Original subtitles

Do you know what the Games cost us Germans?

Two billion Marks.

And then the Americans come along and complain the whole time.

I understand. You certainly have to deal with people's whims all the time.

But you know what?

The whole world has its eyes on us - on our Munich.

And you contribute a great deal to making it happen.

Tell the Frenchman I still remember exactly what gunshots sound like.

Hello, Marianne Gebhardt speaking.

I'm calling from the studio of the ABC.

We heard gunshots…

Do you already know more?

I understand. Thanks.

Hello, this is Marianne from the DOZ.

Could you put me through to Michael Korth?

You mentioned ten hostages in apartment one?

So there are five weightlifters left.

Thanks, Michael. I owe you one.

All units around the Olympic Village, keep your position.

Do you have any news from the negotiations?

The leader has postponed the ultimatum to 5 p.m.

The situation in the Olympic Village remains unclear.

Meanwhile, the pressure on the Olympic Committee

to halt the Games is mounting.

We asked athletes what they think.

The competition has been suspended.

Spectators are leaving the stadium towards Connollystrasse.

Gate 6 - confirmed. The situation is getting out of hand.

To all units, to all units: Green light for Operation Sunshine.

Olympic police force to the surrounding buildings.

-Clear area of all press. -Damn it.

We are removing the bars.

I have a clear view of the window.

There's a light flickering. Could be from a television.

Is the power not off?

Negative. A unit is on its way to ABC.

The control room?

Police!

Stop broadcasting!

Abort.

Isar 11: abort operation. All units back to base.

Damn it! Find your own damn phone booth!

Fritz Hattig is on site at Fürstenfeldbruck airport.

And he has just confirmed, and I quote:

"During a quick but intense shootout,

it seems all hostages managed to escape."