All language subtitles for SpongeBob SquarePants 1999 S05 E20

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I CAN'T HEARYOU.

Kids: [SHOUTING] AYE, AYE, CAPTAIN.

♪ OHH...

♪ WHO LIVES IN A PINEAPPLE UNDER THE SEA? ♪

Kids: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS

Captain: ♪ ABSORBENT AND YELLOW AND POROUS IS HE ♪

Kids: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS

Captain: ♪ IF NAUTICAL NONSENSE BE SOMETHIN' YOU WISH ♪

Kids: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS

Captain: ♪ THEN DROP ON THE DECK AND FLOP LIKE A FISH ♪

Kids: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS

Captain: ♪ READY?

All: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS

♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS

♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS

Captain: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS ♪

[CAPTAIN LAUGHING]

[WHISTLING]

[WAVES CRASHING... SEAGULLS SQUAWKING]

[♪...]

[SIZZLING]

MMM...

AHH...

MWAH.

I KNOW I'VE SAID THIS 90 TIMES ALREADY BUT...

♪ I LOVE KRABBY PATTIES

♪ I THINK THAT THEY ARE SWELL

♪ THEY ARE THE BEST

♪ THERE'S NO CONTEST

♪ AND NOW I'M GOING TO YELL

WHOO.

♪ I LOVE KRABBY PATTIES

♪ I THINK THEY'RE SWELL

♪ THEY'RE SO NEAT

♪ AND QUITE A TREAT

♪ AND, OH, I LOVE THEY WAY THEY SMELL ♪

♪ LA, LA

♪ LA-LA-LA-LA-LA

♪ LA-LA-LA-LA

♪ LA-LA-LA-LA...

I KNOW I SHOULDN'T HAVE GOTTEN OUT OF BED TODAY.

♪ LA... LA-LA-LA-LA

[WHISTLE BLOWS]

HELLO...

AND WELCOME ONE AND ALL YOUR MONEY TO YE OLD KRUSTY KRABBY.

COME ALONG, SISTERS.

PAY NOT MIND TO THIS CRIMSON ABOMINATION.

AHH...

GREETINGS.

ALTHOUGH YOUR ESTABLISHMENT SEEMS REPUGNANT

AND FOUL IN NATURE

IT SEEMS NOT TO OFFEND OUR SENSITIVITIES.

IT IS FOR THAT REASON PLUS THE FACT THAT

WE HAVE BEEN STUCK ON A TOUR BUS FOR SEVERAL DAYS

THAT MY SISTERS AND I WOULD LIKE TO EAT SOMETHING HERE.

OK, BUT FIRST LET ME CALL THE MORTICIAN

AND TELL HIM HIS UNIFORM'S BEEN STOLEN.

[LAUGHING]

CLOTHING ZINGER.

SQUIDWARD, THESE WRETCHED HAGS...

UH... LOVELY LADIES

ARE OBVIOUSLY HERE TO EAT.

SO LET'S SELL 'EM...

UH, I MEAN, SERVE THEM SOME DELICIOUS KRABBY PATTIES.

WELL, MR. UH...

KRABS, M'LADY.

MR. "GRABS".

YOU SEEM TO KNOW THE BASIC RULES

OF BEHAVING LIKE A CIVILIZED BOTTOM FEEDER.

PERHAPS YOUR RESTAURANT ISN'T QUITE

THE HIVE OF DEGENERATES IT APPEARS TO BE

AND WE HAD YOU FIGURED ALL WRONG.

COURSE YOU DID.

AS YOU'RE ABOUT TO FIND OUT.

SPONGEBOB?

AHH...

[SUSTAINING NOTE...]

AHH...

AHH...

♪ I LIKE KRABBY PATTIES

♪ I THINK THEY'RE SWELL

♪ I LIKE KRABBY PATTIES

♪ CAN YOU NOT TELL?

♪ KRABBY PATTIES, KRABBY PATTIES ♪

♪ THEY'RE SO NEAT

♪ LA-LA-LA-LA-LA

♪ SWEET TO EAT

♪ LA-LA-LA-LA-LA

♪ REALLY NEAT

♪ SWEET TO EAT

♪ TREAT THAT'S NEAT

♪ SWEET TREAT

♪ TREAT, SWEET, TREAT, SWEET

♪ HICKORY, TRICK OR TREAT

♪ DOO, DOO, DOO, DOO

♪ RA-TA-TA-TA, TA-TA-TA-TA ♪

♪ TA-TA-TA-TA, TA-TA-TA-TA ♪

♪ TA-TA-TA-TA-DOO

♪ RA-TA-DOO, RA-TA-DOO

♪ RA... DAH

♪ LA, LA, LA, LA

♪ LA...

