
I...
218
00:09:07,926 --> 00:09:09,479
GRAMMY-MAW?
219
00:09:09,583 --> 00:09:11,965
HMM, SHE MUST HAVE MADE HER
OWN WAY UP TO THE CASH REGISTER
220
00:09:12,068 --> 00:09:13,518
ALL BY HERSELF.
221
00:09:13,622 --> 00:09:15,062
MAYBE I'LL CATCH UP
ON MY DISHWASHING
222
00:09:15,140 --> 00:09:17,177
WHILE I HAVE THE CHANCE.
223
00:09:17,280 --> 00:09:19,697
THE KRUSTY KRAB MANUAL
SAYS IT IS ALWAYS A GOOD IDEA
224
00:09:19,800 --> 00:09:21,975
TO START BY TURNING
THE GARBAGE DISPOSAL ON
225
00:09:22,078 --> 00:09:25,185
JUST IN CASE THERE IS ANY
LEFTOVER RUBBISH IN THE SINK.
226
00:09:25,288 --> 00:09:26,496
[disposal grinding]
227
00:09:26,600 --> 00:09:28,602
SOUNDS LIKE THERE'S SOMETHING
STUCK IN THE...
228
00:09:28,706 --> 00:09:31,329
GRANDMA!
229
00:09:32,986 --> 00:09:34,884
OH, I CAN'T BEAR TO LOOK.
230
00:09:34,988 --> 00:09:38,612
[panting]
231
00:09:38,716 --> 00:09:41,442
OH, DOUBLE-GREAT-GRAMMY-GRAMS,
232
00:09:41,546 --> 00:09:43,686
YOU WERE SO SOFT
AND FRAGILE,
233
00:09:43,790 --> 00:09:46,931
LIKE A... LIKE A...
LIKE A...
234
00:09:47,034 --> 00:09:48,795
[sniffles]
LIKE A BALLOON.
235
00:09:48,898 --> 00:09:50,072
- SPONGEBOB.
236
00:09:50,175 --> 00:09:51,936
SPONGEBOB, UP HERE.
237
00:09:52,039 --> 00:09:54,041
- GRANDMA?
IS THAT YOU?
238
00:09:54,145 --> 00:09:55,387
ARE YOU ALL RIGHT?
239
00:09:55,491 --> 00:09:57,562
- OH, I'M ALL RIGHT,
240
00:09:57,666 --> 00:09:59,564
BUT I'VE BEEN GROUND
TO A PULP.
241
00:09:59,668 --> 00:10:04,293
IF ONLY THERE WAS A NICE,
COOL, SAFE PLACE NEARBY,
242
00:10:04,396 --> 00:10:09,436
LIKE A SAFE NEARBY,
WHERE I COULD REST AND RECOVER.
243
00:10:09,539 --> 00:10:11,887
- WELL, THERE IS THE SAFE
WHERE MR. KRABS KEEPS
244
00:10:11,990 --> 00:10:13,267
THE KRUSTY KRAB
SECRET FORMULA
245
00:10:13,371 --> 00:10:14,771
THAT PLANKTON'S
BEEN TRYING TO STEAL
246
00:10:14,821 --> 00:10:15,901
FOR THE PAST BUNCH OF YEARS.
247
00:10:15,925 --> 00:10:17,271
I DON'T THINK HE'D MIND
248
00:10:17,375 --> 00:10:19,377
IF MY DEAR OLD GRAMMY-MAW
RESTS IN THERE.
249
00:10:19,480 --> 00:10:22,311
- WHY WOULD HE?
250
00:10:22,414 --> 00:10:23,450
- HERE WE GO.
251
00:10:23,553 --> 00:10:26,349
I'LL COME BACK FOR YOU
A LITTLE LATER.
252
00:10:26,453 --> 00:10:30,008
- OH, I FEEL BETTER ALREADY.
253
00:10:30,112 --> 00:10:33,667
[snoring]
254
00:10:33,771 --> 00:10:37,050
- [whispering]
SWEET DREAMS, GRAMMY-MAW.
