All language subtitles for SpongeBob SquarePants 1999 S04 E18

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ARE YOU READY, KIDS?

Kids: AYE, AYE, CAPTAIN.

I CAN'T HEAR YOU.

AYE, AYE, CAPTAIN!

♪ OH... ♪

♪ WHO LIVES IN A PINEAPPLE UNDER THE SEA? ♪

SPONGEBOB SQUAREPANTS!

♪ ABSORBENT AND YELLOW AND POROUS IS HE ♪

SPONGEBOB SQUAREPANTS!

♪ IF NAUTICAL NONSENSE BE SOMETHING YOU WISH ♪

SPONGEBOB SQUAREPANTS!

♪ THEN DROP ON THE DECK AND FLOP LIKE A FISH ♪

SPONGEBOB SQUAREPANTS! READY?

All: SPONGEBOB SQUAREPANTS!

SPONGEBOB SQUAREPANTS!

SPONGEBOB SQUAREPANTS!

SPONGEBOB...

SQUAREPANTS!

HA HA HA!

[FLUTE PLAYS]HA HA HA, ARG!

[SEA GULLS CRYING]

♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA! ♪

MISSED YA! UH-OH...

YOU SHOULDN'T PLAY IN THE STREET, LITTLE GUY.

YOU COULD GET RUN OVER.

[MOTORCYCLES APPROACHING]

WHOA!

"THE ILD ONES."

THAT'S A STRANGE NAME.

SCALLOP!

OH... OOH... OW... D'OH!

BYE, ILD ONES. I LIKE YOUR SILLY NAME.

MMM...

"W."

OH, THEY'RE NOT "THE ILD ONES."

THEY MUST BE THE WILDONES.

THE WILD ONES?! YEOW!

TARNATION! DON'T YOU KNOW

WHO THE WILD ONES ARE, SON?

NO. I DON'T KNOW WHO YOU ARE, EITHER.

WHY, THEY'RE THE MOST FEROCIOUS,

BLOODTHIRSTY BIKER GANG UNDER THE SEA!

THEY'VE DESTROYED ENTIRE CITIES IN AN AFTERNOON.

HEE HEE HEE!

BLOODTHIRSTY BIKERS!

AND THEY'RE HEADED STRAIGHT FOR BIKINI BOTTOM!

I'VE GOT TO WARN EVERYBODY!

I BETTER TAKE THE SHORTCUT.

MR. KRABS! SPONGEBOB.

WHERE IN THE BLUE BARNACLES DID YOU COME FROM?

THERE'S NO TIME FOR THAT, MR. KRABS.

GRAB SOMETHING HEAVY! BAR THE DOOR!

BOARD UP THE WINDOWS!

WE'VE GOT TO PROTECT THE KRUSTY KRAB! UNH!

THE KRABBY PATTIES MUST SURVIVE!

[PANTING]

SETTLE DOWN, SON.

WHAT ARE YOU ALL RILED UP ABOUT?

BIKERS... COMING...

NASTY... FEROCIOUS...

TAKE... OVER... TOWN...

DESTROY... LET'S HIDE!

WHAT ARE YOU GOING ON ABOUT... BIKERS?

THE WILD ONES ARE COMING, MR. KRABS!

THEY'RE THE MOST VICIOUS, RAVENOUS, HORDE OF HOOLIGANS IN THE SEA!

"RAVENOUS," DID YOU SAY?

THAT'S ANOTHER WORD FOR "HUNGRY," ISN'T IT?

WELCOME, WILD ONES!

THEY'LL BE DRAWN HERE LIKE A SAILOR TO A TATTOO PARLOR...

WITH A SPECIAL BIKER PARKING...

AND AUTHENTIC BIKER DECOR...

WITH REAL BLOODSTAINS...

AND, TO TOP IT OFF,

A CUSTOM CHOPPER PATTY!

AND, BEST OF ALL,

I'LL RAISE ME PRICES 150%,

I'LL MAKE A FORTUNE!

MR. KRABS, THIS IS SERIOUS!

[SOBBING]

THAT KID NEEDS A VACATION...

UNPAID, OF COURSE.

[ENGINES ROARING]

SQUIDWARD![KNOCKING]

YES, SPONGEBOB?

A HORRIBLE BIKER GANG CALLED THE WILD ONES ARE COMING!

WE'VE GOT TO RUN! HIDE!

