Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,275 --> 00:00:09,310
♪ PAW Patrol, PAW Patrol
2
00:00:09,344 --> 00:00:11,413
♪ We'll be there
on the double ♪
3
00:00:11,448 --> 00:00:13,551
♪ Whenever there's a problem
4
00:00:13,586 --> 00:00:15,689
♪ Round Adventure Bay
5
00:00:15,724 --> 00:00:18,172
♪ Ryder and his team of pups
6
00:00:18,206 --> 00:00:19,689
♪ Will come and save
the day ♪
7
00:00:19,724 --> 00:00:23,068
♪ Marshall, Rubble, Chase
Rocky, Zuma, Skye ♪
8
00:00:23,103 --> 00:00:24,655
♪ Yeah,
they're on the way ♪
9
00:00:24,689 --> 00:00:26,655
♪ PAW Patrol, PAW Patrol
10
00:00:26,689 --> 00:00:29,034
♪ Whenever
you're in trouble ♪
11
00:00:29,068 --> 00:00:31,103
♪ PAW Patrol, PAW Patrol
12
00:00:31,137 --> 00:00:32,862
♪ We'll be there
on the double ♪
13
00:00:32,896 --> 00:00:35,517
♪ No job is too big
no pup is too small ♪
14
00:00:35,551 --> 00:00:37,793
♪ PAW Patrol
we're on a roll ♪
15
00:00:37,827 --> 00:00:41,551
♪ So here we go, PAW Patrol
whoa-oh-oh ♪
16
00:00:41,586 --> 00:00:44,793
♪ PAW Patrol
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪
17
00:00:52,241 --> 00:00:54,241
Awesome camping
trip, huh, Mayor?
18
00:00:54,275 --> 00:00:55,517
I'll say.
19
00:00:55,551 --> 00:00:58,034
Chickaletta has been
giddy for days.
20
00:00:58,068 --> 00:00:59,206
Right, Chicky-poo?
21
00:00:59,241 --> 00:01:01,068
- Chickaletta?
- [Squawking]
22
00:01:01,103 --> 00:01:03,724
- Oh, no!
- [Squawking]
23
00:01:03,758 --> 00:01:06,482
[Laughing]
Silly camper chicken.
24
00:01:06,517 --> 00:01:08,965
Aunty, campfire
wienies are so...
25
00:01:09,000 --> 00:01:10,413
BOTH:
Yum!
26
00:01:10,448 --> 00:01:12,344
ALL:
Mmm. Yum.
27
00:01:12,379 --> 00:01:13,655
Mmm.
28
00:01:16,103 --> 00:01:18,275
Hey, I lost a baby tooth.
29
00:01:18,310 --> 00:01:22,103
I'm going to get a special coin
from the tooth fairy.
30
00:01:22,137 --> 00:01:23,344
Aw, lucky!
31
00:01:23,379 --> 00:01:25,000
I want to lose a tooth, too.
32
00:01:25,034 --> 00:01:28,310
Wait a second. How is thetooth
fairy supposed to find me
33
00:01:28,344 --> 00:01:30,068
all the way out
here in the woods?
34
00:01:30,103 --> 00:01:31,482
Don't worry, Julius.
35
00:01:31,517 --> 00:01:33,931
The tooth fairy
has magic powers.
36
00:01:33,965 --> 00:01:36,034
Just tuck your tooth
under your pillow.
37
00:01:36,068 --> 00:01:39,793
- Now, nighty-night, everyone.
- Goodnight, everybody!
38
00:01:39,827 --> 00:01:41,493
- ALL: Night, Ryder!
- RYDER: Sweet dreams!
39
00:01:41,517 --> 00:01:43,344
[Yawning]
40
00:01:43,379 --> 00:01:45,413
One sheep. [Baaing]
41
00:01:45,448 --> 00:01:47,344
Two sheep. [Baaing]
42
00:01:47,379 --> 00:01:48,896
Three sheep.
43
00:01:48,931 --> 00:01:51,206
[Snoring]
44
00:01:53,724 --> 00:01:56,448
I hope you find me, tooth fairy.
45
00:01:56,482 --> 00:02:01,137
[Snoring]
46
00:02:01,172 --> 00:02:04,620
MALE VOICE: Whoa! For
the love of molars, no!
47
00:02:04,655 --> 00:02:06,482
[Crashing, grunting]
48
00:02:06,517 --> 00:02:08,862
Huh? Oh.
49
00:02:08,896 --> 00:02:12,448
Oh, this brand-new fairy tech
gets so confusing.
50
00:02:12,482 --> 00:02:13,689
[Owl hooting]
51
00:02:13,724 --> 00:02:15,724
Oh! Hello there,
kind sir.
52
00:02:15,758 --> 00:02:18,137
My name is Beamy.
53
00:02:18,172 --> 00:02:19,241
[Hooting]
54
00:02:19,275 --> 00:02:20,827
You know, the tooth fairy.
55
00:02:20,862 --> 00:02:22,862
Anyway, do you know
where I can find
56
00:02:22,896 --> 00:02:25,517
a young boy by the name
of Julius Goodway?
57
00:02:25,551 --> 00:02:27,517
- [Hooting]
- Never mind.
58
00:02:27,551 --> 00:02:30,517
I'll find him with
my Fairy Pad... I hope.
59
00:02:30,551 --> 00:02:33,793
Fairy, show me a map
to Julius Goodway.
60
00:02:35,000 --> 00:02:36,310
Oh.
61
00:02:36,344 --> 00:02:37,689
Uh... Ah...
62
00:02:37,724 --> 00:02:39,517
Stay still, Fairy Pad!
63
00:02:39,551 --> 00:02:42,275
Oh! Stay still!
