Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,867 --> 00:00:11,167
ARE YOU READY, KIDS?
2
00:00:11,367 --> 00:00:12,833
all: AYE, AYE, CAPTAIN!
3
00:00:13,033 --> 00:00:14,333
I CAN'T HEAR YOU.
4
00:00:14,533 --> 00:00:16,133
all: AYE, AYE, CAPTAIN!
5
00:00:16,333 --> 00:00:19,400
* OHH... *
6
00:00:19,600 --> 00:00:21,367
* WHO LIVES IN A PINEAPPLE
UNDER THE SEA? *
7
00:00:21,567 --> 00:00:23,633
all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!
8
00:00:23,833 --> 00:00:25,433
* ABSORBENT AND YELLOW
AND POROUS IS HE *
9
00:00:25,633 --> 00:00:27,667
all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!
10
00:00:27,867 --> 00:00:29,433
* IF NAUTICAL NONSENSE
BE SOMETHING YOU WISH *
11
00:00:29,633 --> 00:00:31,767
all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!
12
00:00:31,967 --> 00:00:33,733
* THEN DROP ON THE DECK
AND FLOP LIKE A FISH *
13
00:00:33,933 --> 00:00:35,367
all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!
READY?
14
00:00:35,567 --> 00:00:37,367
all: SPONGEBOB SQUARE PANTS!
15
00:00:37,567 --> 00:00:39,300
SPONGEBOB SQUAREPANTS!
16
00:00:39,500 --> 00:00:41,267
SPONGEBOB SQUAREPANTS!
17
00:00:41,467 --> 00:00:42,567
SPONGEBOB
18
00:00:42,767 --> 00:00:44,800
SQUAREPANTS!
19
00:00:45,000 --> 00:00:47,300
[laughing]
20
00:00:47,500 --> 00:00:49,533
* *
21
00:00:49,733 --> 00:00:50,600
[waves crashing]
22
00:00:53,933 --> 00:00:56,767
[cheerful string music]
23
00:00:56,967 --> 00:01:02,967
* *
24
00:01:03,167 --> 00:01:05,067
UNGH!
25
00:01:05,200 --> 00:01:06,633
OKAY, SPONGEBOB, IT'S YOUR TURN.
I'M READY!
26
00:01:06,833 --> 00:01:09,067
OKAY, PATRICK, HERE I COME.
27
00:01:12,400 --> 00:01:13,067
WHOA!
28
00:01:14,667 --> 00:01:16,067
NICE LANDING.
29
00:01:21,400 --> 00:01:21,833
[grunts]
30
00:01:27,333 --> 00:01:29,067
DARN. I MISSED.
31
00:01:29,267 --> 00:01:31,067
SPONGEBOB,
LOOK OUT FOR MY BODY!
32
00:01:31,200 --> 00:01:33,067
UGH!
33
00:01:33,267 --> 00:01:34,500
OOF.
AHH!
34
00:01:39,067 --> 00:01:40,933
PATRICK, MAYBE WE SHOULD PLAY
35
00:01:41,133 --> 00:01:42,667
SOMETHING THAT INVOLVES
LESS THINKING.
36
00:01:42,867 --> 00:01:43,533
OKAY.
37
00:01:45,833 --> 00:01:47,867
HEY, MAYBE WE CAN PLAY A GAME
38
00:01:48,067 --> 00:01:49,833
WITH THIS BALL
THAT WAS BURIED UNDER HERE.
39
00:01:50,067 --> 00:01:52,800
BALL!
LET ME SEE IT.
40
00:01:53,067 --> 00:01:55,233
WHAT A WEIRD BALL.
41
00:01:55,433 --> 00:01:57,067
WELL, WHO KNOWS HOW LONG
IT'S--AHH!
42
00:01:57,233 --> 00:01:59,100
MOTHER OF NEPTUNE!
43
00:01:59,300 --> 00:02:01,233
GET IT AWAY FROM ME!
GET IT AWAY FROM ME!
44
00:02:01,433 --> 00:02:02,700
THERE'S NOTHING TO BE
AFRAID OF, SPONGEBOB.
45
00:02:02,900 --> 00:02:04,967
IT'S JUST A LITTLE WORM.
46
00:02:05,167 --> 00:02:06,467
SEE?
47
00:02:06,667 --> 00:02:08,600
YOU'RE RIGHT, PATRICK.
48
00:02:08,800 --> 00:02:11,167
I'M SORRY WE DESTROYED
YOUR NEST, LITTLE WORM.
49
00:02:11,367 --> 00:02:14,167
I PROMISE IT WON'T HAPPEN AGAIN.
50
00:02:14,367 --> 00:02:16,267
LOOK, PATRICK.
51
00:02:16,467 --> 00:02:18,967
LOOKS LIKE HE'S TAKEN
A FANCY TO YOU.
52
00:02:19,167 --> 00:02:21,167
YEAH.
HEY!
53
00:02:21,367 --> 00:02:24,567
WHY DON'T WE INVITE MR. WORMSLEY
TO STAY AT MY PLACE,
54
00:02:24,767 --> 00:02:26,333
AT LEAST UNTIL HIS NEST
GROWS BACK?
55
00:02:26,533 --> 00:02:28,567
THAT SOUNDS DELIGHTFUL.
56
00:02:28,767 --> 00:02:30,533
GARY.
57
00:02:30,733 --> 00:02:33,133
[knocks]
MAKE YOURSELF DECENT.
58
00:02:33,333 --> 00:02:36,067
[laughs]
YOU HAVE A VISITOR.
59
00:02:36,200 --> 00:02:38,933
GARY, WAKE UP.
60
00:02:39,133 --> 00:02:40,967
THAT'S RIGHT.
JUST BRING HIM IN HERE.
61
00:02:41,167 --> 00:02:43,367
CAREFUL. CAREFUL, NOW.
THAT'S RIGHT.
62
00:02:43,567 --> 00:02:45,367
MEOW.
OH, HI, GARY.
63
00:02:45,567 --> 00:02:47,067
ARE YOU READY TO MEET
YOUR NEW FRIEND?
64
00:02:47,233 --> 00:02:48,633
MEOW?
THAT'S RIGHT.
65
00:02:48,833 --> 00:02:51,733
SAY HELLO TO MR. WORMSLEY.
66
00:02:51,933 --> 00:02:54,333
[hissing]
[barking]
67
00:02:54,533 --> 00:02:56,633
[barking and hissing continues]
68
00:02:56,833 --> 00:03:00,933
SOMETHING TELLS ME
THEY DON'T LIKE EACH OTHER.