[SOBBING]

OH, MY. THIS SOUNDS SERIOUS.

LUCKILY, I KNOW JUST WHAT YOU SHOULD DO.

LISTEN CLOSELY.UH-HUH.

GET A GOOD GRIP ON YOUR PANTS.

UH-HUH.

TURN AROUND.

LIKE THIS, SQUIDWARD?

THAT'S IT.

[SNIFFS]

PATRICK!

HELLO, SPONGEBOB!

PATRICK! AN EVIL BUNCH OF BIKERS ARE COMING

TO RAVAGE BIKINI BOTTOM!

HMM!

PATRICK, DIDN'T YOU HEAR WHAT I SAID?

OH, I HEARD YOU.

BUT WHAT I DIDN'T HEAR WAS A "HELLO."

HELLO, PATRICK.

HELLO, SPONGEBOB!

BLOODTHIRSTY BIKERS! [SCREAMS]

WE'VE GOT TO HIDE!

[BOTH SCREAMING]

OOF!

[SCREAMING]

OOF!

[SCREAMING]

OOF!

[SCREAMING]

[GRUNTS][SCREAMS]

[RETCHING]

[SPONGEBOB AND PATRICK SCREAM]

[GARGLES]

[SPITS]

OHH!

HEY, WHAT HAPPENED TO YOU?

I... I DON'T WANT TO TALK ABOUT IT, MAN.

[BOTH SCREAM]

[RUSTLING]

[LAWNMOWER ENGINE HUMS]

[BLADE CUTTING]

[LEAF BLOWER ENGINE STARTS]

[BOTH SCREAMING]

HIDE ME! NO, HIDE ME!

HIDE ME! ME!

NO, ME! ME! ME! ME!

ME! ME!

NO!

NO MORE RUNNING.

WHAT? THOSE BIKERS THINK THEY'RE SO TOUGH

WITH THEIR LEATHER HATS AND THEIR LEATHER PANTS.

AND THEIR LEATHER SOCKS.

IF WE DRESSED UP LIKE THAT,

THEN WE'D BE THE BIG, SCARY BIKERS,

AND THEY'D BE

LITTLE BABY DOO-DOO HEADS.

SAY THAT AGAIN, PATRICK.

LITTLE BABY DOO-DOO HEADS.

NO, NO. NOT THAT PART...

THE PART ABOUT DRESSING UP LIKE BIG, SCARY BIKERS.

WHAT DO YOU THINK, PATRICK?

DO I LOOK TOUGH?

I WOULDN'T MESS WITH YOU.

NOR I WITH YOU, MY FRIEND.

LET'S RIDE!

[ENGINES REV]

[BICYCLE BELLS RING]

FEAR NOT. THERE IS NO NEED TO PANIC.

THE BIKINI BOTTOM BAD BOYS ARE HERE.

OOH! I FEEL PROTECTED NOW.

THOSE ARE SOME MEAN-LOOKING RIDES, DUDES.

[LAUGHS]

PATRICK, IT'S WORKING!

THEY THINK WE'RE... [SNICKERS]

VICIOUS BIKERS.

[BOTH GIGGLE]

BIKINI BOTTOM, YOUR SALVATION IS HERE!

SEE?

PATRICK, THAT'S YOUR SALIVATION.

OH.

SO, SQUIDWARD,

ARE YOU READY TO DO YOUR PART?

DOES THAT PART INCLUDE LAUGHING AT YOU?

BECAUSE YOU TWO LOOK EVEN MORE IDIOTIC THAN USUAL.

DON'T WE LOOK VICIOUS AND BLOODTHIRSTY?

I'M BLOODTHIRSTY.

SEE?

[SLURPS]

WANT SOME? OH, NO, THANK YOU, PATRICK.

I'M DRINKING DIET BLOOD.

[BOTH SLURPING AND GULPING]

Both: AHH.

SEE, SQUIDWARD?

WE WALK THE WALK, BUT CAN WE TALK THE TALK?

SO, YOU WANT TO JOIN OUR BIKER GANG?

NO, I DON'T.

WHAT ABOUT OUR BIKER CLUB?

NO.

HOW ABOUT OUR BIKER ORGANIZATION?

NO! I DON'T WANT TO JOIN YOUR BIKER ALLIANCE,

YOUR OUTFIT, OR YOUR FELLOWSHIP!

OH.

WHAT ABOUT OUR COALITION?

OOH. I DON'T KNOW.

THAT ONE'S PRETTY EXCLUSIVE.

WE'LL JUST PENCIL YOU DOWN AS UNDECIDED.

[GROWLS]

HI, MR. KRABS!

WE'RE THE BIKINI BOTTOM BAD BOYS

AND WE'RE BAD TO THE BONE!

THIS SHOULD BE GREAT!

THOSE BIKERS CAN WORK UP AN APPETITE

BEATING YOU UP IN THE PARKING LOT!

THEN, THEY CAN FILL UP ON DELICIOUS KRABBY PATTIES.

THEN, THEY CAN BEAT YOU UP AGAIN!

PLEASE, MR. KRABS.

WE'RE GOING TO RUN OFF THOSE BIKERS AND SAVE THE KRUSTY KRAB.

YOU'RE NOT RUNNING OFF ANY OF ME PAYING CUSTOMERS.

YOU CAN STAY AND GET BEATEN UP IN THE PARKING LOT,

IF YOU WISH.

THEN CAN WE SAVE THE TOWN?

HAS IT EVER CROSSED YOUR MIND

THAT YOU MIGHT BE GETTING ALL WORKED UP OVER NOTHING?

SQUIDWARD, WHEN HAVE I EVER BEEN KNOWN TO OVERREACT?

SQUIDWARD! WE'RE OUT OF NAPKINS!

[SOBS] OUT OF NAPKINS!

[BANGING]

SQUIDWARD! I ACCIDENTALLY REMOVED

THE "DO NOT REMOVE BY PENALTY OF LAW" TAG ON MY MATTRESS!

HIDE ME. HIDE ME!

SQUIDWARD! SQUIDWARD!

I'VE GONE BLIND![CLICKS]

OH. THANKS, SQUIDWARD.

SPONGEBOB, YOU ALWAYS OVERREACT TO EVERYTHING.

IT'S ONE OF YOUR MANY ANNOYING TRAITS.

[GASPS] ME, ANNOYING?

[LAUGHING]

[GROWLS] [SCOFFS]

YEAH, RIGHT.

YOU ARE SO WRONG ABOUT EVERYTHING, SPONGEBOB,

THAT THE ONLY THING I AM COMPLETELY SURE ABOUT

IS THAT THERE IS NO MOTORCYCLE GANG HEADED THIS WAY.

[MOTORCYCLE ENGINES HUMMING]

WHAT WAS THAT?

AHOY, THERE, MATEYS!

MOTORIZED VEHICLES COMING OVER THE HORIZON!

WHAT? GIVE ME THAT!

[GLASS SHATTERS]AAH!

[SCREAMS]

DON'T JUST STAND THERE... SAVE US!

[SHIVERS]

PATRICK, I KNOW THIS LOOKS LIKE THE END,

BUT YOU AND I CAN GET THROUGH ANYTHING,

AS LONG AS WE DO IT TOGETHER.

PATRICK? PATRICK!

[WHIMPERING]

[BRAKES HISS]

[BRAKES HISS]

[ENGINE STARTS]

WELL, IT'S JUST YOU AND ME, SQUIDWARD.

BUT I WANT YOU TO KNOW WE CAN GET THROUGH THIS

AS LONG AS WE...

PANIC!

RUN FOR YOUR LIVES!

[ALL GASP] THE WILD ONES ARE COMING!

[SCREAMING]

THE WILD ONES?

MABEL, GET THE KIDS!

HONEY, I GOT THE NAPKINS.

[GLASS BREAKS]

OH, WHAT HAVE I MISSED THIS TIME?

PLEASE, DON'T KILL ME!

I WANT TO JOIN YOU!

IT'S BEEN MY LIFE-LONG DREAM

TO BE A MEMBER OF A MOTORCYCLE GANG!

I EVEN KNITTED MY OWN WILD ONES JACKET!

I WANT TO RIDE TO LIVE!

I LIVE TO RIDE!

[SOBBING] PLEASE, SPARE ME!

I'LL DO WHATEVER YOU WANT!

I'LL BETRAY MY FRIENDS AND NEIGHBORS!

[PANTING]

JUST LET ME LIVE!

WHAT'S THAT, MISSY? WHAT?

HOWDY! WE'RE THE MILD ONES.

MILD... ONES?

OHH!

GIVE ME BACK MY "M."

LET'S GO, BOYS!

DON'T YOU WANT TO SPEND ANY MONEY?