64
00:02:42,310 --> 00:02:43,586
[Thudding]
65
00:02:44,620 --> 00:02:46,000
[Something chattering]
66
00:02:46,034 --> 00:02:47,034
[Gasping]
67
00:02:47,068 --> 00:02:48,275
[Chattering]
68
00:02:48,310 --> 00:02:49,965
[Gasping] Easy.
69
00:02:50,000 --> 00:02:51,586
No need to panic.
70
00:02:51,620 --> 00:02:53,965
[Chattering]
71
00:02:54,000 --> 00:02:57,586
Oh! Ah!
72
00:02:57,620 --> 00:02:59,586
[Snoring]
73
00:02:59,620 --> 00:03:02,310
Phew! That was
too close.
74
00:03:02,344 --> 00:03:04,068
But where is Julius?
75
00:03:04,103 --> 00:03:06,379
COMPUTER VOICE:
Calculating route to Julius.
76
00:03:06,413 --> 00:03:07,620
Thank you, Fairy.
77
00:03:07,655 --> 00:03:09,896
Finally, my map is working.
78
00:03:09,931 --> 00:03:12,137
COMPUTER VOICE:
Turn left at next oak tree.
79
00:03:14,448 --> 00:03:16,413
Continue for 40 fairy feet.
80
00:03:16,448 --> 00:03:19,172
Then turn right
at the big toadstool.
81
00:03:19,206 --> 00:03:20,310
Whoa!
82
00:03:20,344 --> 00:03:22,172
Whoa! Oh!
83
00:03:22,206 --> 00:03:23,689
[Grunting, groaning]
84
00:03:23,724 --> 00:03:26,620
Seriously, Fairy? You
flew me into a spider web
85
00:03:26,655 --> 00:03:28,448
and bent my wings.
86
00:03:28,482 --> 00:03:30,793
Wait. Where's my
Fairy Pad?
87
00:03:31,586 --> 00:03:32,896
[Groaning]
88
00:03:32,931 --> 00:03:35,517
- Fairy, call PAW Patrol.
- [Beeping]
89
00:03:35,551 --> 00:03:37,448
COMPUTER VOICE:
Calling Claw Patrol.
90
00:03:37,482 --> 00:03:39,862
No! PAW Patrol!
91
00:03:41,000 --> 00:03:41,931
[Ringing]
92
00:03:41,965 --> 00:03:44,206
- [Beeping]
- [Yawning]
93
00:03:44,241 --> 00:03:45,965
Hello?
94
00:03:46,000 --> 00:03:48,482
- Hello?
- Oh. Hello there.
95
00:03:48,517 --> 00:03:50,931
My name is Beamy, the
tooth fairy.
96
00:03:50,965 --> 00:03:53,965
Oh. Hi, Beamy. Someone's
expecting you tonight.
97
00:03:54,000 --> 00:03:56,551
BEAMY:
Yeah. About that, see,
98
00:03:56,586 --> 00:03:58,862
I accidentally flew
into a giant spider web,
99
00:03:58,896 --> 00:04:01,655
and now, I'm...
[Grunting]... stuck.
100
00:04:01,689 --> 00:04:02,896
[Snoring]
101
00:04:02,931 --> 00:04:04,068
Don't worry, Beamy.
102
00:04:04,103 --> 00:04:05,793
No tooth fairy is too tangled.
103
00:04:05,827 --> 00:04:07,655
No pup is too small.
104
00:04:07,689 --> 00:04:09,172
[Beeping]
105
00:04:09,206 --> 00:04:12,310
PAW Patrol to the PAW Patroller.
106
00:04:12,344 --> 00:04:14,517
ALL:
Ryder needs us!
107
00:04:14,551 --> 00:04:16,724
Whoa! Whoa!
108
00:04:17,862 --> 00:04:19,482
- Oh, no!
- Careful!
109
00:04:19,517 --> 00:04:20,586
[Gasping]
110
00:04:20,620 --> 00:04:21,931
[Crashing, grunting]
111
00:04:21,965 --> 00:04:24,275
I didn't know sleeping
bags could also be
112
00:04:24,310 --> 00:04:25,517
sliding bags.
113
00:04:25,551 --> 00:04:27,275
[All laughing]
114
00:04:27,310 --> 00:04:33,758
♪
115
00:04:33,793 --> 00:04:37,000
[Laughing, barking]
116
00:04:39,000 --> 00:04:42,068
PAW Patrol ready
for action, Ryder, sir!
117
00:04:42,103 --> 00:04:44,206
Sorry for the
early wakeup call, pups.
118
00:04:44,241 --> 00:04:45,896
- [Beeping]
- Beamy the tooth fairy
119
00:04:45,931 --> 00:04:48,620
is stuck in a big spider web
somewhere in the forest.
120
00:04:48,655 --> 00:04:50,758
- No!
- Oh, no.
121
00:04:50,793 --> 00:04:53,724
How will Julius get his
special coin for his tooth?
122
00:04:53,758 --> 00:04:55,172
I've got a plan, Marshall.
123
00:04:55,206 --> 00:04:57,896
We find the tooth fairy
and get him unstuck.
124
00:04:57,931 --> 00:05:00,655
So, for this mission,
I'll need... Skye.
125
00:05:00,689 --> 00:05:02,689
- [Beeping]
- I'll need you to fly
126
00:05:02,724 --> 00:05:04,344
and use your night
vision goggles
127
00:05:04,379 --> 00:05:06,310
to spot Beamy from the air.
128
00:05:06,344 --> 00:05:08,655
This puppy's got to fly.
129
00:05:08,689 --> 00:05:10,103
- And Chase.
- [Beeping]
130
00:05:10,137 --> 00:05:11,896
I'll need you to
search on the ground
131
00:05:11,931 --> 00:05:14,000
and call out for
Beamy through your megaphone,
132
00:05:14,034 --> 00:05:15,665
but we'll need to make sure
you're far enough
133
00:05:15,689 --> 00:05:18,103
away from Julius so
you don't wake him up.