255
00:10:37,153 --> 00:10:39,673
- [laughs]
256
00:10:39,777 --> 00:10:42,193
SWEET DREAMS INDEED,
FOOL.
257
00:10:42,296 --> 00:10:45,196
ONLY THIS DREAM
IS ABOUT TO BECOME A NIGHTMARE
258
00:10:45,299 --> 00:10:46,956
FOR MR. KRABS.
259
00:10:47,060 --> 00:10:49,787
[laughs evilly]
260
00:10:49,890 --> 00:10:52,410
I'M JUST GOING TO SAVOR
THIS MOMENT,
261
00:10:52,513 --> 00:10:57,104
BECAUSE FOR ONCE IN MY LIFE,
FOR ONCE IN MY LIFE,
262
00:10:57,208 --> 00:11:00,970
I FEEL TRULY ALIVE.
263
00:11:01,074 --> 00:11:02,869
- PLANKTON.
264
00:11:02,972 --> 00:11:04,802
- [gasps]
265
00:11:04,905 --> 00:11:08,391
- YOU'VE BEEN
A VERY NAUGHTY BOY, PLANKTON.
266
00:11:08,495 --> 00:11:12,913
- BUT I...
GRAMMA, I CAN...
267
00:11:13,017 --> 00:11:15,433
- I'VE BEEN LOOKING ALL OVER
FOR THIS STUFF.
268
00:11:15,536 --> 00:11:18,367
- GRAMMA, I CAN EXPLAIN.
269
00:11:18,470 --> 00:11:20,818
- I'M SURE YOU CAN.
270
00:11:20,921 --> 00:11:23,821
PLANKTON JR., YOU KNOW,
YOU ALWAYS WERE A...
271
00:11:23,924 --> 00:11:25,132
- GRANDMA?
272
00:11:25,236 --> 00:11:27,307
[gasps]
YOU CAUGHT PLANKTON.
273
00:11:27,410 --> 00:11:28,549
LET ME GUESS.
274
00:11:28,653 --> 00:11:30,293
TRYING TO STEAL
THE SECRET FORMULA, RIGHT?
275
00:11:30,379 --> 00:11:33,589
- GET OUT OF MY WAY,
RAPSCALLION.
276
00:11:33,693 --> 00:11:36,903
I'VE HAD ENOUGH FOOLISHNESS
FOR ONE DAY.
277
00:11:37,006 --> 00:11:39,871
- [moans]
278
00:11:52,919 --> 00:11:55,162
- [singing nonsense]
279
00:11:55,266 --> 00:11:57,164
[Gary yowls]
280
00:11:57,268 --> 00:11:58,648
OH, SORRY, GARE.
281
00:11:58,752 --> 00:12:00,064
I THOUGHT YOU WERE DONE.
282
00:12:06,208 --> 00:12:09,452
THIS SIDE OF TOWN
SURE HAS GONE DOWNHILL.
283
00:12:09,556 --> 00:12:12,145
UH, MR. KRABS?
284
00:12:12,248 --> 00:12:13,802
WHAT ARE YOU DOING OUT HERE?
285
00:12:13,905 --> 00:12:17,702
- OH, YOU KNOW, UNWINDING,
ENJOYING THE FREE PARKING.
286
00:12:20,049 --> 00:12:21,257
- OOH.
287
00:12:21,361 --> 00:12:22,880
- [squelching]
288
00:12:22,983 --> 00:12:24,583
- WHAT'S HAPPENING
TO YOUR CRITTER THERE?
289
00:12:24,640 --> 00:12:25,848
- I'M NOT SURE,
290
00:12:25,952 --> 00:12:27,747
BUT WHENEVER HE DOES THAT,
HE FINDS CHANGE.
291
00:12:27,850 --> 00:12:29,645
- CHANGE,
AS IN LEGAL TENDER?
292
00:12:29,749 --> 00:12:30,749
- YEAH, WATCH.
293
00:12:30,784 --> 00:12:33,994
- [meows]
294
00:12:34,098 --> 00:12:35,927
- WELL, SHIVER ME SHELL WAX.
