Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Deep inside an endless desert,

past the lands where no one ever enters,

lies a mirage that hides a phantom castle...

A phantom castle,

home of the evil sorcerer Kezabor!

Wow! A phantom castle?!

What does this evil sorcerer look like?

Is he scary?

No one knows!

Kezabor sends his terrifying dragon out to steal unmarried beautiful princesses

and take them to his palace.

SHE SQUEALS

CROWD CLAMOURS

- Hey-hey! - SHE SQUEALS

SHE YELLS

And not a single warrior can find the phantom castle

of the evil sorcerer

and save the kidnapped princesses.

Oh, yeah? If he tries to snatch me, he's gonna regret it!

Hi-yah! Whoa!

HE LAUGHS

That's my rebel princess!

Whoa!

- How's it going? - Hi! Have a good day!

BOTH GIGGLE

HE CHUCKLES

I've never seen so many ships in our harbor before!

They say suitors have been coming for you from all over the world.

Not for me, for my dad.

He doesn't believe a woman can rule a kingdom

and is ready to marry me off to the first guy who fits his idea of a warrior!

What do you want, Mina? For yourself?

I want to lead the Kingdom

and be with the man I love.

But what if you have to choose between the two?

Then this boat will really come in handy,

we'll just add a catapult or trebuchet to fight off anyone who chases after us.

Heh-heh. It's a shame my architecture degree didn't include marksmanship classes.

But I can definitely build us a catapult.

Ooh! Then I'll do all the shooting!

We make the perfect team!

So romantic!

Ronan, look!

Mina, will you mar...

Oh, no!

SHE YELLS

..ry me?

Yes!

Phew!

SHE GIGGLES

Oh, you!

BAND PLAYS LIVELY FOLK MUSIC

LAUGHTER

HE GROANS

You're totally in the zone today, Rogdai!

I'm on a real winning streak, Kabir.

I paid a visit to the King this afternoon.

By the look on his face,

I'd say I'm his number one draft pick to marry Mina!

Huh! HE CHUCKLES

Oh!

Don't count on it.

You may have strength, but my Kingdom is in the top ten.

And once I marry Mina,

it will easily move up to the top three.

How could any girl say no to that?!

Take me to your Kingdom!

No, me!

I'll marry you!

No, mine!

But Mommy Dearest says...

Oh! Look, there's Mina now.

No, he's mine!

Who is she with?

With Ronan?!

Hmmph!

Well, well, well...

Who do we have here?

It's Ronan and Mina.

Shut up, Fa Chan, I know who they are.

Then why are you asking?!

What do you want, Rogdai?

Mina, as my future wife,

you really need to be more choosy about your friends.

The King's daughter should know better than to hang out with this bookworm.

- Hmm. - Or you may end up reading books yourself,

which is utterly pointless for a girl!

Unless it's a cookbook!

MEN LAUGH

Mina, if you're lucky enough tomorrow and the King chooses me as your husband,

I will be far more charming than these two.

Ugh! Dream on,

I'm not marrying any of you!

Yeah. And you have no right to tell Mina what she should do!

Oh, look who's speaking here!

Mina's father will choose her destiny!

And you, Ronan, better be more careful!

After all, you've never held any weapons in your life.

It's not the same as holding a book!

You know, the strongest muscle in the body is the brain,

if you know how to flex it.

Deal, let's see how your brain does against my axe!

Stop!

Or I will tell my dad and you'll all get it!

If you bothered to read,

you'd know that baring weapons

in the presence of the King's daughter is punishable

by death!

HE CHUCKLES NERVOUSLY

All you do is hide behind her skirt!

Whatever.

C'mon, guys, let's go...

Punishable by death?

But that's nonsense!

How would they know? They don't read books.

BOTH LAUGH

SHE SIGHS I'll go and try

to discuss things with my dad.

Good luck!

HORSE WHINES

HORSE YELPS

Well, you know... whoa!

Our Princess sure is something else!

Excuse me!