134
00:05:18,137 --> 00:05:21,310
Chase is on the... [Lowering
voice]... quiet case.
135
00:05:21,344 --> 00:05:23,551
Great. So, once we
find the tooth fairy,
136
00:05:23,586 --> 00:05:26,758
we'll lead him to Julius so
he can take his tooth
137
00:05:26,793 --> 00:05:29,551
and replace it with one
of his special coins.
138
00:05:29,586 --> 00:05:33,551
Wow. I can't believe we're going
to meet the real tooth fairy.
139
00:05:33,586 --> 00:05:37,482
Alright. PAW Patrol
is on a roll!
140
00:05:37,517 --> 00:05:39,586
[Pups barking, laughing]
141
00:05:39,620 --> 00:05:41,034
♪ PAW Patrol
142
00:05:41,068 --> 00:05:43,655
♪ Go, go, go, go, go,
go, Skye, go, go ♪
143
00:05:43,689 --> 00:05:47,413
[Barking, laughing]
144
00:05:47,448 --> 00:05:49,517
♪ Go, go, go, Chase, go, go
145
00:05:49,551 --> 00:05:50,827
[Barking]
146
00:05:53,724 --> 00:05:56,793
[Siren wailing]
147
00:05:56,827 --> 00:06:02,034
♪ Go, go, go,
go, go, go, go, go ♪
148
00:06:03,896 --> 00:06:05,310
[Siren wailing]
149
00:06:05,344 --> 00:06:07,758
[Through megaphone]
Beamy? Beamy!
150
00:06:07,793 --> 00:06:11,000
The PAW Patrol
is here to help you!
151
00:06:11,034 --> 00:06:13,154
[Without megaphone] No sign of
the tooth fairy, Ryder.
152
00:06:15,068 --> 00:06:18,034
SKYE: No tooth fairy sighting
from up here, either.
153
00:06:18,068 --> 00:06:20,172
We need to find Beamy
before sunrise,
154
00:06:20,206 --> 00:06:23,344
or Julius will wake up and
be really disappointed.
155
00:06:24,724 --> 00:06:26,793
- [Screeching]
- [Rustling]
156
00:06:26,827 --> 00:06:28,448
Wait a sec.
I see movement.
157
00:06:28,482 --> 00:06:30,862
[Through megaphone]
Tooth fairy, is that you?
158
00:06:30,896 --> 00:06:32,344
- [Chattering]
- [Chase gasping]
159
00:06:32,379 --> 00:06:33,596
[Without megaphone]
You're not the tooth fairy.
160
00:06:33,620 --> 00:06:35,172
Whoa.
161
00:06:37,724 --> 00:06:40,310
SKYE:
Ryder, I think I see fairy dust.
162
00:06:40,344 --> 00:06:42,896
Good eye, Skye.
We'll follow your spotlight.
163
00:06:42,931 --> 00:06:46,931
[Siren wailing]
164
00:06:46,965 --> 00:06:49,482
Oh, no! A
giant spider!
165
00:06:49,517 --> 00:06:51,413
Help!
166
00:06:51,448 --> 00:06:54,586
Oh. Oh! Ah!
167
00:06:54,620 --> 00:06:57,241
Oh, not my special coins!
168
00:06:57,275 --> 00:07:00,275
This night just keeps
getting worse and... Whoa.
169
00:07:00,310 --> 00:07:01,965
[Helicopter whirring,
siren wailing]
170
00:07:02,000 --> 00:07:05,413
Wonderful!
PAW Patrol! Yay!
171
00:07:05,448 --> 00:07:07,931
Okay, Beamy. Skye is
going to lower her hook.
172
00:07:07,965 --> 00:07:10,310
Just grab on and
she'll pull you free.
173
00:07:13,172 --> 00:07:14,758
Oh...
174
00:07:14,793 --> 00:07:15,758
Ah.
175
00:07:15,793 --> 00:07:17,379
Thank you, Skye,
176
00:07:17,413 --> 00:07:19,172
but I'm afraid my
wings are bent,
177
00:07:19,206 --> 00:07:21,241
- so I can't fly.
- [Squeaking]
178
00:07:21,275 --> 00:07:23,206
No worries.
Chase will catch you.
179
00:07:23,241 --> 00:07:25,344
One fairy catcher coming up.
180
00:07:25,379 --> 00:07:27,103
[Barking] Net!
181
00:07:30,241 --> 00:07:34,275
Wow. What a thrill to be
rescued by the PAW Patrol.
182
00:07:34,310 --> 00:07:36,896
But, um, I've dropped
my special coins,
183
00:07:36,931 --> 00:07:38,172
and they've rolled away.
184
00:07:38,206 --> 00:07:41,206
Hmm. The coins would
be pretty small,
185
00:07:41,241 --> 00:07:43,379
and these woods are really dark.
186
00:07:43,413 --> 00:07:45,551
I sure hope we
find them in time.
187
00:07:45,586 --> 00:07:49,206
Wait. The coins have
built-in GPS transmitters,
188
00:07:49,241 --> 00:07:51,241
but I'm not sure how those work.
189
00:07:51,275 --> 00:07:53,793
I've never had to
search for them before.
190
00:07:53,827 --> 00:07:55,103
RYDER:
Don't worry, Beamy.
191
00:07:55,137 --> 00:07:56,862
I'm sure we can figure this out.
192
00:07:56,896 --> 00:07:58,758
Okay. So, what
does tapping do?
193
00:07:58,793 --> 00:08:01,275
- [Buzzing]
- Nothing. Uh, enlarge?
194
00:08:01,310 --> 00:08:03,793
Nope. Uh,
how about a swipe?
195
00:08:03,827 --> 00:08:05,068
[Beeping]
196
00:08:06,137 --> 00:08:08,275
Ryder, you got it to work!
197
00:08:08,310 --> 00:08:09,827
It's showing where
the coins are!
198
00:08:09,862 --> 00:08:11,034
- RYDER: Awesome.
- [Beeping]
199
00:08:11,068 --> 00:08:12,931
Zuma, Rubble, I need your help
200
00:08:12,965 --> 00:08:15,068
finding some
lost tooth fairy coins.
201
00:08:15,103 --> 00:08:17,137
- On it, dude.
- Let's dig it.
202
00:08:17,172 --> 00:08:18,965
I'm sending you GPS coordinates
203
00:08:19,000 --> 00:08:21,241
for the locations of
the missing coins now.
204
00:08:21,275 --> 00:08:24,103
- [Beeping]
- And Rubble, bring your magnet.
205
00:08:26,896 --> 00:08:29,172
Okay, Beamy. What's
your Fairy Pad showing?
206
00:08:29,206 --> 00:08:32,620
BEAMY: Looks like... Chase
is closing in on the first coin.
207
00:08:32,655 --> 00:08:35,620
[Siren wailing]
208
00:08:35,655 --> 00:08:36,655
[Screeching]
209
00:08:36,689 --> 00:08:37,965
I've got eyes on the prize,
210
00:08:38,000 --> 00:08:40,310
but it's stuck
under a tree trunk.
211
00:08:40,344 --> 00:08:42,655
Should be a cinch
for your winch.
212
00:08:42,689 --> 00:08:44,448
[Barking] Winch!
213
00:08:48,517 --> 00:08:50,448
[Gasping] Got it!
214
00:08:50,482 --> 00:08:52,068
Paw-some job, Chase.
215
00:08:52,103 --> 00:08:53,620
Where's the next one, Beamy?
216
00:08:53,655 --> 00:08:54,724
Um...
217
00:08:56,862 --> 00:08:57,931
In the pond.
218
00:08:57,965 --> 00:09:00,862
Hey! I'm getting
good at this!
219
00:09:00,896 --> 00:09:03,344
RYDER:
Zuma's on it!
220
00:09:06,344 --> 00:09:08,448
Time to make a splash.
221
00:09:08,482 --> 00:09:09,793
[Barking] Scuba!
222
00:09:09,827 --> 00:09:16,068
♪
223
00:09:16,103 --> 00:09:17,827
Second coin secured,
224
00:09:17,862 --> 00:09:18,965
tooth dude.
225
00:09:19,000 --> 00:09:20,620
Two down. One to go.
226
00:09:20,655 --> 00:09:23,827
Better hurry. Looks like
the sun's about to come up.
227
00:09:23,862 --> 00:09:25,010
- [Beeping]
- Rubble, any luck
228
00:09:25,034 --> 00:09:26,206
with the last one?
229
00:09:26,241 --> 00:09:28,103
Not yet. I followed
the coordinates,
230
00:09:28,137 --> 00:09:29,586
but there's no coin there.
231
00:09:29,620 --> 00:09:32,000
I think I know why.
232
00:09:32,034 --> 00:09:34,172
The coin seems to be moving.
233
00:09:37,965 --> 00:09:39,517
I know why it's moving.
234
00:09:39,551 --> 00:09:41,482
[Chattering]
235
00:09:41,517 --> 00:09:43,482
Aw, too cute.
236
00:09:43,517 --> 00:09:45,620
Uh-huh, but we need
to get that coin
237
00:09:45,655 --> 00:09:49,103
before it rolls too close
to that sleeping mama bear.
238
00:09:49,137 --> 00:09:50,965
[Snoring]
239
00:09:51,000 --> 00:09:52,827
Rubble, we'll distract
the baby bear
240
00:09:52,862 --> 00:09:55,827
while you use your magnet
to take back that coin.
241
00:09:55,862 --> 00:09:58,068
Rubble on the double.
242
00:09:59,275 --> 00:10:00,551
- Yay!
- [Bear chattering]
243
00:10:00,586 --> 00:10:02,137
[Beamy laughing]
244
00:10:02,172 --> 00:10:03,482
Now's your chance, Rubble.
245
00:10:03,517 --> 00:10:04,758
[Snoring]
246
00:10:06,827 --> 00:10:07,793
Got it.
247
00:10:07,827 --> 00:10:09,068
[Snoring]
248
00:10:09,103 --> 00:10:11,172
Fairy-tastic!
249
00:10:11,206 --> 00:10:14,793
But how will I fly to Julius
in time with broken wings?
250
00:10:14,827 --> 00:10:17,827
Don't worry, Beamy.
We've got you.
251
00:10:18,827 --> 00:10:22,758
[Helicopter whirring]
252
00:10:22,793 --> 00:10:24,793
Campsite in sight.
253
00:10:24,827 --> 00:10:26,793
Switching to silent mode.
254
00:10:26,827 --> 00:10:28,482
[Whirring going silent]
255
00:10:28,517 --> 00:10:30,241
[Snoring]
256
00:10:30,275 --> 00:10:31,724
[Whispering]
That's it.
257
00:10:31,758 --> 00:10:34,206
Quiet as a mousy mouse.
258
00:10:37,034 --> 00:10:38,620
Mission accomplished!
259
00:10:38,655 --> 00:10:41,034
Oops. Sorry.
260
00:10:41,068 --> 00:10:43,310
Hmm? [Sighing]
261
00:10:46,655 --> 00:10:48,068
There you go, Beamy.
262
00:10:48,103 --> 00:10:49,172
Thanks, Rocky,
263
00:10:49,206 --> 00:10:50,931
and thank you, PAW Patrol.
264
00:10:50,965 --> 00:10:53,206
You helped keep
my promise to Julius
265
00:10:53,241 --> 00:10:56,344
and taught me how
to use my Fairy Pad.