69
00:03:01,133 --> 00:03:03,067
COME ON, NOW.
GUYS, COME ON.
70
00:03:03,267 --> 00:03:04,833
LET'S TOUCH SOFT PARTS
IN A FRIENDLY MANNER.
71
00:03:05,067 --> 00:03:06,333
[both growling]
SEE?
72
00:03:06,533 --> 00:03:08,400
YOU'RE JUST SAYING HI.
73
00:03:08,600 --> 00:03:10,067
THAT'S IT.
THERE YOU GO.
74
00:03:10,200 --> 00:03:11,633
THAT'S IT.
75
00:03:11,833 --> 00:03:13,700
OH, I KNEW YOU COULD GET ALONG.
76
00:03:13,900 --> 00:03:15,400
THERE, THERE, THERE YOU GO.
SEE? FRIENDS.
77
00:03:15,600 --> 00:03:16,800
[yowling]
OW!
78
00:03:17,067 --> 00:03:18,800
OH, MY GOODNESS!
79
00:03:19,067 --> 00:03:20,400
PATRICK!
OW, OW!
80
00:03:20,600 --> 00:03:21,967
PATRICK, PLEASE, DO SOMETHING!
81
00:03:22,167 --> 00:03:23,933
[screaming]
82
00:03:24,133 --> 00:03:26,600
UH, SPONGEBOB,
I GOT TO GET GOING.
83
00:03:26,800 --> 00:03:28,567
I'LL CHECK IN ON YOU LATER
84
00:03:28,767 --> 00:03:31,067
AND SEE HOW YOUR NEW PET
IS DOING, OKAY?
85
00:03:31,233 --> 00:03:32,900
OKAY, PATRICK.
SEE YOU LATER.
86
00:03:33,100 --> 00:03:34,600
OH!
GET IT OFF ME!
87
00:03:34,800 --> 00:03:37,133
SOMEBODY, PLEASE!
PLEASE!
88
00:03:37,333 --> 00:03:38,433
click!
89
00:03:38,633 --> 00:03:40,400
ALL RIGHT, GARY,
90
00:03:40,600 --> 00:03:42,867
JUST SO THERE ISN'T
ANY MORE UPSET,
91
00:03:43,067 --> 00:03:45,600
I'M GOING TO ASK THAT YOU SLEEP
ON THE GUEST NEWSPAPER TONIGHT.
92
00:03:45,800 --> 00:03:47,667
AND MR. WORMSLEY IS GOING TO BE
SLEEPING IN HERE WITH ME.
93
00:03:47,867 --> 00:03:49,067
[growling]
94
00:03:49,267 --> 00:03:50,633
NOW, NOW, GARY.
95
00:03:50,833 --> 00:03:51,533
THERE'S NO NEED FOR PROTEST.
96
00:03:57,467 --> 00:03:59,600
SEE? I FIXED IT UP
ALL NICE FOR YOU.
97
00:03:59,800 --> 00:04:02,067
THERE YOU ARE.
98
00:04:02,267 --> 00:04:03,500
NIGHT, GAR.
99
00:04:03,700 --> 00:04:04,367
[whimpers]
100
00:04:07,867 --> 00:04:10,067
[howling]
101
00:04:12,133 --> 00:04:14,100
[howling]
102
00:04:17,400 --> 00:04:19,567
UGH.
103
00:04:19,767 --> 00:04:22,200
SOUNDS LIKE PATRICK IS HAVING
ONE OF HIS NIGHT FITS AGAIN.
104
00:04:22,400 --> 00:04:24,067
I'LL JUST CLOSE THE WINDOW.
105
00:04:24,233 --> 00:04:25,933
[howling]
106
00:04:26,133 --> 00:04:29,300
MR. WORMSLEY!
107
00:04:29,500 --> 00:04:30,800
[dramatic music]
108
00:04:31,067 --> 00:04:37,267
[howling]
109
00:04:37,467 --> 00:04:38,800
WHOA!
110
00:04:39,067 --> 00:04:40,633
I-I-I'LL BE BACK,
MR. WORMSLEY.
111
00:04:40,833 --> 00:04:42,400
I'M GONNA GO GET HELP.
112
00:04:42,600 --> 00:04:44,233
WHATEVER'S WRONG WITH YOU,
DON'T MOVE.
113
00:04:44,433 --> 00:04:46,600
JUST, UH, READ THE SPORTS
SECTION OR SOMETHING.
114
00:04:46,800 --> 00:04:49,067
HE'S IN HERE.
115
00:04:49,200 --> 00:04:50,733
NO, I CAN'T LOOK.
116
00:04:50,933 --> 00:04:52,233
SPONGEBOB?
117
00:04:52,433 --> 00:04:53,700
YES?
118
00:04:53,900 --> 00:04:55,633
SOMETHIN' TELLS ME
119
00:04:55,833 --> 00:05:00,367
MR. WORMSLEY IS ACTUALLY
A MRS. WORMSLEY.
120
00:05:00,567 --> 00:05:01,933
[babies murmur]
121
00:05:02,133 --> 00:05:03,500
[gasp]
122
00:05:03,700 --> 00:05:05,733
OH, PATRICK, IT'S A MIRACLE.
123
00:05:05,933 --> 00:05:08,267
THAT...IT IS.
124
00:05:08,467 --> 00:05:09,800
WAIT TILL GARY SEES!
125
00:05:10,067 --> 00:05:12,233
YEAH, WAIT TILL--
126
00:05:12,433 --> 00:05:15,067
SEE, GAR?
THEY'RE RIGHT IN HERE.
127
00:05:15,200 --> 00:05:17,533
QUIET, NOW.
THEY WERE BORN LESS THAN--
128
00:05:17,733 --> 00:05:18,867
[meowing]
129
00:05:19,067 --> 00:05:20,700
[growling]
130
00:05:20,900 --> 00:05:22,967
[growling]
131
00:05:23,167 --> 00:05:25,333
[meowing and barking]
132
00:05:25,533 --> 00:05:27,500
LOOKS LIKE THEY'RE STILL
NOT QUITE USED TO EACH OTHER.
133
00:05:27,700 --> 00:05:28,467
WELL, THESE THINGS TAKE TIME.
134
00:05:34,800 --> 00:05:36,267
both: DUCK AND COVER!
135
00:05:36,467 --> 00:05:38,800
[yowling and barking]
136
00:05:42,467 --> 00:05:44,800
[thumping]
[barking and yowling]
137
00:05:45,067 --> 00:05:47,567
THIS TOWN IS GETTING
TOO ROUGH FOR ME.