295
00:12:36,031 --> 00:12:38,792
YOU'RE LIKE A LITTLE
MONEY-DETECTING...
296
00:12:38,896 --> 00:12:41,588
UH, WHAT DO YOU CALL IT...
SNEAGLE.
297
00:12:41,691 --> 00:12:42,691
- YOU MEAN SNAIL?
298
00:12:42,727 --> 00:12:43,970
- SAY, SPONGEBOB,
299
00:12:44,073 --> 00:12:45,834
WHY DON'T YOU EVER
BRING YOUR LITTLE SNEAGLE
300
00:12:45,937 --> 00:12:47,249
TO WORK WITH YA?
301
00:12:47,352 --> 00:12:48,432
- BECAUSE YOU SAID
THAT PETS
302
00:12:48,491 --> 00:12:50,079
WERE NOTHING
BUT DISEASE-CARRYING VERMIN
303
00:12:50,183 --> 00:12:51,983
THAT SHOULD NEVER BE BROUGHT
TO THE WORKPLACE.
304
00:12:52,012 --> 00:12:53,462
- OH, BUT THAT
WAS BEFORE I KNEW
305
00:12:53,565 --> 00:12:55,705
THEY HAD SUCH
AN INCREDIBLE TALENT.
306
00:12:55,809 --> 00:12:57,259
- YES, BUT FOR SOME REASON,
307
00:12:57,362 --> 00:13:00,227
THE WHOLE PROCESS
CAUSES GARY GREAT DISCOMFORT.
308
00:13:00,331 --> 00:13:02,057
I COULD NEVER
DO THAT TO HIM.
309
00:13:02,160 --> 00:13:03,334
- I COULD.
310
00:13:04,818 --> 00:13:06,958
[coins jingling]
311
00:13:07,062 --> 00:13:08,062
- [meows]
312
00:13:08,132 --> 00:13:09,789
- THERE YOU GO.
BRING IN THAT CHANGE.
313
00:13:12,757 --> 00:13:14,966
- [squelching]
314
00:13:15,070 --> 00:13:16,381
- [laughs]
315
00:13:19,281 --> 00:13:22,215
I'VE BEEN WORKING ON THIS ONE
FOR MONTHS.
316
00:13:22,318 --> 00:13:24,148
[laughs]
317
00:13:24,251 --> 00:13:25,563
- WHAT'S SO FUNNY,
MR. KRABS?
318
00:13:25,666 --> 00:13:26,667
- OH, HI, SPONGEBOB.
319
00:13:26,771 --> 00:13:30,188
UH, WELL...
SAY, AREN'T YOU
320
00:13:30,292 --> 00:13:32,252
SUPPOSED TO BE OUT BACK
SCRAPING OUT THE DUMPSTER?
321
00:13:32,328 --> 00:13:33,571
- DONE AND DONE.
322
00:13:33,674 --> 00:13:34,674
- THEN GET BACK THERE
323
00:13:34,710 --> 00:13:36,367
AND SWAB THE POOP DECK,
SO TO SPEAK.
324
00:13:36,470 --> 00:13:37,678
- YES, SIR.
325
00:13:39,301 --> 00:13:40,958
[coins jingling]
326
00:13:42,166 --> 00:13:43,729
- HEY, WHAT ARE YOU DOING
WITH MY CHANGE?
327
00:13:43,753 --> 00:13:44,753
- YOUR CHANGE?
328
00:13:44,824 --> 00:13:47,550
ANYTHING ON THE FLOOR
BE FAIR GAME.
329
00:13:49,725 --> 00:13:50,864
- HEY!
330
00:13:58,872 --> 00:14:00,391
- [laughs]
331
00:14:00,494 --> 00:14:02,358
LOOKS LIKE I NEED POCKETS
FOR ME POCKETS.
332
00:14:02,462 --> 00:14:04,395
[all muttering angrily]
333
00:14:04,498 --> 00:14:06,500
HEY, WHERE'S EVERYBODY GOING?