266
00:10:56,379 --> 00:10:59,689
No problem, Beamy. Whenever
your fairy magic needs a boost,
267
00:10:59,724 --> 00:11:01,586
just yelp for help.
268
00:11:05,517 --> 00:11:06,862
[Clucking]
269
00:11:08,103 --> 00:11:10,275
[Squawking twice]
270
00:11:11,344 --> 00:11:13,379
Rise and shine, everyone.
271
00:11:13,413 --> 00:11:17,758
Whoa! I had the
wildest dream ever.
272
00:11:17,793 --> 00:11:20,413
PAW Patrol helped a
tooth fairy named Beamy
273
00:11:20,448 --> 00:11:22,517
give me a special coin.
274
00:11:22,551 --> 00:11:25,482
Dude, that is a wild dream.
275
00:11:25,517 --> 00:11:28,275
Hey... the tooth
fairy found me
276
00:11:28,310 --> 00:11:30,379
even though I was out
in the woods.
277
00:11:30,413 --> 00:11:32,827
I knew the tooth
fairy would find you.
278
00:11:32,862 --> 00:11:35,482
Now, who wants
breakfast wieners?
279
00:11:35,517 --> 00:11:38,310
Hey, my tooth is loose, too.
280
00:11:38,344 --> 00:11:40,103
Sounds like someone else
will be getting
281
00:11:40,137 --> 00:11:42,000
a visit from
the tooth fairy soon.
282
00:11:42,034 --> 00:11:43,413
[All laughing]
283
00:11:43,448 --> 00:11:45,310
♪ PAW, PAW, PAW, PAW,
PAW, PAW Patrol ♪
284
00:11:53,103 --> 00:11:54,344
Wow, Skye.
285
00:11:54,379 --> 00:11:56,275
Your clouds look totally real,
286
00:11:56,310 --> 00:11:58,655
like they're moving.
287
00:11:58,689 --> 00:12:01,655
And your ocean
waves look amazing.
288
00:12:01,689 --> 00:12:03,620
I think I felt the sea spray.
289
00:12:03,655 --> 00:12:04,689
[All laughing]
290
00:12:04,724 --> 00:12:06,586
Ryder, don't you
think Skye's painting
291
00:12:06,620 --> 00:12:09,103
will win first place at
the art festival?
292
00:12:09,137 --> 00:12:11,724
Thanks, but I'm
sure Zuma's going to win.
293
00:12:11,758 --> 00:12:13,517
They're both great.
294
00:12:13,551 --> 00:12:16,000
I'm so proud of all
my pups' artwork.
295
00:12:16,034 --> 00:12:17,827
I got my paints.
296
00:12:17,862 --> 00:12:19,344
Whoa! [Crashing]
297
00:12:19,379 --> 00:12:24,310
Oops. I guess I really
throw myself into my work.
298
00:12:24,344 --> 00:12:26,379
- [All laughing]
- Hey, Francois.
299
00:12:26,413 --> 00:12:28,379
Are you entering a
painting, too?
300
00:12:28,413 --> 00:12:31,000
Oh, I would, but that
would not be fair.
301
00:12:31,034 --> 00:12:32,689
Because you're such
a good painter?
302
00:12:32,724 --> 00:12:36,310
But of course. However,
I am also the judge
303
00:12:36,344 --> 00:12:37,965
for the art festival.
304
00:12:38,000 --> 00:12:39,827
Isn't Skye's cloud
painting great?
305
00:12:39,862 --> 00:12:42,586
But not as good as
Zuma's ocean painting.
306
00:12:42,620 --> 00:12:44,793
They are both magnifique.
307
00:12:44,827 --> 00:12:46,241
Ah, but this,
308
00:12:46,275 --> 00:12:48,448
this is very interesting.
309
00:12:48,482 --> 00:12:51,137
Tell me, what
was your inspiration?
310
00:12:51,172 --> 00:12:53,517
Uh, my clumsy paws?
311
00:12:53,551 --> 00:12:56,758
[Laughing] Now, I must
go check on the other artists
312
00:12:56,793 --> 00:12:58,586
around Adventure Bay.
313
00:12:58,620 --> 00:12:59,689
Huh.
314
00:13:00,896 --> 00:13:02,034
Perfect, children,
315
00:13:02,068 --> 00:13:04,000
and you, too, Chicky-poo.
316
00:13:04,034 --> 00:13:05,965
[Squawking]
317
00:13:06,000 --> 00:13:07,137
Please, Chickaletta.
318
00:13:07,172 --> 00:13:09,724
You must stay in
one place to pose.
319
00:13:09,758 --> 00:13:11,413
Oh. I know.
320
00:13:11,448 --> 00:13:14,448
That's really
using your... head, Julia,
321
00:13:14,482 --> 00:13:16,413
or actually, my head.
322
00:13:16,448 --> 00:13:18,172
[Goodways laughing]
323
00:13:18,206 --> 00:13:21,793
FRANCOIS: Very whimsical.
I think every family portrait
324
00:13:21,827 --> 00:13:24,103
should have a chicken
on someone's head.
325
00:13:24,137 --> 00:13:25,448
[Squawking]
326
00:13:27,310 --> 00:13:28,586
MAN:
Good job, kitties.
327
00:13:28,620 --> 00:13:30,413
This is going to
win me first place
328
00:13:30,448 --> 00:13:33,310
at the art festival for
sure. [Laughing]
329
00:13:33,344 --> 00:13:35,931
- [All laughing]
- WOMAN: Mayor Humdinger,
330
00:13:35,965 --> 00:13:37,551
I want to show you something.
331
00:13:37,586 --> 00:13:40,586
Oh, and I have something
to show you, Cassie.
332
00:13:40,620 --> 00:13:41,724
Eddie, Emmy,
333
00:13:41,758 --> 00:13:43,275
bring it in.
334
00:13:46,620 --> 00:13:49,068
Isn't it fantastic?