138
00:05:47,767 --> 00:05:49,900
[thumping]
[barking and yowling]
139
00:05:52,167 --> 00:05:54,333
[meowing]
140
00:05:54,533 --> 00:05:56,200
[squealing]
141
00:05:56,400 --> 00:05:59,333
[lazy steel guitar music]
142
00:05:59,533 --> 00:06:01,800
* *
143
00:06:02,067 --> 00:06:03,833
HE'S CHASED HER AWAY.
144
00:06:04,067 --> 00:06:06,667
NOW WHO WILL CARE
FOR HER ABANDONED LITTER
145
00:06:06,867 --> 00:06:08,933
OF ADORABLE NEWBORN INFANTS?
146
00:06:09,133 --> 00:06:11,767
WELL, MAYBE YOU CAN TAKE
CARE OF THEM.
147
00:06:11,967 --> 00:06:13,333
OH, NO WAY, PATRICK.
148
00:06:13,533 --> 00:06:14,933
I'VE NEVER SEEN GARY THAT UPSET.
149
00:06:15,133 --> 00:06:17,067
GA--WHO?
NOPE.
150
00:06:17,233 --> 00:06:19,167
YOU AND I ARE JUST GONNA
HAVE TO FIND LOVING HOMES
151
00:06:19,367 --> 00:06:21,233
FOR EACH AND EVERY ONE
OF THESE LITTLE GUYS.
152
00:06:21,433 --> 00:06:22,567
RIGHT, PATRICK?
[door slams]
153
00:06:22,767 --> 00:06:24,533
PATRICK?
154
00:06:24,733 --> 00:06:25,967
[knocking at door]
155
00:06:26,167 --> 00:06:28,400
DON'T WORRY, LITTLE GUYS,
156
00:06:28,600 --> 00:06:30,167
SQUIDWARD'S A REALLY GOOD
FRIEND OF MINE,
157
00:06:30,367 --> 00:06:33,100
AND HE REALLY LIKES PETS.
158
00:06:33,300 --> 00:06:36,333
SPONGEBOB,
WHAT ARE YOU DOING HERE?
159
00:06:36,533 --> 00:06:38,500
DON'T YOU KNOW
THAT IT'S 7:00 IN THE MORNING?
160
00:06:38,700 --> 00:06:40,667
SQUIDWARD, I CAME HERE
WITH A SPECIAL SURPRISE.
161
00:06:40,867 --> 00:06:43,067
DON'T YOU KNOW
THAT IT'S 7:00 IN THE MORNING?
162
00:06:43,267 --> 00:06:46,733
HOW WOULD YOU LIKE TO HAVE
YOUR VERY OWN PET BABY WORM?
163
00:06:46,933 --> 00:06:48,400
DON'T YOU KNOW THAT IT'S--
A WHAT?
164
00:06:48,600 --> 00:06:49,267
BABY WORM.
SEE?
165
00:07:01,533 --> 00:07:04,367
AREN'T THEY JUST ADORABLE
AT THAT AGE?
166
00:07:04,567 --> 00:07:06,067
SO HOW MANY DID YOU WANT?
167
00:07:06,200 --> 00:07:07,233
[doorbell buzzing]
168
00:07:09,400 --> 00:07:11,067
YES?
169
00:07:11,267 --> 00:07:14,167
OH, IT'S YOU, SPONGEBOB.
170
00:07:14,367 --> 00:07:18,300
[doorbell buzzing]
WHAT ARE YOU, UH, DOING HERE?
171
00:07:18,500 --> 00:07:20,367
[laughing]
172
00:07:20,567 --> 00:07:22,800
NOT THAT A TEACHER'S
MOST ENTHUSIASTIC STUDENT
173
00:07:23,067 --> 00:07:25,533
ISN'T WELCOME IN HER HOUSE.
174
00:07:25,733 --> 00:07:28,067
[doorbell buzzing]
175
00:07:32,967 --> 00:07:34,367
[sighs]
176
00:07:43,667 --> 00:07:45,300
GOOD MORNING, MRS. PUFF.
177
00:07:45,500 --> 00:07:47,133
IT ALMOST WAS.
178
00:07:47,333 --> 00:07:48,867
WOULD YOU LIKE A BABY WORM?
179
00:07:49,067 --> 00:07:51,233
A WHAT?
AAAAAAHH!
180
00:07:54,200 --> 00:07:55,933
I-I'LL JUST COME BACK LATER,
MRS. PUFF.
181
00:07:56,133 --> 00:07:59,267
HAVE A NICE DAY.
182
00:07:59,467 --> 00:08:02,233
I HATE MONDAYS.
183
00:08:02,433 --> 00:08:04,667
DON'T WORRY, LITTLE WORMS.
184
00:08:04,867 --> 00:08:06,367
I KNOW A PLACE
WE CAN GO TO FIND HOMES
185
00:08:06,567 --> 00:08:10,700
FOR EVERY SINGLE ONE OF YOU.
186
00:08:10,900 --> 00:08:12,700
GOOD MORNING, MA'AM.
HOW ARE YOU TODAY?
187
00:08:12,900 --> 00:08:14,267
COULD I INTEREST YOU IN SOME--
MA'AM?
188
00:08:14,467 --> 00:08:16,067
[whistling]
189
00:08:16,267 --> 00:08:18,067
THAT WHISTLING.
190
00:08:18,267 --> 00:08:20,100
IT'S--LARRY LOBSTER!
191
00:08:20,300 --> 00:08:22,067
HI, LARRY.
WHAT YOU UP TO?
192
00:08:22,200 --> 00:08:23,333
DO I KNOW YOU?
193
00:08:23,533 --> 00:08:25,400
PROBABLY NOT.
194
00:08:25,600 --> 00:08:27,067
I WAS JUST PICKING UP
SOME DIETARY SUPPLEMENTS
195
00:08:27,233 --> 00:08:29,067
HERE AT THE SUPERMARKET.
196
00:08:29,233 --> 00:08:31,133
I'VE BEEN WORKING
ON MY CHEST AND BUNS.
197
00:08:31,333 --> 00:08:32,600
SO I SEE.
198
00:08:32,800 --> 00:08:34,067
WELL, CATCH YOU LATER.
199
00:08:34,233 --> 00:08:35,367
OH, LARRY, WAIT.
200
00:08:35,567 --> 00:08:37,433
NO TIME NOW.
201
00:08:37,633 --> 00:08:38,600
SOMEWHERE THERE'S SAND
THAT NEEDS KICKING.