Alright, very good. I'll hang that on this arch, and you...

Father!

Dad?!

Ah?! Ahh, Mina!

All this fuss has worn me out.

Yeah,

I know it's tradition for you to choose my future husband tomorrow.

That's what I wanted to discuss with you.

Rogdai, Kabir and Fa Chan's mother

have been asking me for your hand.

Ha! Hilarious!

Did they forget to ask me?

My opinion doesn't count?!

Mina, you are a Princess,

you know this is the way things are done.

But it's ridiculous!

What's more important to you

my happiness or some outdated custom?

Of course, your happiness.

Then let me marry Ronan!

He has proposed to me and...

I said yes!

Ronan is a good and clever young man,

but he's no warrior!

If any trouble comes,

he won't be able to protect you or the Kingdom!

A clever ruler is better than a strong one.

A clever AND strong ruler is even better.

SHE GROANS

I hear you've secretly stashed some things in your boat to make a getaway.

You won't need it.

You and Ronan shall have my blessing.

Really? Yay!

Thank you!

I hope I don't to live to regret this.

FIREWORKS CRACKLE

PEOPLE GASP, CLAMOUR

THEY SIGH DEEPLY

My dear friends!

Today is a great day!

Today, my only daughter Mina is to be married!

ALL CHEER

Hi!

Oh, yeah!

HE ROARS

Your father is about to announce us.

Are you ready?

I was born ready!

SHE YELPS

Whoa.

Ah! What is that?!

Mina, run!

Look, it's a dragon!

THEY GASP

There's Mina!

Ronan?!

Ronan!!!

C'mon!

You want a piece of me?!

Bring it on!

Let me go!

Ronan, help me!

Mina, hold on tight!

Oh!

SHE GASPS

That's gonna hurt.

HE GRUNTS

Take my hand!

- Ronan! - Mina!

No!

Mina!

Mina was kidnapped by a dragon!

It was Kezabor.

The sorcerer.

ALL GASP

Oh, this can't be true! She was such a nice girl.

My friends!

The evil sorcerer Kezabor has taken my only daughter.

Whoever rescues Mina,

will have her hand in marriage as well as the Kingdom!

A Kingdom for Mina!

I'll bring Mina back!

The Kingdom will be mine!

I, Kabir, will save Mina!

Fa Chan the Fearless will rescue the Princess!

What?! I will?

Yes, you will.

It's not everyday someone offers you a Kingdom.

HE GROANS

Now go

and may the best man win!

Great King, but Mina and I were...

I made a mistake.

Mina needs a hero,

not a thinker.

Weakling!

Go cry in a library!

ALL LAUGH

Mina is mine!

Huh? Why are you sitting around?!

Huh?

You're right!

Yes!

The dragon flew to the East!

So that's where I should go.

Have you packed potatoes?

Yes.

And pork chops?

Pork chops, too.

What about gingerbread for dessert?

No. You don't get dessert until you return with Princess Mina.

Now hurry off, our whole kingdom awaits!

HE GROANS Huh?

Ronan?

Hmm.

Where on earth have you been, Fa Chan? We can't wait forever.

Have you remembered to pack the pork chops?

Huh?

Ah!

THEY LAUGH

Keep laughing.

You don't know what I just saw...

- Oh? - Ronan!

Huh?

Wearing ridiculous armor!

Ronan? In armor?

I'm telling you.

He went into the Impassable Forest.

You think he's going to try and find Mina?

HORSE WHINNIES

Not if I find him first!

See you losers at MY royal wedding!

HE LAUGHS

Why does he need Ronan?!

I thought we were going after Mina?

HE SIGHS

Why did you volunteer for this?

Do you actually think you can save Mina?

Mommy Dearest told me to.

It's not everyday someone offers you a Kingdom.

But your Mommy Dearest won't be the one fighting Kezabor!

Don't worry,

she coached me on how to handle him.

Like if Kezabor turns out to be a giant,

she told me to give him something big and tasty, you know.