334
00:14:06,604 --> 00:14:07,985
WAIT.
COME BACK.
335
00:14:08,088 --> 00:14:09,193
AH, FINE.
336
00:14:09,296 --> 00:14:10,711
GO ON, THE LOT OF YA.
337
00:14:10,815 --> 00:14:13,473
WITH ME NEW MONEY FINDER HERE,
WHO NEEDS YA?
338
00:14:13,576 --> 00:14:15,613
I WAS ABOUT
TO CLOSE UP SHOP ANYWAY.
339
00:14:15,716 --> 00:14:17,132
- CLOSE UP?
340
00:14:17,235 --> 00:14:19,444
COME ON, GARE,
YOU'RE GOING WITH ME.
341
00:14:19,548 --> 00:14:22,551
- YOU'RE NOT TAKING HIM HOME
WITH YA JUST YET.
342
00:14:22,654 --> 00:14:24,725
UH, YOU HAVEN'T DEGREASED
THE FRYER.
343
00:14:24,829 --> 00:14:25,949
NOW, GET IN THERE AND DO IT.
344
00:14:26,037 --> 00:14:27,428
AND I DON'T WANT TO SEE YOU
TILL YOU DO.
345
00:14:27,452 --> 00:14:28,591
- YEAH BUT...
346
00:14:28,695 --> 00:14:30,179
- AND DON'T WORRY
ABOUT JERRY HERE.
347
00:14:30,283 --> 00:14:31,905
I'LL MAKE SURE
HE GETS HIS NIGHTLY CRAWL.
348
00:14:32,009 --> 00:14:33,113
- [muffled] GARY.
349
00:14:38,256 --> 00:14:41,156
[coins jingling]
350
00:14:43,917 --> 00:14:45,746
- [chuckles] EXCUSE ME, MA'AM.
351
00:14:45,850 --> 00:14:46,850
[whistles]
352
00:14:52,477 --> 00:14:55,170
DIRTY MONEY SPENDS
JUST LIKE THE CLEAN STUFF.
353
00:14:55,273 --> 00:14:56,688
OOP.
354
00:14:56,792 --> 00:14:59,968
SPONGEBOB,
WHAT ARE YOU DOING HERE?
355
00:15:00,071 --> 00:15:02,625
- MR. KRABS,
I FINISHED THE...
356
00:15:02,729 --> 00:15:04,317
[retches]
357
00:15:04,420 --> 00:15:05,835
I FINISHED
SCRUBBING THE FRYER, SIR.
358
00:15:05,939 --> 00:15:07,423
- YOU SURE MADE
EASY WORK OF IT.
359
00:15:07,527 --> 00:15:11,117
- TRY TELLING THAT
TO MY FRIZZLED HANDS.
360
00:15:11,220 --> 00:15:12,428
- YOU GOT
TO KEEP WORKING, BOY.
361
00:15:12,532 --> 00:15:13,602
- I DO?
362
00:15:13,705 --> 00:15:14,603
- YEAH.
363
00:15:14,706 --> 00:15:15,984
WHY DON'T YOU, UM,
364
00:15:16,087 --> 00:15:18,296
REARRANGE THE WALL RIVETS
FROM SMALLEST TO LARGEST?
365
00:15:18,400 --> 00:15:19,711
- HEY, AREN'T THEY
THE SAME SIZE?
366
00:15:19,815 --> 00:15:22,128
- THAT'S WHAT THEY WANT YOU
TO BELIEVE, BOYO.
367
00:15:22,231 --> 00:15:25,683
NOW, GET BACK IN THERE
AND TAKE A LONG LOOK.
368
00:15:25,786 --> 00:15:27,236
- WILL DO, CAP'N.
369
00:15:27,340 --> 00:15:29,342
LA, LA-LA, LA-LA,
LA-LA-LA.
370
00:15:29,445 --> 00:15:30,584
- HOO!
371
00:15:30,688 --> 00:15:32,655
NOW BACK TO OUR LITTLE
TREASURE HUNT, EH, BOY?
