All language subtitles for Silent Witness S18E08 Squaring the Circle (2)

Our shooter is Archie Grant,
the rider is Graham Bowles.

Both former members of the
12th Airborne regiment.

We'll take the line that today's
incident was random and unprovoked.

And no mention of Maksim Bazhanov.

There is someone I need access
to in the Elysium building.

~ I'd like you to help me.
~ No chance.

You're a good ally, Justine.

Which is why our business and others
like it guarantee your re-election.

Think very carefully about
your next move, Sarah.

There's more than just
your future at stake now.

We need to drive these
parasites from London.

Don't underestimate me.

Let's finish what we started.

I promised the President
your heart on a plate.

And that is exactly what
I am going to give him.

I have to leave London. Come with me.

You will never be safe, Yas.
Is he really worth it?

Yes.

Maksim?

♪ Testator silens

♪ Costestes e spiritu

♪ Silentium... ♪

So what do you think?

No obvious signs of violence,

no vomit around, she's young.

Body temperature puts time
of death at 6-12 hours ago.

How did she end up in here?

No ligature marks.

I can't see any signs of bruising.

Nothing to suggest
she was forced inside.

There's no cracked nails...

No paint flakes underneath.

It doesn't look like she was
trying to claw her way out.

No sign of a struggle
on the threshold...

I can't see any drag
marks on the floor.

Why would she get in here willingly?

Maybe she was hiding? Trying
to escape from someone?

So the last time you saw Mr Bazhanov
was around 6pm last night?

Uh-huh.

What was the nature of the meeting?

Business.

But I am right in thinking
you two are in a relationship?

Yes.

Did you spend the night
with Mr Bazhanov?

No, I slept in my apartment.

Your key card was found
in this apartment.

Amy must have taken it.

I had to use Daniel's to get
in. You can check the system.

Can you think of any reason
why Amy might have been

~ in Maksim's apartment?
~ No.

We only hired her, what,
about six months ago.

She's the daughter of a good friend.

And she's smart, hard-working,
keeps herself to herself.

She barely spoke to Maksim.

Still, he's an attractive
man, rich, powerful...

It wouldn't happen.

I trust Maksim completely.
He loves me.

So why hasn't he been in touch?

~ Anything?
~ There's hair, but it's
the wrong colour for Amy.

No other signs of sexual activity.

That said...

our boy clearly liked to party.

Hundred proof premium Russian vodka.

So, was it a one-night
stand that went wrong?

Were they partying together?

If they were, he left early.

The safe's been cleared,
the drawers are all empty.

So what now?

We should get a POLSA team in.
The building's 20 storeys high,

~ there are numerous places he...
~ His car's gone.

He left the building
at 3am this morning.

Well, then we put out
an All Ports Alert.

Sorry, am I missing something here?
He's obviously a flight risk...

We don't know that a
crime's been committed.

~ Until we know more...
~ A young woman is dead!

And we can't rule out foul play.

Bazhanov is a crucial witness,
if not a suspect!

We need to bring him in!

How well do you know Sarah Parks?

~ Uh...
~ Look, I'm not fishing. I know it's
your business and your life...

But?

But not everyone is as diligent
and honest as you, Jack.

Well, I'll take the compliment.

But I'm a big boy, Nikki.
I can take care of myself.

This is going to be a fun car trip.

PHONE BEEPS

It's me.

Look, whatever's going
on, please call me.

I just want to talk.

SHE SNIFFS

Perhaps you'd be more
comfortable elsewhere.

I wasn't always a good mother.

I wasn't always around.

I'd never forgive myself
if I abandoned her now.

Why was she there?

We're still trying to establish that.

Did she ever mention
Maksim Bazhanov to you?

Never.

Was she in a relationship?

Did she have a boyfriend or...?

I don't think so but...

.. she may not have told me.

What about drugs?

Did she have any history?

Not really no. She, um...

She had a drugs phase at university,

but she was over that. Why?

Just routine questions.

Have you found Bazhanov yet?

I was considering putting
out an alert for him,

going public with the search.

But I wanted to talk to you first.

SHE SIGHS

Do it.

Do whatever you have to to find him.

There's no signs of violence
or self abuse.

No evidence of sexual assault.

Lividity suggests that she was in
a seated position when she died.

Feet and buttocks on the floor,
head resting on her knees.

Sleeping?

Possibly. But in a cupboard?

The colour of the livor
mortis probably rules out

carbon monoxide poisoning...

Ah, froth in the pharynx.

And there's nothing to
suggest she drowned.

At her age, it's unlikely
to be cardiac failure.

So, we're probably looking
at opioid abuse.

Heroin, morphine, codeine
- that sort of thing.

She didn't touch drugs,
according to her mother.

How many parents have thought that?

I'll request brain histology in addition
to the standard tox screen.

That's it?

~ Do you have any other suggestions?
~ Yes.

Give me something I can work with.

Morning.

Hi. Where's Jack?

Road trip with Parks. They've
found Bazhanov's car.

Does he seem OK to you?

A bit more annoying than usual,
but that's young love for you.

Horrible to watch,
unless it's your own.

There were plenty of missed
calls on Amy's Blackberry,

but all from an unknown number.

And the call history is deleted.

But tech team recovered
some interesting data.

Have a look at these.

And there are e-mails.

Sent on behalf of an
organisation called FreeLondon.

They're radical anti-capitalists...

Who specialise in
terrorising the super rich.

Right. So what's Amy doing
WORKING for the super rich?

~ Any sign of him?
~ According to our tech boys,

Bazhanov e-mailed the captain
of his yacht The Osiris

at two o'clock this morning,

ordering him to set sail
immediately from Saint-Malo

to St Barts in the Caribbean.

Bazhanov transferred 10 million
to a bank in St Barts last night.

He'll be in the middle
of the Atlantic by now.

We'll have to liaise
with the coastguard...

~ Did you find anything?
~ No, the car's pretty spotless.

There was some dust or residue
by the pedals, but...

We've had a wasted journey, Jack.

OK?

Do you ever feel like the ground's
shifting under your feet?

All the time. It's why it's
good to be part of a team.

Lucy's my team.

It's always just been Lucy and me.

She's a great wee girl.
You're very lucky.

SHE SOBS

You all right?

She's really ill, Jack.

She's got a rare form
of childhood cancer,

which we thought the chemo
had wiped out but...

it's spreading.

~ I'm terrified I'm going to lose her.
~ Hey. Hey.

She's not going anywhere, all right?

~ I'm sorry, Jack.
~ Don't be daft.

I always make the girls
cry in the end.

~ PHONE RINGS
~ 'DI Parks.'

Sarah, it's Nikki.

I think I might have
found FreeLondon's base.

Justine Greenwood vouched for her.

She failed to mention that
Amy had been arrested

on a number of occasions.

Student riots, Occupy the
City, that sort of thing.

~ How did we not know this?
~ She's never been charged with anything,

so it didn't show up on the CRB.

Yeah, and what about
other background checks?

What do we pay you for?

I wasn't asked to look deeper.

I was told Greenwood's
word was enough.

Our priority right now is
Maksim, not Amy Greenwood.

Has he been in touch with
anyone since last night?

OK, hire private detectives in
every country he has property.

He can't be living on thin air.

Work out where he's
spending his money.

Do it discreetly, do it quickly.

~ Armed police! On the floor!
~ Armed police! Stay where you are now!

Hands on your head!

~ On the floor now!
~ On your knees!

Do you recognise this, Adam?

Between the hours of 1am and 6am

someone made repeated
calls from this mobile

to a Blackberry owned
by Amy Greenwood.

She was holding it when we
discovered her this morning.

Why were you calling her?

We know about FreeLondon, we
know you wanted Bazhanov...

I'm showing Mr Lansley
a video of an attack

that took place in
London two days ago.

It shows a group of masked
men attacking Maksim Bazhanov

outside the Elysium.

Looks like he was tougher
than they expected.

Is that you - lying on the floor?

Amy was your route to
Bazhanov, wasn't she?

Except now she's dead.

~ How do you feel about that, Adam?
~ Hitting Bazhanov was her idea.

So what went wrong?

What did Bazhanov do to her?

What did YOU do to her?

Did she get cold feet
at the last minute?

Did you have to silence her?

Amy wasn't a killer...

I would never harm
a hair on her head.

I don't know what happened to her.

Don't you think I'd
tell you if I did?

She was your girlfriend?

'She was supposed to hide and let
us in when Bazhanov was asleep.'

But she never showed.

So you succeeded in
driving Bazhanov out.

But Amy died in the process.

That's a high cost for
your principles, Adam.

Do you believe him?

He sounds genuine and we can't
place him in the apartment.

But he has motive, he was in
the vicinity of the Elysium...

There's no evidence -
forensic or otherwise -

linking him to Amy's death.

So we looked at sections
from her brain.

And the neurons in the hippocampus
appear shrunken and reddened.

Which suggests she died
of prolonged hypoxia.

Amy had a high concentration
of opioid in her bloodstream.

The closest match on the GCMS breakdown
is a drug called Fentanyl.

It's used by people
with chronic pain.

Amy didn't have that
kind of condition.

And she wouldn't be taking
it for any kind of high.

But she COULD have had
it administered to her.

There weren't any needle marks.

It's thought that Fentanyl's
been used by Special Forces

in combat zones. They pump
Fentanyl gas into buildings

~ before storming them.
~ It incapacitates the enemy,

and if you inhale enough of it
then you drift into a deep sleep

and slowly fade away.

Adam Lansley served in Iraq,
but he was only in the infantry.

Yes, and there's no recorded
evidence of the British Army

ever having used Fentanyl gas.

But the Russians are
rumoured to have used it

during the Moscow Theatre Siege.

They put a thousand people to sleep.
100 hostages never woke up.

Good work. Thank you.

Has Maksim been in touch?

Come on, Yas, this is me.

He sent me a text.

Saying what?

"Forgive me."

Forgive him for what? What did he do?

I think he was leaving me.

I think he hates me.

But why?

Because I told him.

Oh, Yas.

You poor girl. Come here. Come on.

It's all right.

MOBILE PHONE BUZZES

Yeah?

CLARISSA: 'Put your trousers
on, lover boy.

'I've got some good news for you.

~ 'Get down to the Lyell Centre, Jack.'
~ On my way.

Clarissa.

She keeps me on a short leash.

Rise and shine.

Five more minutes.

You're bad.

Are you going?

I didn't want to wake you.

~ What are you watching?
~ Scooby-Doo. I want to be Daphne.

~ What about you?
~ Fred. Definitely Fred.

~ Or Shaggy.
~ Yeah or Shaggy.

See you later.

The dirt we found in Bazhanov's car
is a mixture of sand, silt and clay

that strongly suggests
it's riverine sediment.

You got me out of
bed to tell me this?

Whose bed exactly, hm?

Under cover work, was it, Jack?

Oh, that's hilarious.
Please continue.

Bazhanov drove from the City
of London to the south coast.

So how does he get river
mud on his shoes?

He got out of the car en route.

Have we got a timeline for
his movements that night?

He left the Elysium just after 3am.

If he was driving straight
to Portland,

he would have headed west, but
actually he headed east first.

Towards the Royal Docks.

Towards the River Thames then.

The car was stationary at the
docks for a full 30 minutes.

Only after that, did he
head west out of London.

How sure are we of the timings?

The car's tracker system beeps
several times a minute,

so we can be accurate
to within 20 seconds.

If the tracker system is accurate
to within ten metres,

then we can assume Bazhanov
stopped somewhere near here.

Jack, tyre tracks here.

Oh, yeah. Wide tyres,
high performance model.

Could be his Range Rover.

Flattened vegetation here.

Thanks.

It's recent by the looks of things.

A man walking wouldn't have
caused that much damage.

So he might have been
dragging something.

Yeah, if he was disposing of
something, it's a good spot.

Plus it rained hard that night.

Washing away all potential evidence.

But making the mud soft.

Boot print.

Deep tread on it. Substantial heel.

Is the left one deeper than
the right, what do you think?

~ Bazhanov was injured? Limping?
~ Or he was carrying something

that weighed him down
on his left side.

The tracks lead to the water.

I'm sorry.

I never meant for Amy to get hurt.

Did she believe in it?

Of course.

She only did it because she cared.

Home invasions? Terrorising
women and children?

Did she sign up for that?

We were fighting a war.

And Amy was the collateral damage.

If I could take her place, I would.

My daughter died to
further your cause.

At least be man enough to admit it.

All her life you belittled her.

And controlled her.

~ Tried to make her like you.
~ Don't you dare turn this on me.

~ And all I ever did was show her love.
~ You killed her.

And I hate myself for it.

But know this...

.. Amy loved me.

With all her heart.

And nothing you can say or
do will ever change that!

I want him charged.

We don't have the evidence. We
can't place him in the apartment.

I'm sure the pieces can
be made to fit together.

He's a dangerous thug who murdered
Amy and I want him charged for it.

I really can't see the problem.

A dangerous anti-capitalist off
the streets, a tricky case closed.

I believe him.

He's genuinely remorseful
for Amy's death.

I think something - or someone
- scuppered his scheme that night.

I want him charged.

~ Well, that's not really your call, is it?
~ Isn't it?

Do this for me and I
guarantee that by tonight

you'll have reached
your £100,000 target.

You can be in the US next week,
Lucy can start her treatment.

Everybody wins.

Don't throw Lucy's future away
on a point of principle, Sarah.

PHONE RINGS

Jack.

You had no right to pursue
this without telling me first.

~ I wasn't aware we had to.
~ We have a suspect in custody.

~ Whom none of us think is guilty.
~ Oh, you've decided that, have you?

Hang on, last night we all agreed
that Adam didn't have the capability

to mount such a sophisticated attack.

~ Now we have evidence that might suggest...
~ A couple of footprints

~ and some flattened grass?
~ I authorised the dive team.

Maksim Bazhanov was here disposing
of something or someone.

But if you think there's
nothing in it, by all means,

pull the divers out of the water.

Sarah.

They've got something!

Careful.

Gently as you bring it in.

Be careful. That's it.

Jack.

~ Look.
~ Elysium.

CAMERA CLICKS REPEATEDLY

CAMERA CLICKS

Spasibo.

He hasn't been formally identified.

So it could be a mistake.

Dr Alexander and DI Parks,
they were both there.

SHE SOBS

He stayed for me.

Yes.

I'm so sorry. I don't
know what to say.

~ I should've gone to the police.
~ That was Maksim's call.

It should have been mine.

I loved him.

I should've gone to the police,
instead of listening to you.

I was trying to protect
you, Yas. And Maksim.

You were trying to
protect this place.

Our reputation, our investments.

Because of that, Maksim's dead.

I should go to him.

Some bruising, cuts to
the head and shoulders,

but no serious injuries
or signs of violence.

Immersion in cold water's going
to play havoc with PMI,

but the livor mortis suggests
he didn't die in the water.

If he had it would be random,

but actually it's
specific, localised.

Yeah, it's on the back of his
legs, his buttocks and his back.

So he was lying down when he died.

If he was transported to
the river in his own car

to make it look like
he'd fled then...

Then we can assume that
he died in his apartment.

Froth in the throat.

And we know he didn't drown,

if he didn't suffer an
unexpected cardiac event...

Then it's possible the same thing
that killed Amy, killed him.

So the apartment is
climate controlled.

There are vents in the bedroom,
bathrooms and living spaces.

It's controlled from over here,

drawing air from the main
AC unit in the plant room.

Now this glass...

Is bomb proof, soundproof
and reflective.

They can't be opened or smashed.

They're the perfect seal.

So if you pumped Fentanyl
gas in, then...

You'd fill the apartment in minutes.

OK so the air comes into
the exterior unit,

it's then condensed, cooled

and pumped from here to the different
floors. Are you impressed?

The controls look grimy, except
for this valve here. You see that?

What's the bets this one pumps
air to Bazhanov's apartment?

And you wouldn't even need access.

You'd be hundreds of feet away.

Out of sight and
definitely out of mind.

Once you've done it, you can
start pumping fresh air back in,

~ so no-one's any the wiser.
~ Anything?

No, not even a partial on the valve.

This was a professional job.

So Maksim probably died in
his bed, Amy in the cupboard.

Toxicology should confirm if
the same opioid killed both.

But why disappear Maksim
and leave Amy to be found?

What if they didn't
know she was there?

~ Maksim was the target, not her.
~ "They?"

Hang on. Amy gains access,
hides in the cupboard.

Bazhanov comes back, does whatever
he does, drinks alcohol,

eventually passes out.

But Amy must have known
something was wrong,

Fentanyl has a sweet odour.

So maybe she was too
scared to come out,

couldn't be sure Bazhanov was asleep.

She eventually lost
consciousness and then...

But how did Maksim's body
get from here to the car?

There were security guards on
every level, bar the basement.

There's no sign anything
was dragged to the lift,

so unless every guard in this
building was in on the plan,

how did they do it?

Huh.

The laundry shoot.

Come on in. Have a seat.

Maksim Bazhanov's family have
requested he be repatriated,

so he can be buried in Smolensk.

You have no right to
refuse my request.

Well, the body hasn't
been formally identified

and a second independent postmortem
has yet to be carried out.

Moreover, only a coroner has
the authority to release a body.

Finally, Mr Bazhanov
had dual nationality.

So, actually, I have every
right to refuse your request.

I'm taking the body, Dr Chamberlain.

Can I ask how you came to know
the body was being stored here?

That information's not
in the public domain.

There is a time imperative here.

His mother and father
have specifically asked

~ for his body to be flown back...
~ Really?

Maksim Bazhanov's mother and
father died ten years ago.

Now, if you'll excuse me.

Yasmin...

My sincere condolences.

This way, Miss Doshi.

SHE SOBS

~ Anything?
~ Mm-mm. Keep going.

Hold on.

What is it?

Some kind of dent.
Can you go in closer?

Yeah. Take a look.

Blood, maybe. Tissue.

~ I think we've found our exit route.
~ What are we thinking? Inside job?

Yeah, we should go over the checks
on the Elysium staff again.

Whoever did this knew this
building inside out.

~ KNOCK ON DOOR
~ What?

You need to hear this.

The tissue we removed from
the chute is human skin.

It's a mixed sample. Maksim's
DNA, plus another profile,

Lewis Milton, head
of Elysium Security.

It matches the swab we took
from him after Amy's death.

Milton's DNA will be
all over the Elysium.

There's no way it will
stand up in court.

Clarissa, what does Sarah's
background check say about Milton?

~ Not a lot.
~ Sorry?

The team never got as far as Milton.

What, hang on, I was there when
Parks said they were going to do

background checks on every resident
and employee at the Elysium.

Once Adam Lansley was in custody,

Parks told her team
to stop the searches.

So, I did a bit of digging myself.

The Elysium likes to employ
ex-soldiers in their security team.

Makes the oligarchs feel safe.

After Milton joins the Special
Forces' 9th Airborne regiment,

his activities are hard to follow,

but his early years
were a little easier.

That's Milton, on the right.

Archie Grant. The shooter.

And the rider Graham
Bowles next to him.

They all graduated together.

They were part of 8 Para,

an air assault battalion
that feeds the SAS.

When did Milton leave the Army?

2011. But unlike the
others, he came home,

got a job heading up
security for the Doshis.

Why weren't we told
about this earlier?

Even the most cursory
check would've...

Sarah only spoke to the
MoD to confirm Grant's ID,

we weren't looking for other military
connections at that point.

She should be here.
Where the hell is she?

~ Not answering her phone.
~ No.

I'll have a couple of you starting
off in the kitchen area.

~ The rest head straight down to the cupboard.
~ Yes, ma'am.

LAPTOP RINGS

~ Boo!
~ Hiya, sweetie.

~ Can you see me?
~ Perfectly.

~ How's New York?
~ Great.

I had a giant hot dog yesterday.

~ Was it nice?
~ Yeah, but it had...

What was it called?

It had mustard on it,
which I didn't like.

~ Has your mum arrived yet?
~ Not yet.

She's going to be here in two hours.

When's Daddy coming?

Soon.

~ Soon, my love.
~ And can you come and see me too?

Course I can.

SHE BLOWS A KISS

Yas?

Yasmin?

Yasmin?

Why does everyone I love leave me?

Yas, come on...

Do you remember what you
told me when Dad died?

I was confused, I was angry.

I didn't know what was going on

and you said it was
us against the world.

We wouldn't be weak like Mum,
we wouldn't be cowards like Dad,

we'd never abandon each other.

Never let anything beat us.

Yas, I know things
look bleak right now.

As bad as they can
possibly get but...

we're going to survive this. Yeah?

Us against the world. Hm?

Give me that.

Us against the world, yeah?

Come here.

Adam Lansley.

You are charged with the
murder of Maksim Bazhanov

and Amy Greenwood, contrary
to common law.

You will be remanded in
police custody overnight

and taken to the magistrates
court tomorrow morning.

I don't think I can do this any more.

London, work, this life.

I haven't wanted it for a while.

I was waiting...

Hoping for something better.

~ What, with Maksim?
~ I just wanted what everyone else has.

I wanted a family.

I'm fed up of being alone.

Yas, you're not alone.

~ Daniel...
~ Yeah...

we're different.

You know we always have been.

And maybe what everyone
else has isn't for us.

~ I want it to be.
~ No, you don't.

You know we're not, we're
not like other people.

Don't try to be something you're not.

~ What the hell have you done?
~ Keep your voice down.

We agreed Adam Lansley was innocent.

You agreed. I was still doing my job.

~ My SOC team found his
hair in Maksim's bedroom.
~ YOUR SOC team?

I sent them back in this afternoon.

Uh-huh. I went over that apartment
TWICE and found nothing.

Well, maybe you're not quite
as good as you thought you were.

The sample we found in the laundry
chute contains Milton's DNA, right?

He knew the assassins.
He set it all up.

~ Milton's DNA is all over the building.
~ Ah!

He hired his mates to kill Bazhanov,
then killed them when it went wrong.

~ Why? Where's the motive?
~ Money? Envy? Who knows?

~ That's why we need to get him in.
~ I'm sorry, Jack. The case is closed.

How'd they get to you?

I defended you.

When people I like and respect
questioned your integrity,

I threw it back in their face.

~ Jack...
~ What's this all been about
then, you and me, eh?

~ That's got nothing to do with it.
~ We're so close to the truth, Sarah.

Why would you do this? Why?

What?

Justine Greenwood...

~ You'll be in her debt forever.
~ And Lucy lives.

And when you're no longer any use to
her, she'll throw you to the wolves.

And what'll you tell Lucy, then?

That you betrayed everything
you once believed in because...

~ Because I love her.
~ Right.

If you love her...

don't let a killer walk free.

DOORBELL RINGS

Hello?

'DI Parks and Jack Hodgson.'

DOOR BUZZES

DOORBELL RINGS

Mr Milton, police. Open up!

SHE RATTLES THE DOOR HANDLE

~ Can I try?
~ Go on.

HE KICKS THE DOOR

He's gone.

~ Check down here.
~ OK.

Hey!

Sorry, pal.

He's left his passport,
wallet, loads of cash...

He's an amputee.

Could have lost his limb in combat.

Whoa.

The footprints where
the body was dumped.

He wasn't limping.

One leg's just lighter
than the other.

MOBILE PHONE RINGS

RINGING STOPS

BEEPING

Anything on Milton?

Sarah's got half the force
out looking for him.

Even though she's already
charged Adam Lansley,

which would've never have happened

if she'd let us get to Milton sooner.

Thomas was right. You were right.

She's not a bad person, Nikki.

Her wee girl's seriously ill.

Someone's been anonymously
bankrolling her treatment

and steering the investigation.

Justine Greenwood.

Sarah's had one arm tied behind
her back from the start.

One of these days...

.. I'll start listening to you.

Who's to say any one of us
wouldn't do the same thing

if we had children.

Your head of security
is now prime suspect

for the murder of Maksim
Bazhanov and Amy Greenwood.

I thought you'd already
charged someone?

We're reviewing that.

All right?

Milton fled his home last night.

He left behind his
passport, his wallet...

Oh, what, and you're wondering
if he's been in touch with us?

~ Or if we're concealing him in here?
~ He was a trusted employee.

Well, we're not in the
habit of hiding criminals.

Then this won't take up
too much of your time.

How closely involved was Lewis
Milton with Maksim Bazhanov?

Well, pretty involved.

He spent a lot of time with
him discussing security needs,

making sure he was safe and happy.

Was he involved with helping
Maksim run his business at all?

No.

Maksim would never let
someone like Lewis Milton

be privy to his business dealings.

Who did he trust in that capacity?

Me, Daniel, his
accountant, his lawyer.

Why?

We believe Maksim's assets were
transferred after he was killed.

By someone who had access
to his computer.

Someone who would know the
security codes required

to effect those transactions.

My brother and I have
more than enough money.

In your view, would Lewis Milton
have been able to do this?

No. No, I don't believe he could.

~ Have you got your UV?
~ Why?

Check the sheets.

~ "To my brother with love".
~ Sh.

~ Are you serious?
~ Go on, please.

Close the curtains.

Signs of sexual activity.

~ How often are the sheets changed?
~ Every day I think.

So not her boyfriend.

Wow.

DANIEL: No, no, don't put me
on hold. You've got my details.

~ KNOCK ON DOOR
~ I'm going to have to call you back.

DOOR OPENS

Next time DCI Parks turns up,
you keep her in reception.

Do you understand that?

Am I speaking English here?

I don't want any more surprises
from the police, OK?

Go away and do your job.
That's what I pay you for.

Get out of here. Get out of here.

You'd expect to find
Yasmin's DNA in her bed.

But not her brother's semen.

So we know that Daniel Doshi

has had a string of high
profile engagements, right,

but the weddings never happened.

And Yasmin...

We've never even heard
a hint of romance

until her relationship with Maksim.

Did she hide that from Daniel,
because she knows how he'll react?

But he finds out and
organises the hit.

So maybe HE asked Milton
to get rid of his rival.

~ Maksim would vanish, his assets get moved.
~ Yes.

Yasmin would think that
she had been abandoned...

Driving her straight back into
the arms of her brother.

What's going on?

I was supposed to be meeting Daniel.

Why did you do it?

You were supposed to be protecting
him, for God's sake.

You're not making a
lot of sense, Yasmin.

I know you killed Maksim.

Tell me!

Good God.

You really don't get it, do you?

Still...

they do say that love
is blind, don't they?

You need to look a little
closer to home, sweetheart.

If you want to blame someone...

blame Daniel.

I'm going to enjoy watching
you go to prison.

I wouldn't do that, if I were you.

Not unless you want the world to know

how close you are to your brother.

I could give them all
the intimate details.

HE GASPS

CAR ENGINE STARTS

PHONE RINGS

~ Hello.
~ 'Daniel. Meet me at Bishopsgate.'

Yeah. All right.

Two nasty stab wounds. Looks
like he bled out here.

Witness description of his
attacker matches Yasmin Doshi.

Yasmin Doshi?!

Well, clearly she isn't worried
about being caught.

So what does she do
now - fight or flight?

Open the door. Open the door!

Come on, hurry up!

Yasmin.

Yasmin, what's going on?

~ I've just seen Lewis.
~ What have you done, Yasmin?

Did you really think
I wouldn't find out?

I didn't move Maksim's assets
and he certainly didn't.

So that leaves you.

Aren't you going to deny it?

Every time I had a boyfriend.

Every time anyone showed any interest
in me, you chased them off.

Paid them off.

And I put up with it...

but I never believed you
were capable of this.

~ I did this for you, Yasmin.
~ Stay away from me.

I did this for us.

Maksim - he didn't really love you,
he would've let you down in the end.

What you and I have is wrong.

~ It always was.
~ No, I don't believe you.

We can get out of this, right, there
are a dozen ways out of this hole.

We'll just, we'll leave the
country, have a new life...

You disgust me.

Why did I ever let you touch me?

You never loved me. You
just wanted to own me.

We need to leave, Yasmin.
We need to leave, OK?

I'm staying here.

Right.

If you really hate me, if
you really hate me, come on.

Do it, come on!

Hm? If you really hate me, come on.

Did you enjoy it, Daniel?
Did you enjoy killing him?

No, of course not.

I actually... I liked
Maksim, you know.

But I...

I just wasn't prepared to share you.

It didn't matter who it was.

Yasmin, I love you.

~ Yasmin.
~ I love you too, little brother.

HAUNTING MUSIC

You're to hand in your badge at
the conclusion of your interview

with Anti-Corruption.
And then it's goodbye.

No pay off, no benefits, no pension.

You planted evidence, Sarah.

You soft-pedalled the investigation,

impeded the work of the Lyell Centre.

I was as surprised as anyone,
but the facts are plain as day.

If you'd let me do my job, your
daughter would still be alive.

Her blood is on YOUR hands, not mine.

I've had the murder charges
against Adam Lansley dropped.

Assault, criminal damage,
breaking and entering,

commission and instigation
of terrorism.

Should be plenty to keep
him out of harm's way

for the foreseeable future.

A pity that Lucy should suffer,
because of your conscience.

I've already moved the money.

And of course if you
didn't give it to me,

then you won't be asking for it back.

Hm.

'It's a good deal for everyone.'

We're looking forward to working
with our Chinese partners

on this development,

as another stunning addition to
the Capital's skyline takes shape.

This premium site,

RADIO: 'derelict now
for nearly a decade,

'will scale new heights in
luxury and convenience...'

A magnificent urban space that will
generate headlines across the world.

So we'd like thank our new associates

for their generosity, commitment,

and decisiveness in
backing Excelsior.

So you're off to the States then?

Treatments start next week.

When are you back?

Thinking we might stay there.

Make a fresh start.

Right. Smart move.

I've lived here my whole life.

But it doesn't feel
like home any more.

~ I'm sorry, Jack.
~ Oh, you don't need to be sorry.

I tried to keep you out of things,
but I only pulled you further in.

Yeah. It happens.

What if Lucy's treatment
doesn't work?

We have to believe it will.

Jack.

Jack, you're a good man.

Make sure you find
yourself a good'un.

'They've put their faith in us,
our people, this great City

'all of which serves to
underline one simple fact.'

London is open for business.

Accelerant was petrol,
by the smell of it.

Just give me something to work with.

There's huge pressure on
the force for an arrest,

they won't sleep until
they've got someone.

CROWD SHOUTS

~ I didn't kill him.
~ Hey!
~ Hey!

Move away or you'll be restrained!

We'd better find something to
link that call to young Fallon.

Otherwise I'll be releasing
him in the morning.

I really wouldn't do
that if I was you, Dean.

No? Who wants to know
my business, mate?

I'm sorry. I didn't mean to come
here and bleed all over you.

Blood's part of my job.

Just when you decide to go straight,

your son puts you back inside.

♪ Testator silens

♪ Costestes e spiritu

♪ Silentium... ♪