Good that I have Donut here...

DONUT GRUNTS

What about you, Kabir?

You must really be in love with Mina to be risking your life.

Love? Me? Puh-lease.

The ladies fall in love with Kabir,

not the other way around.

I'm in this for the prestige.

I've been raised with the best of everything.

Mina is the most beautiful Princess around and I'm the ultimate catch.

Do the math.

What if you meet someone even more beautiful?

Then I guess Mina is all yours...

Good luck,

Fa Chan the Fearless.

Ronan!

Where are you, coward?

SHE YAWNS

Ronan?!

Where am I?

I can't remember anything,

are we in China?

Is it the honeymoon?

Ronan?!

Where are you?

Ronan?!

Ronan?!

SHE CHUCKLES

Wow, is this a lunch buffet?

Are we in Turkey?

Ronan, stop fooling around! Where are you?

So life-like!

I've been kidnapped!

Hello, Mina!

You kidnapped me!

On my wedding day!

What kind of monster are you?!

The magical kind.

Welcome to the palace of the great sorcerer,

Kezabor, himself!

Very few princesses have ever had the privilege of entering these walls.

And none of them ever came back...

I can't be trapped here forever!

This is a horrible nightmare!

There is no horror here,

only fun!

Kezabor is bored and looking for a friend

and you're the special young lady he has chosen.

You should be flattered,

it's quite an honor.

Keep him interested and engaged,

and your future here will be paradise.

I'm not a toy! I...

Careful, Mina.

You better lose that attitude fast,

or you will disappoint our Lord.

It will be my pleasure to disappoint him!

You're messing with the wrong girl!

Then you will join the other princesses

who foolishly chose to stand up to Kezabor!

Accept your fate or pick an empty spot in the garden...

...as he will turn you into a statue,

like all of the rest.

What?!

SHE LAUGHS MANIACALLY

SHE GASPS

Enjoy your stay.

For either way, there is no escape.

SHE CACKLES

No! No! No!

I've already worn those once!

Throw it all out!

I need a completely new wardrobe

to look sharp and stylish for my latest girlfriend.

Now go!

Give me fashion, people, fashion!

My Lord,

I have brought Princess Mina,

just as you ordered.

Excellent!

You have been a loyal servant, Nahina, you deserve a reward!

I will finally tell you where the Wizard Finn is in hiding!

THEY YELP

Hey! Leave them alone!

HE CHUCKLES NERVOUSLY

I'm warning you

I'm not afraid to use this!

Oh... ah!

Okay, don't panic.

Think, think, what are snakes afraid of?

Fire... uh, uh, mongooses...

Wait! That's it! Snake charmers!

HE PLAYS PEACEFUL TUNE

HE GRUNTS

HE CONTINUES PLAYING TUNE

Oh!

Thank you, brave warrior!

Huh?

You've saved me and my family.

I am in your debt and at your service.

Ah!

HE WHINES

Can you speak?

C-c-can you speak?

Of course I can.

I'm a Bjorn, last of the talking bears.

Tell me, what brings you to our forest?

I'm looking for my fiancée, Mina.

An evil sorcerer named Kezabor kidnapped her.

His dragon carried her off this direction.

Kezabor?!

The snake that attacked me and my family serves Kezabor!

He sends it out to hunt for rare animals,

whose skins then become fabric for his new outfits.

You know how to find him?

No.

But I can take you to a kind wizard named Finn

who lives here, in this forest.

He might know how to find that villainous Kezabor.

Thank you!

Hop on and hold tight.

Hide in the lair. I'll be back soon.

SHE SINGS OPERATIC TUNE

SHE HUMS

Hey, beauties!

Meet the most perfect man in the world!

- A man! - For real?

He looks so handsome!

WOMEN GIGGLE

SNAKE HISSES

Hm? Huh?

Hi there!

ALL GASP

Hey!

SHE YELLS

HE SIGHS

HE GIGGLES

ALL CHEER

Wow.

Ah! Ooh! Aah!