372
00:15:32,759 --> 00:15:33,863
- [snarls]
373
00:15:33,967 --> 00:15:35,555
- YOU OKAY, BARRY?
374
00:15:35,658 --> 00:15:38,316
[coins jingling]
375
00:15:40,870 --> 00:15:42,838
ATTABOY.
376
00:15:42,942 --> 00:15:45,116
- MR. KRABS WAS RIGHT.
377
00:15:45,220 --> 00:15:48,706
A COUPLE OF THESE RIVETS ARE OFF
BY AS MUCH AS FIVE NANOMETERS.
378
00:15:48,809 --> 00:15:50,639
WELL, I'D BETTER
GET TO WORK.
379
00:15:54,746 --> 00:15:57,646
- [snoring]
380
00:15:57,749 --> 00:15:59,406
- HEY, HEY, HEY, HEY, HEY.
381
00:15:59,510 --> 00:16:00,787
WE AIN'T GOT TIME FOR THAT.
382
00:16:00,890 --> 00:16:03,272
THERE'S A LAUNDROMAT
THAT NEEDS TO BE CLEANED OUT.
383
00:16:03,376 --> 00:16:05,309
[laughs]
CLEANED OUT.
384
00:16:05,412 --> 00:16:06,517
GET IT?
385
00:16:06,620 --> 00:16:09,209
AH, NEVER MIND.
MUSH!
386
00:16:09,313 --> 00:16:10,521
- [meows]
387
00:16:10,624 --> 00:16:12,972
- IF YOU DON'T GET MOVING,
I'M GONNA...
388
00:16:13,075 --> 00:16:15,250
- YOU'RE GONNA DO WHAT, SIR?
389
00:16:15,353 --> 00:16:19,806
- EH, I WAS GONNA GIVE HIM
A SNAILY TREAT.
390
00:16:19,909 --> 00:16:21,981
- [snarls]
391
00:16:22,084 --> 00:16:23,499
- SEE?
392
00:16:23,603 --> 00:16:25,708
- [muffled yowling]
393
00:16:25,812 --> 00:16:27,814
- OH, OKAY.
394
00:16:27,917 --> 00:16:29,919
THOSE RIVETS ARE ALL REARRANGED,
MR. KRABS.
395
00:16:30,023 --> 00:16:31,542
- HOW IS THAT POSSIBLE?
396
00:16:31,645 --> 00:16:33,199
UH, OKAY, THEN,
397
00:16:33,302 --> 00:16:36,719
NOW I WANT YOU
TO PAINT THE KRUSTY KRAB.
398
00:16:36,823 --> 00:16:38,618
- NO PROBLEM.
THAT'S EASY.
399
00:16:38,721 --> 00:16:40,758
- EH, EH, EH,
BUT I WANT YOU TO DO IT
400
00:16:40,861 --> 00:16:42,104
WITH THIS TOOTHBRUSH.
401
00:16:42,208 --> 00:16:44,141
- SURE THING, SIR.
402
00:16:44,244 --> 00:16:45,694
BYE, LITTLE PAL.
403
00:16:45,797 --> 00:16:47,006
- [meows]
404
00:16:47,109 --> 00:16:48,145
- OH, HO, HO.
405
00:16:48,248 --> 00:16:50,009
DON'T WORRY ABOUT TERRY.
406
00:16:50,112 --> 00:16:52,252
HE'S IN GOOD CLAWS.
407
00:16:52,356 --> 00:16:55,014
- I'M SURE HE IS.
GOOD-BYE.
408
00:16:55,117 --> 00:16:57,119
- NOW, LITTLE SNEAGLE,
409
00:16:57,223 --> 00:16:59,984
ARE YOU READY
TO DO SOME LAUNDRY?
410
00:17:00,088 --> 00:17:02,021
[laughs]
411
00:17:04,402 --> 00:17:08,165
[giggles]
412
00:17:08,268 --> 00:17:09,166
- HUH?
413
00:17:09,269 --> 00:17:10,339
HEY.