DON'T YOU WANT TO KISS THE SEAT OF MY PANTS?

[TIRE SQUEALS]LET'S RIDE!

[MOTORCYCLES DEPARTING]

GOOD-BYE!

THEY SEEMED REALLY NICE.

HEY, WHERE'S SQUIDWARD?

WHOO-HOO-HOO!

RIDE TO LIVE

AND LIVE TO RIDE!

[KEYS CLATTER]

[GASPS] NO... IMPOSSIBLE!

I MUST HAVE COUNTED ME MONEY A DOZEN TIMES

AND IT STILL COMES UP SHORT.

[SIGHS]

PROFITS... ARE... DOWN.

OH, I FEEL SORRY FOR MESELF.

WOULD YOU LIKE A DRINK WITH THAT ORDER?

OH, NO THANKS.

I GOT ME ONE OF THOSE NEW KELPSHAKES

BEFORE I CAME IN HERE.

THAT COMES OUT TO $2.00 EVEN.

WOW! WHAT A STEAL!

WHAT THE... WHY DIDN'T THAT GUY ORDER

A DELICIOUSLY OVERPRICED FOUNTAIN BEVERAGE

WITH HIS KRABBY PATTY?

MR. KRABS, WE HAVEN'T SOLD A SINGLE SODA IN DAYS.

WHAT? WHY NOT?

[SLURPING]

ALL RIGHT, BOY, IT'S DONE.

YOU'RE GOING TO SUCK THE WHOLE CUP DOWN YOUR GULLET

IF YOU'RE NOT CAREFUL.

AHH. SORRY, MR. KRABS.

IT'S JUST THAT THESE KELPSHAKES TASTE SO GOOD!

KELPSHAKE? LOOK AROUND YOU!

EVERYONE'S ENJOYING A DELICIOUS KELPSHAKE.

[SLURPING]

MM-MMM! I'LL BE RIGHT BACK, MR. KRABS.

I'M GOING TO GET A REFILL. REFILL?

THAT'S IT! LISTEN UP, EVERYBODY!

NEW RULE... NO OUTSIDE DRINKS. NO EXCEPTIONS.

[ALL SLURPING]

THAT'S TELLING 'EM.

[GROWLS]

I BETTER GET TO THE BOTTOM OF THIS.

[SLURPING]

AAH! A NEW STORE...

ON MY BLOCK...

TAKING MY CUSTOMERS!

[SCREAMS] OH, ME OWN FLESH AND BLOOD!

HOW COULD YOU DO THIS TO YOUR PAPA?

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT, DAD?

I'M TALKING ABOUT THIS!

ONCE YOU TASTE THE SECRET GOODNESS OF A KELPSHAKE...

[SLURPS] YOU CAN'T HAVE JUST ONE.

[GROWLS] GIVE ME THAT.

[GRUNTS] BUY YOUR OWN!

WHY, I WOULDN'T GIVE THEM A CENT!

I FEEL SORRY FOR YOU.

THEN YOU DO UNDERSTAND ME!

DAD! [WEEPING]

YOU'RE EMBARRASSING ME!

OH! GET AWAY!

OH, NO!

CONFOUND YOU, NEW KELPSHAKE STORE.

WHAT'S YOUR SECRET?

[GASPS] OF COURSE! PLANKTON.

I BET HE'S BEHIND THIS.

AHA! I KNEW YOU WERE BEHIND THIS.

PARDON ME. I'VE DONE NOTHING WRONG.

THEN HOW DO YOU EXPLAIN THIS?

HOLY MOLY! HOW DID THAT HAPPEN?

DON'T TRY THAT WITH ME, PLANKTON.

THIS NEW STORE IS RUINING ME BUSINESS.

REALLY? WAIT A MINUTE!

THAT'S MY JOB! [GROWLS]

BLAST IT! IT'S BAD ENOUGH

I HAVE TO COMPETE WITH THIS JOKER.

NOW, THERE'S THIS? [GROANS]

KELPSHAKES.

WOW. I GUESS YOU'RE REALLY NOT BEHIND THIS AFTER ALL.

PLANKTON! THEY HAVE... A SECRET FORMULA!

NO. NOT ANOTHER SECRET!

AND IF THERE'S A SECRET, I WANT TO KNOW ABOUT IT!

[RUMBLING]

[GASPS

[GASPS]

[CREAKS]THEY'RE MULTIPLYING!

WHY, THEY'RE ON EVERY CORNER!

Mr. Krabs: BLOCK AFTER BLOCK!

THEY'RE EVERYWHERE!

[WHISTLES AND BOOMS]

Mr. Krabs: WE'VE GOT TO DO SOMETHING ABOUT THIS.

YOU SURE THIS IS GOING TO WORK?

Plankton: JUST STICK TO THE PLAN.

[WHISTLING]

OH, LET'S SEE. LET'S SEE.

AHH, THERE YOU ARE.

PLANKTON, I THINK I FOUND THE KITCHEN.

LET'S DO THIS THING.

HERE GOES.

AH-CHOO!

[STAMMERS] HEY, SORRY.

I GOT A LITTLE BIT OF...

[GASPING]

[SNEEZING]

[LAUGHING]

[SQUEAKS] EWW.

[SQUIRTS] AAH!

MY EYE! MY EYE! MY EYE!

[MR. KRABS PANTING]

I THINK WE LOST HIM.

WELL, YOU GOT ANY MORE BRIGHT IDEAS?

OF COURSE I DO.

ALL SET, PLANKTON?

YOU BETTER BELIEVE IT.

THIS HIGH-POWERED MECHANICAL BIO-ARM I INVENTED

SHOULD PRY THOSE RESTAURANT DOORS OPEN NICE AND EASY.

[BEEPS]

[WHIRRING]

[BUZZES AND CRACKLES]

WHAT THE BARNACLES?

COME ON, YOU PIECE OF GARBAGE!

[WHIRS] OH, NO!

YIPE! OUCH! UNCLE, UNCLE!

IF YOU WANT ANYTHING DONE RIGHT,

YOU GOT TO DO IT YOURSELF.

[CLANGS]

[GRUNTS][CRACKS]

OH! ME BACK! OH![CLATTERS]

KRABS! PIPE DOWN!

YOU'RE GOING TO SOIL OUR PLANS IF YOU WAKE THE WATCHDOG.

[SNORING]

Mr. Krabs: NEVER MIND THAT.

WHAT ABOUT SPONGEBOB?

HI, MR. KRABS. HI...

PLANKTON?

UH, MR. KRABS, I'M A LITTLE CONFUSED.

DON'T YOU AND PLANKTON HATE EACH OTHER?

OF COURSE WE DO. THEN...

WHY IS HE IN YOUR FIST?

UH, WE'VE... GONE INTO BUSINESS TOGETHER.

UH, YOU SEE, SPONGEBOB, WE WERE HIRED TO, UH,

FIX THIS DOOR.

AND NOW, WE HAVE TO FIX THE ROOF.

THAT'S RIGHT. THAT'S RIGHT.

WE GOT TO FIX THE ROOF.

IT'S... IT'S... IT'S LEAKING.

[CRICKETS CHIRP]

WELL, GOOD LUCK WITH THAT.

SEE YA!

[JACKHAMMERING]

KEEP HER GOING, KRABS.

AT THIS RATE, WE'LL HAVE THE KELPSHAKES RECIPE

FASTER THAN YOU CAN SAY...

[HINGE SQUEAKS]

[ALARM BLARES]

YOU HAVE 3 SECONDS UNTIL SPONTANEOUS COMBUSTION.

[WHIRS]

LET'S BEAT IT!

NO KIDDING.

WAIT! YOU FORGOT...

[GRUNTS][SIZZLES]

[SLURPING]

[LAUGHS]

[SCREAMS AND GROANS]

[PLANKTON SCREAMS][SLURPS]

[SCREAMING]

[GRUNTING]

[INHALES]

[FOOTSTEPS]

[SCREAMS]

I'M THROWING IN THE TOWEL, KRABS.

ALL THESE CONVOLUTED PLANS ARE GETTING US NOWHERE.

AND TO TOP IT ALL OFF,

I'M THE ONLY ONE WHO'S TAKING THE HEAT.

WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN?

I DON'T SEE YOU ON THE FRONT LINES.

SURE, LET ME DO ALL THE WORK

WHILE YOU JUST SIT BACK LIKE THE FAT GORILLA YOU ARE.

WHO ARE YOU CALLING A GORILLA,

YOU ONE-CELLED, ONE-EYED BOTTOM-FEEDER?

SpongeBob: MR. KRABS,

IF YOU WANT A KELPSHAKE,

WHY DON'T YOU JUST BUY ONE?

[SLURPS]

BUY ONE?

[INDISTINCT CHATTER]

I'LL HAVE ONE KELPSHAKE, PLEASE.

I DON'T KNOW ABOUT THIS, PLANKTON.

IT'S EASY. JUST SMILE

AND HAND THE CASHIER THE MONEY.

Cashier: CAN I HELP YOU?

GOOD LUCK!

HI, THERE. UH, COULD I GET ONE KELPSHAKE?

SURE. THAT WILL BE $1.00.

UH, OK.

[CREAKS]

THANK YOU.

[STRAINS]

UHH... SIR?

PLEASE LET GO OF THE BILL.

RELEASE YOUR GRIP, MAN. DO IT!

[KRABS GROANS]

[DINGS]

ENJOY.

THANKS!

[LAUGHS]

I CAN'T BELIEVE WE DID IT!

OH, BELIEVE IT, KRABS.

NOW, LET'S GET TO THE LAB

AND FIND OUT WHAT THIS STUFF IS MADE OF.

[MACHINE HUMS]

[BEEPS]

WHAT'S THE SECRET INGREDIENT, KAREN?

WELL, IT APPEARS THAT THE MAIN INGREDIENT IS

KELP JUICE.

Both: JUST KELP JUICE?

AND TO THINK, THIS WHOLE TIME,

I COULD HAVE BEEN SELLING THESE MESELF!

YOU? WHAT ABOUT ME?

IF ANYONE, I DESERVE TO MAKE A BUCK SELLING THIS STUFF.

NO WAY, PIPSQUEAK.[GLASS SHATTERS]

THIS GOLD MINE IS MINE.

NOT IF I CAN HELP IT.

[YELLS]

OW.

[CHUCKLES]

NICE TRY. [SLURPS]

Karen: I WOULDN'T DO THAT IF I WERE YOU.

THERE'S ANOTHER INGREDIENT.

HEY, I PAID GOOD MONEY FOR THIS THING.

OF COURSE I'M GOING TO DRINK IT.

[SLURPS]

[SPITS]

WHAT THE... I DON'T GET WHAT THE BIG DEAL IS.

THIS TASTES LIKE A WET GYM SOCK.

REALLY? LET ME TRY THAT.

[SLURPS]

[SMACKS]

ACTUALLY, THERE IS A BIT OF A PUNGENT AFTERTASTE.

HMM. [SLURPS]

[SMACKS]

HEY, YOU'RE RIGHT.

THIS AIN'T HALF BAD. [SLURPS]

[CHUCKLES]

THIS IS AMAZING.

WELL, DON'T BE SELFISH.

[SLURPS]

[LAUGHS]

OH, YEAH.

OH, NO.

[SLURPS]

[SUCKS]

KRABS, WE'RE ALL OUT OF JUICE!

THEN WE GOT TO GET MORE!

YOU'RE MAKING A BIG MISTAKE!

AH, PHOOEY.

YOU DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

♪ KELPSHAKE, KELPSHAKE, OH, HOW I LOVE A KELPSHAKE ♪

[SPONGEBOB CRYING]

WHAT'S HAPPENING TO ME?

[BOTH GASP]

THEY'VE SHUT DOWN THE KELPSHAKES RESTAURANTS!

[SCREAMING]

Both: HUH?

[MACHINES RATTLING]

IT WILL TAKE DECADES

TO CLEAN THIS HAZARDOUS MATERIAL UP.

I SURE FEEL SORRY FOR WHOEVER DRANK THIS.

[SCREAMS]

[GROANS]

[CHUCKLES]

[SCREAMS]

LOOK AT US!

NOW WHAT ARE WE GOING TO DO?

I DON'T KNOW ABOUT YOU...[WHIRS]

BUT I'M GOING BACK TO WHAT I DO BEST...

STEALING YOUR RECIPE!

[WHIRRING][LAUGHS]

HEY! WAIT A MINUTE! PLANKTON!

[CHUCKLES] COME TO PAPA!

[BANGS]HOLD IT RIGHT THERE!

YOU'RE NOT GOING ANYWHERE...

WITHOUT A 10-SECOND HEAD START!

IT'S GOOD TO BE HOME.

YOU SAID IT.

[CHUCKLES]

[LAUGHING]

[BOTH LAUGH]

I LOVE BEING HATED.

HEY, GET BACK HERE, YOU LITTLE BOOGER!

[LAUGHS]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.