All language subtitles for SpongeBob SquarePants 1999 S07 E08

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- ARE YOU READY, KIDS?

All: AYE, AYE, CAPTAIN!

- I CAN'T HEAR YOU.

All: AYE, AYE, CAPTAIN!

- ♪ OHH... ♪

♪ WHO LIVES IN A PINEAPPLE UNDER THE SEA? ♪

All: SPONGEBOB SQUAREPANTS!

- ♪ ABSORBENT AND YELLOW AND POROUS IS HE ♪

all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!

- ♪ IF NAUTICAL NONSENSE BE SOMETHING YOU WISH ♪

all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!

- ♪ THEN DROP ON THE DECK AND FLOP LIKE A FISH ♪

all: SPONGEBOB SQUAREPANTS! - READY?

All: SPONGEBOB SQUAREPANTS!

SPONGEBOB SQUAREPANTS!

SPONGEBOB SQUAREPANTS!

- SPONGEBOB

SQUAREPANTS!

[laughing]

♪ ♪

[waves crashing]

- [coughing]

- JUST TWO MORE MINUTES, PATRICK.

- YUP.

- LOOK! HERE HE COMES!

- WHO?

- THANK YOU, MR. RANGER.

- YEAH, THANKS.

- YES?

- AREN'T YOU FORGETTING SOMETHING?

- YEAH. SOMETHING.

- [sighs]

PLEASE SHOW ME YOUR...

JELLYFISHING LICENSES.

[both cheering]

[jellyfish humming]

- PATRICK, LOOK!

I CAUGHT A RARE BREED, A GLOWING THREE-SPOT.

- HEY, I CAUGHT ONE TOO.

THIS ONE'S A FIVE-SPOT.

[jellyfish hums]

- PATRICK, GUESS WHAT.

- YOU LIKE IT HERE SO MUCH,

YOU FEEL YOURSELF BEING MOVED TO A SONG?

- YES, YES, HOW DID YOU GUESS?

- WELL, I KIND OF FEEL A MOVEMENT COMING ON MYSELF.

- LET'S JUST START WITH THE SONG.

- YOU MEAN THE JELLYFISHING SONG?

- THAT'S THE ONE.

[pitch pipe toots]

both: ♪ OH ♪

♪ JELLY LELLY LELLY JELLY, JELLY LELLY LELLY JELLY ♪

♪ IT'S THE JELLYFISHING SONG ♪ - [claps]

both: ♪ JELLY LELLY LELLY JELLY, JELLY LELLY LELLY JELLY ♪

♪ EVERYONE SING ALONG ♪ [both clap]

both: ♪ JELLY LELLY LELLY JELLY, JELLY LELLY LELLY JELLY ♪

♪ IT'S THE JELLYFISHING SONG ♪ [both clap]

both: ♪ JELLY LELLY LELLY JELLY, JELLY LELLY LELLY JELLY ♪

♪ EVERYONE SING ALONG ♪

♪ I GO JELLYFISHING IN THE MORNING ♪

- ♪ I JELLYFISH ALL THE NIGHT ♪

- ♪ JELLYFISHING IN THE AFTERNOON ♪

both: ♪ JELLYFISHING MAKE ME FEEL ALL RIGHT ♪

[jellyfish humming]

♪ JELLY LELLY LELLY JELLY, JELLY LELLY LELLY JELLY ♪

♪ IT'S THE JELLYFISHING SONG ♪ [all clap]

both: ♪ JELLY LELLY LELLY JELLY, JELLY LELLY LELLY JELLY ♪

- ♪ EVERYONE ♪

♪ SING ♪

both: ♪ EVERYONE SING ALONG ♪

ba-dum! dum!

- ISN'T IT GREAT THAT THESE MAJESTIC CREATURES

HAVE JELLYFISH FIELDS TO CALL THEIR HOME?

- YOU BET.

AND IT'S HIGHWAY CONVENIENT TOO,

ACCORDING TO THAT BIG SIGN.

- BIG SIGN? I DIDN'T SEE A...

JUMPING JELLYFISH, THAT'S A BIG SIGN!

- AND IT SAYS, "FUTURE SITE OF THE SHELLY SUPERHIGHWAY."

- SUPERHIGHWAY?