[Laughing]
335
00:13:49,103 --> 00:13:51,034
Oh, and wouldn't it be wonderful
336
00:13:51,068 --> 00:13:55,137
if Eddy and Emmy's painting
won the art festival?
337
00:13:55,172 --> 00:13:59,172
Uh, well, there's going to be
a lot of artwork to choose from,
338
00:13:59,206 --> 00:14:03,827
but they might win... if someone
hid all the other paintings.
339
00:14:03,862 --> 00:14:06,689
Great idea, and if
you did that for me,
340
00:14:06,724 --> 00:14:08,965
I'd be so happy.
341
00:14:09,000 --> 00:14:10,827
Me? But... but... but...
342
00:14:10,862 --> 00:14:15,068
I've got two tickets
to the Clown Spectacular.
343
00:14:15,103 --> 00:14:17,137
Oh, I do like clowns.
344
00:14:17,172 --> 00:14:18,793
I know. [Gasping]
345
00:14:18,827 --> 00:14:21,137
Oh, now, what did
you want to show me?
346
00:14:21,172 --> 00:14:25,793
Oh, nothing! Those clowns
better make balloon animals.
347
00:14:27,586 --> 00:14:31,172
This clown disguise is
perfect for my art heist.
348
00:14:31,206 --> 00:14:32,620
That's right, everyone.
349
00:14:32,655 --> 00:14:35,344
Leave your paintings with
me and come back later,
350
00:14:35,379 --> 00:14:37,344
after they've been
hung in the gallery.
351
00:14:37,379 --> 00:14:39,103
I'll take these.
Thank you.
352
00:14:39,137 --> 00:14:40,448
Run along now.
353
00:14:41,862 --> 00:14:43,620
Hmm.
354
00:14:43,655 --> 00:14:46,586
Hard to tell the real one
from the painted one, right?
355
00:14:46,620 --> 00:14:48,827
Thanks for
lunch. [Honking]
356
00:14:48,862 --> 00:14:50,586
Uh, you're welcome?
357
00:14:50,620 --> 00:14:53,413
Hello. You
look familiar.
358
00:14:53,448 --> 00:14:55,275
Do I know you?
359
00:14:55,310 --> 00:14:56,586
I don't think so.
360
00:14:56,620 --> 00:14:58,275
I'm new to Adventure Bay.
361
00:14:58,310 --> 00:15:00,137
I'm going to check
with Francois.
362
00:15:00,172 --> 00:15:04,034
Why would the museum ask a clown
to help with the art festival?
363
00:15:04,068 --> 00:15:06,689
Well, it's not a festival
without a clown.
364
00:15:06,724 --> 00:15:09,068
Huh. I never thought
of it that way.
365
00:15:09,103 --> 00:15:11,068
I'll take those.
Thank you.
366
00:15:13,586 --> 00:15:16,586
These brownies are extra yummy.
367
00:15:16,620 --> 00:15:19,517
Thanks, Emmy. They're
for feeding your talent
368
00:15:19,551 --> 00:15:23,000
and celebrating when you
win first place.
369
00:15:23,034 --> 00:15:25,034
Hey, look what I did.
370
00:15:25,068 --> 00:15:28,172
- I can do that, too.
- CASSIE: Now, kids,
371
00:15:28,206 --> 00:15:30,931
you know better than painting
the walls with your hands.
372
00:15:30,965 --> 00:15:32,344
If we're going to win,
373
00:15:32,379 --> 00:15:35,551
all the creativity
needs to be on a canvas.
374
00:15:39,793 --> 00:15:41,862
- [Honking]
- Aw, I think
375
00:15:41,896 --> 00:15:46,137
my kitty painting
really could have won. Aw.
376
00:15:46,172 --> 00:15:49,137
- [Honking]
- Oh! Ah. Oh.
377
00:15:49,172 --> 00:15:51,137
[Grumbling]
Look at this mess.
378
00:15:52,758 --> 00:15:54,931
[Door closing, engine starting]
379
00:15:54,965 --> 00:15:59,000
Oh, my. Where are all the
other paintings? Hmm.
380
00:15:59,034 --> 00:16:01,862
Maybe the others saw Eddy
and Emmy's masterpiece
381
00:16:01,896 --> 00:16:03,758
and decided not
to bother entering
382
00:16:03,793 --> 00:16:05,827
their sad little paintings.
383
00:16:05,862 --> 00:16:07,655
But Cassie, the painting I did
384
00:16:07,689 --> 00:16:09,551
was quite the opposite of sad.
385
00:16:09,586 --> 00:16:10,758
Where is it?
386
00:16:10,793 --> 00:16:12,758
And where is that clown person
387
00:16:12,793 --> 00:16:15,448
who took everyone's
paintings at the door?
388
00:16:15,482 --> 00:16:16,517
Sacré bleu!
389
00:16:16,551 --> 00:16:19,068
What a mystery!
Mystère.
390
00:16:19,103 --> 00:16:22,448
And I know who is great
at solving mystères...
391
00:16:22,482 --> 00:16:23,965
the PAW Patrol.
392
00:16:24,000 --> 00:16:25,620
[Beeping]
393
00:16:25,655 --> 00:16:28,206
Okay, pups. I'll drop
these off at the museum
394
00:16:28,241 --> 00:16:29,517
for the art festival.
395
00:16:29,551 --> 00:16:31,275
[Ringing]
396
00:16:31,310 --> 00:16:32,931
- [Beeping]
- Hello, Mayor Goodway.
397
00:16:32,965 --> 00:16:35,482
- What's up?
- All the art festival paintings
398
00:16:35,517 --> 00:16:37,586
except for one have vanished!
399
00:16:37,620 --> 00:16:40,068
RYDER: That's terrible,
but we're on it.
400
00:16:40,103 --> 00:16:41,448
No art is too missing.