♪ LA, LA, LA-LA-LA-LA ♪

SSS...

[WHISTLE BLOWS]

LOOK AT THIS WILD HOOLIGAN

RUNNING AMOK.

SINGING, DANCING.

IT'S... IT'S SHAMELESS AND DISGUSTING.

AVERT YOUR EYES.

YOUNG MAN...

WHAT HAS CAUSED YOU TO ACT LIKE THIS?

I MUST KNOW.

ACTUALLY MA'AM...

WAS THE ABSOLUTE FUN AND DELICIOUSNESS OF A KRABBY PATTY.

KRABBY PATTY?

YEAH, THAT'S RIGHT.

WELL, ANYTHING THIS FUN AND DELICIOUS CAN'T BE GOOD.

WHY, WHAT WOULD THIS WORLD BE

IF EVERYONE CAVORTED IN SUCH A MANNER?

WHO ARE YOU WITH YOUR TIGHT LIPS

RAISED EYEBROWS AND CONSERVATIVE CLOTHES?

I AM MISS GRETEL PUSS.

WE ARE THE UNITED ORGANIZATION OF FISH

AGAINST THINGS THAT ARE FUN AND DELICIOUS.

OR TU-O-FATTAFAD FOR SHORT.

AND WE ARE GOING TO BAN THESE SO-CALLED KRABBY PATTIES

AND CLOSE YOUR RESTAURANT FOREVER.

WHAT THE...

MISS "GRISTLE" PUSS?

MAYBE IF YOU WERE TO TASTE THE KRABBY PATTY FOR YOURSELF

YOU TWO COULD EXPERIENCE THE AWESOME PLEASURE.

I WOULD SOON AS SPROUT LEGS AND DO THE WATUSI.

OOH, OK.

UH, IT DON'T MATTER ANYWAY, LAD.

SHE CAN'T CLOSE US DOWN.

Krabs: SHE CLOSED US DOWN.

I'M RUINED... [SOBBING]

HOW DID IT COME TO THIS?

YOU CALLED MISS GRISTLE PUSS A DISGUSTING, OLD PRUNE

THEN YOU THREATENED HER WITH A FRENCH FRY STRAINER.

WELL, I DIDN'T KNOW HER HUSBAND WAS THE CHIEF OF POLICE.

THANKS AGAIN, AL.

ANYTIME, HONEY.

SEE YOU AT HOME FOR DINNER.

[SLURPS] MM, I'M STARVING.

YEE-HAW.

I JUST LOVE THAT MAN.

HOW LONG HAS HE BEEN STANDING OVER THERE?

UM... FOUR DAYS.

IT'S NO USE.

I'M RUINED... [SOBBING]

[HYSTERICAL SOBBING]

YOU KNOW, IT'S TOO BAD.

THE ONLY WAY TO MAKE KRABBY PATTIES AGAIN

WOULD BE IF YOU OPENED A PLACE THAT DIDN'T LOOK LIKE A RESTAURANT

AND DID IT SECRETLY.

THAT'S IT.

A SECRET KRUSTY KRAB.

AND I KNOW JUST WHERE TO OPEN IT.

THERE YOU ARE, BETSY, GOOD AS NEW.

MMM...

MR. KRABS? AH!

WHOA, SORRY.

I WAS JUST WONDERING...

YOU KNOW, LAD, I CAN REMEMBER A TIME

WHEN PEOPLE USED TO KNOCK BEFORE ENTERING SOMEONE ELSE'S HOME.

YEAH, BUT THIS IS MY HOME.

OH, YEAH.

HEY, GUYS.

HEY, PATRICK.

THANKS FOR HELPING OUT TODAY.

YOU BET.

WHERE'D YOU WANT THESE EXTRAS BUNS?

PATRICK, THAT BAG IS TOTALLY EMPTY.

[BELCH]... OOPS.

Plankton: HAPPY DAY, KAREN.

THAT FOOL, KRABS, CHANGED THE NAME OF HIS RESTAURANT

TO "THE CLOSED KRAB".

EVERYONE WILL THINK IT'S CLOSED

AND COME EAT HERE INSTEAD.

HE'LL BE RUINED BY TOMORROW.

HEH-HEH, WHAT AN IDIOT.

It is closed.

WHAT?

Miss Gristle Puss and her husband

banned Krabby Patties for being fun and delicious.

BANNED?

THEN THAT MEANS

MY DAY OF RECKONING HAS COME AT LAST.

I'VE WON, I TELL YOU, I'VE WON.

AND WHAT BETTER WAY THAN BY DEFAULT.

Where are you going?

OH, OUT TO CELEBRATE.

DON'T WAIT UP FOR ME.

QUIT SHOVING.

I WASN'T SHOVING.

I WAS JUST GOING LIKE THAT

AND YOU HAPPENED TO BE STANDING THERE.

THAT'S CALLED SHOVING.

NO, IT ISN'T.

YES, IT IS.

NOPE. YES.

NOPE. EXCUSE ME, GENTS...

BUT WHAT'S WITH ALL THE HULLABALOO?

WE'RE JUST WAITIN' IN LINE TO BUY A KRABBY PATTY.

KRABBY PATTY?

THANK YOU.

COME AGAIN.

Patrick: CAN I HELP WHOEVER IS NEXT, PLEASE?

[PANTING]

Patrick: WHAT'S THE PASSWORD, PLEASE?

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT

YOU GARGANTUAN BUFFOON?

THAT'S IT.

COME RIGHT IN.

CURSE YOU.

[CRASH]

MEOW.

SO WOULD YOU LIKE TO "SECRET" SIZE THAT FOR $2 MORE?

OF COURSE.

HEY, "SQUIDWART"?

YOU HAVEN'T SEEN ANY SIGN OF THE... YOU KNOW...

THE COPS, HAVE YOU?

DID YOU JUST CALL ME "SQUIDWART"?

OK, THANKS, I'M GONNA GO SEE HOW SPONGEBOB'S DOING.

HEY, SPONGEBOB...

SPONGEBOB?

[SPONGEBOB SNIFFLES]

OHH... SPONGEBOB?

WHAT ARE YOU DOING UNDER THE TABLE?

IF KRABBY PATTIES ARE ILLEGAL NOW

AREN'T WE BREAKING THE LAW?

THERE'S AN OLD SAYING, LAD.

WHAT DOESN'T KILL YOU

USUALLY SUCCEEDS IN THE SECOND ATTEMPT.

BUT WHAT DOES THAT HAVE TO DO WITH MAKING KRABBY PATTIES?

NOTHING, BUT IF YOU DON'T GET OUT THERE AND START COOKING

I'LL MAKE YOU START TAKING WEEKENDS OFF.

Spongebob: NO!

SO MR. KRABS IS OPERATING

UNDER THE TABLE, HUH?

WELL, TWO CAN PLAY AT THAT GAME.

[PANTING]

BEING A RUTHLESS MASTERMIND SURE TAKES A LOT OUT OF YOU.

[DIAL TONE... BEEPING]

[PHONE RINGING]

Man: Hello, this is Officer Al, Chief of Police

COPS, I NEED YOU.

[SIREN BLARES]

[SIRENS CONTINUE...]

THERE.

[SHOCKED YELLS]

[POUNDING ON DOOR]

WHAT'S THE PASS...

NOPE, THAT'S NOT IT.

[CUSTOMERS SCREAMING]

[LAUGHING]

[SHRIEK]

YOU MISSED ONE.

OH, MISS GRISTLE PUSS.

I'M SORRY WE SOLD KRABBY PATTIES

BUT DO YOU REALLY HAVE TO SEND US TO JAIL?

OF COURSE, I DO.

YOU ARE A NUISANCE TO MY COMMUNITY.

YOU TELL 'EM, HONEY.

HA... THAT'S MY GIRL.

[GASPS]: AL.

WHAT ARE YOU DOING?

HAVING SOME LUNCH.

UNHAND THAT SANDWICH AT ONCE.

MISS GRISTLE PUSS, LOOK OUT.

WHAT?

YOUR SHOE'S UNTIED.

IT IS?

OHH...

[SLOW MOTION AUDIO]: OHH...

[GULPS]

AHH...

[SUSTAINED NOTE...]

AHH...

♪ I LIKE KRABBY PATTIES

♪ I THINK THEY'RE SWELL

♪ CAN YOU NOT TELL?

♪ KRABBY PATTIES, KRABBY PATTIES ♪

♪ THEY'RE SO NEAT

♪ LA-LA-LA-LA-LA

♪ LA-LA-LA-LA-LA

♪ LA-LA-LA-LA, LA-LA-LA-LA-LA... ♪

REALLY NEAT, HA...

♪ SWEET TO EAT

♪ TREAT THAT'S NEAT

Both: ♪ RA-TA-TA-TA, TA-TA-TA-TA ♪

♪ TA-TA-TA-TA-DOO

[BLOWING]... BLAH.

♪ AND DISMOUNT.

THAT WAS WONDERFUL.

I... I FEEL...

REBORN.

DOES THIS MEAN YOU'RE NOT SENDING US TO THE SLAMMER?

OF COURSE, MY DEAR BOY.

I AM A KINDER, GENTLER FISH

AND I OWE IT ALL TO YOU.

DON'T FORGET THE SPATULA.

[ALL LAUGHING]

DON'T PUSH IT, AL.

DARN IT.

AHH.

ONCE AGAIN, SO CLOSE AND YET SO FAR.

WHEN AM I GONNA...

OOH.

WELL, I THINK I'LL HAVE ANOTHER ONE.

[CRUNCH]

OH, DEAR.

Plankton: AHH!

[GULP]

HEY...

SOMEBODY LEFT ME A PACKAGE.

[WHEEZING]

[GROANING]: HEAVY.

[SIGHS]

I WONDER WHAT'S INSIDE?

HELLO.

[SCREAMS]

WHEW... CRAMPED IN THERE.

COUSIN STANLEY.

COUSIN SPONGEBOB.

LA-LA-LA-LA...

SO WHAT BRINGS YOU TO BIKINI BOTTOM, STANLEY?

UNCLE SHERM SAID I SHOULD COME VISIT YOU.

I HAVE A NOTE FROM HIM SOMEWHERE... OH, RIGHT.

IT'S IN HERE.

[HEAD RATTLES]

HERE IT IS.

"DEAR SPONGEBOB.

I'M SENDING YOUR COUSIN STANLEY TO LIVE WITH YOU.

HE CAN'T HOLD DOWN A JOB

AND HE RUINS EVERYTHING HE TOUCHES.

I CAN'T TAKE IT ANYMORE.

MAYBE YOU CAN STRAIGHTEN HIM OUT.

LOVE, UNCLE SHERM."

WELL, YOU'RE ALWAYS WELCOME HERE STANLEY.

MY PINEAPPLE IS YOUR PINEAPPLE.

WOW, YOU'VE GOT YOUR OWN REFRIGERATOR.

I'M NOT ALLOWED NEAR THE 'FRIDGE AT UNCLE SHERM'S.

WHOA...

Spongebob: OH, WELL...

NOW I WON'T HAVE TO CLEAN IT OUT.

Stanley: WHA-HOO-HOO-HOO.

STANLEY?

YOU OK IN THERE, STANLEY?

YOUR TOILET IS SO COOL.

IS THAT WHAT I THINK IT IS?

[WATER RUNNING]

WELL, IT WAS BATH NIGHT.

TV Announcer: Only $29.95.

GEE, WHEE...

UNCLE SHERM WON'T LET ME WATCH TV BACK AT HOME.

WHY NOT? [EXPLOSION]

THAT'S WHY.

WHAT'S THAT?

OH, THAT'S OK.

THERE'S NOTHING GOOD ON TV ANYWAY.

NOTHING.

YOU WORK AT THE KRUSTY KRAB?

I DON'T JUST WORK THERE.

I'M VICE-ASSISTANT, GENERAL MANAGER

IN CHARGE OF CERTAIN THINGS.

THAT'S ME TURNING THE FRONT DOOR KEY.

THAT'S ME SERVING CUSTOMERS.

AND THAT'S ME PERFORMING SANITARY MAINTENANCE.

OOH, WHO'S THAT?

OH, THAT... THAT'S ME MAKING KRABBY PATTIES.

THE BEST JOB IN THE WORLD.

IT'S MY CALLING.

I WISH I HAD A CALLING.

AW, STANLEY...

YOU JUST HAVEN'T FOUND YOUR PURPOSE IN LIFE, THAT'S ALL.

YOU REALLY THINK SO?

I KNOW SO.

I'LL BET MY FRIEND, SQUIDWARD, CAN HELP YOU.

HI, SQUIDWARD.

I'D LIKE YOU TO MEET MY COUSIN STANLEY.

WE'RE RELATED.

Squidward: THERE'S TWO OF THEM?

[SCREAMS]

STEP ON IT.

YOUR FRIEND, SQUIDWARD, SEEMS BUSY.

NO, THAT'S OK.

I'M SURE SANDY CAN THINK OF SOMETHING.

Sandy: HEY, SPONGEBOB..

WHO'S YOUR FRIEND?

THIS IS MY COUSIN, STANLEY SQUAREPANTS.

I THOUGHT YOU COULD SHOW HIM HOW TO BE A SCIENTIST.

WHY, SURE.

GLAD TO MEET YOU, PARTNER.

NICE TO MEET YOU...

UH...

UH-OH.

Y'ALL DARN IT...

UH... MAYBE YOU'RE JUST NOT SCIENTIST MATERIAL.

BUT DON'T YOU WORRY.

I'LL BET PATRICK CAN HELP YA.

HE'S A GENIUS.

Spongebob: AND SO MR. STAR, THAT'S WHY WE CAME TO YOU.

LOOKING FOR YOUR CALLING, HUH?

HMM...

UM-HM.

UM-HM.

SO WHAT ARE YOU GOOD AT?

NOTHING.

NOTHING AT ALL?

YUP.

INTERESTING.

LET'S SEE HOW GOOD YOU ARE AT NOTHING.

THAT'S PERFECT.

PATRICK CAN DO NOTHING BETTER THAN ANYONE.

YOU'LL BE LEARNING FROM THE MASTER.

COME WITH ME.

FIRST SIT DOWN IN THIS CHAIR.

CLEAR YOUR MIND.

EMPTY IT OF ALL THOUGHTS

UNTIL YOU'RE DOING

ABSOLUTELY...[CLOCK TICKS]

NOTHING.

GAH...

SEE? ISN'T HE AMAZING?

CLEAR MY MIND.

DO NOTHING.

[CLOCK TICKS]

AHH...

[MUTTERING]

I CAN'T DO IT!

[HYPERVENTILATING]

YOU'RE NOT WORTHY OF INSTRUCTION IN THE IMMOBILE ARTS.

LEAVE MY PRESENCE.

COULDN'T I TRY... GOOD-BYE.

NOT A WORD.

DAH...

Stanley: I CAN'T EVEN DO NOTHING RIGHT.

DON'T GIVE UP STAN-O.

WE JUST NEED TO KEEP LOOKING.

[SOBBING]

[WATCH BEEPING]

[GASPS]

[TICKING]

OH, GENTLE HAT.

SYMBOL OF EMPLOYMENT.

CORNERSTONE OF MY ETERNAL HAPPINESS.

I DON THEE NOW IN PREPARATION FOR THIS WORK DAY.

WHOO...

YOU HAVE NO IDEA HOW GOOD THIS FEELS.

[SOBBING]: NO...

HEY, WHAT'S WRONG, STANLEY?

YOU'RE NOT STILL UPSET OVER THAT WHOLE

"NEVER ACCOMPLISHED ANYTHING IN LIFE" THING, ARE YOU?

NO... [SOBBING].

GOOD, THEN WHY DON'T YOU COME WITH ME TO WORK.

MAYBE SEEING ME TOTALLY FULFILLED WILL CHEER YOUUP.

THERE'S ME LITTLE MONEY MAKER.

MM, MM, MM... [CHUCKLES]

ARE YOU GONNA MAKE ME LOTS OF MONEY TODAY?

YES, SIR.

OOH, WHAT'D I GIVE IF ONLY THERE WERE TWO OF...

WHAT?

ONE, TWO?

THERE'S TWO?

HE LOOKS LIKE YA.

[SNIFFS]

HE SMELLS LIKE YA.

[SLURPS]

HE TASTES LIKE YA.

IS HE A HARD WORKER JUST LIKE YOU?

UM...

DUH... EH...

WELL, IS HE?

PLEASE, PLEASE, PLEASE, PLEASE

PLEASE, PLEASE, PLEASE, PLEASE.

[GULPS] YES, SIR.

[CASH REGISTER RINGS][GASPS]

YOU GOT THE JOB.

YOUR JOB IS TO TAKE PEOPLE'S MONEY

AND PUT IT IN HERE.

WHOA, CAN I TOUCH IT?

[REGISTER RINGS]

[SNIFFS] MONEY?

[LONG SNIFF] BURNING?

[SCREAMS]

[CRYING]

SPONGEBOB, WHO'S RESPONSIBLE FOR THIS?

I...

...GUESS I AM, MR. KRABS.

YOU'RE ON PROBATION, BOY.

WELL, STANLEY, THANKS TO YOU

I'M ON PROBATION.

IF YOU WANNA KEEP THIS JOB

YOU'RE GONNA HAVE TO...

[DOOR OPENS] OOH...

CUSTOMER AT THE PORT BOW.

MAN YOUR STATIONS.

MAN YOUR STATIONS.

[PANTING]

READY FOR DUTY.

[SIGHS]

MY FIRST CUSTOMER.

HI, I'M STANLEY.

WHOA... THIS IS SOEXCITING.

HUH, I'D LIKE A...

WAIT-WAIT, WAIT-WAIT, HOLD ON.

I DON'T EVER WANNA FORGET THIS MOMENT.

[CAMERA CLICKS]

THAT'S GONNA BE A KEEPER.

NOW LET'S DO ONE WITH FUNNY HATS.

[CAMERA CLICKS]

OOH, YEAH, LET'S PRETEND WE'RE MAD AT EACH OTHER.

[LAUGHS]

I CAN'T WAIT TO GET THESE DEVELOPED.

[COMMOTION]

Spongebob: I SAID I'M READY, STANLEY.

[SCREAMS]

[LOUD BELCH]

SPONGEBOB, WHAT'S THE MEANING OF THIS?

YOUR STATION LOOKS HORRIBLE.

TAKE SOME PRIDE IN YOUR WORK, BOY.

LOOK AT YOUR COUSIN, STANLEY, FOR EXAMPLE.

SPIFFIN' UP HIS WORK SPACE

WITH MEANINGFUL PHOTOS OF THE CUSTOMERS.

[KNOCK ON DOOR]

UM... SIR?

YES, BOY?

ABOUT MY COUSIN STANLEY.

YES, YES, THE ONE I HIRED ENTIRELY ON YOUR RECOMMENDATION.

HURRY IT UP, BOY.

UH, WELL... ACTUALLY, SIR?

ABOUT THOSE THINGS I SAID?

WHAT?

YOU DIDN'T LIE TO ME

JUST TO HELP YOUR COUSIN GET THE JOB, DID YOU?

NO.

WELL, GOOD...

BECAUSE THERE WERE PLENTY OF OTHER RELATIVES

THAT GOT PASSED OVER FOR THE JOB.

AYE, 'TIS TRUE.

WHATEVER.

I EVEN TURNED DOWN ME OWN THREE ADORABLE NEPHEWS.

BUT UNCLE KRABS.

THEY SOLVE MYSTERIES.

[CHUCKLES]

NOW GO SOLVE THE MYSTERY OF WHY YOU DIDN'T GET THE JOB.

[MUTTERING]

STANLEY...

I CANNOT KEEP COVERING FOR... YOU!

[SCREAMS]: NO...

NOT MY SPATULA.

MY SPATULA.

THE THING I HOLD NEAREST AND DEAREST TO MY HEART.

SPONGEBOB, WHAT IN THE NAME OF NEPTUNE HAS GOT...

OH, YOU BROKE YOUR SPATULA.

THAT'S A SHAME.

I'LL ORDER ANOTHER ONE TOMORROW, BOY.

NO, NO, NO!

IDIDN'T BREAK MY SPATULA.

HEDID.

AND I ALSO DIDN'T BURN YOUR MONEY.

HE DID THAT, TOO.

I HAVE BEEN COVERING FOR HIM

BECAUSE HE CAN'T DO ANYTHING RIGHT!

[HYPERVENTILATING]

HE'S RIGHT [SOBBING].

I RUIN EVERYTHING I TOUCH.

WAIT A MINUTE.

I KNOW THE PERFECT JOB FOR YOU.

GOOD LUCK AT YOUR NEW JOB TODAY, COUSIN STANLEY.

THANKS.

I'LL BET I'M EVEN BETTER AT THIS ONE.

GOOD MORNING, MR. SQUAREPANTS.

MORNING, BOSS.

I CAN'T BELIEVE IT.

THAT FOOL KRABS, LETTING THE BLOOD RELATIVE

OF HIS BEST WORKER...

[RATTLING]

[EXPLOSION]

WELL, THAT'S THE END OF ME.

SORRY, BOSS.

2 F1

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.