All language subtitles for RBD-193

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฎๅๅ‰ใฏๆŒฏๅ‹•ๅบŠ

ๆฑไบฌใฎใƒžใ‚นใ‚ณใƒŸ

ใงๅƒใ„ใฆใ„ใŸ็งใฏ

ไธ€ใƒถๆœˆๅ‰ใ‹ใ‚‰

็”Ÿใพใ‚Œๆ•…้ƒทใซใ‚ใ‚‹

ใ“ใฎๅ‡บ็‰ˆ็คพใงๅƒใใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฝผใฏๆ‹…ๅฝ“ใƒ‡ใ‚นใ‚ฏ

ใง

็š†ไบบใฎๆœฌๆฉ‹้šผ่ผ”

็งใŒใ“ใฎ่ก—ใซๆˆปใฃใฆใใŸ็†็”ฑใฏ

ๅฝผใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใชใ‚“ใงใ™

ใใ—ใฆ

้šฃใซใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ๅŒๅƒšใฎๆฑ ไป–ใซใƒžใƒ„ใ‚ณ

ใ•ใ‚“

็ฆๅญใ•ใ‚“ใฏ

้ซ˜ๆ กๆ™‚ไปฃใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใƒกใ‚คใƒˆ

ใง

ๅŒใ˜ๆฐดๆณณ้ƒจใฎไปฒ้–“ใงใ—ใŸ

ๅฝผๅฅณใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ใ“ใฎไผš็คพใฎ็คพ้•ทใ•ใ‚“ใง

ไปŠๅ›ž็งใŒๅฐฑ่ทใงใใŸใฎใ‚‚

ใ™ในใฆใƒžใƒ„ใ‚ณ

ใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚†ใ‹ใ•ใ‚“

ๅ–ใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใ†

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใฉใฃใ‹ใ—ใ‚‰

ใ•ใ™ใŒใญ

ๆฑไบฌใงๅƒใ„ใฆใŸไบบใŒใ‚ปใƒณใ‚น

ใŒใ„ใ„ใ‚

ใชใ

ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚†ใ‹ใ•ใ‚“ใŒใ†ใกใฎไผš็คพๅ™จๅ…ทๅข—ใˆใฆๅคงๅŠฉใ‹ใ‚Šใ‚ˆ

ใญใ‡ใงใ™

ๆฏๅญใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚ๅฉš็ด„่€…ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆๅ…ฌ็งๆททๅŒใ—ใชใ„ใงใ‚ˆใญใ‡

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ๆฐดๅทใฎๅ†™็œŸใงใ™ใญ

็”จ้€”ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฉ้€Ÿใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฝผใฏ

ๆฅ ๆœจๅฅณๅญฆ้™ขใง้ซ˜ๆ กๆ•™ๅธซใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹้–ขๅฃๅ…ˆ็”Ÿ

ไฝ•ใ‚’้š ใใ†

็งใจ็ฆๅญใ•ใ‚“ใฎๆฉๅธซใชใ‚“ใงใ™

ใ†ใกใฎไผš็คพใฏ

ๆฅ ๆœจๅฅณๅญฆ้™ขใ‚’ใฏใ˜ใ‚

่–ฎ็”ฐใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—

ใฎ็คพๅ†…ๅ ฑใชใฉใ‚’ๅ–ใ‚Šๆ‰ฑใฃใฆใ„ใฆๅญฆๆ กใฎๅ‡บ็‰ˆ็‰ฉใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ—ใฆใ„ใ‚‹้–ขๅฃๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ใ†ใกใฎใŠๅพ—ๆ„ใ•ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๆ˜Žใ‚‹ใ‚ใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใฏใ„

็งใŸใก

็ฆๅญใ•ใ‚“ใซใฏๆœฌๅฝ“ๆ„Ÿ่ฌใ—ใชใ„ใจใญ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใชใ

็งๅฝผๅฅณใซใฏๅซŒใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใช่ฆชๅˆ‡ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใพใŸไผผๅˆใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚นใƒžใƒ›

ๅค‰ใˆใŸ

ใชใ

ใฃใฆใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใญใ‡

็งใฏ้ซ˜ๆ กๆ™‚ไปฃ

ๆฅ ๆœจๅฅณๅญฆ้™ขใซ้€šใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใŒ

ไธก่ฆชใŒไบค้€šไบ‹ๆ•…ใงไบกใใชใ‚Š

ๆฎ‹ใ•ใ‚ŒใŸ็งใฏ

ๅญฆๆ กใ‚’ไธญ้€€ใ—ใฆ

ๆฑไบฌใงๅƒใใ“ใจใซใ—ใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆ

ๆฐดๆณณ้ƒจใงใ‚ณใƒผใƒ

ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸไฟŠๅŠฉใจใฏ

ๅฝผใŒๅ‡บๅผตใงๆฑไบฌใซๅ‡บใฆใใŸๆ™‚ใซ

ๅถ็„ถๅ‡บไผšใ„๏ผ•

ๅนด้–“ใฎ้ ่ท้›ขๆ‹ๆ„›ใ‚’็ตŒใฆ

ใ“ใฎๆ˜ฅ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™

็งใ„ใƒผ

็ทจ้›†่€…ใจ

ใ„ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹ใ‚ใญ

ๆฏๅญใ•ใ‚“

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใงใ™ใญใƒผ

ๆŒฏๅ‹•

ใพใŸใŠๅ‰ใŒๅญฆๅนดใƒˆใƒƒใƒ—

ใ 

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ„ใ‘ใŸ

ใŠๅ‰ใฏๆ–นใซ

้ ‘ๅผตใฃใŸใชใ

ๅŒใ˜ๆฐดๆณณ้ƒจใงใ‚‚

ๅฝผๅฅณใฏใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผ

ใƒใ‚ค

ๅ„ชๅ‹

ใ•ใ‚ๅข—ๅŠ ใ—ๆ‚”ใ—ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ•ใ‚ŒใŸใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

ใใ—ใฆ

้œ‡ๅบฆๅบŠๅฃฐใŒๅ‡บใชใใชใ‚Š

ใ‚ใชใŸใฏๆ€ใ„ใ‚’ๅฏ„ใ›ใฆใ„ใŸไฟŠไป‹ใ•ใ‚“ใ‚’

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎไผš็คพใซๅฐฑ่ทใ•ใ›ใŸ

ใ—ใ‹ใ—

้‹ๅ‘ฝใฏๆฎ‹้…ทใชใ‚‚ใฎใงใ™ใญใ‡

ใ“ใ‚ŒใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ‚Œ

ใญใˆไฟŠ่ผ”ใ•ใ‚“

ๆฅ้€ฑใ‚ใชใŸใ‚’็ˆถใซ็ดนไป‹ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ๆฏๅญใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใชใ‚‰ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆ˜Žๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†

ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใงใฏ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‹

ใพใŸๆ›ธใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฝผๅฅณใฏใใ‚“ใช็›ฎใซ้ญใ‚ใ›ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใซไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹

่‘—่€…ใŒ่จ€ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒžใƒ„ใ‚ณ

ใ•ใ‚“ๅคงไบ‹ใช่ฉฑใฃใฆไฝ•

ใŸใ ใ—

้šผ่ผ”ใ•ใ‚“ใ‚’่ซฆใ‚ใใ‚Œใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใซใฏๅฅด้šทใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใ—ใŸ

ๅฅด้šท

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใฏใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚“ใชใ

ใ„ใ„

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆ—ฉ้€Ÿๅค‰ใ‚ใ‚Šใชใใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใพใ ใ‹ใชใ‚ŠๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใชใŸใŒใšใฃใจ็›ฎ้šœใ‚Šใ ใฃใŸ

่ปฝใ„ใ‘ใฉ

่ผ”ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฏ่ซฆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก

ๅ†…ๅ‘ใใช

ใญใˆ

ใƒ€ใƒก

ใ ใชใ

ใ ใ‘ใฉใญใ‡

็ถบ้บ—ใซๆ’ฎใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ใ•ใ‚“

ใ‚ใใพใง

ใญ

้€ฒ่—คใใ‚“

ๆ˜ฅ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใใ†

ใ ใญใ‡

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใจใฏใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใฎใ‚ˆ

ใ‚†ใ‹ใ•ใ‚“ใฎๆง˜ๅญใฏใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใ„ใถ็ด ็›ดใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใฎใง

ใใ‚ใใ‚ๅ…ƒใฎไธ–็•Œใซๆˆปใใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™

ไฟŠ่ผ”ใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใง

ๅฝผๅฅณใŒ่‹ฆใ—ใ‚€ๅงฟใ‚’ๆ—ฉใใฟใŸใ„ใชใ

ใ‚ใจใฏ

ใ“ใฎๅฅณใŒ็ช็„ถๅงฟใ‚’ๆถˆใ—ใฆใ‚‚

ๅ‘จใ‚ŠใŒๆ€ชใ—ใพใชใ„ใ‚ˆใ†ๅๅˆ†ใซๅ†่€ƒใ—ใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅฝผๅฅณ

ไฟŠไป‹ใ•ใ‚“ใซไผšใˆใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ‚ใจใ‚ใšใ‹ใญ

้€ƒใ’ใ‚

้€ƒใ’ใ‚

ใใ‚ใใ‚ๅ…ƒใฎไธ–็•Œใซๆˆปใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฏไฟบใ‚’ใคใ‘ใ‚‹

ๅ†™็œŸใ‚„ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใ‚’ๆ‹ไบบใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใŸใกใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใชใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ“ใซ

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€ๆ—ฅไธญ

่ชฟๆ•™ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใ‚ทใƒฉใ‚ฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใž

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใชใ

๏ผ‘

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ไปŠๆœ

ไปŠๆœ

ใ‚ใ‚‹็จฎใฎ

ไธ‹ใ’ใ‚‹

ใฉใ†ใžใชใ

ใใ†ใฉใ™ใชใ

ใฉใ†

ใ‚ˆ

ใ‚‰ใ‚Œใš

็ต่ซ–

ใงใ™

ใ 

็Ÿฅใ‚‰ใญใƒผ

ใใ†ใงใ™

ๅฏๆ„›ใ„

ใชใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใใฎๅพŒใ‚‚

ใŸ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‹

ใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚†ใ‹ใ•ใ‚“

ๅ†™็œŸ

ใฉใฃใกใ‚’ไฝฟใˆใฐใ„ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใจใ“ใ‚Œใชใ‚‰

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚“

ใชใใชใ‚“ใฆ็ใ—ใ„ใชใ

ๅˆ†ใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใญใˆใ„ใ„ใพใ™

ใ•ใ™ใŒใ‚†ใ‹ใ•ใ‚“ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎใจใ“ใ‚ใชใใฉใฃใก

ใ‚“ใ‚“

ใฉใฃใก

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅ

ๅœฐไธ‹ๅฎคใธๆฅใฆ่ชฟๆ•™ใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

็ตถๅฏพใซๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ„ใ‹ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏไน…ใ—ใถใ‚Šใฎไผ‘ใฟใ ใ‹ใ‚‰

ๆ˜ ็”ปใซใงใ‚‚่กŒใ‹ใชใ„ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ƒฝๅˆใŒๆ‚ชใ„ใฎ

ไฟบใŸใกๆœ€่ฟ‘

ไผš็คพไปฅๅค–ใงๅ…จ็„ถๅˆใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใŸๆŽ›ใ‘็›ดใ™ใฏ

่กŒใๆ™‚ใฏๅŸŽ้ƒทใ 

ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ๆฅ ๆœจๅฅณๅญฆ้™ขใฎๅˆถๆœใ 

ใŠๅ‰

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผ

ใƒใ‚ค

ใงๅ„ชๅ‹ใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใŸใชใ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใใฎๆ™‚ใฎๆฐด็€ใชใฎใ‹

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸๅˆถๆœใจๆฐด็€ใฏๆŒใฃใฆใใŸใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผ

ใƒใ‚ค

ใฎๆ™‚ใซๅ‡บใŸ

ไธ‰

ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ญใƒฉใƒผ

ๅฃฐใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใฏ

ใพใšใŠๅฎขใซๅ‘ใ‹ใฃใฆๆŒจๆ‹ถใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅฎขใŒใ„ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ใ•ใฃใ•ใจใˆใƒผ

ใ„ใ‹ใ‚“

ใพใชๆฟใ‚ทใƒงใƒผ

ใ‚’ๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใŠ่พžๅ„€ใ‚’้€šใ—ใ 

ๅŠ ใˆ

ใ‚‚ใฃใจ้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ—ใ‹ใ‚‚ๅ‡บใ›

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ

ๆฟ€ใ—ใใ‚„ใ‚Œ

ไฝ•ใ‚’ไผ‘ใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใใ†ใ 

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก็”จใ„ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ

้…’

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚“ใงใ™

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ๆ—ฉใๆœ

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†ๆœใ‚’็€ใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏใชใ„ใ‚“ใ 

ๅฐŽๅ…ฅ

ๅ‰ใฏไปŠๆ—ฅ

ใ“ใฎ่ฟ‘ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใšใฃใจๆšฎใ‚‰ใ™ใ‚“ใ 

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฏใ“ใ“ใงๆšฎใ‚‰ใ™ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œ

ใ†ใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ๅฐ‘ใ—ใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใใกใ‚ƒใ†

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰ๅฅด้šทใจใ—ใฆ

ไธ€ๅ€ๆ•ๆ„Ÿใซไฝ“ใซใชใ‚‹ใ 

ไฝ™่จˆใชๅฃฐใฏ่žใ‹ใš

ๆš—้—‡ใฎไธญใง

ใŸใ ใƒใƒณใƒ

ใ‚’ๅ’ฅใˆใ‚‹ใ“ใจใ ใ‘ใซ้›†ไธญใ—ใ‚

ๆ–ฐๅ‹•็”ฃ

ไผš็คพใ‚’่พžใ‚ใŸใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็ดณๅŠฉใ•ใ‚“

ๅ„ช้ฆ™ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใฏใชใ„

ใชใฎใง่ถณใ‚‚ๅ‡บใชใ„ใ‚“ใ 

่จ€ใ„ใซใใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ™

ๆฏใ•ใ‚“ใŒๅค‰ใชไบบใจไธ€็ท’ใฎใจใ“ใ‚

ใŸ

ๅค‰ใชไบบใฃใฆ

ใ‚„ใใ–ใฟใŸใ„ใชไบบใงใ™

ใใ‚Œใชใ‚‰็งใ‚‚่ฆ‹ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใฃใจ้–“้•ใ„ใ ใชใ

ไฟฎ่ผ”ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ‹ๅ…ƒๆฐ—ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

็ง

ใ‚†ใ‹ใ•ใ‚“ใŒๅค‰ใชไบบใจไธ€็ท’ใฎใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใŸใฎ

ใƒคใ‚ฏใ‚ถ

่€…ใฟใŸใ„ใชไบบใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใชใ‚‰็งใ‚‚่ฆ‹ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใญใˆ้šผ่ผ”ใ•ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ใ‚†ใ‹ใ•ใ‚“ใจใฏใ†ใพใใ„ใฃใฆใ„ใŸใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸ่ชฐใ ใญใ‡

ใฏ

ๅบŠใฏใ„ใพใ™ใ‹

่กŒใใชใ‚‰ไปŠไฟบใจๆฅฝใ—ใ„ๆœ€ไธญใง

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๆ›ธใ็›ดใ—ใฆใใ‚ŒใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ใจใซใ‹ใๅบŠใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใชใ‚

ๅ„ช้ฆ™

ๅ…ƒใ‚ซใƒฌ

ใŒ่ฉฑใ‚’ใ—ใŸใ„ใใ†ใ 

ๅบŠ

ๅ…ƒๅฝผใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใ ใŒ

ใฏใ„

ใ„ใ†ใ‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฎๆœ€ไธญใฏ่ชฐใจใ‚‚่ฉฑใ•

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ‚ชใ„ใชใใงใ™ใญใ‡

ใ‚‚ใ†ๆ‹ไบบใฎๆ–นใฏใ›ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹

ไปŠๅนด

ใฏ

ใพใ 

ใงใ™ใญใƒผ

ใพใŸ๏ผ‘

ใฆ

ใ„ใ†ใ‹

ไปŠ้‡‘ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใชใ‚“ใ 

ๅฃฐใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆฒนใŒๅ…ƒใ‚ซใƒฌ

ใ‹ใ‚‰ใพใŸ้›ป่ฉฑใ ใŒ

ใ„ใ„ใ‹

่กŒใๆ™‚ใฏๅฟ…ใšไฟบใซ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใ‹

ใพใŸใŠใ—ใŠใใ ใž

ๅ…ƒใ‚ซใƒฌ

ใ ใŒ

ใฏใ

ใฏใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ‚ชใ„ๅฑฑๅคงใ—ใฆใใ‚Œ

ใ ใ„ใถใ„ใ„ๅฃฐใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใญใƒผ

ๆ‹ไบบใซใ‚‚่žใ‹ใ›ใŸใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใชใ‹ใฃใŸ

ใ•ใ‚

ใพใŸใ„ใใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ—ใคใ“ใ„ใญใƒผ

ใ„ใ†ใ‹ไปŠไฟบใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใชใ‚‰ใพใ ้Ÿณใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๅ„ช้ฆ™

ๅ…ƒๅฝผใ‹ใ‚‰ใพใ ้›ป่ฉฑใ ใ–ใƒผ

็—›ใ„็›ฎใซใ‚ใ„ใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ไฟบใŒ็™บๅฐ„ใ—ใใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰

ๆ•™ใˆใŸ้€šใ‚Šใซ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ๆฏใฎๅฃใซ

ๅคงไบ‹

ใ‹ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฃใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใฏ

ๆฎ‹ใ•ใšใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ 

ใ—ใŸๆŽƒ้™คใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใช

ใฉใ†ใ 

่žใ“ใˆใŸใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†่ซฆใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ ใ„ใถใ‚คใƒคใƒฉใ‚ทใ‚ค

้ŸณใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใญใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†ไบบใŒ่žใ„ใŸใ‚‰้ฉšใใž

ๅฝผใฎใ“ใจใฏ

่จ€ใ‚ใชใ„ใญใ‡

ใพใŸใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ๅคงใใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅบŠ

ๅ…ƒๅฝผใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใ ใŒ

ใ—ใ‹ใ—ๆ‹ไบบใซใฒใฉใ„้›†ไธญใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใญใ‡

ๅŠฉใ•ใ‚“

ๅŽณๅฏ†ใ™ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใจใฆใ‚‚็ด ๆ•ต

ๅ‘ณใฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไฝ•

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

้›ขใ•ใš่ชฟในใ‚‹

ๅฝผๅฅณ็ด ็›ดใซใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ๆฏŽๆ—ฅๅŽณใ—ใ่ชฟๆ•™ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฃใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใฏ

ใงๆฎ‹ใ•ใšใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใ‚€ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใซ

ไธ‹ใงๅพŒๅง‹ๆœซใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๅ‡บใ—ใŸใ‚‚ใฎใ ใ‚

ใŸใ ใ‚ทใƒงใƒผ

ใซๅ‡บใ‚Œใฐ

็ถšใ‘ใฆไฝ•ไบบใ‚‚ใฎใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใ‚’

้ฃฒใพใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

็ถšใ‘ใฆ้ฃฒใ‚€ใฎใฏใพใ ็„ก็†ใชใ„ใฎใง

ๅฝผๅฅณไธ€้šŽใฎ็ช“ใงไธ€ไฝ“ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใฎๆญฃใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅฎขๅธญใงๅไบบใ‹ใ‚‰ไบŒๅไบบ

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธ

ใงไบ”ๅ…ญไบบๅˆ†ใจใ„ใฃใŸใจใ“ใ‚ใงใ™

ใพใ‚ๅคงๅค‰

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ทด็ฟ’ใ—ใชใ„ใจ

ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใใ†ใใ†

ใใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆ

่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ 

ไปŠใญใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚้ ใใพใง

ๅฎ‰็‰ฉ่ฒทใ„ใฎ

ใ‚ใใพใง

ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅŠฉใ•ใ‚“ใŒใ“ใ‚“ใชๅงฟ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ‚“ใชๆ‚ฒใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใชใ„ใง

ๆฅฝใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใญใปใ‚‰

ใŠๅฃใŒไฝœใ‚‰ใ‚ŒใฆใใŸใฎใ‹ใชใ

ใใ†ๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใ‚‚ใฃใจ่ชญใ‚€

ใใ‚“ใชใผใ†ใฃใจใ ใชใ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ๅฑ‹ไผ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใใ†ไผ‘ใ‚ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ

้žไธŠ

ใˆใฃ

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ•ใ‚้ฃฒใฟ่พผใ‚€ใ‚“ใ 

ใชใ‹ใชใ‹ใ—ใคใ‘ใŒ่กŒใๅฑŠใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใˆใฃ

็ตŒๅ–ถใ—ใฆๆ”ฏใˆใ ใชใ

ใ“ใกใ‚‰ใฏ

ใŠ่ฆ‹ใ›ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

็”ณใ—ใพใ—ใฆใญใƒผ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†

ใปใจใ‚“ใฉใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใƒผ

ๅ‘ณๅ™Œๆฑ

ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใชใ

ใงใ™ใŒ

ใชใ‹ใชใ‹ๆฅใพใ—ใŸ

ใƒใƒƒใƒˆ

ใญ

ใ“ใจใŒ่žใ‘ใชใ„

ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใ“ใกใ‚‰ๆŒใกใชใŒใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผญ

ใ•ใ‚ใญใ‡

ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใญใ‡

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆ‰‹ใงใƒžใƒณใ‚ณ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผ

ใ“ใ‚Œใฏ้€†ใซ้ญ…ใ›ใ‚‹็ดนไป‹ๅ†™็œŸใ 

ไปŠใพใงใซใ‚‚ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅ†™็œŸใ‚’ๆ•ฃใ€…ๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใšใซ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใƒใƒผใ‚บ

ใ‚’ๅ–ใ‚Œ

ใใ†ใ„ใ†

้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ƒŒใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ๅฎถใ‚’ใคใใ‚‹

ใชใ

ใชใ

ใˆใƒผ

ใƒ‘ใƒผใƒ„

ใ‚นใƒšใ‚ฏใƒˆใƒซ

ๅ›ณใฏ

ใ“ใกใ‚‰

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆ

ใŸ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆฅฝใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฌ‘ใฃใฆใฟใ‚‹

ใชใ

ๆฅฝใ—ใ„ใชใ

็„กไบบใ 

ใฏ

ใงใ™

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆใชใ

ใใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ๆˆ‘

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ˆใช

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

็Ÿณๆฒน็ฒพ่ฃฝๅคงไบ‹ใซ

ใ—ใฆ

ใ™ใ‘ใ•ใ‚“

้ฉšใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใ‚‹

ๆŠ•็จฟใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใซๆŽฒ่ผ‰ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅ•†ๅ“ใชใ‚“ใงใ™ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚’

่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

็™พๅนดใฎๆ‹ใ‚‚

ไพฟๅˆฉใซ

ใ‚“ใ ใญใ‡

็›ธๅฝ“ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ

ใ ใฃใŸใฟใŸใ„ใ‚ˆ

ใ—ใ‚“ใฉใ

ใ“ใ‚Œใงๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆไบบๆ‰‹ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ•ใ‚

็งใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚‚ใฃใจๅฐปใ‚’้ซ˜ใไธŠใ’ใ‚‹

ใใฎๅพŒ

ๅฝผๅฅณใฎๆง˜ๅญใฏใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœ€่ฟ‘ใฏ่ซฆใ‚ใŸใฎใ‹

็ด ็›ดใซไธญๅ‡บใ—ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใ‚

ใใ‚Œใชใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใงใ™ใญ

ใŸใ 

ๅฐ‘ๅฅณใงใฏไธญๅ‡บใ—ใ•ใ‚ŒใŸใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚’

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใฆ

ใŠๅฎขใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆ•™ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใพใ ใงใใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใ‚†ใ‹ใ•ใ‚“

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚Šๅฑ‹ใชใ‚“ใงใ™

ใจใ“ใ‚ใงๅฝผๅฅณไธ€ๅ›žใฎใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธ

ใงไฝ•ๅ›žใใ‚‰ใ„ไธญใซๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅคงไฝ“ๅๅ›žใใ‚‰ใ„ใงใ™ใŒ

ใใฎๅพŒใฎ

ๅ€‹ๅฎคใงๅฎขใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ“

ใ—ใฆใŸใ‚‰ไฝ“ใŒๆŒใŸใชใ„ใ‚ใญใ‡

่‡ชๅˆ†ใงใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚’ๅบƒใ’ใง

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใซใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใŠๅบ—

ใชใฎใ 

ใ‚‰ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚‹ใฎใฏ

ใƒฉใƒ–ใƒ›

ใฎๆดžๅฏŸๆ˜ ๅƒใง

ๆ•™ใˆใŸ้€šใ‚Šใซใญใ‡

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฏใ•ใ›ใชใ„

ๆ‹ไบบใ‚’ๅฎŒๅ…จใซ่ซฆใ‚ใ•ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใ 

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‹

ใใฃใกใฎใ‚ซใƒกใƒฉ

ใฏ็ตถๅฏพ่ฆ‹ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ ใŒใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ไฝฟใˆใญใˆใ ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ใ‚Œ

ใ‚ปใƒชใƒ•

ใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใญใƒผ

๏ผ“

ๅนดไฝฟใฃใŸใชใ

ๆ—ฉใ

่ˆใ‚ใ•ใ›

ใˆใฃ

็งใฎ

ๅง‰

ไปŠๅนดใŒ

ๆ—ฉใใ„ใ„ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

็พๅœจ

ใ•ใ‚

ใ‹

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๆฟ€ใ—ใ„ใชใ

ใ‚ใชใŸใŒใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ‹ไบบใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚ใใ‚ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใจ

ๅฝผๆฐใŒๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใพใŸๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใˆใƒผ

ใˆ

ใ—ใ‚“ใ™ใ‘ใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใฏใƒฉใƒ–

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใฎใฉใ†ใž่ฃฝ้€ ใชใ‚“ใงใ™

ใฏใ„

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใชใ

ใจ

ใ„ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚†ใ‹ใ•ใ‚“

ใŠๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใญใ‡

ๆ•ฐใ™ใฃใ‹ใ‚Šใฉใ‚Œใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใ‚Šใพใ—ใŸใญใƒผ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใชใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฝœ็”จใ‚‚ใชใ

ๅฝผๅฅณใฎๆง˜ๅญใฏใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœ€่ฟ‘ใฏ๏ผ’

ๅนด็”Ÿใ‚’ๆผ”ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ„ใคใฏๅคงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ 

ใŠไบŒไบบใซ

ๅฅด้šทใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ 

ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚†ใ‹ใ•ใ‚“

็ง

่ผ”ใ•ใ‚“ใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใฎ

ใ—ใŸ

ใ•ใ‚ใฉใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ 

ใŠ

ใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅพก็ฅใ„ใซ

ใ‚ใชใŸใฏใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๆ‰€

ใ•ใ‚

ๅ ‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฎ็”Ÿใฎๅˆถๆœใ‚’

ใ“ใ‚“ใช

ๆˆ็ธพใŒๅ„ช็ง€ใ ใฃใŸใญใƒผ

ๅˆถๆœๅงฟใŒๅฎขใซไบบๆฐ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—ใชใ‚“ใ ใ‹

ใชใ

่‡ญใ„ใงใ™ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฏŽๆ—ฅๅฝผๅฅณๅฎขใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใพใ™

ใ‚†ใ‹ใ•ใ‚“

ใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใ‚‚ใ ใ„ใถไธŠ้”ใ—ใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใชใŒใ‚‰

ๆŒจๆ‹ถใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใซ

็ถšใ‘ใฆไฝ•ไบบใซๅๅฐ„ใ•ใ›ใฆใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใ‚’้ฃฒใ‚ใ‚‹ใฎใซ

ใพใ‚

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใชใ

ๆ”ฏๆดใฉใ†ใ‹

่ˆŒไฝฟใ„ใŒ้šๅˆ†ไธŠๆ‰‹ใใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ

้ซ˜้ฝขใชใใชใใจๅง‰ใจใ—ใฆ็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒขใƒฉ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ 

ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใใ†ๆ€ใฃใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

้ ใใพใงใ‚ˆ

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚’้ขจ้ก

ใงใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใฃ

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ใฏใ„

ใใ†

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

ๅฝผๅฅณ

ๆ„Ÿๅบฆใฎๆ–นใฏใฉใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไบบๅ‰ใงใ‚‚ๆฐ—ใซใ›ใš

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่กŒใใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ 

ใญใˆ

ๅฟ…ใšใŠๅฎขใซ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆ•™ใˆใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใพใ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใŒ

ใชใ‹ใชใ‹ใงใใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใ‚†ใ‹ใ•ใ‚“ใŸใ‚‰ๅฏๆ„›ใ„ใฏ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

็ถšใ‘ใฆไธŠใ‚Š่ฉฐใ‚ใ‚‹

ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใชใ„

ใงใ™ใญใƒผ

ๆฏๅญใ•ใ‚“

ใ•ใ‚่กŒใใจใใฏใฉใ†ใ„ใ†้ก”

ใพใ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใž

ใŠ้ก”ใ—ใฆใŸใ‚ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ้ ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใŠใ‚ˆใไธ€ๅ›ž็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใชใใฏใ

ใฏ

ๆœจใ‚’่ฆ‹ใฆ

ไปŠ

ใจใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็Œ›ๆš‘ใ 

ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

็งใ‚‚่ฉฆใ—ใพใ—ใŸ

ใชใ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใพใ‚ใพใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใกใ‚‰

ใพใ ใพใ 

ใ‚ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฃใก็š†ใ•ใ‚“

่กŒใๆ™‚ใฏ

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.