DO YOU KNOW WHAT THAT MEANS?

- OH, YEAH, IT'S SORT OF LIKE OTHER ROADS,

EXCEPT THERE ARE NO STOP S...

- I KNOW WHAT A SUPERHIGHWAY IS.

I MEAN FOR ALL THESE JELLYFISH,

FOR US,

FOR JELLYFISH FIELD!

UH... SORRY.

- SO WHAT YOU'RE SAYING

IS THAT IF THEY GO THROUGH WITH THEIR PLANS

TO BUILD THIS NEW SUPERHIGHWAY THROUGH JELLYFISH FIELDS

THAT EVERY SINGLE SPECIE OF FLORA AND FAUNA

THAT MAKES THIS PLACE THEIR HABITAT

WILL BE FORCED OUT OF THE ECOSYSTEM THEY HAVE FORMED,

EFFECTIVELY BEING DESTROYED?

- WELL, THAT'S A SIMPLIFIED VERSION,

BUT, YEAH, SOMETHING LIKE THAT.

WHICH IS WHY I HEREBY MAKE THIS SOLEMN VOW

TO STOP THIS SO-CALLED SHELLY SUPERHIGHWAY

FROM EVER BEING BUILT.

- 1,397,

1,398... WHOA!

- LARRY, YOU GOT TO HELP ME STOP THE HIGHWAY.

- CAN'T RIGHT NOW, BRO.

I GOT ABOUT 4,098 MORE REPS TO DO.

Thud!

- MERMAID MAN! BARNACLE BOY!

CERTAINLY WITH SUPERPOWERS LIKE YOURS,

WE CAN STOP THIS SUPERHIGHWAY.

HMM.

- I'M SORRY, SPONGEBOB.

I ACTUALLY WOULD LIKE TO HELP,

BUT I'M JUST TOO BUSY RIGHT NOW.

- TOO BUSY DOING WHAT?

- I'M TOO BUSY TELLING YOU, "NO!"

[door slams]

- [whistling]

[door clanks]

PRIVATE SPONGEBOB! AHOY!

- CAPTAIN MR. KRABS, AHOY.

- WHY, SPONGEBOB,

THAT'S NOT YOUR USUAL FOUR-FINGERED SALUTE.

- WELL, I GUESS I'M JUST UPSET

BECAUSE THEY'RE BUILDING A HIGHWAY OVER JELLYFISH FIELDS.

[sniffles] - WELL, SPONGEBOB,

I'D SURE HATE ME CUSTOMERS TO SEE YOU LIKE THIS.

IS THERE ANYTHING I CAN DO TO HELP?

- REALLY, MR. KRABS?

- SURE, WHY NOT?

- OH, MR. KRABS!

I JUST KNOW THAT TOGETHER,

WE CAN STOP THAT NASTY OLD HIGHWAY

FROM GOING RIGHT THROUGH JELLYFISH FIELDS.

- UH, YOU'RE NOT TALKING ABOUT

THE SHELLY SUPERHIGHWAY, ARE YOU?

- YEAH, WHY?

- UH, WELL, 'CAUSE I'M ACTUALLY

IN FAVOR OF THAT HIGHWAY BEING BUILT.

- NO!

- YES, I'VE ALREADY CALCULATED

HOW MANY NEW CUSTOMERS I'LL GET ONCE IT'S FINISHED.

YOU CAN SEE FOR YOURSELF

ON THIS WHOLE SERIES OF CHARTS AND DIAGRAMS I'VE DISPLAYED.

- CHARTS AND DIA...

MR. KRABS, DIDN'T YOU SEE?

- SEE WHAT? - THIS!

ACCORDING TO THIS PLAN,

AFTER THE SHELLY SUPERHIGHWAY GOES THROUGH JELLYFISH FIELDS,

IT GOES RIGHT OVER THE KRUSTY KRAB.

HEY, LOOK.

THERE YOU ARE, DESTITUTE AND LIVING IN A CARDBOARD BOX.

THEN IT DOES SORT OF A LOOP-THE-LOOP

BEFORE GOING STRAIGHT INTO THE FRONT DOOR OF...

THE CHUM BUCKET.

- WHAT? WHO APPROVED THIS PLAN?

