All language subtitles for Rewind (2021)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Arjun

Alone you cannot fix this society by talking about justice policy

The corporate companies that you are exposing are filing case against you.

There are 32 lawsuits against you.

Your surrounding is filled with enemies.

For the social service you are doing,

Only a handful of people might give great applause.

But you don’t know the power of corporates.

They are white-collar dirty criminals!

If not about you, think about those who are living relying on you.

Just don’t mess with that,

it is too dangerous.

Thank you sir.

♪ It feels like, I have given my heart to my naughty friend. ♪

♪ It feels like, I am drenched in the rain of love. ♪

♪ It feels like, I have given my heart to my naughty friend. ♪

♪ It feels like, I am drenched in the rain of love. ♪

♪ My heart is the address for that handsome man with intoxicating eyes. ♪

♪ The overflowing love in his heart is like the pure water reservoir. ♪

♪ He is a unique creation who will not even resemble if imitated. ♪

♪ He is that handsome man who is a stranger to even quote as an example. ♪

♪ My dear one abducted me to the land of love. ♪

♪ A very rare friend, is he mine? ♪

♪ Somehow safely kept heart is now desiring his closeness. ♪

♪ The missing feeling on the next day as well, come soon my sweetheart. ♪

♪ It feels like, I have given my heart to my naughty friend. ♪

♪ It feels like, I am drenched in the rain of love. ♪

♪ It feels like, I have given my heart to my naughty friend. ♪

♪ It feels like, I am drenched in the rain of love. ♪

♪ My heart is the address for that handsome man with intoxicating eyes. ♪

♪ The overflowing love in his heart is like the pure water reservoir. ♪

Dad!

Dad, it seems dad!

Did you get hurt?

Ahhh! Dad your beard pricks.

You little thief!

Beard pricks you, is it?

Wait!

That’s why, you like mom’s kiss right?

You want mom’s kiss?

Chandu, what happened?

That, while playing yesterday evening, her hand got a small cut Arjun.

Chandu, she can’t afford to get hurt!

You should be careful, isn’t it?

Arjun, you know, I am always serious about her.

At times she doesn’t listen to anything Arjun.

She gets into something like this, what shall I do?

How many times have I told?

Dad, I will be very careful from now on. Is that okay Dad?

Okay! Okay!Now, as both of you are going for an outing, you will get late if you sit and chat here.

Come and get ready soon.

Arjun!

Sweetheart, you know how big the amusement park is and there will be water games too.

Play carefully, don’t trouble dad.

Mom, I know everything.

She knows everything! Come here, turn around.

Aadhya! Are you ready?

Good girl!

Chandu, it would be nice if even you would come with us.

I wish I could come Arjun.

But, I have too much of work, you know right.

Okay! Shall we leave?

Bye!

Take care! Take care sweetheart!

Aadhya, today will be filled with fun.

Dad, how much do you like me?

I like Aadhya a lot!

In this whole world, I don’t like anyone more than you.

I like you that much.

Okay!

It is my turn now.

How much do you like me?

Dad, I like you from the sky to the earth.

Is it?

You like me that much?

Dad, the work you are doing is very dangerous it seems, is it so?

Who told you that?

When mom was talking, uncle was telling and I overheard.

No my darling!

Dad is too strong.

Dad doesn’t fear but fights back.

I will never give up!

Is that okay?

Dad, you are great!

Thank you darling!

Little Aadhya, we have reached the amusement park.

Sit here. I have a surprise!

This is for you! Yaayy!

Ahh! The beard pricks!

All the time the beard pricks.

Shall we open and see.

Dolphin!

My favorite doll!

Thank you dad!

Yaay! Ready?

Shall we go?

Aadhya, your favorite burger.

Ahh! The beard pricks!

All the time the beard pricks.

Wait a minute.

Mom’s phone call.

Hello! Chandu!

What are you doing?

Sir! Was taking photographs of you and the child.

You and the child look cute together,

so was taking the photographs.

But, even then you should have asked before, isn’t it?

I should have asked, I have done a mistake,

I am sorry!

You do one thing, give me your phone number and email id,

I will send the photographs.

Okay!

Hello!

What happened sir?

What happened?

Sir!

What happened?

Sir!

REWIND… from the beginning

Arjun, what are you saying?

I can’t live without Aadhya, Arjun.

I knew how risky your profession was,

but I never came in between your work.

But now,

You are saying some stranger kidnapped our daughter.

Where would our child be?

What would she be doing?

Chandu, nothing would have happened to our Aadhya.

I promise you!

Where ever Aadhya is, I will find her for sure Chandu.

Where is Aadhya?

Sir, CCTV doesn’t have any footage.

We couldn’t find any clue from it.

Looks like someone is getting all this done intentionally.

Maybe, he is doing all this to take revenge from his enemies.

Sir, this case has been registered three months ago,

But no improvement is seen.

I think we should close it.

Let’s try some other options.

Okay sir!

A very successful, number one crime reporter in the country,

The one who has exposed so many corporate frauds.

You are a nightmare to topmost corrupted business tycoons,

Is it right for you to behave like this?

It has been three months since my daughter was kidnapped.

Not a single clue has been found by you.

No demands came from anyone.

When the situation is like this, is it wrong to find my enemies, follow-up on them and question?

Is it wrong to ask?

For that, you cannot attack on anyone you like.

Do you know how many people have been troubled by you?

I understand your feelings.

We are doing our best.

Three months!

It has been three months since my daughter is lost.

I can’t wait anymore.

I know you are doing your best,

But it is not your best until you find her.

Aadhya is alive. My daughter is alive.

I will find her in my own way.

Chandu!

Hmmm.

Chandu, which project are you doing a research on?

We are doing a project on the concept called ‘lucid dreams’.

I want all the details about the lucid dreams project.

Tell me please.

Why are you asking about it Arjun?

Leave all that. I will tell you later.

I want to know everything about lucid dreams,

The project; give me all the details.

Okay!

I will explain it to you.

Lucid dream means a clear dream.

The person who is dreaming it will clearly know that he is dreaming.

Also, that person will have control on each and every situation that arises in the dream.

In that case, lucid dream is a dream?

Yeah! It is a dream, but not like the normal dream that we all get.

It is a different state of consciousness altogether.

In simple terms,

when we go somewhere for a walk, we will stop the person whom we know and talk to them.

All of that will be registered in our mind. We remember it.

But, so many people would have walked past us during our walk,

We don’t remember it.

However, everything that happens in our surrounding is registered in our subconscious mind.

All the situations registered

in this manner can be known, by rewinding through LD by setting the brain wave frequency.

Patients who have become mentally weak after losing someone are given therapy through lucid dreams

In this therapy, the person who has lost someone can see the person who is lost virtually,

feel and talk to them.

As it feels very realistic, they feel relieved after therapy.

They use it as a therapy? Is there any proven case?

Of course, there are many proved cases.

In fact, the concept of lucid dreams is not something that came recently.

The concept has been written in the age-old Mahabharata as well.

Karana and Kunthi,

Before learning that Kunthi is his mother,

through lucid dreams they would meet each other it seems.

Kunthi had told Karana that, “Son, we can only meet in dreamsâ€

In that case, through lucid dreams technique we can get some clue to find Aadhya, right?

No Arjun! As a scientist, I can use this only for treatment.

Chandu please! I have already read about it.

In many countries they have used this for the crime investigation.

They have succeeded.

Chandu please. Why can’t we try once?

No Arjun!

There are many rules to this that needs to be followed,

else it can be a life threatening process.

I have already lost Aadhya.

I can’t afford to lose you at any cost Arjun.

I can’t!

Chandu, whatever the rules are, I will follow them.

Please, let me try.

Please!

To know if you are in dream or not, we need to take a reality check.

We call it as RC in short.

We can set it however we want.

How should we set it?

Generally, as a clock.

When you are in dream, look at your watch.

Only the minute hand and hour hand will be working there,

second hand will not be working.

That means you are in a dream.

This is called as chime bell,

You have to press this to come out of your dream.

As soon as you press this, there will be a lot of disturbance in your brain wave frequency.

Only then you can come out of your dream.

Remember one more thing.

If you press chime bell or not, within ten minutes you will come out of the dream automatically.

And, if you are in your dream beyond ten minutes, it is very dangerous.

The situation that you want, recall their memories.

Recalling those situations, imagine that you are in dream

and are awake in your dream.

Don’t get distracted.

Just try to focus.

Don’t get tensed.

Just relax!

Only then you will be able to recall the memories that you want in your dream.

You and the child look cute together, so was taking the photographs.

Hey!

Hey!

Who are you?

What happened Arjun?

There was someone who looked suspicious. I chased him.

But, he suddenly disappeared.

Did you behave differently than before?

Hmm!

Yes!

Small changes may not matter Arjun.

But if you change the core memory, your original version will be crushed.

Your imaginations will dominate the dream.

If we need to find the clues, you have to leave things where they are.

But, he was a complete stranger.

He was not there in my core memory.

As soon as I saw him, he became very conscious and crashed.

Wait, I will be back in a minute!

Does he look like him?

Yes!

Hmmm!

It’s him again.

He does share dreaming.

He is sometimes seen in other patients’ dreams as well.

He is not harmful, just ignore him.

Until you chase him in the dream, he will not disturb your dream.

Just like the second hand in your watch.

Treat him like a reality check.

Whenever you see him that means you are in lucid dream.

You are clear about it, right?

Alright!

We will try once again.

What shall I give you sir?

This child has not come here, sir.

Inform us if you get to know.

Okay sir!

Thank you ma’am!

Hello!

Did you get to know anything?

Okay! Will meet you at 6pm in the evening.

Sir! These cases were reported five years ago.

They are all topmost business tycoons and politicians sir.

Not only that, many established companies’ CEO’s children are also there.

I feel, this is done by someone who has grudge on Arjun by hiring kidnappers.

Hmmm.

Sid!

Sir! Stand there.

We can find where Aadhya is. I am sure we can find her this time

We will find Aadhya.

Sid,

What did you see?

Being a police, what I shouldn’t have seen, I saw them all.

Anyway,

What is in your hands?

The one who kidnapped Aadhya had this tattoo on his hand.

I am damn sure, we can find clue this time.

Arjun,

as per your saying, a guy with a tattoo in his hand kidnapped Aadhya.

Meanwhile at the same time, someone sedated you.

But, according to the reports there are no fingerprints on the needle,

which means the one who sedated you was wearing gloves for sure.

Sid, this is the sketch.

Thank you!

Okay! Let’s search!

What did you eat?

Sorry dear!

Dad will come to dinner tonight for sure.

While coming to dinner will get whatever you want.

You like noodles a lot right?

Okay dear! Dad will call you back later.

Good morning!

Good morning.

Was that your daughter Sid?

Hmmm!

You should get some sleep.

How old is your daughter?

She has just turned five.

I saw the photographs,

She looks pretty!

Hmmm.

Ah! Will order breakfast, what would you like to have?

No thanks!

Chandu will be waiting at home. I need to go.

Thank you!

Arjun!

Take, have some water.

Tell me dear!

Arjun,

Did you find any clue?

Yesterday all night at the police station,

We searched with the help of sketch, but couldn’t find any clue.

I am not sure.

Maybe we will have to find some other way.

Arjun,

You have a detective friend isn’t it?

Why don’t you contact him once?

There was a time when you had helped him so much.

I feel it would be good if you speak to him once.

Hmmm.

Okay!

Wait, I will get you some coffee.

Sir! I need a help from you.

Oh!

Is this that bloody guy who has kidnapped your daughter?

Yes sir!

Even police is searching from past three months.

But, not even a single clue is found.

So, thought of trying through you.

Chief,

You should have come to me before going to them.

They always come after everything is done.

Waste buggers.

Did you get this picture through some CCTV camera footage?

No sir!

Kidnappers have planned everything very carefully.

Oh!

None of the CCTV cameras were working.

Okay!

I have brought this through lucid dreams.

Oh! Lucid dreams!

The pub that’s located in Koramangala, right?

It is very nice it seems! My boys keep telling me.

Hey! Bond!

Pailwan!

Will you guys keep playing hide and seek or come and help me a little?

Work escaping jerks!

Bond!

You! Hey Bond!

Oh my!

How many times have I told you to wear the hearing machine?

I didn’t bring sir!

Hey Pailwan!

Will you come or should I smash you?

109…

Oh! What build up are you giving holding 100 grams dumbbells?

Stop it and listen to what I say!

Observe carefully!

Wherever this guy is hiding, don’t leave him.

I need complete information about him.

Understood?

Yes Boss!-

Don’t worry Chief,

My boys will take care of everything.

Sir,

Thank you sir!

Oh! Please Chief!

You shouldn’t say thanks and all, we are like family.

In that case, you can’t ask money from him.

Chief,

These guys look like cartoons.

Actually, they are avengers!

They are working with me from past ten years.

All this they will complete in the snap of fingers.

Hmmm!

Okay!

And,

I am indebted to you Chief.

If you weren’t there that day, I had to count the iron bars 1,2,3…

Don’t worry!

I will handle this case personally.

Thank you so much!

It is okay Chief!

If we want clues, we have to leave things where they are.

Sir!

Do you remember me?

I didn’t recognize you.

Three months back my daughter went missing here.

The famous crime reporter, right?

Yes!

Sir, I need a help from you.

How can I help you?

Shit!

Did you see him in the dream?

Was he visible?

Yes sir! I saw him,

But his face was covered in hat.

I couldn’t see his face properly.

Sir, one minute!

That day he had swiped his credit card.

He has used his credit card in our shop.

Sid,

We have got the credit card details.

Alright, we will check!

Contact all the credit card companies.

Hmm

Are you suspicious about anyone?

Sir,

At the same time three people have swiped their card.

Sunil, Vikas and Dheeraj.

Search them.

Yes sir!

Please scroll up.

Enlarge please.

File with Vikas.

Sid, this is the guy.

Get more details.

Sid,

Yes this is the guy!

Look at the tattoo.

Enlarge the tattoo.

He is the one Sid! I saw this tattoo only.

I think we should go and get him.

Good job!

Come Sir!

Sir,

There is a problem!

He met with a car accident.

It has been two months since he went to coma.

Nothing can be said about him coming back to consciousness.

Don’t know for how long he will survive.

These police investigations are like instant lottery.

It gets your hopes up.

Of course, there will be nothing when scratched.

It is tough right?

I am fine.

It’s okay! Let it out.

You saw my daughter’s photograph right?

She tells me,

“Dad I love you!â€

I love you dad!

But,

She can’t tell this short sentence in one go.

I..

love..

you..

dad…

I love you dad,

She can’t tell this sentence in one flow.

What’s wrong?

What has happened to her?

She has problem from the time of birth.

It’s her heart.

Maybe

if I had consumed less alcohol,

left smoking earlier,

she would be born healthy.

Don’t blame yourself.

It is not your mistake.

I am sure, she will get better.

Hmmm.

Of course!

Aadhya,

Very soon we will find out where she is.

Don’t blame yourself much!

Just hang on there.

Thank you!

He is the one, right?

His name is John.

Very famous in this trade.

We are following him.

No chance to him escaping from us.

We have to be careful as much as possible.

At present,

He will be in this gym according to the information received.

Sid,

I have found him.

I will send you the location after reaching there.

Please send your team.

Okay! Thank you!

Where is Aadhya!?

Come guys!

Go!

Where is Aadhya?

I don’t know sir.

Where?

I don’t know sir!

Answer respectfully! Where is Aadhya?

I will tell you sir.

I didn’t do anything sir.

Vikas killed the child.

Huh?!

I must be dreaming.

The case is very sensitive, handle carefully!

Arjun!

Sid, Aadhya should be alive.

He is lying.

It is not possible for my daughter to have died.

I will find her in my own way.

Send the details to forensic department.

Sid!

Leave me!

Leave me!

Sid!

Sid!

Sid, tell me it is not Aadhya!

What’s going on here?

Sid,

Sid, tell me it is not Aadhya!

It is not Aadhya, right?

It is not Aadhya, right?

Sid, why are you silent?

Please tell me.

Get the postmortem reports ready.

Yes sir!

Ask Manju to collect CCTV camera’s footages.

Hmm.

I want the details of all the activities done by him from the time he entered the station.

Okay sir!

Also, I need the details of the person who was in charge for the night.

Okay, it will be ready sir!

Okay, let’s go!

Zoom it.

How careless, you guys!

Sid!

What’s happening here?

How can he commit suicide at police station?

Vikas is in coma.

And we couldn’t even interrogate this guy.

What’s happening here Sid?

It’s a bit early to tell.

Someone is behind all of this.

Looks like Vikas and John were given contract to kidnap Aadhya.

The person who has given contract seems to be highly influential.

That’s why they have committed suicide in fear.

I am waiting for the postmortem report

I am really sorry Arjun.

No! I have to do something!

Aadhya will be waiting for me.

She is the lion cub.

She will be bravely fighting and waiting for me

I will find her!

Arjun!

Are you okay?

I am alright.

From many days, a memory was haunting me.

I didn’t know what to tell.

But, after getting you, I am forgetting all my pain.

Now, I will listen to what you say.

Each time I visit I want to experience the same doctor,

Only then I will not miss him.

Anyhow, thank you so much doctor!

Thank you!

This is the effect of lucid dream.

So far, there is no severe problem.

But, if we continue, it will be dangerous for sure Arjun.

Hmmm.

Okay!

Who was it, the one who went out that time?

Avinash Bhardwaj!

He is a very big business tycoon.

You must be knowing about him, right?

Hmm.

But, why is he coming here for treatment?

His son died in car accident.

He couldn’t come out of it.

He is taking treatment to come out of shock.

He is meeting his dead son through lucid dreams.

In fact he is one of the sponsors for our lucid dream project.

But, why are you asking about him Arjun?

I have checked the profiles of those who wanted to take revenge against me.

But, I have missed him.

What do you mean?

Hello sir!

Do you remember,

six years back you had reported Avinash’s stock manipulations and published it.

But, that didn’t damage his image much.

That’s why he wasn’t on your list.

Do you remember this guy?

Oh, yes!

Sidharth Bhardwaj!

Avinash Bhardwaj’s only son

Do you remember?

You had exposed Prutokar son’s exemption from crime.

He was one among them.

And that was a major blow to him.

But, he expired nine months ago in a car accident.

Blood transfusion was supposed to happen.

Bombay blood group!

Huh?!

It is a very rare blood group.

In all of India, this blood can be found only among 100 people

You might get some clues out of this.

What happened Arjun?

Is something wrong?

Hey!

Why are you following me?

Do you know,

lucid dreamers connect in one or the other way?

We both meeting each other, it is a destiny

Don’t play around!

Tell me what’s happening?

What do you think?

Dreams? Reality?

Hey!

Just speak what is required! Oh!

Cool down!

I will explain everything.

But, we will talk leaving the collar.

What sir?

You are so decent but behave so violent.

It’s okay! Come,

I will show you my world.

This is my lab.

My hobby is to go into others’ dreams.

That’s how we met.

Have you ever heard of share dream?

Dream walking, dream invasion.

As you can see,

In my childhood due to a small car accident, I have lost senses in my legs.

You can imagine, how shitty my life was.

That’s when I got to know about the lucid dream project.

In my dream I can go wherever I want and do whatever I want.

That’s when I got addicted to it.

With passing time, even that was boring.

That’s when I came to know about dream sharing.

It is basically to hack others’ dreams.

For each person’s dream, there is a brain wave frequency.

When we match our brain wave frequency with theirs,

we can enter their dream easily.

It is an amazing world, you see.

But, only when you do it correctly!

But, how do you know my brain wave frequency?

I have studied your case.

Your wife is one of the topmost doctors in lucid therapy.

I hacked her system.

Aye!

Hey! I was simply testing.

There was no other intention.

Don’t do anything like that again.

Brain frequency?

Can be matched?

In that case, if we know the brain frequency,

We can go into anybody’s dream, right?

But, we can get stuck in their subconscious state.

Until and unless you are an expert like me, it is impossible.

Let me try once.

You are not understanding, what I am trying to say.

I have tried it numerous times.

You haven’t tried even once.

Let it be, now whose dream are we talking about.

The one who kidnapped my daughter.

Now, he is in coma state.

We can’t reach him in any other state than dream state.

Are you out of your mind?

What will you do if he dies in the share dream state?

You will die too!

To find my daughter, if the situation demands me to die, that’s still okay.

I am not afraid.

I am not afraid to die.

Let me do it once.

Arjun!

Share dreaming is totally different from lucid dreaming.

Nothing has been proved regarding this yet.

In case if something bad happens, you could even die!

Let’s go Arjun!

Chandu, please!

We shall try only once.

What’s wrong in trying out?

I am warning again,

If in case Vikas dies, there is no way out.

You will permanently stay in his dreams.

Hmmm!

Let’s do it.

Okay!

You have to press the chain bell

And try to connect your brain frequency with his,

Only then you will be able to come out of share dreaming.

Okay!

Backgrounds will be changing suddenly.

Do not panic, okay?

One more important thing.

I am not responsible for anything that happens.

You have sent a memorandum, remember.

Now, imagine in front of a huge empty tunnel there is a door.

Open it

And slowly get inside it.

Vikas!

Vikas!

Vikas!

John, I don’t think this is right?

Hey!

Why are you taking tension?

Relax!

I will take care of it.

Hey, if I would have known it is to kill a child earlier, I wouldn’t have joined you.

Whatever deal comes to us, executing it is our work.

The child lives or dies that is not our concern.

Bro, recently my wife had a miscarriage.

I am still finding it difficult to come out of that shock.

See man, this is a very good deal.

If at all we play around,

my life,

your life

not only that your wife’s life,

everybody’s chapter will be closed.

Hey, do something man!

Aye, you know about boss right?

Now, come quietly!

Fearful jerk, irritating when asked to work.

Hey, who are you?

Shit!

I knew this would happen.

Arjun!

Are you okay?

Yeah!

If I wouldn’t have come, you would have been dead by now.

Chandu, get a paper and pen.

Boss,

Don’t even think of share dream again, okay?

Arjun!

Thank you!

Sid!

The ones in this list are all belonging to Bombay Blood Group.

This is Avinash Bhardwaj,

Kingston Company’s CEO’s son.

This is his son Nikhil.

Three months back he met with an accident.

Oh! Nikhil!

I had read about him in one of your articles.

When he met with an accident, a surgery was required.

That is when he needed a blood transfusion.

Avinash Bhardwaj made this list then.

You mean,

Avinash has kidnapped Aadhya for blood?

It is quite possible.

As Bombay Blood Group is rarest blood group in India.

Aadhya has the same blood group.

And that is what he wanted.

Yes! Yes!

But, how did you get this list?

Share dreaming!

Share dreaming?

Hmmm.

Yes!

Matching the brain frequency, we can get into somebody’s dream.

In simple terms, it is like hacking a computer.

And I have found an expert who can do it.

Using his assistance I went into Vikas’s dream.

That’s where I got these details.

You could get inside his dream?

Yeah!

You met Vikas there?

You got this list there?

Hmmm!

But, having this as the proof, how can we arrest Avinash?

Do you think court will accept this?

Alright! I will do it in my own style!

What do you mean?

I will handle it!

Thank you so much!

Arjun!

Boss, this is the place.

Take photographs.

Okay boss!

I am taking it boss.

I am zooming it!

Are you taking?

Yes boss!

Good!

See boss!

Hey! Boss, we caught him in close up.

Hey! Raise the glass.

Escape boss! Get going boss!

Leave! Leave!

Chief,

except at the time of this and this,

There is always a herd of bodyguards around him.

Sir,

There should be a way out right?

Oh! It’s not that easy Chief.

But, we will find a way out. Don’t worry!

Sir,

Can you please find out and inform me whose car number this is?

KA03MV2242

Okay!

Sir, also can you please learn the details about Avinash Bhardwaj.

Of course!

That is as easy as drinking coffee to me,

Have your coffee.

Yeah.

Don’t worry!

Avinash has to be alone at some place right. Huh?!

Arjun, in next ten minutes he will come to consciousness.

Be careful! Come!

Chief! You leave Chief!

Be careful!

Fatso!

Someone came and took him away.

Who is this man?

Hello sir!

Come sir! Come!

Who are you sir?

Sit down! Relax and sit!

Hey! Who are they? Are they your relatives?

Hey! Why would he be my relative?

Boss, shall we start the operation?

Give guys! Okay!

Take guys!Tuborg beer! Hey, wait man! First let’s find out who they are.

Don’t feel shy! Donne Biryani, extraordinary sir!

Hey, take and enjoy!

Boss will not come man, come let us enjoy! Hmm. Okay!

Yes sir, take it. Is it okay now sir?

That’s the opening! Oh! Super!

These guys don’t even know how to have one beer.

Eat, eat guys. Biryani.

Do you want? Do you want kebab or anything?

Super, super! Ok Eat, eat!

Enjoy!

Bond, come this side

Okay Boss! Okay Boss!

Ah! How is the biryani?

Super sir! Is it?

Sorry!

We are disturbing you in your working hours?

Hey, no problem sir!

Good!

I have bought you this for a reason.

I want an information from you.

What? Information?

Ah! We were informed that this number’s Ciaz car was sold here.

I want the owner’s details.

All this is confidential sir, we can’t give!

What?

Confidential sir, we can’t give!

Confidential!?

You guys should have told that before eating this right.

After eating like cows and drinking beer. Now, you are saying you can’t give its confidential.

Hey! Hey, you are asking them kebabs?

Confidential? I will kill you!

Where is Aadhya?

Where have you kept her?

Why did you make the list, tell me?

I don’t know what you are talking about.

You are making a big mistake.

I don’t know!

Tell me the truth

else I don’t know what I will do.

My people would have already known where I am.

If you send me yourself it would be okay.

Otherwise even if the god comes, you can’t be saved.

You idiot! You know who I am?

Are you out of your mind?

You will be cut into pieces.

Hey!

I am asking you one last time. Tell me decently,

else I don’t know what I will do.

Okay! Okay! Okay! Let’s talk.

Relax! Relax!

Tell me!

Last year my son met with an accident.

It was too bad.

That he needed a blood transfusion.

I learnt about a research center on those unique blood types.

I took that list from them and that’s all I know.

You are lying.

You planned and kidnapped for blood.

Sir, please!

Tell me where is Aadhya?

Aye, I told you that I don’t know!

Your daughter was kidnapped in February

My son died on January 4th.

How could you miss this?

You are famous for exposing corporate corruptions.

You exposed my son too!

Just with some party issue,

you ruined the future of my son.

Hey! Just know one thing clearly.

When you completely miss your daughter yourself. You will feel that you could have done something more.

In that case, who kidnapped Aadhya?

Huh, does only my son have rare blood group?

Think!

Will no one else have?

In that case, someone else has made this list other than you.

And you must be knowing about it.

Sir, please help me.

Please tell me!

Please help me sir! Why should I?

Why should I, coz you tried to kill me?!

Sir!

Sir, please!

Hey!

Let go of my leg. What are you doing?

Leave!

I am sorry sir!

I am an idiot,

who didn’t know better!

Please forgive me.

From three months, every second, every minute, every day I am experiencing pain.

Life has become hell sir!

Please sir!

Help me in this one thing sir.

Please!

I will do anything for you sir.

Bloody!

I will die, if you want me to die!

Please forgive me sir!

Please

help me sir!

Okay,

go jump from there. If you are alive after jumping from there, will tell you then

Hmmm!

Hey!

Hmmm,

why?

Are you afraid?

You said, “I am an idiot, who don’t know betterâ€

Crazy boy!

I started contacting everyone in the list.

But my son, left me by then.

Someone trespassed the office and stole that list from the system.

It must be someone who needed the list.

Someone must have needed the blood like my son..

..or maybe even an organ.

Organ?!

If list has to do something with Aadhya,

culprit must be in that list itself.

Doctor, is this Bhoomika?

Yes! What did you want?

Hello!

Hello!

Chief, the car owner is Siddharth.

He is handling this case purposely.

Because, he is the culprit in the case.

What’s the problem with her?

Bhoomika has heart problem,

So she needs a heart transplantation.

Who are you?

What do you want?

Hello!

Tell me sir!

Don’t worry!

I am leaving right away.

Aye!

Do you feel what I am doing is wrong?

How could you do this to me Sid!?

Why?

What’s wrong in it?

Is there anything wrong in saving my daughter?

I thought you all will understand it.

No!

Hacking the dream.

Do you know one secret?

Aadhya is still alive.

Where is my daughter?

You bastard!

Even I don’t know where she is.

Only Vikas knows about it.

John told me,

Vikas didn’t kill the child but has hid her somewhere.

To kill Vikas I gave a contract to contract killer.

But, after that where he went with the child even I don’t know.

He ruined all my plans.

There is no place I haven’t looked for that child.

Not only me. I sent all my boys from the department to look for them.

Nothing happened from them either.

But, all of a sudden one day we caught him.

During the chase he slipped by chance and fell into a deep pit.

Mostly his head was hurt,

he was admitted to hospital.

And then we got to know that he was in coma state.

I lost all my hope.

I couldn’t do anything then.

I couldn’t find a heart for my daughter Bhoomika.

Because, your daughter Aadhya was out of my reach.

I am telling all this to you because,

I should thank you.

Through you I found the way to meet her.

Share dreaming!

Hacking the dreams!

You gave me the last hope!

I promise you,

When I meet your daughter I will tell her your dad loved you a lot.

No!

Kill this bastard!

Boss! Where Boss? no one here to be seen Boss!

Where to search Boss?

Avengers,

you both go that side.

Come man!

Bond!

Boss, Boss!

Hey, Boss’s voice is heard somewhere.

Chief!

Chief!

Chief! What happened?

Boss!

Boss! Who hit our Boss man?

Boss!

Boss!

Get up Boss! Get up Boss!

Get up Boss!

First check what happened to Chief.

Chief!

Wake up Chief! Hey, first get water man.

Sprinkle! Sprinkle!

Boss!

Hey, look at Boss man.

Sir!

Sir, what happened to you?

Sir!

Sir! What happened?

Nothing happened!

Chief, don’t worry about me!

I will look after everything here.

You go find Aadhya!

Hurry up!

Take!

Take!

Take!

Hurry up!

Leave!

Leave Chief!

These days, Bhoomika’s state is extremely bad.

She is in coma from many days.

I am very sorry to say this.

You may have to prepare for the worst.

Okay doctor!

Bhoomi!

Aadhya will be found in few days.

After the heart transplantation,

I will take you to amusement park.

We can go to your favorite parks.

You can eat all the goodies you want.

You like noodles a lot, right sweetheart?

I will buy you!

Few days more.

You can do it, right dear?

Doctor!

Do you know about share dreaming?

Who does it?

Hello!

Chandu, its Arjun here.

Arjun, where are you?

I have been trying to reach your phone from such a long time. Whose number is this?

Chandu,

Aadhya is alive.

What?!

Yes Chandu!

She is not dead.

Sid is the reason for all this.

If Sid contacts you, don’t give any details.

Arjun what are you saying?

Siddharth had visited sometime back and took Alex’s address.

Only Vikas knows where Aadhya is.

Through share dream if we enter only then we will know where Aadhya is.

No Arjun! I don’t like the idea of you going alone there.

It is not safe!

Anything can happen over there.

Chandu, please let us plan for share dreaming!

I will try doing share dreaming.

I know Vikas’s brain wave frequency.

Alex explained everything to me that day.

I have never tried doing it.

But, at least we can give it a shot, no?

Do as I say.

Let’s activate share dreaming.

Okay?

Bye!

Alex!

What did you want?

I want to get into Vikas

through share dreaming.

What?

No way!

I am done with it.

Aye!

Ahhh!

Shut up and do it!

Doctor Yogesh, pump the heart!

Freeze

or else will shoot you down here!

Where is the child?

I don’t know sir!

Where is the child!?

Tell me you bastard!

Where is the child!?

Where is the child!?

Where?

Do you know how much I have prayed god each day, so that we could meet?

Poor thing sir!

Small child sir!

His child should be fine.

Is it okay if my daughter dies?

Where? Open your mouth!

Everything happened because of you.

Vikas!

Vikas!

Vikas, look here!

Please focus.

Focus.

I am inside your dream.

Please Vikas!

Listen attentively to what I have to say.

You met with an accident and are in coma.

Through share dreaming I have come into your dream.

Please Vikas!

Kindly tell me,

where is my daughter?

I will tell you sir.

Ah! Okay!

How are two Siddharths’ here?

One Siddharth was already there in your dream

and the other Siddharth has entered as I have entered through share dreaming.

Please Vikas,

If anything happens to you I will not be able to find my daughter.

Please tell me!

Please tell me!

Where is Aadhya?

Sir, I didn’t want your child to die.

I didn’t know they were kidnapping the child to kill her.

Ah! Okay!

But, tell me.

Please tell me.

Vikas!

Really sir,

I have not killed the child sir.

She is safe in a place.

Ah! Okay! But, where is she?

One minute sir!

Sir, she is safe in this place.

Arjun!

Arjun, focus!

Arjun focus!

Shit!

Arjun!

Focus!

Arjun,

you think you will find Aadhya?

No chance!

Sid!

What’s happening here?

Vikas must be critically ill,

his brain waves are not stable.

What!? Is it dangerous?

If in case Vikas dies, your Boss will also die.

I will shoot you man.

Aye! Don’t you dare to touch me!

If I press one button your Boss will have to stay in the dream all his life.

Doctor Yogesh, pump heart.

Sister, take the emergency drugs.

Sister, Take the injection and give the emergency drugs.

Sid!

Sorry dear!

Your dad lost!

Aadhya, dad will never give up!

Aadhya!

Dad!

Aye!

Dad you are great!

Why dear?

You had told, you are strong, you will fight with enemies

and you will never give up. That’s why!

Aadhya,

every dad is great!

The dad who goes in correct way, that dad wins!

Okay?

Dad, you are my ultimate star!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.