All language subtitles for SpongeBob SquarePants 1999 S01 E04
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,143 --> 00:00:10,411
ARE YOU READY, KIDS?
2
00:00:10,444 --> 00:00:12,446
Kids:
AYE, AYE, CAPTAIN!
3
00:00:12,480 --> 00:00:13,814
I CAN'T HEAR YOU.
4
00:00:13,847 --> 00:00:15,516
( louder ):
AYE, AYE, CAPTAIN!
5
00:00:15,549 --> 00:00:18,719
* OH...
6
00:00:18,752 --> 00:00:20,788
* WHO LIVES IN A PINEAPPLE
UNDER THE SEA? *
7
00:00:20,821 --> 00:00:22,790
* SPONGEBOB SQUAREPANTS! *
8
00:00:22,823 --> 00:00:25,293
* ABSORBENT AND YELLOW
AND POROUS IS HE. *
9
00:00:25,326 --> 00:00:26,694
* SPONGEBOB SQUAREPANTS! *
10
00:00:26,727 --> 00:00:29,097
* IF NAUTICAL NONSENSE BE
SOMETHING YOU WISH... *
11
00:00:29,130 --> 00:00:30,364
* SPONGEBOB SQUARE PANTS! *
12
00:00:30,398 --> 00:00:33,134
* THEN DROP ON THE DECK
AND FLOP LIKE A FISH. *
13
00:00:33,167 --> 00:00:34,768
* SPONGEBOB SQUAREPANTS! *
14
00:00:34,802 --> 00:00:36,704
* READY?
SPONGEBOB SQUAREPANTS! *
15
00:00:36,737 --> 00:00:39,707
* SPONGEBOB SQUAREPANTS!
16
00:00:39,740 --> 00:00:40,741
* SPONGEBOB SQUAREPANTS!
17
00:00:40,774 --> 00:00:43,377
* SPONGEBOB SQUAREPANTS!
18
00:00:43,411 --> 00:00:45,713
( laughs heartily )
19
00:00:45,746 --> 00:00:49,217
[Captioning sponsored by THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
( plays airy tune )
20
00:00:49,250 --> 00:00:50,718
and NICKELODEON]
21
00:01:03,164 --> 00:01:04,598
Squidward:
WOW!
22
00:01:04,632 --> 00:01:09,503
SQUIDWARD, THIS IS THE BEST
SOUFFLE YOU HAVE EVER CREATED!
23
00:01:09,537 --> 00:01:10,604
( smacks loudly )
24
00:01:10,638 --> 00:01:13,807
OH! CONGRATULATIONS, CHEF.
25
00:01:15,709 --> 00:01:17,278
( water running )
26
00:01:17,311 --> 00:01:18,346
( faucet squeaks )
27
00:01:18,379 --> 00:01:19,347
( brushing )
28
00:01:19,380 --> 00:01:20,548
( gargling, then spits )
29
00:01:22,183 --> 00:01:23,651
( someone giggles )
30
00:01:23,684 --> 00:01:24,818
( chair squeaks )
31
00:01:26,587 --> 00:01:33,394
( two voices giggling )
32
00:01:38,599 --> 00:01:39,400
( whispering )
33
00:01:43,437 --> 00:01:45,239
SpongeBob's bubble:
HI, PATRICK.
34
00:01:45,273 --> 00:01:46,407
( laughs )
35
00:01:47,541 --> 00:01:48,576
( inhales deeply )
36
00:01:52,613 --> 00:01:53,814
( whispering huskily )
37
00:01:56,417 --> 00:01:57,451
( pops )
38
00:01:57,485 --> 00:01:58,586
Patrick:
HI, SPONGEBOB.
39
00:01:58,619 --> 00:01:59,587
( laughs )
40
00:01:59,620 --> 00:02:01,889
( grumbles )
41
00:02:10,798 --> 00:02:13,734
( SpongeBob laughing )
42
00:02:15,636 --> 00:02:19,573
PATRICK, YOU'RE MY BEST FRIEND
IN THE WHOLE NEIGHBORHOOD.
43
00:02:22,676 --> 00:02:25,379
( mumbling gibberish )
44
00:02:33,554 --> 00:02:36,657
Squidward:
PATRICK, YOU ARE
THE DUMBEST IDIOT
45
00:02:36,690 --> 00:02:39,793
IT HAS EVER BEEN
MY MISFORTUNE TO KNOW.
46
00:02:41,229 --> 00:02:42,530
( mumbling gibberish )
47
00:02:44,832 --> 00:02:47,668
Patrick:
DO YOU REALLY
THINK THAT, SPONGEBOB?
48
00:02:47,701 --> 00:02:49,637
OF COURSE, PATRICK.
49
00:02:49,670 --> 00:02:51,939
ANYONE WITH EYES COULD SEE THAT.
50
00:02:53,541 --> 00:02:54,542
( bubble pops )
51
00:02:56,577 --> 00:02:59,347
Patrick:
YEAH, WELL,
I THINK YOU'RE UGLY!
52
00:02:59,380 --> 00:03:01,515
YELLOW IS UGLY!
53
00:03:01,549 --> 00:03:04,952
( blows
a raspberry )
54
00:03:04,985 --> 00:03:07,321
PATRICK, WHAT ARE
YOU TALKING ABOUT?
55
00:03:09,657 --> 00:03:10,958
Squidward:
SPONGEBOB
56
00:03:10,991 --> 00:03:12,993
I NO LONGER
WISH TO KNOW YOU...
57
00:03:13,026 --> 00:03:14,495
( gasping )
58
00:03:14,528 --> 00:03:17,565
YOU GIVE BOTTOM DWELLERS
A BAD NAME.
59
00:03:17,598 --> 00:03:22,603
( Squidward mumbling )
60
00:03:24,405 --> 00:03:25,839
Squidward:
IF I HAD A DOLLAR
61
00:03:25,873 --> 00:03:27,741
FOR EVERY BRAIN
YOU DON'T HAVE
62
00:03:27,775 --> 00:03:30,010
I'D HAVE
ONE DOLLAR.