Finn!

Ah-ha-ha-ha, Bjorn! It's good to see you,

old friend!

How are the cubs? Are they talking yet?

Sadly no.

It looks like I truly am the last of the Bjorns.

Huh? Who is it with you?

This is Ronan, he saved my family.

Now we need to help him on his quest.

HE CACKLES

Oh, a quest?

Eh, you don't look like a typical warrior.

My beloved Mina has been kidnapped by a dragon.

They says it's the doing of the evil sorcerer, Kezabor.

You are a wizard, please, help me save her!

I will help you.

That's my fault too, you know.

Your fault?!

The dragon that serves Kezabor is a witch named Nahina

my fatal passion.

I'd been planning how to win her love for many years!

I even studied magic for two decades to become worthy of her.

But every time I imagined approaching Nahina...

I don't love you!

...I couldn't face the possibility of her rejecting me for real.

So I cast a spell that would guarantee she would fall in love.

Only I somehow made the magic too strong

and Nahina became crazy about me.

Emphasis on the "crazy".

But it was too late.

The spell was cast and there was no way to reverse it.

Nahina was madly in love with me.

What happened next?

Next?

Kezabor happened.

Before I could reverse my magic,

he went to Nahina and told her what I'd done.

In her rage, my love spell turned dark and twisted.

I will take my revenge

on everyone!

And the dragon was born.

I ran away, and have been in hiding ever since.

What about Nahina?!

I fear Nahina has,

indeed, been taking her revenge.

Not only against me,

but against all who are happily in love.

Like you and Mina.

Mina!

Wish I knew what was happening to her!

Oh, that is simple.

SNAKE HISSES

Wake up,

wake up.

Mina, wake up.

You won't see anything like this in your dreams!

SHE CACKLES

Uh... bleurgh!

Hm?

SHE GIGGLES

Take that!

Serves you right!

Master of the Universe!

You ready for more? Come and get it!

I kneel to no one, you pathetic excuse for a sorcerer!

You want some of this?

And how about a little of that?

And don't forget this!

Mina, I'm coming!

Ronan?!

Ronan! Where are you?

I'm right here.

I'm coming!

I think... How do I?

I must be hearing things. Yikes.

Okay, where is that place and how do I get there?

No mere mortal stands a chance against a sorcerer like Kezabor.

Stay here, as my apprentice.

I will teach you all I know

and then you might be able to defeat him.

In twenty years?

Give or take, maybe thirty.

Depends on the student.

Wizardry isn't an easy thing to learn!

I already had my fifteen years of studies, there must be a faster way?

There is one,

but it's a suicide mission.

Losing the girl you love to a maniacal sorcerer

is a fate far worse than death.

Good point.

Go as far as you can to the East

until you reach the sandy mountains.

The entrance is guarded by a Giant.

Oh, this just gets better and better.

If you can get past the Giant, you will gain entry to Kezabor's Kingdom.

Thank you, Finn!

Good luck, my friends!

HE SIGHS

Ronan?

Bjorn?

Nahina?!

You've found me...

HE YELPS Don't forget to water yourselves!

Help me!

Argh!

Oh, hello, Ronan!

Finn?!

Save me!

Finn!

HE WINCES

Ahh! Ronan!

You know him?!

Unfortunately.

Run!

Bjorn, stop!

What are you doing?!

You're going the wrong way!

Wrong way?

I can't fight him!

But why?!

I've never hit another person in my life.

Stop, coward!

But you did fight the snake?!

A snake isn't human!

Are you enchanted?!

No!

Lost a bet?

No!

A scaredy cat?

I....

Looks like you'll have to fight.

Go, save yourself, he wants me.

No. HE ROARS

I'm surrounded by cowards!

Rogdai, don't!

Hiding behind others as usual?

ROGDAI LAUGHS

Rogdai, no!

HE LAUGHS

Try and stop me, bookworm!

- Uh... - Huh?

- Huh? - Ooh.