202
00:08:38,800 --> 00:08:40,800
OKAY.
203
00:08:41,067 --> 00:08:42,200
I WAS JUST GONNA SEE
IF YOU WANTED ONE OF THESE POOR,
204
00:08:42,400 --> 00:08:44,067
LONELY BABY WORMS.
205
00:08:44,233 --> 00:08:45,633
BABY WORMS?
WELL YEAH, I--
206
00:08:45,833 --> 00:08:47,400
I'LL TAKE 'EM OFF YOUR HANDS.
207
00:08:47,600 --> 00:08:49,533
REALLY?
SURE, WHY NOT?
208
00:08:49,733 --> 00:08:51,333
THAT'S JUST
WHAT THE NUTRITIONIST ORDERED:
209
00:08:51,533 --> 00:08:52,533
RAW PROTEIN.
LARRY, NO!
210
00:08:52,733 --> 00:08:54,067
OOF!
211
00:08:54,200 --> 00:08:55,833
DUDE, NICE HUSTLE.
212
00:08:56,067 --> 00:08:58,367
[babies murmur]
213
00:09:00,367 --> 00:09:02,833
[horn honking]
214
00:09:03,067 --> 00:09:06,333
[bloodcurdling scream]
215
00:09:06,533 --> 00:09:08,867
[screaming unintelligibly]
216
00:09:11,267 --> 00:09:12,500
[inhales]
ERR.
217
00:09:12,700 --> 00:09:13,933
AAHH!
218
00:09:14,133 --> 00:09:14,633
[babies whimpering]
219
00:09:19,567 --> 00:09:21,367
[groaning]
220
00:09:42,567 --> 00:09:43,833
OH, LITTLE WORMIES.
221
00:09:44,067 --> 00:09:46,200
I'M SO GLAD YOU'RE SAFE.
222
00:09:46,400 --> 00:09:49,067
NOW, LETS GO SEE ABOUT FINDING
YOU THOSE HOMES I PROMISED.
223
00:09:49,200 --> 00:09:51,533
[phone ringing]
224
00:09:53,567 --> 00:09:55,667
YELLO?
SPONGEBOB, IT'S MR. KRABS.
225
00:09:55,867 --> 00:09:57,567
I'VE BEEN LOOKING ALL OVER
FOR YOU.
226
00:09:57,767 --> 00:09:58,867
YOU'RE THREE HOURS LATE
FOR WORK!
227
00:09:59,067 --> 00:10:00,033
AAAAAAH!
228
00:10:00,233 --> 00:10:02,267
HELLO?
229
00:10:02,467 --> 00:10:03,833
[breathless]
I'M SORRY, MR. KRABS.
230
00:10:04,033 --> 00:10:06,033
I CAME AS QUICK AS I COULD.
231
00:10:06,233 --> 00:10:07,967
SPONGEBOB, ARE YOU SURE
YOU'RE FEELING SHIPSHAPE?
232
00:10:08,167 --> 00:10:09,900
[stammers]
233
00:10:10,100 --> 00:10:12,333
I'M SORRY, MR. KRABS.
234
00:10:12,533 --> 00:10:14,667
MY PET WORM HAD BABIES
THEN GOT CHASED AWAY,
235
00:10:14,867 --> 00:10:16,667
AND NOW I GOTTA FIND 'EM ALL
A PLACE TO LIVE.
236
00:10:16,867 --> 00:10:18,333
BABIES?
YEAH.
237
00:10:18,533 --> 00:10:20,133
LET ME SEE.
238
00:10:20,333 --> 00:10:22,000
REALLY?
YEAH, COME ON.
239
00:10:22,200 --> 00:10:23,333
LET ME SEE 'EM.
I LIKE BABIES.
240
00:10:23,533 --> 00:10:25,367
WELL, OKAY.
241
00:10:25,567 --> 00:10:26,533
[cooing]
HEY, THERE, LITTLE CRITTERS.
242
00:10:26,733 --> 00:10:27,133
COME TO--
243
00:10:30,333 --> 00:10:32,500
AW, HE LIKES YOU.
244
00:10:32,700 --> 00:10:35,033
GET THAT DISGUSTING VERMIN
OUTTA ME RESTAURANT, PRONTO.
245
00:10:35,233 --> 00:10:38,700
[whimpering]
246
00:10:38,900 --> 00:10:40,200
BLEH!
247
00:10:42,333 --> 00:10:44,533
OH, WELL.
248
00:10:44,733 --> 00:10:46,667
AT LEAST
I STILL HAVE YOU GUYS.
249
00:10:56,967 --> 00:10:59,033
[sniffing]
HMMM.
250
00:11:02,200 --> 00:11:03,833
WHAT IS IT?
251
00:11:04,067 --> 00:11:06,167
I'D RECOGNIZE THIS GOO
ANYWHERE.
252
00:11:06,367 --> 00:11:09,067
IT COMES FROM A BABY SPOTTED
GLISTENING MEADOW WORM,
253
00:11:09,233 --> 00:11:11,433
THE RAREST OF ITS SPECIES.
254
00:11:11,633 --> 00:11:13,500
DUDE, THOSE THINGS ARE WORTH
A FORTUNE.
255
00:11:13,700 --> 00:11:15,600
DID YOU SAY, "FORTUNE"?
256
00:11:15,800 --> 00:11:17,200
ka-ching!
257
00:11:17,400 --> 00:11:19,300
$5.99.
258
00:11:19,500 --> 00:11:20,800
THAT'S RIGHT,
GET 'EM WHILE THEY LAST.
259
00:11:21,067 --> 00:11:22,467
DON'T BE SHY, FOLKS.
260
00:11:22,667 --> 00:11:24,567
THESE THINGS ARE SO CUTE.
261
00:11:24,767 --> 00:11:27,433
ENJOY YOUR NEW HOME,
LITTLE GUY.
262
00:11:27,633 --> 00:11:31,833
ISN'T HE JUST ADORABLE?
263
00:11:32,067 --> 00:11:34,067
[laughs]
[crowd cheers]
264
00:11:34,233 --> 00:11:36,267
THAT SURE WAS A GREAT IDEA
YOU HAD, MR. KRABS.
265
00:11:36,467 --> 00:11:37,900
WELL, IT'S LIKE
THEY ALWAYS SAY
266
00:11:38,100 --> 00:11:39,767
BACK IN THE OLD COUNTRY, LAD.
267
00:11:39,967 --> 00:11:41,767
WHAT'S THAT?
I DON'T KNOW.