401
00:16:41,482 --> 00:16:43,172
No pup is too small.
402
00:16:43,206 --> 00:16:44,448
[Beeping]
403
00:16:44,482 --> 00:16:47,379
PAW Patrol to the Lookout!
404
00:16:47,413 --> 00:16:50,068
ALL:
Ryder needs us!
405
00:16:50,103 --> 00:16:51,137
Whoa!
406
00:16:51,172 --> 00:16:54,206
[All barking, laughing]
407
00:16:54,241 --> 00:16:56,241
- Careful!
- Watch out!
408
00:16:56,275 --> 00:16:57,862
Whoa! [Crashing]
409
00:16:57,896 --> 00:16:59,206
Hello, everyone.
410
00:16:59,241 --> 00:17:01,103
I'm picture perfect.
411
00:17:01,137 --> 00:17:02,137
[All laughing]
412
00:17:02,172 --> 00:17:10,172
♪
413
00:17:12,068 --> 00:17:13,103
[Dinging]
414
00:17:16,724 --> 00:17:19,551
PAW Patrol ready
for action, Ryder, sir!
415
00:17:19,586 --> 00:17:21,137
- [Beeping]
- Okay, pups.
416
00:17:21,172 --> 00:17:23,517
All the paintings
brought to art festival,
417
00:17:23,551 --> 00:17:25,655
except for one,
have disappeared.
418
00:17:25,689 --> 00:17:27,896
Everyone will
be so disappointed.
419
00:17:27,931 --> 00:17:29,827
They worked so hard on them.
420
00:17:29,862 --> 00:17:31,758
That's why we're going to
find those paintings
421
00:17:31,793 --> 00:17:33,758
and get them back to the museum.
422
00:17:33,793 --> 00:17:35,034
So, for this mission,
423
00:17:35,068 --> 00:17:37,758
- I'll need... Chase.
- [Beeping]
424
00:17:37,793 --> 00:17:40,137
I'll need you to
use your detective skills
425
00:17:40,172 --> 00:17:41,448
to look for clues.
426
00:17:41,482 --> 00:17:43,655
Chase is on the chase.
427
00:17:43,689 --> 00:17:45,275
- RYDER: And Skye.
- [Beeping]
428
00:17:45,310 --> 00:17:47,000
I need you to fly above the area
429
00:17:47,034 --> 00:17:49,275
and look for
anything suspicious.
430
00:17:49,310 --> 00:17:52,000
[Barking] Let's take to the sky.
431
00:17:52,034 --> 00:17:55,241
Alright. PAW Patrol
is on a roll!
432
00:17:55,275 --> 00:17:57,793
[Pups barking]
433
00:17:59,413 --> 00:18:00,827
♪ PAW Patrol, go, go
434
00:18:00,862 --> 00:18:04,310
- [Barking]
- ♪ Go, go, go, go, go, go, go
435
00:18:04,344 --> 00:18:06,310
♪ PAW Patrol, go, go
436
00:18:06,344 --> 00:18:07,482
[Barking]
437
00:18:07,517 --> 00:18:09,586
♪ Go, go,
go, go, go, go ♪
438
00:18:09,620 --> 00:18:11,793
[Laughing, barking, laughing]
439
00:18:11,827 --> 00:18:16,620
♪
440
00:18:16,655 --> 00:18:18,241
- ♪ Chase
- [Barking]
441
00:18:18,275 --> 00:18:20,620
♪ Go, go, go, go
442
00:18:20,655 --> 00:18:23,413
♪ Go, go, go, go, go, go
443
00:18:23,448 --> 00:18:24,413
♪ PAW Patrol
444
00:18:24,448 --> 00:18:25,758
[Siren wailing]
445
00:18:25,793 --> 00:18:27,965
- ♪ Go, go, go, go
- [Barking]
446
00:18:28,000 --> 00:18:32,551
♪ Skye, go, go, go,
go, go, go ♪
447
00:18:32,586 --> 00:18:35,862
♪ Go, go,
go, go, go, go ♪
448
00:18:35,896 --> 00:18:38,137
♪ PAW Patrol, PAW Patrol
449
00:18:38,172 --> 00:18:46,172
♪
450
00:18:49,172 --> 00:18:54,172
♪
451
00:18:57,275 --> 00:18:59,148
That was the best painting of
Chickaletta that I've ever done.
452
00:18:59,172 --> 00:19:02,448
Please find it... and all the
other paintings, too, of course.
453
00:19:02,482 --> 00:19:05,068
- We're on it, Mayor Goodway.
- [Chase sniffing]
454
00:19:05,103 --> 00:19:07,068
What do you smell, Chase?
455
00:19:07,103 --> 00:19:08,344
Donuts.
456
00:19:08,379 --> 00:19:10,517
[Sniffing] And I see crumbs.
457
00:19:10,551 --> 00:19:12,448
Oh. I saw Mr.
Porter give a donut
458
00:19:12,482 --> 00:19:15,482
to the clown who was taking
everyone's paintings.
459
00:19:15,517 --> 00:19:18,034
Then let's go find that clown.
460
00:19:18,068 --> 00:19:20,931
[Camera snapping repeatedly]
461
00:19:20,965 --> 00:19:22,793
Cassie, maybe you can help us.
462
00:19:22,827 --> 00:19:24,655
Have you seen a
clown around here?
463
00:19:24,689 --> 00:19:26,068
Clown?
464
00:19:26,103 --> 00:19:27,793
And do you know
why this painting
465
00:19:27,827 --> 00:19:29,517
is the only one
that isn't missing?
466
00:19:29,551 --> 00:19:33,344
I... don't know why any
of the other art is in a van.
467
00:19:33,379 --> 00:19:35,034
Oops! [Giggling]
468
00:19:35,068 --> 00:19:36,103
ALL:
Van?