- "PLAN APPROVED AND SPONSORED BY SHELDON PLANKTON ENTERPRISES,

A DIVISION OF NO FUN INCORPORATED."

- COME ON, LAD, LET'S GO GIVE THAT PLANKTON

A PIECE OF OUR MINDS.

- THINK THIS PIECE WILL GET THE POINT ACROSS?

- ALL RIGHT, PLANKTON,

IT'S EUGENE KRABS HERE WITH WHAT'S-HIS-NAME.

NOW, COME ON OUT! - I CAN'T.

- COME ON OUTSIDE AND TAKE WHAT'S COMING TO YOU.

- I REALLY CAN'T COME OUTSIDE.

- WHY NOT?

- BECAUSE I'M ALREADY OUT HERE, YOU BUMBLING BOTTOM-FEEDERS.

OPEN YOUR EYES, FOR CRYING OUT LOUD!

- OH, SORRY.

- NOW, WHAT'S THIS ALL ABOUT, ANYWAY?

- DON'T PLAY COY WITH US, SHELLY.

WE BOTH KNOW YOU'VE BEEN UP TO NO GOOD.

NOW, START TALKING.

- ALL RIGHT, SO I'VE BEEN STEALING YOUR MAIL

FOR THE PAST FIVE YEARS, BIG WHOOP.

- NOT THAT. - WHAT? YOU'VE BEEN WHAT?

- WE'RE TALKING ABOUT THAT NEW SUPERHIGHWAY

YOU'RE PLANNING ON BUILDING.

AND IN CASE YOU DIDN'T KNOW,

IT'S GONNA DESTROY JELLYFISH FIELDS.

NOT TO MENTION THAT YOUR PLAN IS STUPID AND DUMB

AND DUMB AND STUPID.

- WAIT A MINUTE. YOU'VE BEEN WHAT?

- WELL, THAT CERTAINLY WAS AN INTERESTING SERIES OF WORDS

THAT JUST TUMBLED OUT PAST YOUR TEETH AND LIPS,

BUT FRANKLY, MY DEAR SPONGE, I DON'T GIVE A BARNACLE.

- HUH?

- I DON'T KNOW.

- FORGET IT.

EVEN IF I WANTED TO STOP

THE SHELLY SUPERHIGHWAY FROM BEING BUILT,

IT WOULD BE IMPOSSIBLE.

- WHY?

- BECAUSE THE WHOLE CITY HAS ALREADY APPROVED IT.

SEE FOR YOURSELF

THROUGH THIS CONVENIENTLY TIMED FLASHBACK.

[crowd murmuring]

- ORDER. ORDER. [gavel pounding]

ORDER IN THE MEETING HALL. [clunking]

NOW, ALL THOSE IN FAVOR OF PAVING OVER JELLYFISH FIELDS

AND BUILDING THE SHELLY SUPERHIGHWAY,

RAISE YOUR RIGHT FIN AND SAY, "AYE."

all: AYE.

- EVERYBODY ELSE JUST SIT THERE, QUIETLY.

- I LIKE HIGHWAYS.

- I LIKE THINGS THAT ARE SUPER.

- AND I LIKE SAYING, "AYE."

OH, WHY DID I SAY, "AYE"?

- SEEMS AS THOUGH THE AYES HAVE IT.

NOW, IF YOU'LL EXCUSE ME,

I'VE GOT SUPERHIGHWAY PREPARATIONS

TO BE ATTENDING TO.

TOODLES.

- WHAT ARE WE GONNA DO NOW, MR. KRABS?

- WELL, I'M GONNA DO THE ONLY THING I CAN DO

WHEN ME CHARACTER IS TESTED BY INSURMOUNTABLE ODDS:

LIE ON ME BACK AND SOB LOUDLY.

- NORMALLY, MR. KRABS,

I WOULD LIE ON MY BACK AND SOB LOUDLY TOO,

BUT I AM NOT GIVING UP.

THERE'S STILL ONE CITIZEN IN BIKINI BOTTOM

WHO WON'T SIT STILL

IN THE FACE OF THIS OUTRAGEOUS INJUSTICE.

[mellow harmonica and guitar music]

both: ♪ CHUM BUCKET ♪

♪ SLUDGE BUCKET ♪

♪ HIGHWAY FLY AWAY ♪

♪ LILY LIVER ♪

♪ PIZZA GIVER ♪

♪ MASHED POTATO ♪

♪ KELP TOMATO ♪

♪ ALL WE ARE TRYING TO SAY ♪

♪ IS GIVE JELLYFISH FIELDS ♪

♪ A CHANCE ♪

♪ ♪

♪ KETCHUP BOTTLE ♪

♪ NET AND GOGGLE ♪

♪ TOLLBOOTH ♪

♪ ROTTEN TOOTH ♪

♪ FREEWAY PLAN ♪

♪ TOAST AND JAM ♪

♪ MERMAID MAN ♪

♪ GARBAGE CAN ♪

♪ CITRUS FRUIT ♪

♪ COMBAT BOOT ♪

♪ GIVE A HOOT ♪

♪ GORILLA SUIT ♪

♪ ALL WE ARE TRYING TO SAY ♪

♪ IS GIVE JELLYFISH FIELDS ♪

♪ A CHANCE ♪

[door slams]

♪ FIGHT AND DIE ♪

♪ HAM ON RYE ♪

♪ LARRY'S THIGH ♪

♪ BATTLE CRY ♪

♪ MUSTARD SQUIRT ♪

♪ LONG-SLEEVED SHIRT ♪

♪ SELF-ASSERT ♪

♪ HIT THE DIRT ♪

♪ KRUSTY KRAB ♪

♪ SMASH AND GRAB ♪

♪ BARG'N-MART ♪

♪ GROCERY CART ♪

♪ ALL WE ARE TRYING TO SAY ♪

♪ IS GIVE JELLYFISH FIELDS ♪

♪ A CHANCE ♪

♪ ♪

♪ CEOs ♪

♪ GARY'S TOES ♪

♪ SQUIDWARD'S NOSE ♪

♪ PANTY HOSE ♪

♪ ROCKING CHAIR ♪

♪ WASH AND WEAR ♪

♪ EMPTY STARE ♪

♪ PATRICK'S HAIR ♪

♪ GREEN TREES ♪

♪ SANDY'S FLEAS ♪

♪ RISE AND SHINE ♪

♪ LEMON LIME ♪

♪ OUT OF TIME ♪

♪ SQUIGGLY LINE ♪

♪ TAKE A STAND ♪

♪ HAND IN HAND ♪

♪ ALL WE ARE TRYING TO SAY ♪

♪ IS GIVE JELLYFISH FIELDS ♪

[sitar chord]

♪ A CHANCE ♪

[crowd booing]

- IT'S WORKING, PATRICK.

THEY'RE BOOING THE HIGHWAY.

LOOKS LIKE OUR MESSAGE

HAS REALLY STARTED GETTING THROUGH TO THE PEOPLE.

LET'S PLAY ANOTHER SONG WHILE THEIR HEARTS ARE OPEN.

HEY, WAIT A MINUTE.

THIS IS ONE OF OUR FLYERS.

THEY'RE PELTING US WITH OUR OWN PAMPHLETS.

WHAT DOES THIS MEAN?

- I COULDN'T TELL YOU.

- I'LL TELL YOU WHAT IT MEANS.

IT MEANS THIS.

[tambourine jangling]

- IT MEANS YOU HATE TAMBOURINES?

- NO, IT MEANS... [siren wails]

- ALL RIGHT, YOU GUYS THE HIGHWAY HATERS?

- YES, BUT WITH GOOD REASON, SIR.

YOU SEE, WITHOUT JELLYFISH FIELDS,

JELLYFISH WILL HAVE TO FIND A NEW HOME AND...

- ALL RIGHT, YOU TWO, YOU'RE UNDER ARREST.

- WHAT FOR?

- UNLICENSED USE OF A SITAR.

- BUT MY GRANDMA GAVE ME THIS SITAR.

IT DIDN'T COME WITH A LICENSE.

- YEAH, WELL, NEITHER DID THIS.

All: HIGHWAY! HIGHWAY!

HIGHWAY! HIGHWAY!

HIGHWAY! HIGHWAY!

HIGHWAY! HIGHWAY!

[doors slam]

[all cheering]

[flashbulbs popping]

[cheering continues]

- PATRICK, I'M SCARED.

- SPONGEBOB, I'LL NEVER FORGET WHAT MY GREAT-UNCLE CLETUS SAID

RIGHT BEFORE HE WAS ARRESTED DURING A FREEDOM MARCH.

- WHAT WAS THAT?

- IT'S WHERE A BUNCH OF PEOPLE GO WALKING DOWN THE STREET AND...

- I KNOW WHAT A FREEDOM MARCH IS, PATRICK.

I MEAN, WHAT DID HE SAY?

- OH, YEAH.

HE SAID, "LET NOT YOUR HEART WALK AWAY FROM YOU

LEST YOUR MIND GROW LEGS AND FOLLOW IT."

- WOW, YOUR UNCLE SOUNDS LIKE A PRETTY SMART GUY, PATRICK.

WHAT HAPPENED TO HIM AFTER HE WAS ARRESTED?

- I DON'T KNOW.

HE WAS NEVER HEARD FROM AGAIN.

[both yelp]

[tires squealing]

- SEE YOU LATER, LONGHAIRS.

- BYE. - BYE!

- IT'S A WIG. - SEE YOU LATER.

THANKS FOR THE LIFT.

THEY LEFT US IN THE MIDDLE OF NOWHERE.

- WELL, THIS ISN'T THE MIDDLE OF NOWHERE.

WE'RE ACTUALLY RIGHT ON THE EDGE OF NOWHERE.

- WELL, AT LEAST IT ISN'T RAINING.

[thunder booming]

- I'M NOT READY TO GIVE UP JUST YET.

- I AM.

- IF WE COULD JUST COME UP

WITH A BETTER WAY TO REACH THE PEOPLE,

SOMETHING EVERYBODY CAN SEE AND HEAR.

- YOU MEAN LIKE A PARADE?

- OH, A PARADE!

PATRICK, HOW DID YOU COME UP WITH SUCH A BRILLIANT IDEA?

- THERE'S ONE GOING BY RIGHT THERE.

[festive marching band music]

♪ ♪

[horn honks]

[whip cracking]

[rock music]

[bagpipe music]

♪ ♪

[choral scale]

- THAT CERTAINLY IS A PARADE.

- LOOK! - [gasps]

PLANKTON,

DRIVING A BIG TRACTOR.

THIS DOESN'T LOOK GOOD AT ALL, PATRICK.

- DOES THIS? [grunting]

- COME ON. LET'S GO FOLLOW HIM.

[festive marching band music]

♪ ♪

- PEOPLE OF BIKINI BOTTOM.

[crowd murmuring]

- DID YOU HEAR THAT?

- I'M HEARING THE VOICES AGAIN.

- LOOK! UP THERE.

- TODAY MARKS A NEW...

[crowd murmuring]

- STOP MURMURING!

THANK YOU.

AS I WAS SAYING, TODAY MARKS THE BEGINNING OF A NEW...

All: ♪ FOR ♪

♪ HE'S A JOLLY GOOD FELLOW ♪

♪ FOR HE'S A JOLLY GOOD FELLOW ♪

♪ FOR HE'S A JOLLY... ♪ - SHUT UP!

- HUH? WHAT?

- TODAY MARKS A NEW BEGINNING

FOR BIKINI BOTTOM!

[cheers and applause]

NOW IT'S TIME TO PAVE OUR WAY DOWN THE ROAD TO SUCCESS.

[engine rattles]

[jellyfish humming]

[cheers and applause]

[laughs maniacally]

[inhales deeply]

I LOVE THE SMELL OF HOT TAR IN THE MORNING.

YEAH, BABY!

[chuckles]

HEY, YOU THERE.

ARE YOU TRYING TO GET YOURSELF CRUSHED?

- I WON'T LET YOU DO IT, PLANKTON.

IF YOU'RE GONNA PAVE OVER JELLYFISH FIELDS,

YOU'RE GONNA HAVE TO PAVE OVER ME FIRST.

- WHOO, YOUR WISH IS MY COMMAND, SPONGE.

[engine roars]

smack!

- IS THAT ALL YOU GOT?

[tar hissing]

[festive marching band music]

♪ ♪

[jellyfish humming]

[festive horn music]

♪ ♪

KNOCK IT OFF, PATRICK.