268
00:11:41,967 --> 00:11:43,133
I'VE NEVER BEEN
TO THE OLD COUNTRY!
269
00:11:43,333 --> 00:11:45,267
[both laughing]
270
00:11:48,867 --> 00:11:51,700
[upbeat steel guitar music]
271
00:11:51,900 --> 00:11:58,067
* *
272
00:11:58,267 --> 00:12:00,900
OH, COME ON, KAREN.
PLEASE.
273
00:12:01,100 --> 00:12:03,133
WELL, IF YOU MUST KNOW--
274
00:12:03,333 --> 00:12:04,967
THERE'S NOTHING WRONG
WITH CHUM BUCKET FARE.
275
00:12:05,167 --> 00:12:07,200
WHY, LOOK.
276
00:12:07,400 --> 00:12:09,100
HERE'S A FRESH BATCH
OF A DELICIOUS NEW CHUM SAUCE.
277
00:12:09,300 --> 00:12:12,633
IT'S CALLED
SPICY CHUM SURPRISE.
278
00:12:12,833 --> 00:12:14,400
UH...
279
00:12:20,567 --> 00:12:22,933
[dramatic scream]
280
00:12:26,300 --> 00:12:28,167
DELECTABLE.
281
00:12:28,367 --> 00:12:30,800
OH, I'M SURE IT WILL BE
A HUGE SUCCESS.
282
00:12:31,067 --> 00:12:32,867
[beeping]
283
00:12:33,067 --> 00:12:35,300
SORRY, NO TIME
FOR YOUR SENSELESS CHATTER.
284
00:12:35,500 --> 00:12:36,900
I'VE GOT A CUSTOMER
TO ATTEND TO.
285
00:12:39,700 --> 00:12:41,067
OKAY, SO,
286
00:12:41,267 --> 00:12:42,700
WHAT ABOUT THE KRABBY KOLA?
287
00:12:42,900 --> 00:12:44,867
WE DON'T SERVE KRABBY KOLA.
288
00:12:45,067 --> 00:12:48,600
WE CARRY BUCKET BUBBLER
AND CHUM CHERRY BLAST.
289
00:12:48,800 --> 00:12:50,967
OKAY, WELL THEN,
CAN I JUST MAKE SURE
290
00:12:51,167 --> 00:12:53,533
I GET THOSE KRABBY FRIES
WITH EXTRA KRABBY SAUCE?
291
00:12:53,733 --> 00:12:55,133
[sigh]
292
00:12:55,333 --> 00:12:57,300
HOW MANY TIMES MUST I SAY IT?
293
00:12:57,500 --> 00:12:59,533
WE DON'T CARRY KRABBY FRIES,
294
00:12:59,733 --> 00:13:01,433
WE DON'T CARRY KRABBY KOLA,
295
00:13:01,633 --> 00:13:03,667
WE DON'T CARRY KRABBY SAUCE,
296
00:13:03,867 --> 00:13:06,200
AND WE DON'T CARRY
KRABBY PATTIES!
297
00:13:06,400 --> 00:13:08,333
SO IF YOU WANT
ANY OF THOSE THINGS,
298
00:13:08,533 --> 00:13:10,400
YOU'RE GOING TO HAVE TO GO
TO THE KRUSTY KRAB,
299
00:13:10,600 --> 00:13:12,500
WHICH IS LOCATED DIRECTLY
ACROSS THE STREET.
300
00:13:12,700 --> 00:13:14,900
THANKS FOR THE DIRECTIONS.
ANY TIME.
301
00:13:18,067 --> 00:13:21,933
WHAT IS WRONG WITH PEOPLE!
302
00:13:22,133 --> 00:13:24,767
HONESTLY, I DON'T THINK ANYONE
IN BIKINI BOTTOM WOULD KNOW
303
00:13:24,967 --> 00:13:27,067
A DECENT MEAL IF IT LOOKED THEM
RIGHT IN THE EYE AND SAID,
304
00:13:27,200 --> 00:13:30,467
"HELLO, I'M A DECENT MEAL.
WONDERFUL TO MEET YOU.
305
00:13:30,667 --> 00:13:32,933
"PLEASE, PAY MONEY FOR ME
AND THEN PUT ME IN YOUR MOUTH
306
00:13:33,133 --> 00:13:35,167
"SO YOUR OLD PAL PLANKTON
DOESN'T LOSE EVERYTHING
307
00:13:35,367 --> 00:13:37,867
HE'S SPENT HIS ENTIRE LIFE
WORKING FOR!"
308
00:13:38,067 --> 00:13:40,433
YEAH, AND IF ANYONE EVER DID
ORDER ONE OF YOUR MEALS,
309
00:13:40,633 --> 00:13:42,700
IT PROBABLY WOULD LOOK THEM
IN THE EYE.
310
00:13:42,900 --> 00:13:45,167
YOU KNOW, KAREN, SOMETIMES
I WONDER IF YOU'RE HERE
311
00:13:45,367 --> 00:13:47,367
TO HELP ME RUN THE CHUM BUCKET
312
00:13:47,567 --> 00:13:50,100
OR JUST TO MAKE ME FEEL
LIKE I'M TWO INCHES TALL.
313
00:13:50,300 --> 00:13:50,900
ding!
314
00:13:53,067 --> 00:13:54,333
MAYBE IN HEELS.
315
00:13:54,533 --> 00:13:56,467
IF IT WASN'T FOR ME,
316
00:13:56,667 --> 00:13:58,067
YOU PROBABLY WOULDN'T EVEN
REMEMBER TO BLINK.
317
00:13:58,233 --> 00:14:00,133
OH, COME ON.
318
00:14:00,333 --> 00:14:02,233
WHEN WE FIRST MET,
YOU WERE LITTLE MORE
319
00:14:02,433 --> 00:14:03,833
THAN A JUMBLED MASS
OF DIODES AND WIRES.
320
00:14:04,067 --> 00:14:06,167
I MADE YOU WHAT YOU ARE TODAY,
321
00:14:06,367 --> 00:14:08,400
LITERALLY.
322
00:14:08,600 --> 00:14:10,067
SO DON'T THINK YOU COULDN'T BE
REPLACED IN A HEARTBEAT.
323
00:14:10,200 --> 00:14:11,467
OW!
324
00:14:11,667 --> 00:14:13,600
WHAT'S THE MATTER?
325
00:14:13,800 --> 00:14:15,633
MY EYE IS BURNING,
AND I DON'T KNOW WHY!
326
00:14:15,833 --> 00:14:16,733
BLINK.