63
00:03:30,043 --> 00:03:32,380
( laughing to himself )
64
00:03:33,847 --> 00:03:35,349
Squidward:
HEY, PATRICK
65
00:03:35,383 --> 00:03:36,950
I HEARD THERE
WAS A JOB OPENING
66
00:03:36,984 --> 00:03:38,519
DOWN AT
THE PET SHOP...
67
00:03:38,552 --> 00:03:39,387
AS SOME NEWSPAPER!
68
00:03:39,420 --> 00:03:42,390
THAT MAKES YOU
A BIG DUMMY, YOU DUMMY!
69
00:03:42,423 --> 00:03:45,493
YEAH, WELL, THAT MEANS
THAT, UH... SO ARE YOU!
70
00:03:45,526 --> 00:03:47,395
RIGHT,
YOU'RE A TURKEY!
71
00:03:47,428 --> 00:03:48,829
SpongeBob:
WHAT'S THAT?
72
00:03:48,862 --> 00:03:50,564
Patrick:
IT'S WHAT YOU ARE!
73
00:03:50,598 --> 00:03:52,466
WELL, YOU'RE
A BIGGER ONE.
74
00:03:52,500 --> 00:03:54,468
WELL, YOU'RE
STILL YELLOW.
75
00:03:54,502 --> 00:03:56,437
YOU KNOW WHAT
ELSE IS YELLOW?
76
00:03:56,470 --> 00:03:57,471
WHAT?!
77
00:03:57,505 --> 00:03:58,839
YOU ARE!
78
00:03:58,872 --> 00:04:01,342
WELL, IT DOESN'T MATTER
WHAT YOU CALL ME
79
00:04:01,375 --> 00:04:03,844
BECAUSE I NEVER WANT
TO SEE YOU AGAIN ANYWAY!
80
00:04:03,877 --> 00:04:05,713
( chomping loudly )
81
00:04:05,746 --> 00:04:06,680
( door squeaks open )
82
00:04:06,714 --> 00:04:08,316
AW, TARTAR SAUCE!
83
00:04:08,349 --> 00:04:08,949
( slams )
84
00:04:10,551 --> 00:04:11,585
( grunts )
85
00:04:13,921 --> 00:04:14,888
( crash )
86
00:04:16,957 --> 00:04:25,766
( laughing evilly )
87
00:04:25,799 --> 00:04:29,870
( gagging and gulping )
88
00:04:29,903 --> 00:04:34,942
( fork sproinging )
89
00:04:34,975 --> 00:04:36,710
( whistle sliding upward )
90
00:04:36,744 --> 00:04:38,446
( bell rings )
91
00:04:40,514 --> 00:04:42,916
WHOA, SQUIDWARD, YOU'RE CHOKING!
92
00:04:43,984 --> 00:04:46,086
OH... I KNOW
WHAT TO DO
93
00:04:46,119 --> 00:04:49,490
BUT I SHOULD WASH
MY HANDS FIRST.
94
00:04:49,523 --> 00:04:50,424
OH, WELL.
95
00:04:52,593 --> 00:04:54,895
( inhaling deeply )
96
00:04:54,928 --> 00:04:57,431
( exhaling )
97
00:04:57,465 --> 00:05:03,571
( suckers popping )
98
00:05:03,604 --> 00:05:08,709
( sputtering )
99
00:05:10,611 --> 00:05:11,712
( spits )
100
00:05:11,745 --> 00:05:12,813
I WIN!
101
00:05:14,014 --> 00:05:16,049
WOW! PATRICK!
102
00:05:16,083 --> 00:05:17,985
YOU SAVED ME.
103
00:05:18,018 --> 00:05:18,986
I DID?
104
00:05:19,019 --> 00:05:20,087
YEP.
105
00:05:20,120 --> 00:05:22,723
YOU'RE A REAL
LIFESAVER, FRIEND.
106
00:05:22,756 --> 00:05:23,757
FRIEND?
107
00:05:24,958 --> 00:05:27,561
FRIEND!
108
00:05:27,595 --> 00:05:29,463
EE...
YEAH, PATRICK
109
00:05:29,497 --> 00:05:31,098
WE'RE FRIENDS.
110
00:05:31,131 --> 00:05:33,601
JUST FRIENDS.
111
00:05:34,702 --> 00:05:37,037
SO, WHAT ARE WE
GOING TO DO TONIGHT
112
00:05:37,070 --> 00:05:38,105
BEST FRIEND?
113
00:05:38,138 --> 00:05:40,708
WELL, I WAS
GOING TO PRACTICE
114
00:05:40,741 --> 00:05:42,510
MY CLARINET SOLO.
115
00:05:42,543 --> 00:05:43,777
CLARINET?
116
00:05:43,811 --> 00:05:45,979
I LOVE MUSIC!
117
00:05:46,013 --> 00:05:47,815
AW, WHO NEEDS THEM?
118
00:05:47,848 --> 00:05:50,684
THEY'RE NO FUN ANYWAY,
RIGHT, GARY?
119
00:05:50,718 --> 00:05:51,885
GARY?
120
00:05:51,919 --> 00:05:53,220
( hollow knocks )
121
00:05:53,253 --> 00:05:56,857
Squidward:
SQUIDWARD WILL BE
PERFORMING HIS VERSION
122
00:05:56,890 --> 00:05:59,627
OF "SOLITUDE IN 'E' MINOR."
123
00:05:59,660 --> 00:06:00,961
YEAH!
124
00:06:00,994 --> 00:06:02,730
"E" MINOR, ALL RIGHT, YEAH!
125
00:06:02,763 --> 00:06:03,897
( inhaling )
126
00:06:03,931 --> 00:06:04,898
( begins playing )
127
00:06:04,932 --> 00:06:10,871
( snoring )
128
00:06:10,904 --> 00:06:13,407
AW, WHAT AM I WORRIED ABOUT?
129
00:06:13,441 --> 00:06:15,409
I GOT PLENTY OF FRIENDS.
130
00:06:15,443 --> 00:06:17,711
I CAN NAME THREE
RIGHT OFF THE BAT.
131
00:06:17,745 --> 00:06:19,079
UH...
132
00:06:24,818 --> 00:06:27,421
THE GANG'S ALL HERE.
133
00:06:29,657 --> 00:06:31,024
OH!