- I USED TO DREAM OF ME RESTAURANT

HAVING EASY HIGHWAY ACCESS.

- YEAH, BUT THIS IS MORE LIKE HIGHWAY EXCESS.

- WELL, I'M GONNA GO SOAK MY TENTACLES.

IT'S COLD IN HERE UNDER ALL THIS CONCRETE.

- BUT, SQUIDWARD, YOU CAN'T LEAVE.

WHAT IF WE HAVE A CUSTOMER?

- REALLY?

WE HAVEN'T HAD A CUSTOMER

SINCE THE DAY THIS HIGHWAY WAS BUILT.

- UH, SQUIDWARD, IT'S TECHNICALLY A SUPERHIGHWAY.

- I DON'T CARE WHAT IT IS.

I'M OUT OF HERE.

- BUT, SQUIDWARD... - NO.

NO, SPONGEBOB.

SQUIDWARD'S RIGHT.

I THINK IT'S HIGH TIME WE STARTED ACCEPTING FACTS.

[electronic screeching]

- I'M ON IT, MR. KRABS.

- NO, BOY-O, NOT THAT KIND.

- MR. KRABS, WHAT ARE YOU SAYING?

- THE KRUSTY KRAB CAN'T STAY IN BUSINESS.

NOT LIKE THIS. - IT CAN'T?

- NO, SPONGEBOB.

IT'S TIME TO ACTIVATE PLAN ZED DASH NINER NINER.

- ZED DASH NINER NINER?

- EUGENE, WHAT IS PLAN ZED DASH NINER NINER?

AND MORE IMPORTANTLY, HOW DOES IT AFFECT ME?

- PLAN ZED DASH NINER NINER IS...

[horn honks and engine rumbles]

I'M... [cars zooming, horns honking]

I'M... [cars zooming, horns honking]

I'M SELLING THE KRABBY PATTY SECRET FORMULA TO PLANKTON.

- EUGENE.

- I HAVE NO CHOICE.

AND STOP CALLING ME EUGENE.

- TELL ME THAT I'M DREAMING.

[moans]

- NOT THIS TIME, LITTLE FELLA.

- [sobbing]

- UHH. LOWER.

A LITTLE LOWER.

YEAH, THAT'S IT.

NOW, WHO COULD THAT BE DURING MY HOUR OF TRIUMPH?

HOW APPROPRIATE. [snickers]

- PLANKTON, I'M READY TO NEGOTIATE A PRICE

FOR ME SECRET FORMULA.

- OH, GOODY.

LET ME JUST WIND MY WATCH.

- WHAT FOR?

- 'CAUSE I'M GONNA LOVE EVERY MINUTE OF THIS.

[faint humming]

DID YOU HEAR THAT?

KAREN, IS THAT YOU?

- UP THERE.

[rumbling]

[jellyfish humming]

- WHOA, NELLY.

- FIRST I LOST JELLYFISH FIELDS.

AND...

AND...

AND...

- AND WHAT?

- AND NOW I'VE LOST THE ONLY JOB I EVER WANTED.

[sobs]

- LOOK AT IT THIS WAY.

I DON'T HAVE TO SEE YOU EVERY DAY NOW.

OH, THIS REALLY COULD BE THE START

OF SOMETHING BEAUTIFUL.

[zapping] OW!

WHAT IN THE NAME OF... - SQUIDWARD, LOOK!

- WHAT AM I LOOKING... [screams]

- ALL THE JELLYFISH WHO USED TO LIVE IN JELLYFISH FIELDS

ARE COMING TO BIKINI BOTTOM!

- YEAH, BUT FOR SOME REASON,

I DON'T THINK IT'S TO DISTRIBUTE HOLIDAY GIFT BASKETS.

- AW, YOU DON'T?

[jellyfish humming]

[people screaming]

- HEY, YOU KNOW, PLANKTON,

LET'S JUST TALK ABOUT THIS LATER.

I THINK I'M JUST GONNA RUN FOR ME LIFE.

- WAIT! I'M COMING WITH YOU.

[chokes]

NO!

[zapping] NOT THE EYE.

NOT THE EYE! [zapping continues]

[static humming]

- CHAOS RUNS RAMPANT IN BIKINI BOTTOM.

THAT'S RIGHT, FOLKS.

THIS IS NEWS REPORTER BEN BLENNY

STANDING IN FOR PERCH PERKINS, WHO'S OUT TODAY

WITH A TERRIBLE CASE OF INDIGESTION.

AND WE ARE COMING TO YOU LIVE DURING DAY THREE

OF WHAT APPEARS TO BE BIKINI BOTTOM'S WORST...

- AM I ON TELEVISION?

- YES, SIR, YOU ARE.

WOULD YOU CARE TO SAY A FEW WORDS...

- HI, MOM. HI, DAD.

HEY, DR. SLEEN. HEY, JENNIFER.

HEY, SALLY. HEY, FRANCES.

HEY, MABEL. HEY, JULIE.

HEY, ABIGAIL!

- [grunting]

NOW THEY'LL HAVE TO LISTEN.

- AND THERE'S MY PALS IN ALTOONA

AND THE GANG AT THE PUDGY FLIPPER.

- THANK YOU.

HELLO, LITTLE BOY,

HOW ABOUT SAYING A FEW WORDS INTO THE CAMERA

ABOUT THE CURRENT CRISIS?

- UM, OKAY.

SORRY, I'M A LITTLE NERVOUS. - [screaming]

- THAT'S UNDERSTANDABLE. JUST TALK NICE AND CLEAR.

- WELL, OKAY, I GUESS.

ALL I HAVE TO SAY

IS THAT, UM...

THAT PROBABLY...

STOP THE MADNESS!

WE NEED TO GIVE JELLYFISH FIELDS BACK TO THE JELLYFISH.

IF WE RESTORE THEIR NATURAL HABITAT,

THEN THEY WILL GO IN PEACE,

AND BALANCE WILL ONCE AGAIN BE RESTORED TO OUR LAND.

SO WHAT DO YOU SAY, EVERYBODY?

WILL YOU HELP ME?

All: NO!

- YOU'RE KIDDING, RIGHT?

All: YES!

- WELL, ALL RIGHT.

EVERYBODY, FOLLOW ME.

[all cheering]

OKAY, EVERYONE,

SAY GOOD-BYE TO THE WORST THING TO HAPPEN TO THIS TOWN

SINCE 97¢ STORES.

[all cheering]

[metallic squealing]

[all gasp] - [snickering]

GOOD EFFORT, SPONGEDOPE,

BUT YOU CAN'T TEAR UP MY HIGHWAY.

IT'S INDESTRUCTIBLE!

- NOT IF WE HAVE ANYTHING TO DO WITH IT.

- LARRY LOBSTER!

- THAT'S RIGHT, PAL, BUT THAT'S NOT ALL.

- SANDY SQUIRREL!

MRS. PUFF!

MERMAID MAN AND BARNACLE BOY!

PATRICK!

- SHOOT. SHOOT. SHOOT.

[all cheering]

- AND SQUIDWARD!

- NOPE, THAT'S EVERYBODY.

- PUSH.

[grunting]

HARDER!

- HARDER STILL!

- YOU HEARD THE LITTLE SQUARE GUY.

[all cheering]

[all grunting]

- WAIT.

I DIDN'T COUNT ON ALL OF YOU WORKING TOGETHER.

[metallic squealing] crunch!

MY HIGHWAY!

STOP!

YOU CAN'T!

Smack!

[all cheering]

[rumbling]

- PRAISE NEPTUNE.

- ♪ JELLY LELLY LELLY JELLY, JELLY LELLY LELLY JELLY ♪

♪ IT'S THE JELLYFISHING SONG ♪ [all clap]

♪ JELLY LELLY LELLY JELLY, JELLY LELLY LELLY JELLY ♪

♪ EVERYONE SING ALONG ♪ [all clap]

all: ♪ JELLY LELLY LELLY JELLY, JELLY LELLY LELLY JELLY ♪

♪ IT'S THE JELLYFISHING SONG ♪ [all clap]

♪ JELLY LELLY LELLY JELLY, JELLY LELLY LELLY JELLY ♪

♪ EVERYONE SING ♪

- EVERYONE SING ALONG.

[lilting ukulele music]

♪ ♪

[kids laughing]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.