327
00:14:19,100 --> 00:14:20,533
OH, YEAH.
THANKS FOR REMINDING ME.
328
00:14:20,733 --> 00:14:22,567
NOW WHERE WAS I?
329
00:14:22,767 --> 00:14:24,400
YOU WERE THREATENING
TO REPLACE ME.
330
00:14:24,600 --> 00:14:26,500
OH, YEAH.
I DON'T NEED YOU!
331
00:14:26,700 --> 00:14:28,867
I COULD MAKE A WHOLE ARMY
OF COMPUTERS
332
00:14:29,067 --> 00:14:31,367
THAT MIGHT ACTUALLY HELP ME
STEAL THE FORMULA.
333
00:14:31,567 --> 00:14:32,933
OH, PUH-LEEZ.
334
00:14:33,133 --> 00:14:35,167
I'LL SHOW YOU, WOMAN.
335
00:14:37,933 --> 00:14:40,067
OH, KAREN?
336
00:14:40,233 --> 00:14:42,067
[romantic music]
337
00:14:42,267 --> 00:14:44,067
NOW WHAT.
338
00:14:44,233 --> 00:14:46,800
COULD YOU COME HERE
FOR A MOMENT?
339
00:14:47,067 --> 00:14:48,533
WHAT DO YOU WANT?
340
00:14:48,733 --> 00:14:50,767
FEAST YOUR...
UH...
341
00:14:50,967 --> 00:14:53,100
SCREEN ON THIS.
342
00:14:53,300 --> 00:14:56,133
[triumphant music]
343
00:14:56,333 --> 00:15:00,533
* *
344
00:15:02,933 --> 00:15:04,600
THAT'S MY REPLACEMENT?
345
00:15:04,800 --> 00:15:05,933
IT'S A TOASTER.
346
00:15:06,133 --> 00:15:07,933
HA, HA, HA!
347
00:15:08,133 --> 00:15:12,133
THAT, MY DEAR,
IS A T-119A COMPUMATIC.
348
00:15:12,333 --> 00:15:14,333
THE FINEST OF ITS KIND.
349
00:15:14,533 --> 00:15:16,400
GOOD MORNING, SIR.
350
00:15:16,600 --> 00:15:19,133
GOOD MORNING, T-119A!
351
00:15:22,533 --> 00:15:24,333
THEY'RE SUPPOSED TO DO THAT.
352
00:15:24,533 --> 00:15:26,333
[triumphant music]
353
00:15:26,533 --> 00:15:28,433
NEXT, BEHOLD
354
00:15:28,633 --> 00:15:31,567
THE NOXIOUS ENTERPRISES
SUPER SP-U31
355
00:15:31,767 --> 00:15:33,967
LIQUID-COOLED MOBILE
PROCESSING UNIT.
356
00:15:34,167 --> 00:15:38,933
A MIND-STAGGERING COMBINATION
OF BOTH POWER AND REFINEMENT.
357
00:15:39,133 --> 00:15:41,133
[machine whirrs]
358
00:15:41,333 --> 00:15:44,200
clunk!
clunk!
359
00:15:44,400 --> 00:15:46,733
[machine whirring]
360
00:15:54,633 --> 00:15:56,567
THAT'LL HELP YOU
GET THE FORMULA.
361
00:15:56,767 --> 00:16:00,067
AND NOW, KAREN,
THE PIECE DE RESISTANCE.
362
00:16:00,200 --> 00:16:02,167
[triumphant music]
363
00:16:02,367 --> 00:16:05,700
HAVE YOU EVER WITNESSED
SUCH MARVELOUS MACHINERY?
364
00:16:05,900 --> 00:16:08,700
IT SORT OF JUST LOOKS LIKE
AN OLD HAIR DRYER
365
00:16:08,900 --> 00:16:10,600
TAPED TO THE BACK
OF A MINIATURE WINDMILL.
366
00:16:10,800 --> 00:16:13,100
I COULD SEE HOW SOMEONE
AT YOUR LEVEL
367
00:16:13,300 --> 00:16:15,933
OF TECHNICAL KNOWLEDGE
WOULD THINK THAT, KAREN.
368
00:16:16,133 --> 00:16:19,367
BUT IN ACTUALITY
WHAT YOU ARE LOOKING AT IS--
369
00:16:19,567 --> 00:16:21,433
OH, RIGHT.
370
00:16:21,633 --> 00:16:23,200
I DON'T RECALL
YOU EVER HAVING REASON
371
00:16:23,400 --> 00:16:24,767
TO OWN A HAIR DRYER, PLANKTON.
372
00:16:24,967 --> 00:16:27,367
OKAY, HERE WE GO.
373
00:16:27,567 --> 00:16:29,667
ARE YOU GONNA MAKE ME
GET THE PICTURE DOWN AGAIN?
374
00:16:29,867 --> 00:16:30,633
WHAT PICTURE?
375
00:16:39,967 --> 00:16:41,833
YOU SEE?
376
00:16:42,067 --> 00:16:43,900
PLENTY OF REASON TO BE USING
A HAIR DRYER.
377
00:16:44,100 --> 00:16:46,200
WHY ARE WE EVEN TALKING
ABOUT THIS?
378
00:16:46,400 --> 00:16:48,300
BECAUSE YOU WERE THE ONE
WHO SAID--
379
00:16:48,500 --> 00:16:49,733
[clunking]
380
00:16:49,933 --> 00:16:51,067
WHAT'S GOING ON?
381
00:16:51,233 --> 00:16:52,800
DEAR NEPTUNE!
382
00:16:53,067 --> 00:16:55,133
KAREN, DO SOMETHING.
383
00:16:55,333 --> 00:16:57,067
QUICK!
384
00:16:57,233 --> 00:16:58,933
THEY'RE TEARING
EACH OTHER APART.
385
00:16:59,133 --> 00:17:01,133
JUST PRESS A BUTTON
OR SOMETHING.
386
00:17:01,333 --> 00:17:02,433
[continuous beeping]
387
00:17:02,633 --> 00:17:03,733
NOT THAT ONE!
388
00:17:03,933 --> 00:17:04,933
[alarm rings]
389
00:17:05,133 --> 00:17:06,267
AAAAAH!
390
00:17:06,467 --> 00:17:08,467
[thumping]
391
00:17:08,667 --> 00:17:12,967
WELL, IT'S GOOD TO SEE
THAT STRATEGY DIDN'T FALL FLAT.
392
00:17:13,167 --> 00:17:15,100
YOU KNOW, KAREN,
WITH YOU AROUND
393
00:17:15,300 --> 00:17:17,967
I'M BEGINNING TO WONDER
HOW I'M STILL ALIVE.