134
00:06:33,794 --> 00:06:36,530
( grunting and grumbling )
135
00:06:36,564 --> 00:06:37,665
( something snaps )
136
00:06:37,698 --> 00:06:40,801
OH, OH, MY BACK!
137
00:06:40,834 --> 00:06:43,571
I THREW OUT MY BACK.
138
00:06:43,604 --> 00:06:44,672
OH, BOY!
139
00:06:44,705 --> 00:06:46,540
NOW'S MY CHANCE.
140
00:06:46,574 --> 00:06:48,642
SPONGEBOB? NO, NO, STAY BACK!
141
00:06:48,676 --> 00:06:50,911
DON'T WORRY, SQUIDWARD,
I'M COMING!
142
00:06:50,944 --> 00:06:52,846
NO, NO, NO, GET AWAY FROM ME!
143
00:06:52,880 --> 00:06:55,015
HANG ON, I'LL SAVE YOU!
144
00:06:55,048 --> 00:06:56,850
Squidward:
NO, GET AWAY FROM ME!
145
00:06:56,884 --> 00:06:58,852
HOLD ON!
146
00:06:59,853 --> 00:07:01,188
NO! NO! GET AWAY!
147
00:07:01,221 --> 00:07:02,490
( yelling )
148
00:07:02,523 --> 00:07:03,824
( crack )
149
00:07:03,857 --> 00:07:04,858
OW, I'M RUINED!
150
00:07:04,892 --> 00:07:06,727
I... I... I...
151
00:07:06,760 --> 00:07:09,797
I FEEL GREAT.
152
00:07:09,830 --> 00:07:12,032
THANKS, SPONGEBOB.
153
00:07:12,065 --> 00:07:14,902
YOU'RE A REAL FRIEND.
154
00:07:14,935 --> 00:07:16,504
( trancelike ):
FRIEND...
155
00:07:16,537 --> 00:07:18,506
NO, NO, NO! I DIDN'T MEAN THAT.
156
00:07:18,539 --> 00:07:20,107
DON'T WORRY,
SQUIDDY OLD PAL.
157
00:07:20,140 --> 00:07:21,975
THAT'S WHAT
FRIENDS ARE FOR.
158
00:07:23,844 --> 00:07:26,680
SpongeBob:
SO DUMB PATRICK
FELL ASLEEP ON YOU, HUH?
159
00:07:26,714 --> 00:07:27,848
SOME FRIEND!
160
00:07:27,881 --> 00:07:29,617
A REAL FRIEND
WOULD PERFORM FOR YOU.
161
00:07:29,650 --> 00:07:30,751
YOU PLAY?
162
00:07:30,784 --> 00:07:32,019
ARE YOU KIDDING?
163
00:07:32,052 --> 00:07:34,221
I'VE BEEN PLAYING
BASSINET FOR YEARS.
164
00:07:34,254 --> 00:07:36,590
GIVE ME
AN "A," BUDDY.
165
00:07:36,624 --> 00:07:37,891
( plays a note )
166
00:07:37,925 --> 00:07:44,131
* SQUIDWARD IS MY BEST FRIEND
IN THE WORLD... *
167
00:07:44,164 --> 00:07:46,066
( strings grating raucously )
168
00:07:46,099 --> 00:07:50,037
* SQUIDWARD IS
MY BEST FRIEND IN THE SEA. *
169
00:07:50,070 --> 00:07:51,805
( Squidward yells )
170
00:07:51,839 --> 00:07:53,607
( grumbles )
171
00:07:53,641 --> 00:07:54,975
* SQUIDWARD...
172
00:07:55,008 --> 00:07:58,646
* LIKES PATRICK
MORE THAN SPONGEBOB. *
173
00:07:58,679 --> 00:08:03,884
* PATRICK IS A DIRTY,
STINKY, ROTTEN FRIEND,
SQUIDWARD! *
174
00:08:05,218 --> 00:08:08,088
UM, I CAN FIX THIS.
175
00:08:08,121 --> 00:08:10,524
( growling and grumbling )
176
00:08:10,558 --> 00:08:11,525
( shout, thud )
177
00:08:12,826 --> 00:08:16,163
SO, UH, I'LL SEE YOU
TOMORROW, SQUIDWARD.
178
00:08:16,196 --> 00:08:17,731
CALL ME.
179
00:08:17,765 --> 00:08:20,267
Squidward:
UGH! THAT WAS DISGUSTING!
180
00:08:20,300 --> 00:08:22,069
FEEL LIKE I NEED
TO SCRUB MYSELF.
181
00:08:22,102 --> 00:08:24,905
( screaming )
182
00:08:24,938 --> 00:08:28,075
HEY, BUDDY,
I WARMED IT UP FOR YOU.
183
00:08:28,108 --> 00:08:29,710
PATRICK, GET OUT!
184
00:08:29,743 --> 00:08:31,011
AND PUT
SOME CLOTHES ON.
185
00:08:31,044 --> 00:08:32,813
WHAT'S THE MATTER,
SQUIDWARD?
186
00:08:32,846 --> 00:08:33,881
( gasps )
187
00:08:33,914 --> 00:08:35,015
OH, HO!
188
00:08:35,048 --> 00:08:36,984
SO THIS IS
WHAT I FIND, HUH?!
189
00:08:37,017 --> 00:08:40,153
MY BEST FRIEND
AND MY EX-BEST FRIEND
190
00:08:40,187 --> 00:08:43,090
AND RUBBER BATH TOYS!
191
00:08:43,123 --> 00:08:45,125
( both arguing at once )
192
00:08:45,158 --> 00:08:46,627
( yells )
193
00:08:46,660 --> 00:08:49,296
THIS CAN'T BE HAPPENING TO ME!
194
00:08:49,329 --> 00:08:50,798
( door opens and closes )
195
00:08:50,831 --> 00:08:53,166
SpongeBob and Patrick:
SQUIDWARD!
196
00:08:53,200 --> 00:08:54,602
SpongeBob:
BUDDY!
197
00:08:54,635 --> 00:08:56,804
Patrick:
SQUIDWARD, WHERE ARE YOU?
198
00:08:56,837 --> 00:08:58,939
Squidward:
OH, THIS IS NUTS!
199
00:08:58,972 --> 00:09:02,142
I NEED A PLAN TO GET
THOSE TWO BACK TOGETHER
200
00:09:02,175 --> 00:09:03,777
AND OUT OF MY HAIR.
201
00:09:07,748 --> 00:09:08,816
( doorbell rings )
202
00:09:11,284 --> 00:09:13,086
( sniffs )
203
00:09:13,120 --> 00:09:15,322
( fondly ):
SQUIDWARD!
204
00:09:16,757 --> 00:09:18,191
A DINNER PARTY?
205
00:09:18,225 --> 00:09:19,359
I'D LOVE TO!
206
00:09:19,392 --> 00:09:20,694
( knocking at door )
207
00:09:22,162 --> 00:09:23,797
DID YOU MISS ME?
208
00:09:23,831 --> 00:09:25,365
COME ON IN.
209
00:09:25,398 --> 00:09:27,735
YOU LOOK STUNNING.
210
00:09:27,768 --> 00:09:29,637
I'D MUCH RATHER
DINE WITH YOU
211
00:09:29,670 --> 00:09:30,871
THAN THAT LOUSY...
212
00:09:30,904 --> 00:09:32,205
SAY, WHAT GIVES?!
213
00:09:32,239 --> 00:09:34,775
I'M NOT SITTING
NEAR THAT MANIAC!
214
00:09:34,808 --> 00:09:35,909
ME, NEITHER!
215
00:09:35,943 --> 00:09:37,845
THIS WAS A SETUP.
216
00:09:37,878 --> 00:09:41,381
I THOUGHT YOU TWO
WERE MY BEST FRIENDS.
217
00:09:41,414 --> 00:09:45,152
I AM YOUR
BEST FRIEND.
I AM YOUR
BEST FRIEND.
218
00:09:45,185 --> 00:09:48,355
WELL, HOW ABOUT SOME SODA, GUYS?
219
00:09:48,388 --> 00:09:50,357
YES, PLEASE.
220
00:09:50,390 --> 00:09:51,925
THANKS, FRIEND.
221
00:09:51,959 --> 00:09:55,696
HOW ABOUT SOME
FOR YOUR BEST FRIEND?
222
00:09:55,729 --> 00:09:56,764
SpongeBob:
THANKS...
223
00:09:56,797 --> 00:09:58,065
BEST FRIEND.
224
00:09:58,098 --> 00:09:59,232
( gulping )
225
00:09:59,266 --> 00:10:01,334
CAN I HAVE
SOME NOW, BUDDY?
226
00:10:01,368 --> 00:10:03,136
WAIT!
I NEED SOME MORE.
227
00:10:03,170 --> 00:10:05,405
I STILL
DIDN'T GET ANY.
228
00:10:05,438 --> 00:10:06,406
THERE YOU GO.
229
00:10:06,439 --> 00:10:08,008
MORE, PLEASE.
230
00:10:08,041 --> 00:10:09,309
( gulping )
231
00:10:09,342 --> 00:10:10,043
SQUIDWARD!
232
00:10:10,077 --> 00:10:10,811
SQUIDWARD!
233
00:10:10,844 --> 00:10:11,779
SQUIDWARD!
234
00:10:11,812 --> 00:10:12,846
SQUIDWARD!
235
00:10:12,880 --> 00:10:13,947
HEY, SQUIDWARD!
236
00:10:13,981 --> 00:10:15,082
SQUIDWARD!
237
00:10:15,115 --> 00:10:15,983
SQUIDWARD!
238
00:10:16,016 --> 00:10:17,250
HEY, SQUIDWARD!
239
00:10:17,284 --> 00:10:19,319
Squidward:
PATRICK, YOUR GLASS IS FULL.
240
00:10:19,352 --> 00:10:20,320
OH, YEAH.
241
00:10:20,353 --> 00:10:21,755
SQUIDWARD!
HEY, SQUIDWARD!
242
00:10:21,789 --> 00:10:22,823
SQUIDWARD!
243
00:10:22,856 --> 00:10:23,891
SQUIDWARD!
244
00:10:23,924 --> 00:10:24,825
HEY, SQUIDWARD!
245
00:10:24,858 --> 00:10:25,325
SQUIDWARD!
246
00:10:25,358 --> 00:10:25,926
SQUIDWARD!
247
00:10:25,959 --> 00:10:26,860
SQUIDWARD!
248
00:10:26,894 --> 00:10:27,695
HEY, SQUIDWARD!
249
00:10:27,728 --> 00:10:28,796
SQUIDWARD!
SQUIDWARD!
250
00:10:28,829 --> 00:10:31,198
SORRY, BOYS, I'M ALL OUT OF POP.
251
00:10:31,231 --> 00:10:33,300
I'M GOING TO GO GET SOME MORE.
252
00:10:33,333 --> 00:10:36,436
WHY DON'T YOU JUST
STAY HERE AND CHAT?
253
00:10:36,469 --> 00:10:38,638
( whistling casually )
254
00:10:48,849 --> 00:10:50,050
( hiccups )
255
00:10:50,083 --> 00:10:51,051
( belches loudly )
256
00:10:51,084 --> 00:10:53,954
( laughing )
257
00:10:53,987 --> 00:10:57,257
( laughing )
258
00:10:57,290 --> 00:11:00,460
( both laughing uproariously )
259
00:11:00,493 --> 00:11:01,895
( creaking )
260
00:11:01,929 --> 00:11:03,296
( laughter continuing )
261
00:11:09,837 --> 00:11:10,804
( deep groan )
262
00:11:10,838 --> 00:11:11,705
( crash )
263
00:11:13,073 --> 00:11:16,176
I SHOULD JUST WALK AWAY
RIGHT NOW.
264
00:11:21,381 --> 00:11:23,050
WHAT A SURPRISE...
265
00:11:23,083 --> 00:11:26,053
I INVITED THEM IN
AND I LEFT THEM ALONE.
266
00:11:26,086 --> 00:11:29,322
WELL, SQUIDWARD,
WHAT HAVE WE LEARNED TODAY?
267
00:11:30,357 --> 00:11:31,959
GUESS WHAT, SQUIDWARD?
268
00:11:31,992 --> 00:11:35,095
ME AND SPONGEBOB
ARE FRIENDS AGAIN.
269
00:11:35,128 --> 00:11:36,396
BE FRIENDS SOMEWHERE ELSE.
270
00:11:36,429 --> 00:11:38,298
DON'T YOU WANT US
TO HELP CLEAN UP?
271
00:11:38,331 --> 00:11:40,200
NO! OUT!
272
00:11:40,233 --> 00:11:42,936
PSST! I THINK
HE'S JEALOUS.
273
00:11:42,970 --> 00:11:44,772
HOW PATHETIC.
274
00:11:44,805 --> 00:11:45,705
( slams )
275
00:11:47,240 --> 00:11:48,341
( pop )
276
00:11:48,375 --> 00:11:49,409
( crash )
277
00:11:49,442 --> 00:11:50,778
( Squidward groans )
278
00:11:50,811 --> 00:11:52,112
OH, MY BACK!
279
00:12:04,792 --> 00:12:09,362
( SpongeBob snoring )
280
00:12:16,236 --> 00:12:18,839
( foghorn blares )
281
00:12:22,109 --> 00:12:23,310
THIS IS IT, GARY.
282
00:12:23,343 --> 00:12:24,511
( meows )
283
00:12:29,983 --> 00:12:32,185
THE BIG BOATING EXAM IS TODAY.
284
00:12:32,219 --> 00:12:34,287
I'VE NEVER FELT SO CAPABLE...!
285
00:12:36,489 --> 00:12:38,558
I'M READY, I'M READY, I'M READY.
286
00:12:38,591 --> 00:12:40,894
SQUIDWARD, SQUIDWARD...
287
00:12:40,928 --> 00:12:41,895
WHAT?
288
00:12:41,929 --> 00:12:43,063
I'M READY, SQUIDWARD.
289
00:12:43,096 --> 00:12:44,998
Squidward:
READY TO MOVE?
290
00:12:45,032 --> 00:12:47,500
NO, I'M READY TO PASS
MY BOATING TEST.
291
00:12:47,534 --> 00:12:50,037
I'M READY, I'M READY,
I'M READY...
292
00:12:53,240 --> 00:12:55,308
I'M READY-EADY-EADY-EADY
293
00:12:55,342 --> 00:12:58,111
EADY-EADY-EADY-EADY, READY.
294
00:12:58,145 --> 00:13:01,081
WELL, PAL, I WON'T BE
NEEDING YOU ANYMORE.
295
00:13:01,114 --> 00:13:04,551
I'M READY, I'M READY,
I'M READY, OH, YEAH!
296
00:13:04,584 --> 00:13:05,385
I'M READY!
297
00:13:05,418 --> 00:13:07,888
( examinee whooping it up )
298
00:13:07,921 --> 00:13:09,089
YES!
299
00:13:09,122 --> 00:13:11,258
HEY, I JUST
GOT MY LICENSE.
300
00:13:11,291 --> 00:13:13,560
HEY, I'M GETTING MINE NEXT.
301
00:13:13,593 --> 00:13:15,228
HEY, I DOUBT IT.
302
00:13:15,262 --> 00:13:16,263
OKAY.
303
00:13:16,296 --> 00:13:18,065
SEE YOU ON THE ROAD.
304
00:13:18,098 --> 00:13:19,132
I'M READY!
305
00:13:19,166 --> 00:13:21,168
HERE I COME, MRS. PUFF.
306
00:13:21,201 --> 00:13:26,106
I'M READY, I'M READY, I'M READY,
I'M READY, I'M READY.
307
00:13:26,139 --> 00:13:27,174
( sighs )
308
00:13:27,207 --> 00:13:29,877
I'M NOT READY.
309
00:13:31,044 --> 00:13:32,479
HI, MRS. PUFF.
310
00:13:32,512 --> 00:13:35,148
TODAY IS THE DAY
I PASS MY BOATING EXAM.
311
00:13:35,182 --> 00:13:37,450
WE'LL SEE ABOUT
THAT, SPONGEBOB.
312
00:13:37,484 --> 00:13:38,551
FIRST WE MUST...
313
00:13:38,585 --> 00:13:40,253
FIRST I MUST PASS
THE ORAL EXAM.
314
00:13:40,287 --> 00:13:42,589
I AM CONFIDENT I WILL
SUCCESSFULLY SUCCEED.
315
00:13:42,622 --> 00:13:43,590
I KNOW.
316
00:13:43,623 --> 00:13:45,125
OKAY, NUMBER ONE.
317
00:13:45,158 --> 00:13:47,594
WHAT IS THE FRONT
OF THE BOAT?
318
00:13:47,627 --> 00:13:48,595
THE BOW.
319
00:13:48,628 --> 00:13:49,863
WHAT IS THE BACK?
320
00:13:49,897 --> 00:13:51,064
STERN.
321
00:13:51,098 --> 00:13:52,532
NUMBER THREE:
"RIGHT" IS...
322
00:13:52,565 --> 00:13:53,901
STARBOARD.
323
00:13:53,934 --> 00:13:55,402
PORT, SKIPPER,
DECK, CABIN
324
00:13:55,435 --> 00:13:57,104
GALLEY,
KEEL, 1924.
325
00:13:57,137 --> 00:13:59,172
YOU'VE PASSED THE ORAL TEST.
326
00:13:59,206 --> 00:14:00,440
WHAT A SURPRISE!
327
00:14:00,473 --> 00:14:06,579
NOW IT'S TIME TO ONCE AGAIN TAKE
THE DRIVING PORTION OF THE EXAM.
328
00:14:06,613 --> 00:14:08,148
OKAY, SPONGEBOB.
329
00:14:09,316 --> 00:14:10,951
GET IN THE BOAT.
330
00:14:10,984 --> 00:14:12,953
OH, IN THIS BOAT, RIGHT HERE?
331
00:14:12,986 --> 00:14:14,087
IS IT TIME ALREADY?
332
00:14:14,121 --> 00:14:15,989
GET IN THE BOAT,
SPONGEBOB.
333
00:14:16,023 --> 00:14:17,557
OH, YEAH,
ABSOLUTELY.
334
00:14:17,590 --> 00:14:21,161
ALL YOU HAVE TO DO
IS GET ON THE TRACK.
335
00:14:24,231 --> 00:14:28,401
OKAY, SPONGEBOB, WHAT'S
THE FIRST THING YOU DO?
336
00:14:28,435 --> 00:14:29,469
1924?
337
00:14:29,502 --> 00:14:30,503
NO, NO.
338
00:14:30,537 --> 00:14:33,240
FIRST THING IS
TO START THE BOAT.
339
00:14:33,273 --> 00:14:35,408
( yelling )
340
00:14:35,442 --> 00:14:36,443
SPONGEBOB!
341
00:14:36,476 --> 00:14:38,211
SPONGEBOB, RELAX.
342
00:14:38,245 --> 00:14:39,379
IT'S ONLY THE BOAT.
343
00:14:39,412 --> 00:14:40,413
THE BOAT?
344
00:14:40,447 --> 00:14:42,615
OKAY, NOW, WHAT
DO YOU DO NEXT?
345
00:14:42,649 --> 00:14:43,683
FLOOR IT?
346
00:14:43,716 --> 00:14:44,684
YES-- NO!
347
00:14:44,717 --> 00:14:46,086
NO, DON'T FLOOR IT.
348
00:14:46,119 --> 00:14:47,087
FLOOR IT?
349
00:14:47,120 --> 00:14:48,355
NO, DON'T,
DON'T FLOOR IT!
350
00:14:48,388 --> 00:14:49,356
OKAY, FLOOR IT.
351
00:14:49,389 --> 00:14:50,590
NO, NO, NO!
352
00:14:50,623 --> 00:14:52,993
( Mrs. Puff screaming )
353
00:14:53,026 --> 00:14:55,028
( crash )
354
00:14:55,062 --> 00:14:56,263
( inflating )
355
00:14:56,296 --> 00:14:57,998
( crash )
356
00:14:58,031 --> 00:15:02,369
( in deep voice ):
OH, SPONGEBOB... WHY?
357
00:15:06,239 --> 00:15:07,707
I DON'T KNOW WHY, GARY.
358
00:15:07,740 --> 00:15:09,176
I DON'T KNOW.
359
00:15:09,209 --> 00:15:11,611
I'M TIRED OF FAILING
THAT BOATING TEST.
360
00:15:11,644 --> 00:15:14,014
I'VE ALREADY TAKEN IT 37 TIMES.
361
00:15:14,047 --> 00:15:15,148
( meows )
362
00:15:15,182 --> 00:15:17,250
OKAY, 38.
363
00:15:17,284 --> 00:15:18,451
( meowing )
364
00:15:18,485 --> 00:15:20,653
NO, GARY, I'M NOT WALKING.
365
00:15:20,687 --> 00:15:24,424
Patrick:
SpongeBob, this is
Star Ranger, over.
366
00:15:24,457 --> 00:15:26,359
WHAT IS IT, PATRICK?
367
00:15:26,393 --> 00:15:28,328
I got a surprise for you.
368
00:15:28,361 --> 00:15:30,697
OH, PATRICK,
I'M NOT IN THE MOOD.
369
00:15:30,730 --> 00:15:31,931
Get out of bed.
370
00:15:34,367 --> 00:15:36,569
OKAY, NOW WHAT, PATRICK?
371
00:15:36,603 --> 00:15:39,672
Go to your closet
for a surprise.
372
00:15:43,276 --> 00:15:45,078
OKAY, I'M AT THE CLOSET.
373
00:15:45,112 --> 00:15:46,379
Listen carefully.
374
00:15:46,413 --> 00:15:49,016
What's pink and square
at the same time?
375
00:15:49,049 --> 00:15:50,350
I DON'T KNOW, PATRICK.
376
00:15:50,383 --> 00:15:53,320
PATRICK SQUAREPANTS.
377
00:15:53,353 --> 00:15:55,122
PAT, DON'T DO THAT.
378
00:15:55,155 --> 00:15:57,657
I'VE GOT TOO MUCH
TO WORRY ABOUT.
379
00:15:57,690 --> 00:16:00,060
WHAT'S THE PROBLEM?
380
00:16:00,093 --> 00:16:02,395
I CAN'T PASS MY BOATING EXAM.
381
00:16:02,429 --> 00:16:03,997
I'VE TAKEN IT 37...
382
00:16:04,031 --> 00:16:05,065
( Gary meows )
383
00:16:05,098 --> 00:16:06,266
38 TIMES.
384
00:16:06,299 --> 00:16:07,700
I KNOW ALL
THE ANSWERS...
385
00:16:07,734 --> 00:16:09,636
UNTIL I GET
BEHIND THE WHEEL.
386
00:16:09,669 --> 00:16:10,770
I JUST NEED
SOMETHING
387
00:16:10,803 --> 00:16:12,439
TO HELP ME
THINK STRAIGHT.
388
00:16:12,472 --> 00:16:14,241
THINKING STRAIGHT IS WHAT I DO.
389
00:16:14,274 --> 00:16:17,477
YOU DRIVE, AND I'LL DO
ALL THE THINKING FOR YOU.
390
00:16:17,510 --> 00:16:18,911
HOW ARE WE GOING TO DO THAT?
391
00:16:22,782 --> 00:16:24,084
COME IN, SPONGEBOB.
392
00:16:24,117 --> 00:16:25,118
HELLO.
393
00:16:25,152 --> 00:16:26,119
Hello.
394
00:16:26,153 --> 00:16:28,188
HEY, I CAN HEAR YOU IN MY HEAD.
395
00:16:28,221 --> 00:16:30,723
THIS IS GREAT--
WHILE I'M TAKING THE TEST
396
00:16:30,757 --> 00:16:32,725
YOU CAN GIVE ME ALL THE ANSWERS.
397
00:16:34,327 --> 00:16:36,263
WAIT A MINUTE, PATRICK.
398
00:16:36,296 --> 00:16:40,633
WON'T I LOOK SILLY WITH THIS
ANTENNA COMING OUT OF MY HEAD?
399
00:16:43,336 --> 00:16:48,341
Pat to Sponge, Pat to Sponge,
testing, testing.
400
00:16:48,375 --> 00:16:50,677
TESTING, TESTING, TESTING,
TESTING, TESTING
401
00:16:50,710 --> 00:16:53,280
testing, testing!
402
00:16:53,313 --> 00:16:54,314
( yells )
403
00:16:54,347 --> 00:16:56,349
Test, test! Do you read?
404
00:16:56,383 --> 00:16:59,119
SPONGE TO PAT, I READ YOU
LOUD AND CLEAR, OVER.
405
00:16:59,152 --> 00:17:00,420
GOT YOUR APPLE READY?
406
00:17:01,621 --> 00:17:03,290
LUCKY UNDERGARMENTS?
407
00:17:03,323 --> 00:17:05,592
Hold on, hold on...
408
00:17:05,625 --> 00:17:06,593
Bingo!
409
00:17:06,626 --> 00:17:10,130
Underwear, apple and me.
410
00:17:10,163 --> 00:17:12,165
You're ready
to get that license.
411
00:17:12,199 --> 00:17:13,766
Oh-oh, here comes Mrs. Puff.
412
00:17:13,800 --> 00:17:15,335
Act natural.
413
00:17:17,637 --> 00:17:20,640
( mooing like cow )
414
00:17:20,673 --> 00:17:23,576
No, no... get in the boat.
415
00:17:23,610 --> 00:17:26,513
( siren approaches )
416
00:17:31,384 --> 00:17:33,420
Give her the apple.
417
00:17:33,453 --> 00:17:35,422
HERE YOU GO,
MA'AM.
418
00:17:36,523 --> 00:17:38,525
LET'S GET THIS
OVER WITH.
419
00:17:38,558 --> 00:17:41,628
( breathes deeply )
420
00:17:41,661 --> 00:17:44,531
WHAT'S THE FIRST THING YOU DO?
421
00:17:46,233 --> 00:17:46,833
I...
422
00:17:46,866 --> 00:17:48,801
Start the boat.
423
00:17:52,305 --> 00:17:53,273
( motor starts )
424
00:17:53,306 --> 00:17:54,274
( yelling )
425
00:17:54,307 --> 00:17:55,275
MRS. PUFF.
426
00:17:55,308 --> 00:17:56,109
MRS. PUFF!
427
00:17:56,143 --> 00:17:57,144
WHOA!
428
00:17:57,177 --> 00:17:58,278
HUH? WHAT?
429
00:17:58,311 --> 00:18:00,347
IT'S OKAY, IT'S
ONLY THE BOAT.
430
00:18:00,380 --> 00:18:01,348
THE BOAT!
431
00:18:01,381 --> 00:18:02,882
YOU STARTED THE BOAT?
432
00:18:02,915 --> 00:18:04,617
I... I THINK SO.
433
00:18:04,651 --> 00:18:06,219
OH.
434
00:18:06,253 --> 00:18:07,587
WELL...
435
00:18:07,620 --> 00:18:10,257
WHAT'S THE SECOND THING YOU DO?
436
00:18:10,290 --> 00:18:11,591
1924?
437
00:18:11,624 --> 00:18:14,661
No, no... put it in drive.
438
00:18:14,694 --> 00:18:15,662
PUT IT IN DRIVE?
439
00:18:15,695 --> 00:18:18,165
YES, YES, YES!
440
00:18:18,198 --> 00:18:19,899
PUT IT IN DRIVE!
441
00:18:19,932 --> 00:18:20,900
THEN WHAT?
442
00:18:20,933 --> 00:18:21,901
FLOOR IT?
443
00:18:21,934 --> 00:18:22,902
NO, NO!
444
00:18:22,935 --> 00:18:24,771
Freeze, mister.
445
00:18:24,804 --> 00:18:26,273
BIG TOE.
446
00:18:30,543 --> 00:18:32,212
OH, GRACIOUS.
447
00:18:32,245 --> 00:18:33,580
OH, GRACIOUS!
448
00:18:33,613 --> 00:18:36,516
( laughing nervously )
449
00:18:36,549 --> 00:18:38,218
WE HAVEN'T CRASHED YET.
450
00:18:38,251 --> 00:18:39,486
OKAY, YOU'RE COMING
451
00:18:39,519 --> 00:18:40,787
to your first turn.
452
00:18:40,820 --> 00:18:43,423
OH, NO, THE FIRST TURN.
453
00:18:43,456 --> 00:18:45,358
PLEASE, TELL ME
YOU KNOW WHAT TO DO
454
00:18:45,392 --> 00:18:46,493
AT THE FIRST TURN.
455
00:18:46,526 --> 00:18:47,494
Left.
456
00:18:47,527 --> 00:18:48,761
Right!
457
00:18:48,795 --> 00:18:52,432
OH, MY, THIS IS
SPLENDID, SPONGEBOB.
458
00:18:52,465 --> 00:18:54,367
YOU'RE DOING FINE.
459
00:19:01,541 --> 00:19:03,276
( no voice )
460
00:19:53,393 --> 00:19:54,661
Mrs. Puff:
SPLENDID!
461
00:19:54,694 --> 00:19:56,663
( laughing )
462
00:19:56,696 --> 00:19:58,298
WONDERFUL.
463
00:19:58,331 --> 00:19:59,632
THERE'S
THE FINISH LINE.
464
00:19:59,666 --> 00:20:00,900
IT'S UNBELIEVABLE.
465
00:20:00,933 --> 00:20:04,304
YOU'VE SHOWN THE MOST
SPECTACULAR IMPROVEMENT
466
00:20:04,337 --> 00:20:06,473
OF ANY STUDENT
I'VE EVER SEEN.
467
00:20:06,506 --> 00:20:07,740
WHAT'S YOUR SECRET--
468
00:20:07,774 --> 00:20:09,776
A LITTLE RADIO
IN YOUR HEAD?
469
00:20:09,809 --> 00:20:11,811
( laughing )
470
00:20:13,613 --> 00:20:16,349
( laughing )
471
00:20:16,383 --> 00:20:18,551
OH, AND UNDER
THAT HAT
472
00:20:18,585 --> 00:20:21,388
IS SOME KIND
OF ANTENNA?
473
00:20:21,421 --> 00:20:22,855
( laughing )
474
00:20:26,593 --> 00:20:29,929
( laughing )
475
00:20:29,962 --> 00:20:33,733
AND SOME GUY MILES
AWAY FROM HERE
476
00:20:33,766 --> 00:20:37,404
IS GIVING YOU
ALL THE ANSWERS.
477
00:20:37,437 --> 00:20:39,272
( laughing )
478
00:20:41,541 --> 00:20:44,544
( laughing uproariously )
479
00:20:47,514 --> 00:20:48,381
OH, YES...
480
00:20:48,415 --> 00:20:50,917
BUT THAT WOULD
BE CHEATING.
481
00:20:50,950 --> 00:20:54,020
( Patrick laughs uproariously )
482
00:20:54,053 --> 00:20:55,755
Aha! cheating!
483
00:20:55,788 --> 00:20:58,591
( Patrick laughing loudly )
484
00:20:58,625 --> 00:21:00,026
I'M CHEATING?
485
00:21:00,059 --> 00:21:01,027
MRS. PUFF?
486
00:21:01,060 --> 00:21:02,895
YES, MY STAR PUPIL.
487
00:21:02,929 --> 00:21:05,031
I THINK I'M CHEATING.
488
00:21:05,064 --> 00:21:06,799
WHAT'S THAT, DEAR?
489
00:21:06,833 --> 00:21:08,901
I THINK
I AM CHEATING!
490
00:21:08,935 --> 00:21:10,937
YOU... YOU'VE LET
GO OF THE WHEEL.
491
00:21:10,970 --> 00:21:12,972
I DO HAVE AN ANTENNA
UNDER MY HAT.
492
00:21:13,005 --> 00:21:15,408
THERE IS A GUY
GIVING ME
ALL THE ANSWERS.
493
00:21:15,442 --> 00:21:16,409
IT'S ALL TRUE.
494
00:21:16,443 --> 00:21:17,844
I'M CHEATING,
I'M CHEATING.
495
00:21:17,877 --> 00:21:18,845
I'M CHEATING.
496
00:21:18,878 --> 00:21:19,912
WHAT?
497
00:21:19,946 --> 00:21:22,014
( sobbing mournfully )
498
00:21:24,551 --> 00:21:26,919
I'M SORRY,
MRS. PUFF.
499
00:21:26,953 --> 00:21:27,920
I'M SORRY.
500
00:21:27,954 --> 00:21:29,322
THE WHEEL, SPONGEBOB.
501
00:21:29,356 --> 00:21:30,323
THE WHEEL.
502
00:21:30,357 --> 00:21:31,458
SpongeBob:
CHEATING!
503
00:21:31,491 --> 00:21:33,593
I'M A CHEATER.
504
00:21:33,626 --> 00:21:34,827
NO, NO, NO!
505
00:21:34,861 --> 00:21:37,029
Mrs. Puff:
IT'S ALL RIGHT,
YOU CAN CHEAT.
506
00:21:37,063 --> 00:21:38,531
SpongeBob:
I'M CHEATING.
507
00:21:38,565 --> 00:21:39,999
Mrs. Puff:
THAT WAY,
SPONGEBOB.
508
00:21:40,032 --> 00:21:40,933
I'M CHEATING.
509
00:21:40,967 --> 00:21:42,335
Mrs. Puff:
CHEAT THAT WAY!
510
00:21:42,369 --> 00:21:43,470
"CHEATER, CHEATER
511
00:21:43,503 --> 00:21:44,704
PUMPKIN EATER."
512
00:21:44,737 --> 00:21:46,105
Mrs. Puff:
IT'S OKAY, JUST...
513
00:21:46,138 --> 00:21:47,674
SpongeBob:
NO!
514
00:21:47,707 --> 00:21:49,576
THAT WAY! THAT WAY!
515
00:21:49,609 --> 00:21:50,777
CHEAT THAT WAY!
516
00:21:50,810 --> 00:21:51,978
SpongeBob:
CHEATER!
517
00:21:52,011 --> 00:21:53,580
( crash )
518
00:21:54,714 --> 00:21:57,750
( inflating )
519
00:21:57,784 --> 00:21:59,886
OH, SPONGEBOB.
520
00:21:59,919 --> 00:22:02,555
WHY?
521
00:22:02,589 --> 00:22:03,556
MRS. PUFF?
522
00:22:03,590 --> 00:22:05,057
I THINK I CHEATED.
523
00:22:05,091 --> 00:22:05,958
Man:
MY LEG!
524
00:22:08,127 --> 00:22:11,498
I'M SORRY FOR LETTING
YOU DOWN AGAIN, MRS. PUFF.
525
00:22:11,531 --> 00:22:12,965
IT'S OKAY,
SPONGEBOB.
526
00:22:12,999 --> 00:22:14,767
YOU DIDN'T MEAN IT.
527
00:22:14,801 --> 00:22:18,638
OKAY, BOYS, TAKE ME AWAY.
528
00:22:18,671 --> 00:22:20,072
( grunts )
529
00:22:21,441 --> 00:22:23,075
DON'T WORRY, MRS. PUFF.
530
00:22:23,109 --> 00:22:25,645
I'LL TRY HARDER NEXT SEMESTER.
531
00:22:25,678 --> 00:22:27,747
( sobbing )
532
00:22:28,748 --> 00:22:30,016
IT'LL BE GREAT!
533
00:22:32,419 --> 00:22:34,887
ONLY NOW I DON'T EVEN
HAVE MY BIKE.
534
00:22:34,921 --> 00:22:36,155
( Gary meows )
535
00:22:36,188 --> 00:22:37,390
GARY!
536
00:22:37,424 --> 00:22:39,492
MY BIKE!
537
00:22:39,526 --> 00:22:40,927
YOU'VE FOUND IT.
538
00:22:40,960 --> 00:22:43,530
THIS SPONGE IS STILL MOBILE.
539
00:22:47,800 --> 00:22:52,104
ALL RIGHT, LET'S GO SURPRISE
SOMEONE AT THE HOSPITAL.
540
00:22:59,111 --> 00:23:01,714
[Captioning sponsored by THE
and NICKELODEON]
541
00:23:31,611 --> 00:23:34,981
[Captioned by
The Caption Center
WGBH Educational Foundation]
33406