469
00:19:37,137 --> 00:19:39,206
Ryder, look at these tire marks.
470
00:19:39,241 --> 00:19:42,000
Whoever was driving the van
left in a big hurry
471
00:19:42,034 --> 00:19:43,793
and probably took all
the paintings.
472
00:19:43,827 --> 00:19:45,965
RYDER:
But forgot to take these.
473
00:19:46,000 --> 00:19:48,758
[Gasping] The clown was
wearing those.
474
00:19:48,793 --> 00:19:50,413
- [Beeping]
- Skye, look for a van
475
00:19:50,448 --> 00:19:52,034
heading away from the museum.
476
00:19:52,068 --> 00:19:53,137
Roger that.
477
00:19:54,448 --> 00:19:56,482
Ryder, I see a van.
478
00:19:56,517 --> 00:19:59,103
It's racing towards
Foggy Bottom!
479
00:19:59,137 --> 00:20:00,620
RYDER:
And we see you, Skye.
480
00:20:00,655 --> 00:20:02,275
Lead the way.
481
00:20:02,310 --> 00:20:04,862
[Siren wailing]
482
00:20:07,413 --> 00:20:08,965
Ryder, there's the van!
483
00:20:09,000 --> 00:20:11,310
See if you can stop it
with your winch.
484
00:20:11,344 --> 00:20:13,034
[Barking] Winch!
485
00:20:16,551 --> 00:20:17,758
Ah, I missed!
486
00:20:17,793 --> 00:20:19,448
But you found the paintings.
487
00:20:19,482 --> 00:20:21,172
[Barking] Megaphone!
488
00:20:22,344 --> 00:20:24,379
[Through megaphone]
Person driving the van,
489
00:20:24,413 --> 00:20:25,827
you need to stop, please!
490
00:20:25,862 --> 00:20:28,517
Actually, I need to go, go, go!
491
00:20:28,551 --> 00:20:30,344
- [Laughing]
- [Thumping]
492
00:20:31,448 --> 00:20:32,827
Uh-oh! The paintings!
493
00:20:32,862 --> 00:20:35,413
[Barking] Winch!
494
00:20:39,068 --> 00:20:41,448
We need more help
to pick them all up.
495
00:20:41,482 --> 00:20:42,931
- [Beeping]
- Rubble, Rocky.
496
00:20:42,965 --> 00:20:44,551
Rubble on the double.
497
00:20:44,586 --> 00:20:46,448
Green means go!
498
00:20:46,482 --> 00:20:53,551
♪
499
00:20:53,586 --> 00:20:56,103
[Siren wailing]
500
00:20:58,241 --> 00:21:00,827
I always wanted to
be an art collector.
501
00:21:00,862 --> 00:21:02,379
[Barking] Extender!
502
00:21:07,000 --> 00:21:10,206
Who knew paintings
grew on trees?
503
00:21:10,241 --> 00:21:11,482
[Chattering]
504
00:21:12,965 --> 00:21:16,344
Sorry. I couldn't bear to
see you step on it.
505
00:21:16,379 --> 00:21:17,655
[Laughing]
506
00:21:17,689 --> 00:21:21,344
Oh! I should have been
a bald clown.
507
00:21:21,379 --> 00:21:24,551
Oh! Whoa! Ah!
508
00:21:24,586 --> 00:21:27,689
Ryder, the van is out of control
and heading toward a cliff!
509
00:21:27,724 --> 00:21:32,724
♪
510
00:21:32,758 --> 00:21:34,310
[Barking] Winch!
511
00:21:36,896 --> 00:21:39,517
Stay in your seat.
We'll help you out.
512
00:21:39,551 --> 00:21:41,344
MAYOR HUMDINGER:
Stay in my seat?
513
00:21:41,379 --> 00:21:43,275
But I'll fall!
514
00:21:43,310 --> 00:21:45,241
Ah!
515
00:21:45,275 --> 00:21:47,344
Skye, I need you
to save the clown.
516
00:21:51,758 --> 00:21:53,689
One clown coming up.
517
00:21:53,724 --> 00:21:56,379
[Sighing, gasping]
518
00:21:56,413 --> 00:21:59,034
- [Chase gasping]
- [Giggling] Mayor Humdinger?
519
00:21:59,068 --> 00:22:01,724
Uh, what can I say?
I'm an art lover.
520
00:22:01,758 --> 00:22:04,310
[Honking, chuckling]
521
00:22:06,344 --> 00:22:07,862
Are we almost done?
522
00:22:07,896 --> 00:22:08,931
[Groaning]
523
00:22:08,965 --> 00:22:11,448
So much cleaning.
524
00:22:11,482 --> 00:22:15,068
Oh, how many hands
do you children have?
525
00:22:15,103 --> 00:22:18,827
And you didn't even save
me one brownie?
526
00:22:18,862 --> 00:22:20,275
[Groaning]
527
00:22:20,310 --> 00:22:22,862
Ryder, thank you for
rescuing the paintings
528
00:22:22,896 --> 00:22:25,896
- and the art festival.
- You're welcome.
529
00:22:25,931 --> 00:22:27,620
Whenever your art disappears,
530
00:22:27,655 --> 00:22:29,586
- just yelp for help.
- [Clapping]
531
00:22:29,620 --> 00:22:34,655
I am ready to announce the
results of the art festival!
532
00:22:34,689 --> 00:22:36,862
The winner is...
533
00:22:36,896 --> 00:22:38,413
everyone!
534
00:22:38,448 --> 00:22:42,551
BOTH: I told you you'd win
first place. [Laughing]
535
00:22:42,586 --> 00:22:43,793
[All laughing]
536
00:22:43,827 --> 00:22:45,347
♪ PAW, PAW, PAW, PAW,
PAW, PAW Patrol ♪
537
00:22:47,413 --> 00:22:55,413
♪
36566
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof