Original subtitles

aisubs.app

Sumo club, Ayase Kokoro

Excuse me, may I have a word with you?

Yes

It's easy, but could you introduce yourself?

Introduce myself?

I'm Ayase Kokoro from Kisarazu Sports University, Sumo club

Ayase, why did you get interested in sumo?

When I was in elementary school, my older brother went to a sumo club in my hometown

Sometimes I got into sumo there, and that's what got me into sumo

Since you were a kid?

Yes

Even if you like sumo, you want to get into sumo

I think it's hard for women to get into sumo

That's right

I was in the same class as my brother, and I was in the same class as my brother

I was in the same class as my brother, and I was in the same class as my brother

I was in the same class as my brother, and I was in the same class as my brother

I often lost to men, and that was frustrating

I've always been into sumo

I'm sorry

Thank you

Sumo is a national sport in Kisarazu Sports University

Is there a reason why you decided to enter sumo?

Is there a reason?

When I was in high school, I won against a man

That's what got me into sumo

That's what got you into sumo?

That's right

I was frustrated that I lost to a man

Not just men, but everyone lost to me

I think that's what got me into sumo

Was sumo hard for you?

Yes

I think it's a difficult sport

I think it's a difficult sport

I think it's a difficult sport

And it's not easy for me to perform

I have to work hard for my dream

The dream of becoming a female sumo wrestler is my dream

That's why I'm here

What do you think are the characteristics and strengths of women in the history of men?

The characteristics and strengths? Well, compared to men, their muscles and physique are inferior, but I want to improve their speed and skills to compensate for that.

Do you have a feeling that if you improve that, you will never lose to men?

Yes, I want to prove that.

By the way, I heard that there is one more female member of Kisarazu University.

Yes, there is Wakatsuki in the same school.

What kind of person is Wakatsuki to you?

She is a person who can never lose.

Do you want to lose?

Yes, I definitely don't want to lose.

This is the last question.

Yes.

What do you mean by losing to Ayase?

What do you mean by losing?

Since I was a child, and from now on, it will be a battle with myself.

Ayase.

Yes.

How long are you going to be interviewed?

I'm sorry.

Practice.

I'm sorry.

Come here.

Yes.

Look.

Turn it around.

Yes.

Turn it around.

Nice!

Eh?

Sorry.

My baby.

Your baby.

Look carefully from the other side.

Your baby.

Don't bother.

Sorry.

Turn this way.

Sorry.

Don't worry.

My legs.

Yes.

MUSIC Yeah, yes!

See?

Yes.

Look.

Thank you.

I'll go next.

I'm a little relaxed, too.

You can do it, too.

Take it out once.

Take it out this time.

I'll tighten it up.

Oh, no, mine's out, too.

I didn't do it properly earlier, so it's out again.

Why don't you tighten it up?

Be strong.

I can't go to the game with this.

I'll tighten it up, too.

I'll tighten it up, too.

I can't do it properly earlier, so it's out again.

I can't do it properly earlier, so it's out again.

Tighten it up.

Be strong.

We're going to have a game soon.

Hurry up and do it.

This is a practice, too.

I don't want to do it.

I can't tighten it up.

Huh?

Hey, hurry up and do it.

Be strong.

Be strong.

I can't do it.

Hey, it's not working at all.

It's not working at all.

I can't do it.

It's not working at all.

Come here, Aya.

Come here, Aya.

Are you embarrassed?

Come here, Aya.

It's not working at all, Aya.

It's because of this.

Okay.

Come here.

Come here, Aya.

Come here, Aya.

Come here, Aya.

You did the same thing earlier.

It's in here again.

What's this?

What's this?

Hey, it's not working because of this.

Hey, take off your clothes.

Huh?

Come here.

Come here.

Hey, what's this?

What's this?

I'm wearing this.

I can't win.

Take it off.

Stop it.

What's this?

Please stop it.

What's this?

What's this?

What's this?

Take it off.

The hair is just a part.

Hey, this is all I have.

Look at this.

Look at this.

Let go of me.

I can't take it off.

Take it off.

Take it off.

That's right.

You should be embarrassed.

You can't do it.

What's this?

What's this?

This is just a hairpin.

Look at us.

Look.

Is this in here?

Do we have anything else on?

There's no one wearing a hairpin like that.

Take this off, too.

Take it off.

I'm wearing something that's in the way.

Okay.

Are you licking your hairpin?

No.

Are you licking it?

Who's wearing this?

I'm wearing something that's in the way.

Okay.

Are you wearing something else?

Do you want me to put this on?

I'm wearing it.

Take it off.

We're wearing something like this.

Take it off.

Are you going to do it?

It's just a hairpin.

Do you want something like this?

I'm really wearing it.

Look.

It's just a hairpin, but it's enough.

I'm wearing a cool-down suit.

Okay.

I'm going to hit you again.

Smile.

Come here.

Oh, look.

You're better than before, aren't you?

But you're still in here.

Yes.

But you're better than before, aren't you?

Yes.

Come here.

Come here.

What's this?

Come here.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Come here.

Oh, it's warm.

It's warm.

Push it.

Push it.

It's not warm at all.

Yes.

Push it.

It's not enough.

Hold my hand and turn it around.

Hold my hand and turn it around.

Like this.

Push.

You have to do it like this.

Hold it like this.

You have to do it like this.

You can do it like this.

What are you hiding?

You have to push harder.

Push harder.

Push harder.

How many times are you going to lose?

Kisarazu Sports University, Sumo Club, Wakatsuki MOA

Push harder.

You have to push harder.

Hold it like this.

Push harder.

Hold it like this.

Push harder.

Hold it.

You're slow.

You have to push harder.

You have to push harder.

What are you hiding?

Come here.

I'm sorry.

You're slow.

I can't do it anymore.

Hold it.

You're faster.

You're fast.

You're fast.

You're fast.

You're fast.

You're fast.

You have to push harder.

I can't do it.

OK?

What are you going to do from here?

You have to push harder.

You're slow.

I'm going to look for it.

Oh, that's a good one.

That's a good one.

That's a good one.

Hey, you.

You, too.

You're in the same place as Ayazu.

You're being grabbed.

Oh, you're in the back.

What are you going to do with two of them?

Huh?

Akatsuki, you.

First of all, what's this?

Look at us.

Are you wearing this?

Ayazu, what's this?

Look at this.

Are you wearing this?

Take it off.

You can't win.

Are you wearing this?

Take it off.

Be more confident.

You don't need something like this, do you?

Take off your T-shirt.

What's this?

Are you wearing it?

Look at us.

Are you wearing that?

You're the only one wearing it.

Take it off.

Are you going to do it?

You want to play sumo, don't you?

Are you embarrassed?

Rikishi is like a mouse.

Take it off.

Take it off.

Hurry up and take it off.

Are you going to wear something like that?

That's right.

Rikishi can't do this.

Hey, Rikishi.

You want to play sumo, don't you?

What's this?

Do you need something like this?

Take it off.

Take it off.

Do you need something like this?

Do you want to play sumo with something like this?

Take it off.

Take it off.

If you're motivated to play sumo, take it off.

Are you motivated to play sumo?

Take it off.

How many are you wearing?

No one is wearing this.

Take it off.

Take it off.

Take it off.

You're only wearing one pair of sumo pants.

That's right.

Don't you think you're weird?

Take it off.

Take it off.

I can't bend this.

Take it off.

Take it off.

Don't be embarrassed.

You're going to play sumo.

Take it off.

Take it off.

Take it off.

Take it off.

Take it off.

You're going to play sumo, aren't you?

Take it off.

Take it off.

Take it off.

Take it off.

Come on.

Okay.

I've got it.

Okay.

Let's practice.

Okay.

Let's practice dance together.

You're practicing, aren't you?

Come here, Wakasuki.

Come on.

Good boy.

Come on.

You're in the same spot as before.

You're being grabbed.

Come on.

Come on.

Hold my hand.

Come on.

Come on.

What are you going to do with your hair?

Come on.

Come on.

Hold my leg tightly.

Yes, yes, yes.

Good, good.

Hold my leg tightly.

Hold it.

Push it.

Come on.

Hold it.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Hold it.

What are you going to do from now?

Come on.

What are you going to do from here?

Hold it.

Come on.

Hey.

Hold it tightly, Wakasuki.

Yes.

Yes, come on.

You finally became serious.

We'll take a look at you.

Good boy.

Come on.

Listen.

I can't lift you up.

I can lift you up.

Take my hand.

What are you going to do from there?

Hold it.

It's too late to crouch.

Hold my hand.

Look at me.

Look at me.

I can't hold you down.

Hold my hand.

Don't push it hard.

Hold my hand.

It's hard to hold.

Hold my leg.

I can't hold you down.

Look at me.

I can't hold you down.

Hold my hand.

Oh, that's right. Take care of yourself.

Yes.

It's over if you get hit in the back.

What are you going to do from here?

You have to lift it up.

What?

What are you going to do from here?

You can't fall down from there.

Look.

Look.

What are you going to do from here?

Yes.

You have to shake it and knock it down.

What?

Like this.

You have to throw it like this.

You're just standing up.

That's right.

Yes.

That's right.

Yes.

Yes.

All right.

Yes.

That's right.

That's right.

Yes.

Look at your opponent.

Look at your opponent.

Look at your opponent.

Push.

Look.

Look.

Look.

Push.

Look.

Look.

Look.

I love you.

I'm telling you.

Hold it like this.

You have to hold it like this.

Like this.

Yes.

You have to hold it like this.

You have to push your opponent like this.

Yes.

Yes.

It's over.

Yes.

Yes.

Yes.

Hang in there.

Thank you.

Thank you.

Did Mr. Miyazaki do well?

Yes.

Thank you.

Thank you.

You're avate your morning.

Thank you for your'm Best Destination.

Thank you for training.

You've been practicing.

Thank you very much.

This is good.

a good training.

Thank you.

good thank you.

My dream is to become a female Yokozuna of the university.

You are a female Yokozuna of the university.

Is there a reason why you decided to join Kisarazu Sports University?

I thought I couldn't win if I didn't fight regardless of gender.

So I decided to join the strongest university.

I saw the training scene earlier.

Is it difficult in many ways?

Yes, it is.

It's embarrassing, but I can't say that to win.

I'm going to do my best with determination.

Don't you feel scared when you fight against a male wrestler?

Yes.

I was scared and nervous at first.

But it's a good practice, so I'm going to fight without losing.

Do you have any resistance to showing your bare face in front of people?

Yes, I still have resistance, but it's a little embarrassing.

It's a little embarrassing.

I think Kurokawa Zeki was pretty cute and practiced hard.

Don't you regret joining this club?

I don't regret it.

I want to win against Ayase, a high school student, so I can't lose.

I don't want to lose to Ayase.

Do you have a strong feeling that you won't lose?

Yes.

I have three wins and four losses now, so I'll do my best to win next time.

What is the most important thing for you?

I decided to do my best, so I'm going to do my best.

It's very important to me that I do my best to improve myself.

Thank you for your precious time during practice.

I appreciate you.

Please do your best when your training becomes easy.

I'll keep thinking about it.

It's all thanks to Ayase.

Thank you.

Thank you.

Thank you, ma'am.

Thank you.

Thank you, Ayase.

Thank you so much.

Thank you.

Thank you.

Ayase Kokoro

Her unique technique is the right yotsu, Gaburiori

She started sumo when she was 11 years old

She is a long-awaited rikishi, Kise no Sato

Her future dream is to become a student Yokozuna

A teacher who teaches her students

She's not an ordinary student

She's an expert on yotsu

She's a good student

She's a great teacher

She's a good teacher

She's a great teacher

Please

Look at me.

You're so cool.

I got it.

You don't have a waist.

You can't push me, can you?

Put your hips in.

Don't let your hips fall off as much as you can.

All at once.

Good.

Okay, stop.

I got it.

This is the usual practice.

Look at me.

I know it.

Thank you, everyone.

Come out a little.

It's hard.

It's easy to shake.

Come on, Hajime.

Be strong.

It's high.

Put your hips down and slowly.

Slowly.

Is it okay?

In a good posture.

Come on, Shuka.

One more time.

Raise your legs firmly.

One more time.

Go further.

Put your hips down.

Step on it.

Does it feel good?

Come on, Shuka.

Put your hips down.

Shuka, raise your legs.

Hurry up.

I'm supporting you.

I'm supporting you.

All right.

It's easy to shake.

You're cool.

All right.

From now on,

I'm going to do the traditional fat practice at Kisarazu University of Sports.

Take off your shirt.

Come out one step forward.

Put it on from the top of your body.

Okay.

Don't bend it.

Okay.

When you're training, put it on all the places you can grab.

You're losing your mind, aren't you?

Yes.

Look at your eyes.

Do you want to lose?

You don't want to lose, do you?

Yes.

You're going to lose.

You're going to lose.

You're losing your mind.

Yes, my head.

Your shoulders, your shoulders.

Look at the front.

Yes.

Yes, your inner thighs.

Your hips are high.

Yes.

Your hips are high, so you can't step on it.

Yes.

All right, I'm stepping on it.

Now, return.

Finally, on the day of the residential exhibition event.

Be aware of your muscles.

I think it's a road.

Don't bend your eyes from now.

Yes.

Put your hips down.

Yes.

Your inner thigh.

Turn your back to the side.

Are you ready?

Face each other and start the oil exercise.

Okay?

No matter how sweaty you are,

no matter how slippery you are,

don't let go of the other person's body.

From the upper body.

Hold each other.

Yes, hold each other.

Hold your eyes and your chest.

Okay?

No matter how much you push, don't let go.

Let's go.

Okay.

Don't let go of the other person's hand.

Okay.

Don't look away from the other person.

Hold your legs.

Are you ready?

I'll hold your legs.

Don't let go of the other person's hand.

Okay.

It's better to hold your hands.

Let's do the next exercise.

Hold each other's legs.

Okay.

Hold each other's legs.

Hold each other's legs.

Hold each other's legs.

Hold each other's legs.

Hold each other's legs.

Hold each other's legs.

Hold each other's legs.

Let's move on to the next exercise.

Oil exercise number two.

Let's start from the lower back.

Okay?

Take a good look at everything.

Okay.

Let's start.

Don't let go of the other person's body.

Put your hips in.

Okay.

You're already bent.

Put your hips in.

You're small.

Okay.

Okay.

Don't let go of the other person's body.

Okay.

Okay.

You're going to lose.

Okay.

Okay.

You're going to lose.

Okay.

Okay.

Hold on.

Okay.

Okay.

Don't let go of the other person's body.

Okay.

Oil exercise number three.

Okay.

I told you this before, right?

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

I guess the rest of my family is eating alone.

Yes.

It's a light meal for 5 to 6 people, right?

That's right.

This is how much I usually eat.

I also work out to eat.

But every lifetime seems to be really taxes, right?

I don't talk much to other people.

It seems that hard training consumes as many calories as possible.

Is eating a part of your training?

Yes.

I'm practicing with a man, so I'm losing my weight.

If I don't eat a lot, I can't win.

I think there are many high school students who go to high school or spend a lot of time in school.

Akatsuki, do you have a moment when your heart moves when you see a high school student like that?

I'm a student now, so I want to play after I achieve my goals when I graduate.

That's cool.

I love it.

I'm a student now, so I want to play after I achieve my goals when I graduate.

I'm a student now, so I want to play after I achieve my goals when I graduate.