414
00:17:10,443 --> 00:17:12,341
WHERE'S MY CHANGE?
415
00:17:12,445 --> 00:17:14,378
- [laughing]
416
00:17:14,481 --> 00:17:15,827
- WELL, THAT STINKS.
417
00:17:15,931 --> 00:17:18,278
- [laughing]
418
00:17:18,382 --> 00:17:21,592
I'LL BET HE DIDN'T
SEE THAT COMING.
419
00:17:21,695 --> 00:17:24,181
HEY, WHAT'S THE BIG IDEA...
420
00:17:24,284 --> 00:17:26,148
ER...
421
00:17:26,252 --> 00:17:30,980
WE JUST FOUND THE POT
AT THE END OF THE RAINBOW.
422
00:17:31,084 --> 00:17:34,087
[laughs]
423
00:17:34,191 --> 00:17:36,089
[machines dinging]
424
00:17:44,787 --> 00:17:47,376
- WHAT THE...
425
00:17:47,480 --> 00:17:49,240
- [laughing]
426
00:17:49,344 --> 00:17:51,449
IT'S JUST LIKE TAKING CANDY
FROM A BABY.
427
00:17:51,553 --> 00:17:54,073
- AND THEN IT WENT WHOOSH
OVER THERE.
428
00:17:54,176 --> 00:17:56,351
AND THE COINS
JUST FLEW FROM THE MACHINE.
429
00:17:56,454 --> 00:18:00,148
- DON'T WORRY, SIR.
WE'LL GET TO THE BOTTOM OF THIS.
430
00:18:00,251 --> 00:18:01,873
- UH-OH, THEY'RE ON TO US.
431
00:18:01,977 --> 00:18:03,530
TIME FOR PLAN "B."
432
00:18:07,465 --> 00:18:09,157
- AH, THAT SHOULD DO IT.
433
00:18:13,713 --> 00:18:15,818
AH, I BETTER CHECK IN
WITH MR. KRABS
434
00:18:15,922 --> 00:18:18,373
AND SEE IF HE NEEDS ME TO DO
ANY MORE IMPOSSIBLE STUFF.
435
00:18:18,476 --> 00:18:20,823
[panting]
436
00:18:20,927 --> 00:18:22,239
- OH, BOY.
437
00:18:22,342 --> 00:18:24,344
I'M NOT GONNA HEAR
THE END OF THIS WHEN I GET HOME.
438
00:18:24,448 --> 00:18:25,483
- PARDON ME, SIR.
439
00:18:25,587 --> 00:18:26,829
YOU HAVEN'T SEEN A KRAB
440
00:18:26,933 --> 00:18:28,452
WALKING AROUND WITH A SNAIL,
HAVE YOU?
441
00:18:28,555 --> 00:18:30,730
- SAY, ARE YOU IN WITH THOSE
THIEVING CRIMINALS TOO?
442
00:18:30,833 --> 00:18:32,007
- THIEVING WHAT?
443
00:18:32,111 --> 00:18:34,354
- THEM TWO JERKS
WHAT STOLE MY MONEY.
444
00:18:34,458 --> 00:18:37,495
THE FAT ONE USED HIS SNEAGLE
TO SWIPE MY COINS FROM ME.
445
00:18:37,599 --> 00:18:38,979
- HIS SNEAGLE?
446
00:18:39,083 --> 00:18:40,326
- THAT'S RIGHT.
447
00:18:40,429 --> 00:18:42,309
WHY, THE COINS WERE STICKIN'
RIGHT TO ITS SHELL.
448
00:18:42,362 --> 00:18:44,364
[grumbling]
449
00:18:44,468 --> 00:18:46,746
[Mr. Krabs laughing]
450
00:18:46,849 --> 00:18:49,438
- MR. KRABS,
WHAT HAVE YOU DONE TO MY GARY?
451
00:18:52,200 --> 00:18:55,064
HUH, SO THIS IS WHAT
A HOTBED OF SIN LOOKS LIKE.
452
00:18:55,168 --> 00:18:56,342
[toilet flushes]
453
00:18:56,445 --> 00:18:59,586
- [laughing]
454
00:18:59,690 --> 00:19:00,829
HOW'S IT GOING, BOYO?
455
00:19:00,932 --> 00:19:03,452
YOU FEELING THE COIN VIBES?
456
00:19:03,556 --> 00:19:05,799
- [coughs]
457
00:19:05,903 --> 00:19:07,836
[meows weakly]
458
00:19:07,939 --> 00:19:09,872
- WHAT DO YOU MEAN
YOU DON'T FEEL SO GOOD?
459
00:19:11,253 --> 00:19:15,637
- [meows]
460
00:19:15,740 --> 00:19:17,777
- YOU LOOK FINE TO ME.
461
00:19:17,880 --> 00:19:19,123
NOW, QUIT BEING SUCH A BABY,
462
00:19:19,227 --> 00:19:20,504
AND START MAKING ME
SOME MONEY.
463
00:19:20,607 --> 00:19:22,816
EXCUSE ME.
EXCUSE ME.
464
00:19:22,920 --> 00:19:24,128
PREGNANT LADY
COMING THROUGH.
465
00:19:24,232 --> 00:19:26,751
[laughing]
466
00:19:26,855 --> 00:19:28,891
UH, HEE-HEE-HEE-HEE,
HOO, BOY.
467
00:19:28,995 --> 00:19:32,585
IT SURE IS HARD
BEING PREGGERS.
468
00:19:32,688 --> 00:19:35,622
- UH, YEAH.
469
00:19:36,968 --> 00:19:38,970
- [gasps]
470
00:19:39,074 --> 00:19:41,835
OOH!
471
00:19:41,939 --> 00:19:44,700
OH!
472
00:19:44,804 --> 00:19:47,116
[panting]
473
00:19:47,220 --> 00:19:48,117
OOH.
474
00:19:48,221 --> 00:19:50,810
[coins jingling]
475
00:19:54,538 --> 00:19:56,402
[chomping]
476
00:19:59,094 --> 00:20:00,647
[stammering]
477
00:20:04,375 --> 00:20:08,207
[squeals]
478
00:20:08,310 --> 00:20:11,140
GET READY FOR A DOWNPOUR,
ME BOY.
479
00:20:11,244 --> 00:20:13,660
LADIES AND GENTLEMEN,
480
00:20:13,764 --> 00:20:17,664
THANK YOU FOR YOUR MONEY.
481
00:20:17,768 --> 00:20:20,805
- HUH?
WHAT?
482
00:20:23,014 --> 00:20:26,397
- COME ON, HARRY,
LET'S GO.
483
00:20:26,501 --> 00:20:27,571
COME ON, YOU.
484
00:20:27,674 --> 00:20:29,952
- MR. KRABS.
485
00:20:30,056 --> 00:20:31,678
FOR SHAME.
486
00:20:31,782 --> 00:20:32,783
- WHAT DO YOU MEAN?
487
00:20:32,886 --> 00:20:34,198
I'M JUST SHOWING RORY OFF.
488
00:20:34,302 --> 00:20:35,441
- DON'T YOU LIE TO ME.
489
00:20:35,544 --> 00:20:38,927
I KNOW ALL ABOUT YOUR USING GARY
TO STEAL MONEY.
490
00:20:39,030 --> 00:20:40,239
- [squelching]
491
00:20:40,342 --> 00:20:41,622
- I AM DOING NOTHING
OF THE SORT.
492
00:20:41,688 --> 00:20:43,656
I WOULD NEVER STEAL.
493
00:20:43,759 --> 00:20:46,900
YOU HAVE TO QUIT
MAKING UP STORIES, BOYO.
494
00:20:47,004 --> 00:20:48,164
- I'M NOT MAKING UP ANYTHING.
495
00:20:48,247 --> 00:20:50,559
I KNOW ALL ABOUT
YOUR LITTLE SCHEME.
496
00:20:50,663 --> 00:20:52,458
YOU'RE THE ONE
MAKING UP STORIES.
497
00:20:52,561 --> 00:20:55,909
[coins jingling]
498
00:20:58,360 --> 00:21:02,364
- DON'T YOU HAVE WORK
YOU SHOULD BE DOING?
499
00:21:02,468 --> 00:21:04,228
- OH, THAT'S RICH.
500
00:21:04,332 --> 00:21:06,057
- NO, IF I WAS RICH,
501
00:21:06,161 --> 00:21:08,543
I WOULDN'T HAVE TO HIRE
THE LIKES OF YOU.
502
00:21:08,646 --> 00:21:10,717
- THAT'S HURTFUL, MR. KRABS,
AND YOU KNOW IT.
503
00:21:13,341 --> 00:21:15,895
- WHY, YOU LITTLE YELLOW...
504
00:21:15,998 --> 00:21:17,448
WELL, I NEVER.
505
00:21:17,552 --> 00:21:18,656
- YOU NEVER WHAT,
506
00:21:18,760 --> 00:21:20,209
LEARNED TO USE
DECENT LANGUAGE?
507
00:21:25,870 --> 00:21:26,940
- [gasps]
508
00:21:27,044 --> 00:21:29,184
[all screaming]
509
00:21:29,288 --> 00:21:32,463
- WHAT HAPPENED TO THE SWEET BOY
I HIRED SO LONG AGO?
510
00:21:32,567 --> 00:21:36,225
WHO DO YOU THINK YOU ARE?
511
00:21:37,606 --> 00:21:40,057
JACKPOT!
512
00:21:40,160 --> 00:21:42,040
MONEY, MONEY, MONEY, MONEY,
MONEY, MONEY, MONEY.
513
00:21:46,408 --> 00:21:48,168
COME TO PAPA.
514
00:21:50,343 --> 00:21:52,241
OH, BOY.
515
00:21:53,381 --> 00:21:55,210
[monitor beeping]
516
00:21:55,314 --> 00:21:57,385
- YEAH,
HE'S IN PRETTY BAD SHAPE
517
00:21:57,488 --> 00:21:58,869
WITH THE IMPACT
OF ALL THAT METAL,
518
00:21:58,972 --> 00:22:00,146
BUT HE'LL PULL THROUGH.
519
00:22:00,249 --> 00:22:02,493
- DOCTOR, HOW DOES
THIS SORT OF THING HAPPEN?
520
00:22:02,597 --> 00:22:05,324
- I THINK THIS MIGHT HAVE HAD
SOMETHING TO DO WITH IT.
521
00:22:05,427 --> 00:22:08,775
- HEY, MY MERMAID MAN
AND BARNACLE BOY FRIDGE MAGNET.
522
00:22:08,879 --> 00:22:12,158
- YES, IT APPEARS
THAT YOUR PET SWALLOWED IT.
523
00:22:12,261 --> 00:22:16,058
IT HAS A VERY STRONG
MAGNETIC PULL.
524
00:22:16,162 --> 00:22:18,026
- 'CAUSE IT'S A MAGNET.
525
00:22:18,129 --> 00:22:19,614
THAT'S IT, MR. KRABS.
526
00:22:19,717 --> 00:22:23,169
- [laughs]
WELL, WHAT DO YOU KNOW?
527
00:22:23,272 --> 00:22:25,689
- UNFORTUNATELY, THERE'S STILL
THE MATTER OF THE BILL.
528
00:22:25,792 --> 00:22:29,037
- WHAT?
OH, I CAN'T AFFORD THIS.
529
00:22:29,140 --> 00:22:31,039
- ACTUALLY,
IT LOOKS LIKE YOU'VE GOT
530
00:22:31,142 --> 00:22:33,352
JUST ENOUGH CHANGE
TO COVER IT.
531
00:22:37,597 --> 00:22:40,359
- NOOOOO!
532
00:22:45,467 --> 00:22:48,367
[lilting ukulele music]
533
00:22:48,470 --> 00:22:56,375
♪
35120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.