Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job is too big no pup is too small ♪

♪ PAW Patrol we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

LEO: Cat Pack/PAW Patrol Rescue...

[Lion roaring]

[Birds squawking]

That last one was a lion.

RYDER: Yes, it was. You have a good ear, Leo.

Thanks. If I were a big cat, I'd be a lion.

Roar!

Thanks for letting us hitch a ride

on the PAW Patroller, Ryder.

We've been really looking forward to

checking out the jungle.

The Cat Pack is welcome anytime.

Hey, Leo, do you want to see my favorite part of the jungle?

We might even spot a lion or a tiger.

Meow. Roar!

That's big cat for "yes." Just let me get ready.

[Roaring]

[Engine revving]

Now, I'm ready for any cat-astrophe.

Like if we should run into any...

[Shuddering]

mice. Can't stand them.

It's okay, Leo. I know this jungle like the back of my paw.

You'll be okay.

LEO: Wow.

No wonder this is your favorite place.

Sometimes, I'm afraid of the dark,

and fireflies are like little night lights.

- [Something howling] - [Gasping] Ghosts!

[Gasping] Mice.

BOTH [Gasping]: Ghost mice!

- [Bird squawking] - [Owl hooting]

Wait. That could be someone in trouble.

We better check.

It's pretty dark in there.

And we'll have to be careful going in.

The monkey temple is full of booby traps.

That's okay. My suit lights up.

Roar! Lion strength.

I hope that helped.

[Gasping] I have an idea that should give me some light, too.

Fireflies love the pollen these bushes make.

That's why there's so many fireflies in this spot.

If I shake the tree

and get some pollen on me, then...

It's working! They'll be my light.

Good thinking. Now we can both see any booby traps.

Or, you know, mice.

[Monkey gibbering]

Hmm. My ears tell me that's a...

giant mouse?

No, Leo. It sounds like a little monkey.

We have to hurry.

And watch out for booby traps.

[Screaming]

- Aw. poor little thing. - [Screaming continues]

Don't worry, amiga. We'll get that rock off you.

Right. Lion strength.

[Grunting]

Whoa. You're one strong cat, Leo.

Thanks, but is the monkey okay?

[Crying]

Doesn't look like she can walk.

So, you get a ride, amiga.

Climb on. Okay, Leo.

You lead us...

- [Mouse squeaking] - out.

What? What is it?

- [Squeaking continues] - Is that a mouse?

Mouse, mouse!

Uh-oh.

[Gasping] Booby trap!

[Barking] Cable.

[Shouting]

Ugh.

Hang on, monito, little monkey.

Whoa!

Phew.

- Close one, huh, monkey? - Wah.

Are you okay, Leo?

Yeah. Can you swing out of here?

The ceiling is too old and crumbly to get a safe grip.

Hmm. Guess we're really trapped.

[Sighing] Time to call Ryder.

[Phone ringing]

Hey, Tracker. How's your safari?

So-far-i, not so good, Ryder.

We set off a booby trap,

and now we're stranded over a pit inside the monkey temple

- with a hurt monkey. - [Gibbering]

We're on our way.

No pit is too deep. No pup is too small.

PAW Patrol and Cat Pack,

to the PAW Patroller.

PUPS & RORY: Ryder needs us.

Whoa, Marshall!

Whoa. Whoa!

- Marshall, look out. - Careful.

Whoa! [Thudding]

Sweet ride.

[Everyone laughing]

[Snarling]

[Laughing, barking, howling]

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

And me. Meow. Can I help you?

Thanks for coming, pups and Rory.

We have to rescue Leo, Tracker and a hurt baby monkey

from that pit.

- Uh-oh. - [Gibbering]

So, for this mission, I'll need EMT Marshall.

I'll need you to use your medical gear

to make sure the monkey is okay.

I'm ready for a ruff-ruff rescue.

That pit looks huge. How do we get them out?

That's why I'll need... Rory.

You'll use your pouncing skills

to get Leo, Tracker and the monkey to safety.

Purr-fect.

All right. PAW Patrol is on a roll.

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go go, go, go ♪

- ♪ Marshall ♪ - [Barking]

♪ Go, go, go, go, go, go, go Rory ♪

Roar!

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

[Siren wailing]

[Engines revving, siren wailing]

RYDER: Leo and Tracker set off a booby trap.

So, stick close and watch out.

Booby trap trigger. Careful.

This way.

Whoa!

We're so glad to see you guys.

- Hola, amigos. - [Gibbering]

You're going to be okay, little monkey.

You should rescue the monkey first,

even though there's a huge mouse in here, somewhere.

Sorry I can't help.

The ceiling and walls are too crumbly

to get a good grip with my cables.

Rory, time to use your tiger-pouncing skills.

Agility of a tiger.

- Excelente, Rory. - [Gibbering]

Climb on my back, little monkey. We're going for a ride.

Are you sure you can carry the monkey

and make the jump back to the wall?

Uh-huh, but I'll need more height to reach that statue.

Look. Our firefly friends are lighting up the ceiling.

Wow. I didn't see that part of the ceiling before.

[Barking]

- Can you reach it? - Watch me.

Let's pounce.

[Grunting] Phew.

[Shouting]

- You did it! - 'Attacat.

- Nice moves. - [Gibbering]

Now, let's check that leg, little monkey buddy.

[Barking] X-ray scanner.

She's okay, everyone. Just a sprained foot.

You'll be back climbing trees in no time.

[Gibbering]

Buenas noticias! More good news.

Those blocks up there held Rory,

so my cable should be able to get a good grip on them.

[Barking] Cables.

Got it. Get ready, Leo.

Ay! Vengo. I'm coming to you.

[Mouse squeaking]

[Squeaking continues]

[Gasping] The mouse!

- Uh. - Ay-ay-ay.

Sorry.

Silly mouse.

Hang on, everyone.

[Panting]

[Shouting]

- Whoa! - Whoa!

Now.

Cat-tastic save, Rory.

You just have to think pounce-itively.

Now, let's get out of here before the mouse comes back.

Please?

You and Tracker take the lead. We'll bring the baby monkey.

I'll use my light to point out any booby traps.

I think that's the last booby trap.

[Gibbering]

[Gasping]

[Thudding]

Almost done, Ryder. Everyone safe?

We're okay, but the way out is totally blocked.

Hmm. Tell Ryder to move back.

Ryder, Leo is going to try something.

Move back from the pile.

And plug your ears.

And plug your ears. Wait. Que?

Everyone cover your ears.

Lion roar.

[Vehicle roaring]

It's working.

You can see the fireflies outside.

Go.

Maybe you should go next, Ryder.

Right. I can get the monkey out.

- [Something crashing] - What's that sound?

Ryder, the block is giving way.

I'll hold it up. You get Marshall out.

[Shouting]

[Squeaking]

[Whimpering]

Mouse or no mouse, I've got a stone to stop.

Lion strength.

[Barking] Cables.

Thanks, Tracker. Thanks, Leo.

[Squeaking]

[Shuddering] Okay, Mr. Mouse. Jump on.

Uh...

Leo, eres muy valiente. You are very brave.

[Mouse squeaking]

Thanks. And holding up that heavy rock wasn't easy, either.

[Laughing]

[Everyone laughing]

- [Something howling] - [Something snarling]

Here they come.

[Siren wailing]

[Vehicle roaring]

[Various jungle animals bellowing]

RYDER: Hear that?

All the lions, tigers,

cheetahs and jaguars are saluting you.

Wow. Thank you.

[Gibbering]

She says, "Thanks to everybody" for saving her.

If you ever get stuck in a monkey temple,

just yelp for help.

Or roar!

[Barking, howling]

[Lion roaring]

RORY: Cat Pack/PAW Patrol Rescue...

First, you get low to the ground, like this.

Then, shift your weight to your back paws like this.

Bend your knees, and then... pounce!

[Grunting]

- Paw-some. - Wow.

- So cool! - Rocky, you're up.

Green means...

Whoa. Oof.

Pouncing is harder than it looks.

MAYOR GOODWAY [Gasping]: There it is, Chickaletta.

Our new state-of-the-art, steel-sided unbreakable safe.

And it even has a handy slot for papers.

It's the perfect place to keep the gold key to the city,

which opens every door in town.

[Clicking]

[Doors opening]

[Doors closing]

Whoever has this precious key controls Adventure Bay.

That's why we must keep it safe

inside the safe,

which I'm calling the Anti-Humdinger 3000.

[Whirring]

[Door opening]

Anti-Humdinger 3000? Hmm.

Time for your mid-morning snack, Chickaletta.

Oops. That's not enough popcorn.

You finish this, and I'll get some more.

If I get that gold key, Adventure Bay will be mine.

Hmm. But how can I get inside a state-of-the-art,

steel-sided unbreakable safe, the Anti-Humdinger 3000?

Ooh, wait! I have a brilliant idea.

Remember when I used my transformo-zapper

to make my little robot, Meow-Meow,

into a tiger-sized hench-cat?

[Groaning]

Well, Meow-Meow is cool.

He likes to eat metal, remember?

Like the metal of that safe? [Cackling] Get it?

[Meowing]

And this time when I make Meow-Meow big,

this collar will make him do everything I tell him.

No more out-of-control robot cat.

Ha-ha.

[Beeping, whirring]

[Meowing]

[Meowing] I am hungry.

Stop right there.

I obey purr-fectly.

Ha-ha! It works.

Once Meow-Meow takes a couple of bites

out of that safe, the gold key will be mine.

[Cackling]

[Clucking]

Oh, drat. An alarm chicken.

Ha. There. Nothing to see.

Mmm! Metal.

Uh-uh. No munching. Not yet.

We'll take the safe back to my lair, and you can eat it there.

I obey purr-fectly.

Mayor Humdinger, what are you doing

with my Anti-Humdinger safe?

Leaving! [Laughing maniacally]

Now, fly, hench-cat. Fly.

- [Clucking] - Chickaletta!

No!

[Everyone laughing]

[Phone ringing]

Hi, Mayor Goodway.

Ryder, Mayor Humdinger and his big robot cat Meow-Meow

have taken my new safe with the key to the city inside.

Oh, no. That's terrible.

Even worse, my brave Chickaletta

must've tried to stop them,

because they took her, too.

We're on it, mayor.

No Meow-Meow is too mean. No pup is too small.

PAW Patrol, Cat Pack, to the Lookout.

PUPS & CATS: Ryder needs us.

Whoa!

- Whoa. - Look out, Marshall!

Whoa, whoa, whoa! Oof.

Next time, less bounce and more pounce.

[Everyone laughing]

[Elevator bell dinging]

- PAW Patrol... - and Cat Pack...

ready for action, Ryder, sir.

Thanks for coming, everybody.

Mayor Humdinger has made Meow-Meow big again.

[Cackling]

They ran off with a safe containing the key to the city,

- and they've got Chickaletta. - [Clucking]

Poor Chickaletta.

We'll have to hurry. The key to the city

will give control of Adventure Bay to Mayor Humdinger.

So, for this mission, I'll need Skye.

You'll use your copter to search for Meow-Meow from the air.

This puppy has got to fly.

And Leo. We'll need your strength

to carry that heavy safe back.

I'm roaring to go. Roar!

And Wild.

We'll need your speed to match Meow-Meow's rockets.

Claw-some.

All right.

PAW Patrol and Cat Pack are on a roll.

[Barking, howling]

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

Roar!

♪ Skye ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Leo ♪

Roar!

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

- ♪ PAW Patrol ♪ - [Vehicle roaring]

[Engine revving, tires squealing]

[Helicopter blades whirring]

Ho-ho-ho! Once I get the key,

I can open the door to any shop and just drop in.

Drop. I obey purr-fectly.

[Shouting]

The control collar!

No.

[Roaring]

It's steel-munching time.

Meow-meow.

Oh, the door is open! Got to get the key.

[Chickaletta clucking]

♪ I got it, I got it I got... ♪

Mmm. Gold is my favorite flavor.

[Shouting]

Let me out. Let me out!

[Chickaletta clucking]

Ryder, I see Meow-Meow.

Roger that, Skye. Wild, try to lure Meow-Meow

away from the safe.

Cheetah speed. Meow. Booster rocket.

Yum-yum-yum.

Meow-Meow, I order you to stop.

Roar!

Meow-meow.

[Gasping]

I got to save Chickaletta.

Phew. Close one, little chick.

I'd better get you back to Mayor Goodway.

MAYOR HUMDINGER: Whoever's there, get me out of here!

Is Mayor Humdinger in the safe?

Yeah. We have to distract Meow-Meow so we can get him out,

and then stop that robot cat.

Rory, Shade? We need some backup.

- You got it. - On our way, Ryder.

Skye, we need something to distract Meow-Meow

away from the safe.

Roger that, Ryder. I have the perfect thing.

Want to play?

A steel yarn ball? I love steel yarn balls.

MAYOR HUMDINGER: Who's there? Anybody there?

Meow. Lion roar.

[Vehicle roaring]

Shade, I need you to get Rory close to Meow-Meow

so she can jump on him and shut him down.

But you have to be super stealthy so he doesn't fly off.

On it, Ryder.

Time to get sneaky. Follow me.

[Meowing]

Thanks, Shade.

This is the perfect spot to tiger pounce!

Whoa.

Oh, no.

[Grunting]

Whoa.

Lion strength.

Okay, fine. You can have your silly key

if it means so much to you.

Mayor Humdinger, please tell Meow-Meow

to bring Rory back down.

Ha. His command collar fell off,

and this remote control is useless.

Whoa!

Skye, we need to find Meow-Meow's collar.

Copy that, Ryder.

There. I see the collar, Ryder.

But it's not going to be easy to reach.

Ryder, I can get the collar.

Let's pounce.

Meow-Meow is getting away.

LEO: I can help.

Roar!

- [Shouting] - I've got it.

Collar back online, Ryder.

Meow-Meow, go to Humdinger's lair.

I obey purr-fectly.

Reversing the transformo-zapper.

[Whirring]

[Meowing]

Aw, Little Meow-Meow.

I have to admit, I missed you.

Good, because this zapper has been zapped.

[Crying]

[Meow-Meow meowing]

Chickaletta! Chickaletta. Ooh.

[Clucking]

Here you are, Mayor Goodway.

Thank you, Ryder.

PAW Patrol, Cat Pack, our town is safe once more.

No problem. Whenever your safe isn't safe,

just yelp for help.

[Safe grinding on floor]

Let's pounce.

- [Everyone cheering] - ♪ PAW Patrol ♪

♪