HE PANTS

Ow! That's gonna hurt!

You're so done!

Hold on!

For someone who's never been in a fight,

you're a fast learner.

You were just faking?!

Are you...

- Grr! - HE CHUCKLES

That's not how people behave!

Like some kind of wild thing!

In my whole long life, I've never experienced anything of the sort!

Striking me with those pillows.

Attacking me, her generous host!

What kind of upbringing is that!

Greetings, my Lord.

Ah, Nahina!

Good, you're back.

I need to ask you, the new girl, Mina.

You sure she comes from a good family?

'Cuz she behaves like a barbarian

She is most certainly a princess!

Just a modern one,

that's what today's youths are like.

Good to know.

I was starting to worry something was wrong with me.

Who's the guy on the ground?

You finally met yourself a man?

That's Finn, the one I hate the most.

Please, let me lock him in one of your cells!

The one and only Finn?

Thief of female hearts?!

Oh, so pleased to meet you!

Of course, my cells are always open for him!

You know, we have something in common, me and you!

We both have an eye for the ladies!

Except I go for the pretty ones.

Ha-ha-ha! You fell for Nahina, ha-ha-ha, such a fool!

It is you who are the fool, Kezabor!

Ronan will find you and you can't fathom what he's capable of!

Mina is only the tip of the iceberg!

Youths today are unpredictable!

Who is this Roland?

Or Rufus?

Roscoe, did you say?

Mina's fiancé, a study nerd.

Hilarious!

What's this Rudy going to do?

Lecture me to death! Ha-ha-ha!

Take this fool away before I die laughing!

Oh boy, Rollo will find me!

Me, Kezabor! Ha-ha-ha-ha!

And bring Mina to me...

in a cage!

Gotta teach her some manners!

Okay. What else can I tie here?

Interesting.

I'm the Mistress of the Universe!

Kezabor-ress!

SHE LAUGHS

What?

No way! An invisibility hat!

Now I'll show you!

Hm. Wh- Ah? Huh? Over here!

She's escaped! Hurry!

Oh-h-h. We're in trouble.

- THEY GROAN - SHE GIGGLES

There is trouble, my Lord, Mina has disappeared!

Disappeared? How?

Find her!

Search the palace through and through,

or you will ALL pay with your lives!

This place is like a maze.

Where is she? Oh no! Over there! Find her!

Search, useless drones, find her!

Do not fail me or I will make you suffer in the ways you've never heard of!

That must be the exit!

Ugh! No way out again!

Ugh! These modern princesses! They have no respect!

HE CHUCKLES NERVOUSLY

Oh Lord, Mina is nowhere to be seen!

We've searched everywhere, the garden and lower floors

no trace!

She can't run away from me, my palace has no exits!

Keep hunting!

The one who catches Mina will get a vacation

and a pass to my all-you-can-eat buffet!

All-you-can-eat? ALL CLAMOUR

No one escapes Kezabor.

And soon, even Mina will be mine!

You're messing with the wrong girl, Keza-boring!

My heart belongs to Ronan!

And you're going to pay for what you've done!

Ah! My turban! That explains it!

Let me go and free all the princesses you've enchanted!

We can do this the easy way

or the hard way!

G-get her!

SHE GROANS

So I'll never free them, huh?

We'll see about that!

You say you love Romeo, eh?!

We will see about that!

Hey, Donut,

when Mommy Dearest said I don't get any dessert,

do you think she meant never again,

as in forever and ever?

TUMMY RUMBLES

Oh!

- DISTANT CRYING - Slow down.

You hear that?

I know that voice.

It sounds close by.

Leave me alone!

Help!

Help me!

Ronan! Help me!

Jump down on the horse!

I can't! I'm afraid of heights!

And you're not afraid of him?

Of course I am, but I'm afraid of heights more!

Okay.

Fa Chan! Climb higher!

No can do! I'm too high already!

Can do! Can do! Can do!

HEAVY THUD

Whoa!

Did you see that blood-thirsty, man-eating monster whose butt I just kicked?!