394
00:17:18,167 --> 00:17:21,600
OH, SO IT'S MY FAULT, IS IT?
395
00:17:21,800 --> 00:17:24,067
THAT'S RIGHT!
NOW IT'S ALL CLEAR.
396
00:17:24,200 --> 00:17:26,200
IT'S YOU WHO'VE BEEN
HOLDING ME BACK.
397
00:17:26,400 --> 00:17:28,900
IN FACT, IF IT WEREN'T
FOR YOUR CONSTANT STIFLING,
398
00:17:29,100 --> 00:17:32,100
I'D HAVE THE WHOLE WORLD RUNNING
FOR THE SAFETY OF THEIR MOMMIES!
399
00:17:32,300 --> 00:17:34,700
YOU AND YOUR CRACK TEAM
OF ROBOTS, HUH?
400
00:17:34,900 --> 00:17:36,633
[mechanic noises]
401
00:17:36,833 --> 00:17:38,733
MAYBE I COULD IRON OUT
A FEW BUGS.
402
00:17:38,933 --> 00:17:42,167
BUT THEN YOU'LL SEE
JUST HOW MUCH I NEED YOU.
403
00:17:42,367 --> 00:17:44,100
KAREN?
404
00:17:44,300 --> 00:17:46,600
WHAT'S THIS?
IT'S WORDS ON PAPER.
405
00:17:46,800 --> 00:17:49,333
IT SAYS, "DEAR PLANKTON,
406
00:17:49,533 --> 00:17:51,500
"I'VE LOGGED
ONTO ANOTHER NETWORK.
407
00:17:51,700 --> 00:17:54,067
"I JUST CAN'T GO INTO SLEEP MODE
AT NIGHT
408
00:17:54,233 --> 00:17:55,667
"KNOWING THAT YOU'LL CONTINUE
BLAMING ME
409
00:17:55,867 --> 00:17:57,867
"FOR ALL OF YOUR FAILURES.
410
00:17:58,067 --> 00:18:00,167
"ANYWAY, YOU'RE A GROWN
SINGLE-CELLED ORGANISM
411
00:18:00,367 --> 00:18:02,800
"AND ALLOWED TO MAKE
YOUR OWN SYNTAX ERRORS.
412
00:18:03,067 --> 00:18:04,833
NICE KNOWING YOU.
--KAREN."
413
00:18:05,067 --> 00:18:06,967
HA! WHO NEEDS HER?
414
00:18:07,167 --> 00:18:09,067
NOT ME.
415
00:18:09,233 --> 00:18:11,100
I'M GOING TO STEAL
THAT KRABBY PATTY FORMULA
416
00:18:11,300 --> 00:18:13,167
FROM MR. KRABS
ONCE AND FOR ALL.
417
00:18:13,367 --> 00:18:15,700
AND THEN WE'LL SEE
WHO'S MADE THE ERROR.
418
00:18:15,900 --> 00:18:21,167
[laughing maniacally]
419
00:18:21,367 --> 00:18:22,867
OW!
420
00:18:23,067 --> 00:18:25,767
"P.S.: DON'T FORGET TO BLINK."
421
00:18:25,967 --> 00:18:27,400
OH, YEAH.
422
00:18:29,233 --> 00:18:30,300
OKAY, TEAM.
423
00:18:30,500 --> 00:18:31,767
LISTEN UP.
424
00:18:31,967 --> 00:18:33,733
WE'RE ON OUR OWN NOW,
425
00:18:33,933 --> 00:18:35,867
SO WE DON'T HAVE ANYTHING
HOLDING US BACK.
426
00:18:36,067 --> 00:18:39,100
NOW, I KNOW YOU ALL LOOK UPON ME
KINDLY SINCE I AM YOUR CREATOR,
427
00:18:39,300 --> 00:18:41,567
BUT THE LAST THING
THE CHUM BUCKET NEEDS
428
00:18:41,767 --> 00:18:44,867
IF WE ARE GOING TO BE VICTORIOUS
IS A BUNCH OF SOFT--
429
00:18:45,067 --> 00:18:47,067
UH, SOFTWARE.
430
00:18:47,267 --> 00:18:49,433
DOES EVERYBODY UNDERSTAND?
431
00:18:49,633 --> 00:18:50,900
[mechanic bubbling]
432
00:18:51,100 --> 00:18:51,800
ding!
433
00:18:55,067 --> 00:18:57,700
I SAID, "DOES EVERYBODY
UNDERSTAND?"
434
00:18:57,900 --> 00:18:59,533
[motor whirs]
435
00:18:59,733 --> 00:19:01,067
ALL RIGHT, THEN.
LET'S DO THIS!
436
00:19:01,233 --> 00:19:02,767
T-119A TO POSITION.
437
00:19:05,167 --> 00:19:07,067
SP-U31 TO POSITION!
438
00:19:07,267 --> 00:19:08,833
[zooming]
439
00:19:09,067 --> 00:19:10,633
COMMAND MODULE TO POSITION!
440
00:19:10,833 --> 00:19:11,900
[motor whirring]
441
00:19:12,100 --> 00:19:13,633
[laughing]
442
00:19:13,833 --> 00:19:16,167
NOW LET'S SEE KRABS STOP THIS.
443
00:19:16,367 --> 00:19:17,800
I'LL SHOW HIM.
444
00:19:18,067 --> 00:19:19,533
I'LL SHOW THEM ALL!
445
00:19:19,733 --> 00:19:22,600
[diabolic laughter]
446
00:19:22,800 --> 00:19:24,900
THIS JUST IN.
447
00:19:25,100 --> 00:19:26,467
A DIABOLICAL ALBEIT HAPHAZARDLY
THROWN TOGETHER MACHINE
448
00:19:26,667 --> 00:19:28,567
IS ATTACKING BIKINI BOTTOM
449
00:19:28,767 --> 00:19:30,633
AND IS HEADED STRAIGHT
FOR THE KRUSTY KRA--
450
00:19:30,833 --> 00:19:33,133
WHY IS THE LOCAL NEWS
ALWAYS SUCH RUBBISH?
451
00:19:33,333 --> 00:19:35,200
HEY, SQUIDWARD, LOOK!
452
00:19:35,400 --> 00:19:37,133
I FINALLY FIGURED OUT A WAY
TO GET MY MOP WET
453
00:19:37,333 --> 00:19:39,067
WITHOUT DIPPING IT
IN THE BUCKET.
454
00:19:39,267 --> 00:19:40,467
SPONGEBOB,
NOBODY CARES ABOUT--
455
00:19:40,667 --> 00:19:42,367
[rumbling]
456
00:19:42,567 --> 00:19:44,900
[approaching thumping]
457
00:19:51,167 --> 00:19:53,533
[laughing]
458
00:19:55,700 --> 00:19:57,067
HEY!
459
00:19:57,200 --> 00:19:59,067
KRABS, I WANNA SEE YOU.
460
00:20:02,533 --> 00:20:03,700
OH, OKAY, BOY.
GET OUT THERE.
461
00:20:08,300 --> 00:20:09,967
UM, HELLO.
462
00:20:10,167 --> 00:20:13,100
WHAT DO YOU WANT,
ROBOT THING, SIR?
463
00:20:13,300 --> 00:20:16,467
OH, HEY, PLANKTON.
WHAT ARE YOU DOING HERE?
464
00:20:16,667 --> 00:20:19,067
I'M HERE FOR THE SECRET
FORMULA, YOU TWIT.
465
00:20:19,267 --> 00:20:21,500
I WANT YOU TO GO IN THERE
AND TELL KRABS
466
00:20:21,700 --> 00:20:24,167
THAT IF HE DOESN'T TURN OVER
THE FORMULA TO ME,
467
00:20:24,367 --> 00:20:27,200
HE WILL BE SUBJECTED
TO UTTER ANNIHILATION AT MY--
468
00:20:27,400 --> 00:20:29,233
ARE YOU GETTING THIS?
469
00:20:29,433 --> 00:20:30,800
MM-HMM.
470
00:20:31,000 --> 00:20:33,200
UGH! MORON.
471
00:20:33,400 --> 00:20:35,900
OKAY, I'LL MAKE IT SIMPLE.
472
00:20:36,100 --> 00:20:38,867
KRABS GIVE ME SECRET FORMULA,
473
00:20:39,067 --> 00:20:41,833
OR I BRING BIG BOOM-BOOM
TO KRUSTY KRAB.
474
00:20:42,033 --> 00:20:43,767
GOT IT?
475
00:20:43,967 --> 00:20:46,733
KRABS GIVE ME
SECRET FORMULA, OR--
476
00:20:46,933 --> 00:20:48,167
WHAT WAS THAT OTHER THING?
477
00:20:48,367 --> 00:20:50,367
ARGH, FORGET IT!
478
00:20:55,400 --> 00:20:57,333
BRING ON THE BOOM-BOOM!
479
00:20:57,533 --> 00:20:59,300
[laughing]
480
00:21:03,233 --> 00:21:06,067
BATTLE STATIONS, MEN!
HERE HE COMES!
481
00:21:06,267 --> 00:21:08,067
[alarm blaring]
482
00:21:08,200 --> 00:21:09,867
WE'RE ALL DOOMED!
WE'RE ALL DOOMED!
483
00:21:10,067 --> 00:21:11,933
WE'RE ALL DOOMED!
WE'RE ALL DOOMED!
484
00:21:12,133 --> 00:21:13,733
DOOMED, DOOMED,
DOOMED, DOOMED, DOOMED!
485
00:21:13,933 --> 00:21:15,467
WE'RE ALL DOOMED!
WE'RE ALL DOOMED!
486
00:21:15,667 --> 00:21:16,633
WE'RE ALL DOOMED!
WE'RE ALL DOOMED!
487
00:21:16,833 --> 00:21:18,100
LATER.
488
00:21:18,300 --> 00:21:19,100
[diabolic laughter]
489
00:21:29,967 --> 00:21:30,833
HEY, WHAT GIVES?
490
00:21:33,267 --> 00:21:34,367
[laughing]
491
00:21:34,567 --> 00:21:35,400
BWAH-HOO-HOO!
492
00:21:41,667 --> 00:21:44,067
[crying]
493
00:21:46,900 --> 00:21:49,433
OH, CURSE YOU, CRUEL FATE!
494
00:21:49,633 --> 00:21:51,267
ONCE AGAIN,
YOU'VE LEFT ME COVERED
495
00:21:51,467 --> 00:21:54,067
IN THE STICKY GOO
OF MY OWN FOLLY.
496
00:21:54,233 --> 00:21:58,100
ONLY THIS TIME...[gasps]
I'M ALL ALONE.
497
00:21:58,300 --> 00:22:00,500
[crying]
498
00:22:00,700 --> 00:22:02,167
[clearing throat]
[gasps]
499
00:22:02,367 --> 00:22:03,667
KAREN!
500
00:22:03,867 --> 00:22:05,700
YOU'VE COME BACK TO ME.
501
00:22:05,900 --> 00:22:08,867
ACTUALLY, I JUST CAME
TO GET MY KEYBOARD.
502
00:22:09,067 --> 00:22:10,133
OH, I KNEW
YOU COULDN'T STAY AWAY.
503
00:22:10,333 --> 00:22:11,733
I KNEW IT.
504
00:22:11,933 --> 00:22:13,533
[sigh]
RIGHT.
505
00:22:13,733 --> 00:22:15,067
LET ME GUESS:
ANOTHER FAILURE?
506
00:22:15,233 --> 00:22:16,600
WHAT'RE YA GONNA DO?
507
00:22:16,800 --> 00:22:18,067
MACHINES THESE DAYS, RIGHT?
508
00:22:18,233 --> 00:22:19,600
UH, LISTEN, SWEETIE,
509
00:22:19,800 --> 00:22:22,533
I'M SORRY ABOUT WHAT I SAID.
510
00:22:22,733 --> 00:22:26,133
THE TRUTH IS, I COULD NEVER
REPLACE YOU, HONEY BUNCH.
511
00:22:26,333 --> 00:22:27,667
LET'S GO HOME, HUH?
512
00:22:30,700 --> 00:22:32,167
[sigh]
OKAY.
513
00:22:35,933 --> 00:22:37,333
HEY, I COULD WHIP US UP
A LITTLE DINNER.
514
00:22:37,533 --> 00:22:39,267
WHAT DO YOU SAY?
515
00:22:39,467 --> 00:22:41,333
YOU WANT ME
TO LEAVE YOU AGAIN?
516
00:22:41,533 --> 00:22:45,300
OR WE COULD GO OUT.
THAT'D BE FUN TOO.
517
00:22:48,267 --> 00:22:51,100
[lilting ukulele music]
518
00:22:51,300 --> 00:22:58,600
* *
519
00:23:26,700 --> 00:23:28,067
[kids laughing]
34281
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof