All language subtitles for SNIS-377 - 01 - MP4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆฌกๅ›žไบˆๅ‘Š

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ€ใ“ใฃใกใŒๆœ€ๅˆใ‹ใช

ใ‚ใ€ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹ๆ€ใ„ใคใ„ใŸใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ๆ›ธใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใˆใƒผใ€ใ‚ใƒผๅคฉๆ‰่‚Œใ ใช

ๆ”พ่ชฒๅพŒใฎๆ™‚้–“ใŒไธ€็•ช่ฝใก็€ใ

็ˆถใ•ใ‚“ใŒไบกใใชใฃใฆ1ๅนด

ใ‚ใ‚“ใชใซใฎใ‚“ใณใ‚Šใ—ใฆใŸๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ใƒ‘ใƒผใƒˆใง็–ฒใ‚Œใ€ใƒ”ใƒชใƒ”ใƒชใ—ใฆใ‚‹

็งใฏๆฏใ•ใ‚“ใฎๆœ›ใ‚€ใ‚ˆใ†ใซ

ใ„ใ„ๅญใงใ„ใ‚ˆใ†ใ€ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใงใ„ใ‚ˆใ†

ใฎใ—ใ‹ใ‹ใฃใฆใใ‚‹ๆฏใ•ใ‚“ใฎใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

็งใฏๆฏใ•ใ‚“ใ‚’ๅ–œใฐใ›ใ‚‹ใŸใ‚

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใงใ„ใชใใกใ‚ƒใชใ‚‰ใชใ„

ใƒฆใƒชใƒŠใŒ็พจใพใ—ใ„

ไฝ•ใ‚‚่€ƒใˆใšใฎใปใปใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ใƒฆใƒชใƒŠใŒ

ใใ‚Œใงๅนฝ้œŠ้ƒจๅ“กใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ—

้ก”ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ—

ใฉใ†ใ›ๆดปๅ‹•ใ™ใ‚‹ใฎใฏๆ–‡ๅŒ–็ฅญ้–“้š›ใฎใปใ‚‰

่‹ฑ่ชžๅЇใฎ็ทด็ฟ’ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฃใ‹

ใ‚ซใƒณใƒŠใŒๅคงไธˆๅคซใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็งใŸใก่ฝใกใ“ใผใ‚ŒใฟใŸใ„ใชใฎใจไธ€็ท’ใซใ„ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

็งใฏใ‚‚ใ†ๅฅจๅญฆ้‡‘็”ณ่ซ‹ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใปใ‚‰ ็œ‹่ญทไปฃๅฅจๅญฆ้‡‘ๅ‡บใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใใ“1ๆœฌใ ใ‹ใ‚‰

ใใฃใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆ่ซฆใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆ

2ๅนดๅ‰ใซใŠ็ˆถใ•ใ‚“ไบกใใชใฃใฆ

็ง็ซ‹้€šใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚่ฒ ๆ‹…ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ—

ใใ‚Œใซใปใ‚‰ ๆฅๅนดใฏๅผŸใ‚‚้ซ˜ๆ กใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฏใ•ใ‚“ใซ่ฒ ๆ‹…ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใชใฃใฆ

ใพใใ‚ซใƒณใƒŠใ ใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใญใฃ ๆˆ็ธพๅ„ช็ง€ใง

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿ ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚“ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚จใƒญใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใจใ‹ใชใ‚“ใง็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ใˆใ€ใ„ใ‚„

้•ใ†

ใ“ใ‚Œใฏใƒใƒƒใƒˆใง่ฆ‹ใคใ‘ใŸ ๅŒไบบ่ชŒใฎใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ซใƒƒใƒˆ5000ๅ††ใงๅ‰ฒใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใธใ‡ใƒผ

ไธๆ€่ญฐใชๅนธใ‚’ไธŽใˆใพใ—ใŸใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใญ

ใ‚ใๅฟซๆฅฝใจใ‹

็งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใงใญใ€ใ‚ซใƒณใƒŠใฃใฆใ•ใ€ใ‚‚ใ†็ตŒ้จ“ๆธˆใฟใชใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•่žใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใ ใฃใฆใ€ใ“ใฎใ€Œใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใ€ใจใ‹ใฃใฆใ•

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ไบบๆ›ธใ‘ใชใ„ใฎ?

้•ใ†ใ‚ˆใ€ใ“ใ‚Œใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใใฎใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใงใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ

ๆ›ธใ‘ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ใธใ‡ใƒผ

ใงใ‚‚ใ•ใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใฎ?

ๅฅฝใ?

ใ„ใ‚„ใ€ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

็ฌ‘

ใ‚คใƒผใ‚ตใฏใ€ใ ใฃใฆใ•ใ€ใ“ใ‚“ใช่ฉณใ—ใ„ๆๅ†™ใจใ‹ใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใจๆ›ธใ‘ใชใใชใ„?

ใชใ‚“ใ‹ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ›ธใ‹ใชใ„ใจ

ใŠ็ตฆๆ–™ใŒๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€็œŸ้ข็›ฎใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใธใƒผใ€ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ€ใญใ€ใจใ“ใ‚ใงใ•

้บป็”Ÿใซใฏใ‚‚ใ†ๆฟƒใใฃใŸใฎ

ใ†ใƒผใ‚“ใ€ใพใ‚ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใญใ€ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

้บป็”Ÿใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰็ตๆง‹็‹™ใฃใฆใ‚‹ๅญใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใใฃใ‹ใƒผ

ใ‚ใ€ใฉใ“ใพใง่กŒใฃใŸใฎ?

ๅฃฒใ‚Š็›ดใ—ใซๅผฑใ„ใ‹ใ‚‰ใช

็ตถๅฏพๆœ€ๅพŒใพใงใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€้บป็”Ÿใฏ้Šใ‚“ใงใ‚‹ใฃใฆๅ™‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ใใ‚Œใซๅญฆ็”Ÿใฎๆœฌๆ–‡ใฏๅ‹‰ๅผทใงใ™ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆ

็งใ‚ซใƒซใ‚ขใƒŠใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“?

ๆ˜ ใ—ใŸใฎ?

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ใซใ•ใ‚ใ‚‹ใ“ใจ่จ€ใฃใŸ?

ใ‚ใฃใ€ใ†ใ†ใ‚“ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

็งใ€็”จไบ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆๅธฐใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ€ๅ›ณๆ›ธๅฎคใฎๆ™‚ใซ่ทๅ“กๅฎคใซ่ฟ”ใ—ใจใใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใ€ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

*sad music

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†็ตถๅฏพใซใ‚„ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅซŒใชใฎใ€‚

ใ‚ใ‚“ใชใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŸใกใจไผšใ†ใฎใ€‚

ใชใ‚“ใง็งใŒใ‚ใ‚“ใชใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŸใกใจใ‚จใƒใชใ“ใจใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ?

ใ‚ใฎใ€‚

ใ‚ใใ†ใ‹ใ€ไปŠใ€‚

ไผšใˆใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ—ใŸใ‘ใฉใ€‚

ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„ใ€‚

็„ก็†ใ€‚

็„ก็†ใฃใฆใฐใ€‚

ใŠๅ‰ไฝ•ใƒกใ‚นใƒกใ‚ฝๆณฃใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ•

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใจไผšใฃใฆๅฐ้ฃใ„ไน—ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใจใ—ใŸใ‹ใ‚‰ๅฐ้ฃใ„ไน—ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ„

ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒใ‚นใƒใƒผใƒ„ๆŽจ่–ฆใง

ๅคงๅญฆ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใฏ็€ฌๆˆธ้š›ใชใฎ

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใฏ

ใŠ้‡‘ใ‚‚ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ—

้ชจใ ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚Šใ‚ƒ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใœ

ไฟบใ‚‰ใฟใŸใ„ใช

้ ญใฎๆ‚ชใ„ๅฅดใ‚‰ใงใ‚‚

ๅคงๅญฆๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹

ใงใ‚‚

็ง

ใ‚ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŸใกใจ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใŸใใชใ„ใ‚‚ใ‚“

้บป็”Ÿๅ›ใŒ็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใใ†ใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ไฟบใฎใŸใ‚ใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚‹ใง

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใ“ใจใซ้จ™ใ•ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

็ง

่ฆชใซ่จ€ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใซใ‚‚่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใฎๆ€–ๆฐ—ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฟบใฎใ„ใ„ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ชฐใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฎๆ™‚้–“ใชใ‚“ใฆ่ชฐใ‚‚ๆฅใ‚„ใ—ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใซๆ€ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใซใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใญ

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใญ

ใ‚„ใ‚

ๅพŒใ‚ใฃใฆใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใ‹ใ‚“ใช

ไฝ•ใ ใ‚ˆใช

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใŠใ„ใ€ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ไฝ•้€ƒใ’ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•้€ƒใ’ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใใ‚‹ใฎใซ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ˜˜ใฏ ้€ƒใ’ใฆใใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ

ไธ€้€šใ‚Š่žใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰็ญ”ใˆใ‚

้บป็”Ÿใใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆญปใ‚“ใง

ใใ†ใ‹

้บป็”ŸใŒไธ€ๆ–น็š„ใซ่ฅฒใฃใฆใใŸใฎใ‹

ใพใ‚ใใ‚Œใฏๅคšๅˆ†ใปใ‚‰ๆ‰ใ‚ไบ‹ใจใ„ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใจใ„ใ†ใ‹ใƒใƒฏๅ–งๅ˜ฉใจใ„ใ†ใ‹ใช

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใŒๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใŒ

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใช้ขจ้‚ชใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใƒฆใƒชใƒŠใฏ้บป็”Ÿๅ›ใซ็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šไฝ•ใ‹ใ‚’

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ‚’ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏๅคšๅˆ†

้ ่กŒใจใ‹

ๅฅณใฎๅญใซใจใฃใฆใฒใฉใ„ใ“ใจใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ใพใ‚ใพใ‚ใใฎไปถใฏไฟบใŒใ‚†ใงใซ่žใ„ใจใใ‹ใ‚‰

ใช

ใ‚ใใ†ใ ใฃใฆใ•ไปŠๅ›žใฎไปถใงๆ€ชๆˆ‘ใ‚’ใ—ใฆ

็œŒๅคงไผšๅ‡บๅ ด็ตถๆœ›ใ‚‰ใ—ใ„ใž

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆๅฅจๅญฆ้‡‘ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ๆ‚ชใ„ๅ™‚ใŒๅบƒใŒใฃใฆๆใ™ใ‚‹ใฎใฏใŠๅ‰ใ‚‚ใชใ‚“ใ ใž

ๅฅจๅญฆ้‡‘ๅ–ใ‚Šๆถˆใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅซŒใ ใ‚

ๅคงไบ‹ใซใชใฃใฆใ•ๅ†…ๅฟƒใซใ‚‚่จ€ใ„ๅ‡บ

ๅคงๅญฆ้€ฒๅญฆใŒใƒ€ใƒกใซใชใ‚‹ใฎใ‚‚ๅซŒใ ใ‚

ใŠๅ‰ๆŽจ่–ฆๆฑบๅฎšใ—ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚Œใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๅ›žใฎไปถใฏไฟบใŒไฝ•ใจใ‹ใ—ใจใใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฎใ“ใจใฏ่ชฐใซใ‚‚่ฉฑใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๅฐ†ๆฅใฎใ‚ใ‚‹ใŠๅ‰ใŸใกใ‚’ๅ‚ทใคใ‘ใŸใใชใ„ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใ“ใฎใ“ใจใฏ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใฎๅฅณๅญ็”Ÿๅพ’ใฏใฉใ“ใพใง็Ÿฅใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใ‹

ไฝ•ใ‹ใ‚’ๅ‹˜ไป˜ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใฏ็ขบใ‹ใงใ™

ใƒฆใƒชใƒŠใŒๆดๅŠฉไบคๅทฎใ—ใŸใจใฏ็ขบๅฎšใ—ใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ›ฐใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใงใ™

ใ›ใฃใ‹ใ้‡‘ๆŒใกใฎๆ–นใŸใกใจใ„ใ„้–ขไฟ‚ใ‚’ไฟใฃใฆใ„ใŸใฎใซ

ใ‚ขใ‚ฝใƒผๅ›

ใฏใ„

ใƒฆใƒชใ‚ขใ•ใ‚“ใ‚‚ๅญฆ็”Ÿใซใฏ่บซๅˆ†ไธ็›ธใชใŠๅฐใ•ใˆใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ฎใƒ–ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผใƒ†ใ‚คใ‚ฏใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใƒฆใƒ‹ใƒŠใฏไฟบใŒไฝ•ใจใ‹ใ—ใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงๅญฆๆŽจ่–ฆใฎไปถใ ใ‘ใฏ

ๅ›ใ‚’่ฆ‹ๆจใฆใŸใ‚Šใฏใ—ใพใ›ใ‚“

ใŸใ ๅ›ฐใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ๆจฉๅŠ›่€…ใฏ่ฆๆœ›ใŒๅคšใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ“ใ‚‰่พบใงๅฃฒๆ˜ฅใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใƒใ‚ซใชๅฅณๅญ้ซ˜็”Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ

ๆธ…ๆฅšใง

้ ญใฎใ„ใ„ๅฅณๅญ้ซ˜็”Ÿใจ้ŠใณใŸใŒใ‚‹

ใใ‚Œใ‚‚

ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใญ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใจใณใฃใใ‚Šใฎๅค‰ๆ…‹่กŒ็‚บใ‚’

ๅฃใ‚’ใคใ—ใฟใชใ•ใ„

ไฝๆ‘ๅ›

ใฏใ„

ไปŠๅ›žใฎไปถๆ—ฉๆ€ฅใซๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅณใฎไพ›็ตฆใฏใชใใชใ‚‹ใจๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใใ‚Œใซๅฝผๅฅณใฎใ“ใฎใ“ใจใ‚’ๅ‘Š็™บใ—ใŸใ‚‰

ๅ…จใฆ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

*Gunshot*

3

3

ใฉใ†ใ‚‚

็ขบใ‹ใซ

้€ƒไบก่ฌ›ๅธซใซ่ชฐใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„

ใ›ใ„ใœใ„1ๆ™‚้–“

ใƒใƒฌใชใ„

้ ‘ๅผตใฃใŸ

ใƒฏใƒณใƒฌใƒผใƒใ‚คใƒˆใ ใ‚

็ขบใ‹ใซ

้ก”่ฆ‹ใ‚‰ใชใใ‚ƒ็ตถๅฏพๅคงไธˆๅคซ

้ ผใ‚€

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใใ‚“ใชไฟบใตใ–ใ‘ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆใใชใ‚ˆ

ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚ใ‚ˆ

*Dramatic music

- ์˜ค, ๋‚˜ ๋ณด๋ผ.

- ์•„, ๋‚˜ ๋ณด๋ผ.

- ์ €๊ฑฐ์š”, ์—„๋งˆ.

๋ฌป์–ด ๊ฐ€์„œ, ์—„๋งˆ.

- ๋ด๋„ ์•ˆ ๋ผ.

- ๋‚ด๋ ค์™€์š”.

- ๋‚ด๋ ค์™€์š”.

- ์•ผ, ์•ผ.

- ์•„, ์ž ๊น๋งŒ.

์˜ค.

- ์˜ค, ์˜ค๋Š˜๋„ ๊ทธ ํŒ€ ๋ดค๋˜ ๊ฑฐ.

- ์–ด.

- ๊ทผ๋ฐ ๋ญํ•ด์š”?

- ์šฐ์™€ ์Šน์žฌ!

- ์Šน์žฌ!

- ์•„ ์Šน์žฌ๊ฐ€ ์™€๏ฟฝ

ใŠๅ‰ใฏ ไฝ•ใ‚’ๅ–ใฃใฆใŠใ

ใ•ใ‚ใ€ๆด—ใ‚ใ‚Œใฆ!

ใ‚‚ใฃใจ็ฌ‘ใˆใ‚ˆ!

ใŠๅ‰ใ€ใ“ใ„ใคใฎใŠใฃใฑใซใŸใกใ„ใญใ‡ใ‹?

ๆตฎใ„ใŸๆตฎใ„ใŸ!

ใŠใƒผใ€่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ!

ใŠใƒผใ€ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใƒ–ใƒญใ‚ฆใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹!

ใปใ‚‰ใ€ๆ„Ÿใ˜ใ—ใฆ!

ๆšดใ‚Œใ‚“ใช!

ใŠใฃใฑใ„ใซใจใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ใญ

ใŠใ‰ใƒผ

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใ•ใ‚‰ใซใชใ„ใง

ไธ‹ใ‚’ใšใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

้ฃŸในใ€้ฃŸใน

ใ†ใ‚ใใ€็™ฝใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใ ใญ

็™ฝ!ใ‚„ใฐใฃ!

ใ‚นใƒšใƒƒใ‚ฏใ ใ‚ˆ!

็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ„ใ‚„ใ€ใชใใ€่‚Œใ‚’ใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠใ„ใ‚ˆใ€ๆฌกใฎไบบใŒๆฅใŸใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใฃใก็ซ‹ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€่ฆ‹ใ›ใ‚ใ€‚ใปใ‚‰ใ€่…ฐ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใƒ‘ใ‚ฟใกใ‚ƒใ‚“ใจใฃใฆใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใชใ€‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใฉใ†ใ ?ใฟใ‚“ใชใซใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใ€‚

ใ„ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใฟใ‚“ใชใ‚ใถใญใˆใžใŠๅ‰

ๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใžใŠๅ‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰็ซ‹ใฃใŸใ‚„ใคใ‚’ๅฃฐใ•ใ›ใฆใ„ใ„ใž

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใฃใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง้ฃŸใ‚ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใŸๆฅใŸใž

้ฃŸใ‚ใ‚‹

ใใ†ใ 

ใŠๅ‰ใฏๅ…ฅใ‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใƒผ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ ใ€ใ‚ขใ‚ญใฎๆ–นใฏ

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ•ใ‚ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ“ใ†ใ‚„ใ™ใ„

- ์†์œผ๋กœ์•ผ.

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅŠ ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ ๆ„Ÿใ˜ใงๅŠ ใˆใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใ‚‹

ใปใ‚‰้ก”ๅ‡บใ›ใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

Oh.

ํ•˜ํ•˜๊ฐœ๋กœ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใญใ‡

ๆ˜จๆ—ฅ็ง

่ฅฒใ‚ใ‚ŒใŸใฎ

ใƒžใ‚นใ‚ฏใคใ‘ใŸ่ชฐใ‹ใช

่ฅฒใ‚ใ‚Œใฆใฒใฉใ„ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใฎ

ใญใˆ

ใƒฆใƒชใƒŠ

ใ‚ใชใŸใŒใ‚„ใ‚‰ใ›ใŸใฎ

ๅฅดใ‚‰่จ€ใฃใฆใŸ

ๅ‹้”ใซ่ฃๅˆ‡ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฃใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ€‚็งใใ‚“ใชใ“ใจ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚

็งใ€

้บป็”Ÿๅ›ใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ€

ๆดๅŠฉไบค้š›ใ—ใฆใพใ—ใŸใ€‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŸใกใจใ€

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ€

ใŠๅฐ้ฃใ„ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ—ใŸใ€‚

ใงใ‚‚ใใ‚Œใฏ้บป็”Ÿๅ›ใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ตใƒ ใƒฉๅ…ˆ็”ŸใŒ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใฐ

ๅคงๅญฆใฎๆŽจ่–ฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ตใƒ ใƒฉๅ…ˆ็”ŸใŒ

ๆดๅŠฉไบค้š›ใ—ใฆใŸใชใ‚“ใฆๆœ€ไฝŽใญ

ใ ใ‹ใ‚‰็งใซใ‚‚ใฒใฉใ„ใ“ใจใ—ใŸใฎ

ใ‚ตใƒ ใƒฉใ•ใ‚“ใ™ใ„

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ขใ‚นใ‚ชใซ

่‡ชๅทฑๅ‡ฆ็†ใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ›ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚„

้บป็”ŸใŒใ†ใพใใ‚„ใ‚‹ใจ

ไธ‰ๅดŽใ‚’้ป™ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใจๆ€ใ†ใฎใง

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๆ—ฅๅ’Œ่ฆ‹ใงใ™ใญ

่‡ชๅˆ†ใซใฏๅฎณใŒๅŠใฐใชใ„ใ‚ˆใ†

ๅฎ‰ๅ…จใชๅ ดๆ‰€ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใใชใ•ใ„

ๅ–‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ–‹ใฃใŸใฃใฆ

ไธ‰ๅดŽใซ

ไปŠๅบฆใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ป™ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

*Screams*

ใ‚ซใƒณใƒŠใฎๆ–นใŒๆบ€ไปถใฎใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใฟใŸใ„ใ ใญ

ใญใˆใญใ‡ ใชใ‚“ใ‹ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใชใŠ่“ๅญใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใชใ„?

ใ‚ซใƒŽใƒณ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใฎใ“ใจ

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹?

็งๆฑšใ„ใ‚ˆใญ

ๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚

ใ‹ใชใซใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ›ใŸใฎ

็งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†ไปฒ้–“ใ„ใง

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚ˆ

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใŠ

ๅทฎใ—ๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใปใชไธ€็žฌ้ฃŸในใ‚ˆ

ใญ?้ฃŸในใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œไธ€็•ชไบบๆฐ—ใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ๅฅฝใใ ใช

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใงใชใ„?

ใจๆ€ใฃใฆ่ฒทใฃใฆใใŸใฎ

ใใ†ใ‹็„กๆ„่ญ˜ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใคใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

ใใ†ใชใฎ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใญ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆฏŽๆ—ฅ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฏŽๆ—ฅใฏ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹?

ใปใผๆฏŽๆ—ฅ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅญฆๆ กใฎๆ™‚ใฏ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚้–‹ใ‘ใ‚ˆใ†ใ„ใŸใ ใใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใงใ‚‚ไผผๅˆใ†ใ‚ˆใญใ€ใ„ใกใ”ใ‚ชใƒฌ

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใ„ใกใ”ใ‚ชใƒฌใŒไผผๅˆใ†

ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใ‚Œ้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

*laughs*

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†็งไฝ•ใ‚‚ใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ๅคงๅญฆใฎๆŽจ่–ฆใฎไปถใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ›ใ‚‚ๅ…ฑ็Šฏ่€…ใ ใ‹ใ‚‰ใช

-

ะ˜ะดะธ, ะ˜ะปัŒั.

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใช

*Sigh*

ะขะฐ ะผะฐะฝะฐั‚.

ใ†ใ

ใ†ใ

ใ„ใ‚„ใƒผใŸใพใ‚‰ใชใ„ใญ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใชไฝ“ใฏ

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใ„ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใŠ่…น

ใŠๅ‰ใ€ใŠๅ‰

ใ˜ใฃใใ‚Šๆ•™ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใ“ใ„ใใ„ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ“ใฏๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ€ใ†ใพใใ—ใฆใ‚‹ใช

ใฉใ“ใ ?

ใฉใ“ใธ่กŒใ?ใใฎไฝ“ใงๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใ‹?

ใ‚“?

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ„ใ„ใ“ใจ่žใใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

่žใ่จณใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ„ใ“ใจ่žใ‘ใฐใ„ใ„ใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชใซ็”˜ใ„ๅญใงใชใฃใฆใ‚‹

ๅคงๅญฆ่กŒใ‘ใชใใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹?

ใˆ?

ๅฐ‘ๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใ“ใจ่žใ‘ใ‚‹

ๅ…ˆ็”ŸใŒ็”˜ใ„ๅญใŸใฃใทใ‚Šใชใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ€่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸใ‚‰ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅคงๅทฅใ‚‚ใญใ€ไผ‘ๆˆฆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

I'm not going to

ใŠ่…นใซ็—›

ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใใ ใ•ใ„

ๆ€’ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅ…ˆ็”ŸใŒๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹

ใชใ€ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€่ˆŒใ‚’

ใญใ€ใปใ‚‰ใ€่ˆŒๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจใฉใ†ใชใฎใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใช

ๅญฆๆ กใซใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใฎใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใงๆธˆใ‚€ใช

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚€ใชใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ใŠ่…นใ‚’ๅธใฃใฆ

๋‹ค์ง„ ๋‹ค์ง„

ใ†ใƒผใ‚“ใ€ใ†ใƒผใ‚“

ๅพŒใ‚ใซๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†ใ€ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ„่ฉฑ

ใปใ‚‰ใ€ๆŠฑใใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚„ใ ใ‚ใ†

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ€่ถณใ‚’ๆŒฏใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ะกัŽะดะฐ ะผั‹ ะธะดะตะผ

ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ€‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ€‚

็—›ใ„ใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็—›ใ„

ๅŠ›ใ‚’ๆŠœใใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใฉใ‚Œๅ‡บใ›ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€้ฃฒใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใŠใ‚„ใ€็ฐกๅ˜ใซๆŒ‡ใŒๅ…ฅใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ในใƒผ

์•ผ! ๋ฏธ์ณ

ใณใฃใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ 

ใ•ใ‚ใ€ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚?

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่‚ก้–“ใ‚‚ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆๆฅใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ€ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใชใ•ใ„

ใใ†

ใฏใƒผใงใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ใ 

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ไฝฟใ†ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚“ใช่ฆช็ˆถใฎใƒใƒณใƒใ—ใ‚ƒใถใ‚“ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใ‰!

ใ™ใใ‹ใ€ใ™ใ”ใ้€Ÿใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚“?

ใŠใ‰!

ใ•ใใ€ใ„ใ„ใ“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใฏใฃใใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

-์Œ~

์Œ~

- ์•„, ๋ฌด์„œ์›Œ

์Œ!

-์ด๊ฒŒ

ใƒ€ใƒกใ 

็›ฎใ‚‚ๅบƒใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ€ใใ›

ใ€Œใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใใ“ใ‚’ใ™ใ‚‹ใจโ€ฆ

ใ‚ใ€ใ 

ใ™ใ”ใใ‚ทใƒฏใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅฏใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ–ใใ“ใซใ‚ใ‚‹ใญ

ใฒใฉใ„ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹

ใใ†็ชใๅ‡บใ—ใŸใช

ใฉใ†ใžใญ่‚‰ไพฟๅ™จใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใพใ‚“ใ˜ใ‚‹ใŒๅž‚ใ‚Œใพใใฃใฆ

ใ†ใ‚‰ใฃ

ใ†ใ‚“

่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใฐใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใŸใชใ€ๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใใ“ใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘

ใ„ใ„่ฉฑใ€‚

ใ“ใ‚ŒใฏไธญไบบใŸใกใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใใ†ใ ใชใ€‚

ใ“ใฃใกใ ใ€‚ใปใ‚‰ใ€‚

ๅ…จ้ƒจใงใ”็ดนไป‹ใ—ใฆใ“ใ‚‰ใ€‚

ใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ€่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆใ€‚

ใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€่ถณใ‚’ใ“ใฃใกใ‚‚ๅบƒใ’ใ‚ใ€‚

ใ“ใ†ใ™ใ‚Œใฐๆทฑใใพใงๅ…ฅใ‚‹ใช

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ขใƒผ

ใฉใ†ใ ?ๅญฆๆ กใฎไธญใงใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆๅนธ้‹ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใพใ ใงใใ‚‹ใ ใ‚

ใ“ใฎๅญใฏใ“ใ†ใ‹?

ใใ‚“ใชใฎใ‚‚ใ‹ใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚ใฃ!ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใˆใ‚“

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ„ใ„ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใƒผ

์œผ์•…

ใฉใ†ใ—ใŸ?่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช?

ใ†ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฏไธ€ๆญฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ไฝ•ๅบƒใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใŠ็‰ฉใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๅบƒใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๅบƒใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไบบๅฃๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใƒผ

ใƒ€ใƒกใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฃ้–‹ใ‘ใชใ•ใ„

์Œ...

์Œ...

๊ทผ๋ฐ ๋ฌด์Šจ

็งใฏ่ฃๅˆ‡ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚คใƒชใƒŠใซ

ใใ—ใฆ

ใ‚ตใƒ ใƒฉๅ…ˆ็”Ÿใซไพตใ•ใ‚ŒใŸ

ๅ‘Š็™บใ—ใชใใกใ‚ƒ

ใงใ‚‚

่จ€ใˆใชใ„

ไพตใ•ใ‚ŒใŸใชใ‚“ใฆ

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใˆใชใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ“ใ“ใง่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใ”ใฃใ“ใ‹

ๆฉ˜ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฝ•ใฎ็”จใงใ™ใ‹

5็™บๅˆ†ๆ›ธใ„ใŸใฎๅ›ใ ใ‚ใ†

็งใฏ

ไธ‰ๆตฆๅ…ˆ็”Ÿใซไพตใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ไธ‰ๆตฆๅ…ˆ็”Ÿใฏ

้บป็”Ÿๅ›ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ๅฅณๅญ็”Ÿๅพ’ใซ

่ณ ่จบใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใพใ™

ใใ‚“ใช่ฉฑ

่ชฐใ‚‚ไฟกใ˜ใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใงใ™

ไฟกใ˜ใฆใใ ใ•ใ„

็งใ‚’ไปปใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ตใƒ ใƒฉๅ…ˆ็”Ÿใซ

ใƒฆใƒชใƒŠใซ

็ก็œ ่–ฌใ‚’้ฃฒใพใ•ใ‚Œใฆ

ใตใ‚“

่ชฐใ‚‚ไฟกใ˜ใชใ„

ใฉใฎ้“

ๅ›ใฏ้€€ๅญฆ

ๅฅจๅญฆ้‡‘ใ‚‚ใชใ—ใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๆ‚ฒใ—ใ‚€ใ ใ‚ใ†ใญ

ใใ‚“ใช

็งใฏ็Šฏใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

็งใฏ่ขซๅฎณ่€…

ๅคงไบบใฎไธ–็•Œใจใ„ใ†ใฎใฏใญ

ๆ€–ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ 

ๆจฉๅŠ›ใ‚’ๆŒใคไบบ้–“ใŒ

็œŸๅฎŸใ‚’ไฝœใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ›ใ‚‚้‡‘ๆŒใกใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŸใกใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใชใ„ใ‹

ใใ†ใ™ใ‚ŒใฐใŠๅฐ้ฃใ„ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ๅคงๅญฆใซ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚’ๆฅฝใซใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใซใ„ใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฏใใฃใ€ใฏ

-

-

ๅคงๅญฆ็”Ÿๅ‰ใฎใ“ใจใ€ๅฐๅญฆๆœŸใฎใ“ใจ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๅฐ‘ใ—ใฎ้–“ใง่ฉฆใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠๆ‚ฒใ—ใฟใชใ„ใงใ™ใŒ

ยกSuscrรญbete al canal!

่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใฃใฆ

ใ“ใฎๆ™‚้–“ ใ“ใ“ใซใฏ่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„

ๅพ…ใฃใฆ ใ‚„ใ‚ใฆ ๆฏใ•ใ‚“

ๅญฆๆ กใซใฏไปŠใ€ๅ›ใจ็งใ ใ‘ใ 

็ฌ‘ใ„ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ„ใ„ไฝ“ใ 

ใ“ใฎไฝ“ใ ใฃใŸใ‚‰ใŠๅฐ้ฃใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ“ใ‚‚

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ•ๆ„Ÿใ ใญ

ใ“ใฎๆถ™ใ‚‚็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆ

์•„ํ”„๋‹ˆ๊นŒ?

๋‚˜ ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ๋ง๊ฐ„๋‹ค๊ธฐ์•ผ

- Here we go.

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‚

็งใฏๅƒ•ใงใ‚‚ๅซŒใ„ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใฎใงใ•ใ›ใชใ„ใงใ™ใญ

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใฉใ†ใ›

็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€ๅ›žใ‚‚ไบŒๅ›žใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚“?

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“?

ใใฎใ†ใกใ‚‚ใฃใจใฃใฆใ„ใ„ใ ใ•

ใŠใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ†

ใ†ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

่จฑใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ๆŒฏใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใƒฆใƒผใƒ“ใƒฅใƒผใ‚ธใƒฅ

ใƒฆ

ใ‚„ใƒผ!

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใŠๅ‰ใฎไธญใซ

ใ‚„ใ‚ใฆใ€ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„้Ÿณใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚’ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ใใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใƒผ

ใ†ใฃ

ใ‚“

Oh, I'm scared.

ใ•ใฃใใพใงๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ใปใ‚‰

ใ™ใ‚

Oh

ใปใ‚‰ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ‰‹้…ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ใˆใ‡ใฃ!

ใ•ใใ€ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ ใ‚ˆ

ใˆใ‡ใ€ใ†ใฃ!

ใ‚“?

ใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ใŒใฉใ†ใ„ใ†็ซ‹ๅ ดใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ใ†

ๆกใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใฉใฃใกใ‹

ใปใ‚‰

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใกใธๆฅใ„

ใใ†

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใกใธๆฅใ„

ใƒ€ใƒก

*crying*

Oh, so...

- ์šด๋™์„

ใ‚ใ‚“ใชใซ่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚’ไฝฟใฃใฆ

้•ใ†

ใ‚ฑใ‚ฌ!

ใใ†ใ‹

ใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

Ah! Ah!

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ ่ฟ”ใ™ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„

ใŠๅ‰ใฎไฝ•ใ‚‚ๅ–‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใชใ„ใจใช

ๅคงไบบใฎไธ–็•Œใงใฏใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Šใ ใ‚

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

I'm sorry.

ใกใ‚‡ใฃใจใซใชใ„ใŒ

ใจใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„่–ฌใ 

ใ„ใ„่–ฌใ ใ‚ˆ

ใ™ใใซ

ๅญใŸใกใฏ็†ฑใใชใฃใฆใใ‚‹

ใใ—ใฆใ‚‚ใ†ไธ€ใค

็šฎ่†šใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅธๅŽใ•ใ›ใ‚‹

ใซใ‚ƒใฃ

ใซใ‚ƒใฃ

ใซใ‚ƒใฃ

ใซใ‚ƒใฃ

ใซใ‚ƒใฃ

ใ‚„ในใฆ

ใ™ใใซ

ใ‚‚ใฃใจใฃใฆใ„ใ„ใ ใ•

ใ‚‚ใ†็›ฎใŒใจใ‚ใ‚“ใงใ—ใฆใใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใปใ‚‰ไนณ้ฆ–ใ‚‚

ๆœ€ๅพŒใซใ“ใ‚Œใ 

ใ“ใ„ใคใฏ

็ฒ˜่†œใซ็›ดใซๅก—ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใพใšๆญฃ้ข ใใ—ใฆใ“ใฎไธญใซ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ ็ฒ˜่†œๅธๅŽใฏๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚‚ใ†็†ฑใใชใฃใฆใใŸใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ ใ‚„ใ‚ใฆ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚“ใชใซๆŠœใ„ใฆใ‚‹

็ตๆง‹ไธŠๆŠœใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ•ใ‚ใ€ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฏๆฅฝใ—ใ„ๆ™‚้–“ใ ใ‚ˆ

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹

ใงใ‚‚ไฝ“ใฏๅฌ‰ใ—ใใ†ใ 

ใ‚„ใฃ

ใ“ใฎ

ใพใ‚“ใฎใ‹ๅค‰ๅŒ–

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฏ’ใใชใฃใฆใ„!

ใปใ‚‰ใ€้›ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใปใ‚‰!

ใ†ใ‚“!้›ขใ—ใฆ!ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™!

ใ‚จใƒซ!

ใ‚ใ‚!

ใŠใ‚‰ใŒใ„!

ใ•ใ‚ใ€ใ“ใฎใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’

ใ‚นใƒซใƒผใƒ—ใ™ใ‚‹

ใ“ใฎๅˆบๆฟ€ใฏใฉใ†ใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ๆญฃ็›ดใซใชใ‚Œ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใƒผใฃ!

ใ†ใ…ใ…ใƒผใฃ!

ใฏใญใˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„!

ใฏใญใˆใฆ!

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้›ขใ—ใฆ!้›ขใ—ใฆ!

ใŠใ‹ใ—ใ„!

่ฆ‹ใฆ!่ฆ‹ใฆ!

ใ“ใ‚ŒใŒใŠๅ‰ใฎไฝ“ใ 

ใŠ่…นใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใ€ใŠ่…นใฎไธญใซไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ€ๅซŒใงใ™ใ€‚

ใ‚!

่‡ชๅˆ†ใฎไบบใฏ้–ขไฟ‚ใชใ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ“ใ„ใคใ‚‚ๅŒๆ™‚ใซใชใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ใ ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใƒผใƒผ

ใ‚ใƒผใƒผใƒผ

ใ‚ใƒผใƒผใƒผ

ใ†ใฃ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ€Œใ‚ใชใŸใƒปใƒปใƒปใ€

ใ‚ใโ€ฆ

็—›ใˆใ‚Œใ‚‹ใ‹โ€ฆ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆ?

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ไปŠๅบฆใฎๆ—ฅๆ›œ

ๅญฆๆ กใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ๅ…จใฆ็ต‚ใ‚ใ‚‹

็งใŒ้ป™ใฃใฆใ„ใ‚Œใฐ

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใฎใพใพใงใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

็งใŒๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚Œใฐ

ๆฏใ•ใ‚“ใฏๆ‚ฒใ—ใพใชใ„

็งใŒไพตใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚’ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚Œใฐ

็งใŒ

็งใŒ

็งใŒ

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใ‚‚่ฝใกใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ›ใฏ

็”ทใŸใกใฎ่‚‰ๅ–ใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅฅณใซใชใฃใฆใใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚

ใ•ใ‚ใฟใ‚“ใช

ๆฅฝใ—ใฟใ€ใฟใ‚“ใชใงใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆโ€ฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œโ€ฆ

ไฟบใฏ่ชฐใจใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚คใƒณใƒฉใƒณๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚?

้•ใ†โ€ฆ

ใชใ‚โ€ฆ

้•ใ†โ€ฆ

ใ•ใใ€็ซ‹ใฃใฆโ€ฆ

ใ‚„ใฃโ€ฆ

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ

ใ‚„ใ‚ใฆใ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใŠๅ‰ใฏๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

็—›ใ„

ๆณฃใ„ใฆ

ๆณฃใ„ใฆ

้•ใ†

ใ‚‚ใ†ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

้•ใ†

ๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ 

ๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฏไฝ•ไบบใ‚‚ใฎ็”ทใŒไพตใ•ใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‚“ใ 

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใŠๅ‰ใฎไบบ้–“ใŒ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚’ใƒ”ใƒฅ

ใ†ใ‚ใ

ใ‚„ใ ใฃใŸใ€ๆฏใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅ…‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ†ใƒผใ‚“

ไน—ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹

้•ใ†

ใŠใ‚‰ใ—ใŸ

่ถณใ‚’็ซ‹ใฆใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใŒใฉใ†ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใˆใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ˆ

่ถณ้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚

้•ใ†

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใ“ใฎ้Ÿณ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰?

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฟใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใฎ

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

้›ฃใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ๆ ผๅฅฝใ ใชใ“ใ‚Œ

็งใฎ่…ฐใซใ‚‚ใŸใฃใทใ‚Šๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงไปŠใฎๅฃฐใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

้•ใ†

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

้•ใ†

ใฉใ†ใจใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

์•„ ์œผ

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚ใƒผ

็—›ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๅฃŠใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใ‚’

ใŠๅ‰ใŒใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ไบบใฃใฝใ„ใช

ใ„ใ‚“ใชๅฅณใชใ‚“ใ 

ใ•ใ‚

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใ‚Œ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“?

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆโ€ฆ

ใใฎใ‚นใ‚ฑใƒกใƒณใ‚ซใƒผใฏโ€ฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆโ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

่‡ชๅˆ†ใฎใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉโ€ฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ฆšๆ‚ŸใŒใงใใŸใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใฟใ‚“ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

์‘

ใŠๅ‰ใฏ่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใฏ

Dad!

ใฏใโ€ฆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใปใ‚‰ใ€่‡ชๅˆ†ใง่จ€

ใ‚ใชใŸใŒใ‚

์‘?

์•ˆ ๋‚ด๏ฟฝ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธ€ไฝ“ใใ†ไฝฟใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ 

็›ฎ้–‹ใ‘ใฆใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

็”˜ใ„ใ‹

ใƒ”ใƒญใƒ”ใƒญใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใคใคใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใ€ใฟใ‚“ใชใง่ˆใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ€่ˆŒไฝฟใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใใ†ใซใชใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ?

ใ†ใ‚“ ใ‚ธใƒณใƒใƒณๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใชใ

ใ‚“?

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใใ‚ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰

ใ‚“?

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“?

ใ‚“?

ใปใ‚‰

ใ‚“?

ใ‚“?

ใ‚“?

ใ‚“?

Oh

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ๅˆใ‚ใ™ใชใ‚ˆ

ๅฃใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ ใ‚

ใ“ใ“ใซใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใซใ‚‚?

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ 

ใ•ใ™ใŒๅ„ช็ญ‰็”Ÿ

ๆˆ‘

์•„๋งˆ๋„

ใ‚ใƒผใƒผใƒผ

ใ‚ใƒผใƒผใƒผ

ใ‚ใƒผใƒผใƒผ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผใƒผใƒผ

ใ‚ใƒผใƒผใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใฟใ‚“ใชใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ‰ใงใŠๅ‰ๆฒณใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใƒผใƒผ

ไบบใงใ‚‚ๆ—ฉใ้ฃผใ‚€ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

Oh, you're so...

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ไบบๆณ•ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆœˆใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใชใ•ใ„

์•„ ์ด๋•Œ ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹๋‹ค

ใŠๅ‰ใ‚’ๆ‹พใฃใฆใใ‚‹

ใ†ใ‚‹ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใŠใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

่ถณใซใ—ใฆใŠใ‘ใ‚

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจใŠใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

่จ€่‘‰ใงใฏใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ้ณดใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹

็™‚่ทใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใง

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ไฝ“ใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“

ใ•ใ‚

ๅฎถใ‚’็Šฏใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“

ๆœฌๅฝ“

่ฒธใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใงใ„ใ„

- ์•„์•„...

ๅ•Š

์•„

์•„

ํ—ค๋“œ์•„์•ผ ๋‚˜๊ฐ€๋ฉด ๋ญ ๊ธฐ๋ถ„์ด ์‹ซ์–ด

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์ง ๋ณด์ด๋ป๋ผ

ํ•ด๊ฐ€ ๋ผ

ํ•ด๊ฐ€ ๋ผ

์ง ๋ณด์ด๋ป๋ผ

์•„

์•„

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

Oh, damn.

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

Hala.

Sen de sฤฑnฤฑr.

Hala.

ใ‚ใ‚

ใใ’ใ‚“ใ—

*coughing*

ใƒŸใ‚ตใ‚ญๅ›

ๅ›ใฏ

็—…ๅกพใ•ใ‚Œใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ†ไฝ“ใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

้™ฐ้›ฃใชไฝ“ใซใช

- I'm gonna go

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.