Yeah!

Pretty curious-looking beast,

never encountered one like that!

He's dead weight.

I say we just leave him here.

HE SIGHS

What?! That was only a suggestion.

What is that?

An ancient feat of engineering.

Who could have built something like this?

I don't like this place.

Looks ominous

that's where we need to go.

I just had the weirdest dream!

There was this horrible rabbit and this strange, talking bear.

Look who's up.

Ah? It wasn't a dream?

Ah-h-h! Donut, let's run! Come on!

HE SCREAMS

Fa Chan, it's alright. Go home.

On second thought,

maybe I'll just tag along with you guys.

I think somebody is too afraid to be stuck out here alone.

Trust me,

I prefer being here over going home to face Mommy Dearest empty-handed.

Mommy won't let me come back without the Kingdom.

It's good you have a mother,

but you're an adult, Fa Chan.

You can already think for yourself.

You mean

I don't have to listen to Mommy Dearest?

Are you doing this yourself?

I live alone.

Poor you!

It's so good with Mommy!

Mommy is so clever,

she always tells me what I should do and how.

Then ask your Mommy where we should go now.

Exactly.

We should be reaching the desert that leads to Kezabor's Kingdom.

The entrance is guarded by a giant.

A giant?!

No biggie! We know how to deal with a giant!

Isn't that right, Donut?

Whoa! What's all this?

Oh! I hope this works!

Please, work, just work!

Wait here, I'll be right back!

Kezabor is gone?

What about the dragon?

Is it safe now?

No time, I'll explain later!

Follow me!

Ugh! The rope is too short,

we need to tie some more stuff to it.

Your dresses!

We can use those!

Take them off!

Um...

I have a better idea.

SHE SINGS OPERATIC TUNE

SHE CONTINUES SINGING

Careful!

Hurry!

The dragon's coming!

I'll buy you some time!

We have to get out of here!

Is this what you're looking for?!

Give!

Give it to me!

Fetch!

It worked! They got away.

Looks like I'll have to find another way out.

What is that?

The giant? Donut, you hear me?

DONUT BRAYS

This is weird. It's just a... head?

Hey! You!

Head!

Wake up!

Let us pass through!

HE ROARS

He's talking to you!

Don't make him angry

what if the rest of his body shows up!?

Then what?!

Let us pass!

I have to rescue my bride-to-be.

She's been kidnapped!

I'm not going anywhere until you let us through!

Huh?

Hey, Donut!

Oh, yeah?

You think you can do anything because you're so big?!

Outta my way!

I'm coming through!

GIANT ROARS

It's no use, we've lost.

Just like all of them.

BIRDS SCREECH

You're right, Fa Chan.

I was foolish to believe I could do what thousands of warriors before me couldn't.

Look! Shells!

There's shells!

You think he's losing his mind?!

Yeah.

So. Shells?

What's the big deal?

This sand isn't a desert!

It's a riverbed!

There used to be water here.

If we bring the water back,

we'll cool down that hot head's temper!

This could actually work.

But how do we return the water out of nowhere?

Remember the dam we passed?

I think that's the cause of the problem!

Without the river flow, the valley has dried up and turned to lifeless dust.

Let's go!

Dam?

What dam? I don't remember any dam!

We have to bring it down!

Us?! No way! It's physically impossible?!

I didn't think I'd ever say this, but Fa Chan's right.

We're not strong enough.

Correct, physical strength won't do it.

But the laws of physics will.

And you know about these laws?!

Yep.

I read about them in my architecture books.

Look... the dam is held up by putting all the pressure on the central arc.

If you remove the arc,

all the rest will come down like a house of cards.

What is that you're drawing?

A catapult!

Let's get to work!

On my command!

Ready...

Fire!

Huh?

DAM CRACKS

Uh...

Oh.

Well, that was disappointing.

- Alright! I knew it! - We did it! Yeah!

Run!

Hm?

The head is gone.

It must've drowned

HE LAUGHS

I'm very much alive!

And we're totally dead.

You saved me!

Water is my home.

Thank you!

My malicious brother Kezabor imprisoned me here.

He cut off the water supply, knowing my power comes from it!

Kezabor?!

He kidnapped my fiancée!

Because of him,

I've been a prisoner for many years

guarding the passage to his Kingdom,

but now you've saved me,

so the passage is open.

And I won't stop you.

As a reward for setting me free,

take this magic sword!

It holds great power and will help you defeat Kezabor!

Thank you!

Since we saved you, come along!

Help us defeat Kezabor!

Ha-ha-ha! Oh, no.

There's no way I'm letting Kezabor get me again.

And beware

you can't trust a single word he says.

Is he a scary giant like you?

Much scarier!

That's him!

He soars like a hawk over helpless prey.

And his beard is alive and nimble like a viper!

HE HISSES

The beard contains all of his magic powers!

Oh.

Use that sword to chop off Kezabor's beard

and you will save your fiancée.

But where exactly is Kezabor's palace?

As a sign of my gratitude, I will guide you there myself...

Thank you, gentle Giant!

So, this is your beloved Rupert...

How do you get into this place?

There's no front door.

Kezabor can fly, he doesn't need a door to enter.

But water always needs a way out...

Huh?

And that's my way in.

Wait here!

Huh?

One more dead end.

Looks like this place really has no way out.

Please, Mina, some water.

Yeah, coming!

Who's there?

I...

Who are you? How do you know my name?

Please, a drink, I beg of you...

Of course! Hold on.

HE LAUGHS

You're a wizard!

How do you know my name?

Ronan told me about you.

You know Ronan?!

I helped him on his quest to find you.

And with any luck, he'll be here soon!

Ronan's been looking for me?!

But it's dangerous and he's never trained to be a warrior.

Ronan!

Ronan?! You're wounded?!

Mina, don't!

Ronan! You've come!

Ronan?

Get her!

Let me go!

HE CACKLES Gotcha!

Put her in the cage, now!

Ronan?!

Ronan!

Ronan! I'm here!

Mina! I'm coming!

Let her go!

Oh?

Why are you just standing there? He's on his own, get him!

Attack!

HE ROARS

You wouldn't hit an old woman?!

Huh?

HE ROARS

Mina!

Ronan!

Why are you here, Rolland?

To save Mina?

Look around!

You can't compete with the lavish life of luxury

and pampering that only I can provide!

Is that how you rationalize stealing girls from the ones they love?

You're pathetic, Kezabor!

Hey! You... Rudy! Or whatever your name is!

I see you're an okay guy...

I've tested you enough.

Why are we fighting over a girl like little kids?

Let's just talk it over, eh?

- Man to man? - Free Mina, then we'll talk!

Okay,

okay,

you win.

Ronan!

Tell your servants to set them free!

Oh, sure thing, Roger.

Yeah! We've won!

Mina!

Ronan!

KEZABOR GROANS

No-o-o-o-o!

GUARDS WHINE

SHE CACKLES

Mina! Mina, wake up... please.

She's enchanted. To sleep.

Nahina, what have you done?!

I'm the one who wronged you, not her,

take the spell off!

After what you did to me?

Never!

Mina will sleep

forever!

And it's all your fault!

Now live with that!

SHE CACKLES

HE GASPS

Finn!

Thank goodness you're alive!

You can wake her up, right?

Help me, please!

I can't.

This is Nahina's doing

I'm powerless here.

She's taking her revenge on you instead of me,

to make me suffer even more.

If only I could make Nahina direct her revenge at me, not at you.

Then I could protect you...

If only...

Yes! There is!

There is hope!

- There is hope?! - Yes!

I know a way to break the spell and save Mina.

She will awaken, I promise.

But how? When?!

Once she is home. Just trust me.

Head back, Ronan!

- HE LAUGHS - LOUD CRASH

Who put all this stuff here?!

TUMMY RUMBLES

I'm just going to grab us a little something for the road!

The journey is pretty long, and I haven't eaten for three hours!

What's wrong with those people!

The owner just turned into a statue and they cleaned out the place.

They didn't leave a single crumb!

I will totally lose my figure like this.

Look, Fa Chan.

The land is alive again.

Nature can be saved.

And we helped to save it.

Here,

eat, there's a little left.

What about you?

I'm fine.

But I wouldn't be a very good friend if I let you go hungry.

Wait? What?

Did you say we're friends?

Seems like.

It's up to you.

Fa Chan...

Fa Chan...

Wake up!

Fa Chan,

take the sword.

Take... The sword...

Take it...

And go to Ronan...

and stab it... into his chest...

into his chest...

Stab...

but...

why...

He is not your friend at all...

He despises you...

How?

I thought we were friends!

Stab the sword...

stab...

stab...

- kill... - I will!

I will stab!

No!

He is my friend!

I can't!

- Look! It's Mina! - She's back!

The Princess is back!

What's going on out there?

Princess Mina has returned, Your Majesty,

she is here!

Rogdai?!

What's wrong with her?

She is enchanted, Your Majesty.

Ronan and I found her like this.

There was a fierce battle to save her from Kezabor and sadly,

I was unable to save Ronan, as well.

When will she wake from this sleep?

I'm certain the joy of our wedding ceremony

will break any spell.

CACOPHONOUS MUSIC PLAYS

You see, Ronan,

love will destroy you

every time!

Nahina...

What?

No!

This can't be!

What have you done with Ronan?!

What?!

Mina,

where is Mina?!

What happened?!

And where is Mina?!

Rogdai has taken her away.

Please forgive me, Nahina.

I've finally found a way to right the wrong I did to you.

As I fade away,

so will the spell I placed on you.

You're finally free.

What happened?

I don't love... you?!

And my hatred... is gone?!

Great!

The spell has lifted!

I'm sorry about all of this.

But now you have the choice to make it right!

I'll be waiting.

What, how?

How did she, uh...

Ronan,

Nahina and I lived our whole lives without love.

You and Mina have true love.

Treasure it.

Here, take this.

Break the stone once you see Mina

and it will release her from her enchanted sleep.

Enjoy a long life together!

Thank you, Finn!

I'm coming, my dear!

CACOPHONOUS MUSIC CONTINUES

So... has she woken up?

No, still asleep.

Rogdai!

You succeeded where others failed and brought Mina back.

Now I will fulfill the pact I made.

I'm leaving my throne to take care of my daughter.

And you...

Stop! Wait! No!

- Sonny! - How dare you?

Nice going, Fa Chan!

You're too late!

You blew it... for BOTH of us!

Mother, now is NOT the time!

What is the meaning of this?!

It was Ronan who saved Mina!

I was with him and Rogdai was nowhere to be seen!

Until last night, when I saw him stab Ronan in his sleep!

What?!

Is this true?!

Great King,

Fa Chan is clearly jealous

that he failed to rescue the Princess,

everyone can see that.

Ronan was my friend!

And you killed him!

ALL GASP

And if you don't shut up, you'll be next, momma's boy!

ALL GASP

Back off, Rogdai, you coward!

Ah! Ronan's alive!

Mina!

Stop, Mina is mine!

And the Kingdom is mine!

You forgot to ask my opinion!

- Mina! - Mina!

HE CLEARS THROAT

Ronan, I was mistaken.

Mina was right to choose you!

You are EXACTLY the hero she needs.

You have my blessings.

Ah! Thank you, Dad!

SHE GIGGLES

Oof!

Back off!

Move!

HE GIGGLES

He's so manly!

And so dashing!

And he's single!

HE GROANS

We have some guests!

Girls!

It's so good to see you all!

- Huh? - Ah!

Dad! Dad! Dad! You two won?

They can speak!

I'm not the last of the Bjorns!

Let's start the celebration!

ALL CHEER

SONG CONTINUES