Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,621 --> 00:00:06,853
Help! We're stuck in
a spider web!
2
00:00:06,855 --> 00:00:13,727
Help! Umm-- Hey, Rocky.
What sound do bunnies make?
3
00:00:13,729 --> 00:00:14,828
They thump.
4
00:00:14,830 --> 00:00:16,897
Never fear, thumping bunnies.
5
00:00:16,899 --> 00:00:20,133
Apollo the super pup is here!
6
00:00:20,135 --> 00:00:20,867
Ta-da!
7
00:00:20,869 --> 00:00:23,136
Yes, we're free.
8
00:00:23,138 --> 00:00:24,871
Thanks, super pup.
9
00:00:24,873 --> 00:00:26,873
Not so fast!
10
00:00:26,875 --> 00:00:31,645
You have to get past me,
the spider king.
11
00:00:31,647 --> 00:00:32,145
(Hissing)
12
00:00:32,147 --> 00:00:35,015
I'll get past you with pup fu!
13
00:00:38,020 --> 00:00:41,021
(Grunting)
14
00:00:41,023 --> 00:00:43,890
I've got you now, Apollo.
15
00:00:43,892 --> 00:00:46,760
(Grunting)
16
00:00:46,762 --> 00:00:50,030
Sorry, but I've got
a bunny to save.
17
00:00:50,032 --> 00:00:54,868
Not if I, the wasp queen,
stops you.
18
00:00:54,870 --> 00:00:59,005
You can't catch me now!
19
00:00:59,007 --> 00:01:01,942
Ah! You got me, super pup!
20
00:01:01,944 --> 00:01:05,779
Ha! No one can beat Apollo.
21
00:01:05,781 --> 00:01:08,181
Hop on, bunny!
22
00:01:08,183 --> 00:01:10,016
(Imitating fanfare)
23
00:01:10,018 --> 00:01:15,055
Marshall? I don't really have
x-ray vision.
24
00:01:15,057 --> 00:01:17,123
I can't see through your paws.
25
00:01:17,125 --> 00:01:20,860
Huh? Sorry. Whoa!
26
00:01:20,862 --> 00:01:25,932
No one can beat Apollo the super
pup, except for Marshall.
27
00:01:25,934 --> 00:01:26,633
(Laughing)
28
00:01:26,635 --> 00:01:28,068
Playing Apollo
makes me totally stoked
29
00:01:28,070 --> 00:01:31,705
to see the Apollo the super pup
super special on TV.
30
00:01:31,707 --> 00:01:35,909
Me too! Ryder's putting snacks
together and everything.
31
00:01:35,911 --> 00:01:40,947
Yum. This super pup
is a super snack fan.
32
00:01:40,949 --> 00:01:43,750
I better go check them out.
33
00:01:43,752 --> 00:01:44,818
(Laughing)
34
00:01:44,820 --> 00:01:50,190
Hey, Ryder. Need any help
taste-testing those sausages?
35
00:01:50,192 --> 00:01:53,560
Sure. Why not?
36
00:01:53,562 --> 00:01:54,694
Mmm.
37
00:01:54,696 --> 00:01:59,866
Not bad, but to make sure,
I should try one more.
38
00:01:59,868 --> 00:02:01,101
(Phone ringing)
39
00:02:01,103 --> 00:02:02,102
Hi, Jake. What's up?
40
00:02:02,104 --> 00:02:06,039
Ryder, dude, mind if Everest and I come over
41
00:02:06,041 --> 00:02:09,909
and watch the super pup special at your place tonight?
42
00:02:09,911 --> 00:02:11,611
Sure, the more, the merrier.
43
00:02:11,613 --> 00:02:15,048
Excellent. We weregoing to kick back here.
44
00:02:15,050 --> 00:02:18,585
But something's wrong withour satellite TV reception.
45
00:02:18,587 --> 00:02:22,656
Really? Let me check our signal.
46
00:02:22,658 --> 00:02:25,759
Oh, no, not our TV too!
47
00:02:25,761 --> 00:02:26,860
(Phone ringing)
48
00:02:26,862 --> 00:02:28,128
Ryder, it's all static-y and snowy!
49
00:02:28,130 --> 00:02:30,997
It's like an electronic blizzard!
50
00:02:30,999 --> 00:02:32,866
That's okay, Mayor Goodway.
51
00:02:32,868 --> 00:02:36,136
It looks like all the TVs in
Adventure Bay are acting up.
52
00:02:36,138 --> 00:02:38,605
We'll check it out.
53
00:02:38,607 --> 00:02:39,506
Ryder, what do you think it is?
54
00:02:39,508 --> 00:02:42,842
It must have something to do
with the satellite
55
00:02:42,844 --> 00:02:43,977
that sends out TV signals.
56
00:02:43,979 --> 00:02:49,849
I'll see what's going on up
there in mega telescope mode.
57
00:02:50,752 --> 00:02:52,886
Uh-oh,
it looks like the satellite
58
00:02:52,888 --> 00:02:54,854
is falling out of orbit.
59
00:02:54,856 --> 00:02:57,757
"Falling"? That's not good.
60
00:02:57,759 --> 00:02:58,325
No, it isn't.
61
00:02:58,327 --> 00:03:01,661
If it comes down in the wrong
place, someone could get hurt.
62
00:03:01,663 --> 00:03:04,130
And I was just worried about
a TV show.
63
00:03:04,132 --> 00:03:07,033
Ryder, we have to stop
that satellite from crashing.
64
00:03:07,035 --> 00:03:12,739
We will. No job is too big.
No pup is too small.
65
00:03:12,741 --> 00:03:15,875
Robo-Dog, it's go time.
66
00:03:15,877 --> 00:03:17,077
(Barking)
67
00:03:17,079 --> 00:03:19,779
PAW Patrol,
to the Air Patroller!
68
00:03:19,781 --> 00:03:21,081
Ryder needs us!
Ryder needs us!
69
00:03:21,083 --> 00:03:24,784
(Howling)
70
00:03:24,786 --> 00:03:28,922
(Barking)
71
00:03:28,924 --> 00:03:33,159
I'm going to be first!
72
00:03:33,161 --> 00:03:34,094
Or not.
73
00:03:34,096 --> 00:03:37,097
(Barking)
74
00:03:37,099 --> 00:03:38,198
(Gasping)
75
00:03:38,200 --> 00:03:41,167
Whoa!
76
00:03:41,169 --> 00:03:44,204
Even the skateboard beat me.
77
00:03:44,206 --> 00:03:48,007
(Laughing)
78
00:03:53,148 --> 00:03:55,815
(Barking)
79
00:03:55,817 --> 00:03:58,818
PAW Patrol,
ready for action, Ryder, sir.
80
00:03:58,820 --> 00:04:02,088
Thanks for hurrying, pups.
We don't have a second to lose.
81
00:04:02,090 --> 00:04:05,158
Something's happened to the
satellite over Adventure Bay.
82
00:04:05,160 --> 00:04:07,861
And now it's falling to Earth
83
00:04:07,863 --> 00:04:10,163
and scrambling
all the TV signals.
84
00:04:10,165 --> 00:04:13,433
But what about the Apollo
the super pup super special?
85
00:04:13,435 --> 00:04:17,804
Nobody will be able to watch it
if there's no satellite.
86
00:04:17,806 --> 00:04:18,304
(Gasping)
87
00:04:18,306 --> 00:04:20,907
First, we're going to
have to stop the satellite
88
00:04:20,909 --> 00:04:23,042
from crashing to the ground.
89
00:04:23,044 --> 00:04:25,845
And then we have to launch it
back into orbit.
90
00:04:25,847 --> 00:04:28,181
It's going to take a lot of
power to launch a satellite.
91
00:04:28,183 --> 00:04:33,987
Exactly. That's why we're going
to bounce it back into space.
92
00:04:33,989 --> 00:04:36,956
You mean like with
the trampoline in the backyard?
93
00:04:36,958 --> 00:04:39,092
We'll need something
a lot bigger than that
94
00:04:39,094 --> 00:04:42,929
to catch a satellite
and launch it back into space.
95
00:04:42,931 --> 00:04:45,832
That's why, Rocky,
96
00:04:45,834 --> 00:04:49,736
I need you to use your tools
and build a giant trampoline.
97
00:04:49,738 --> 00:04:52,439
Green means go, Ryder!
98
00:04:52,441 --> 00:04:52,939
(Barking)
99
00:04:52,941 --> 00:04:55,875
Hey, this parachute
and these bungee cords
100
00:04:55,877 --> 00:04:58,411
would make a great trampoline.
101
00:04:58,413 --> 00:04:59,078
Perfect.
102
00:04:59,080 --> 00:04:59,946
And once the trampoline is done,
103
00:04:59,948 --> 00:05:02,882
we'll stretch it over
Rattlesnake Canyon.
104
00:05:02,884 --> 00:05:06,286
But how do we get the satellite
to land on the trampoline?
105
00:05:06,288 --> 00:05:07,887
Good question.
106
00:05:07,889 --> 00:05:11,891
Skye, I need you to use
your supersonic wings
107
00:05:11,893 --> 00:05:16,763
to catch up to the satellite and
direct it to Rattlesnake Canyon.
108
00:05:16,765 --> 00:05:18,498
This puppy's got to fly.
109
00:05:18,500 --> 00:05:19,299
(Barking)
110
00:05:19,301 --> 00:05:23,036
PAW Patrol
111
00:05:23,038 --> 00:05:25,171
Go, go, go, go, go
112
00:05:25,173 --> 00:05:27,907
Skye
113
00:05:27,909 --> 00:05:29,175
Go, go, go, go, go
114
00:05:29,177 --> 00:05:33,046
Go, go, go, go
115
00:05:33,048 --> 00:05:35,281
Go, go, go, go, go
116
00:05:35,283 --> 00:05:37,250
Woo!
117
00:05:37,252 --> 00:05:40,220
Trampoline's ready to go, Ryder.
118
00:05:40,222 --> 00:05:41,254
Great job, Rocky.
119
00:05:41,256 --> 00:05:43,289
Rubble, I need you to help Rocky
120
00:05:43,291 --> 00:05:48,027
to stretch the trampoline
over the canyon.
121
00:05:48,029 --> 00:05:50,430
Rubble on the double!
122
00:05:50,432 --> 00:05:54,300
We're going to save the day
the PAW Patrol way.
123
00:05:54,302 --> 00:05:59,305
Pups, catch the trampoline on
the count of three.
124
00:05:59,307 --> 00:06:03,443
One, two, three!
125
00:06:06,781 --> 00:06:09,115
Nice catch!
126
00:06:16,424 --> 00:06:17,557
Skye, where are you?
127
00:06:17,559 --> 00:06:19,225
I think I'm getting close,
Ryder.
128
00:06:19,227 --> 00:06:22,061
Hang on. Let me zoom in.
129
00:06:22,063 --> 00:06:23,096
(Barking)
130
00:06:23,098 --> 00:06:24,063
Goggles!
131
00:06:24,065 --> 00:06:26,099
(Beeping)
132
00:06:26,101 --> 00:06:28,968
It looks like
the antenna is bent.
133
00:06:28,970 --> 00:06:32,372
We'll have to fix that first.
134
00:06:32,374 --> 00:06:33,373
How's the trampoline, Rubble?
135
00:06:33,375 --> 00:06:35,808
(Grunting)
136
00:06:35,810 --> 00:06:38,845
One bungee down, three to go.
137
00:06:38,847 --> 00:06:42,916
Great work, keep it up.
138
00:06:42,918 --> 00:06:43,917
Ryder,
I've reached the satellite.
139
00:06:43,919 --> 00:06:47,120
I'm going to fix the antenna.
140
00:06:47,122 --> 00:06:49,222
You've got this, Skye.
141
00:06:49,224 --> 00:06:50,223
(Barking)
142
00:06:50,225 --> 00:06:51,824
Jets off.
143
00:06:51,826 --> 00:06:53,259
Made it!
144
00:06:53,261 --> 00:06:55,962
(Sighing)
145
00:06:55,964 --> 00:06:58,464
(Beeping)
146
00:06:58,466 --> 00:06:59,365
I straightened the antenna.
147
00:06:59,367 --> 00:07:03,036
Great job, Skye.
148
00:07:03,038 --> 00:07:08,107
That's the last one. You want to
test the trampoline out?
149
00:07:08,109 --> 00:07:10,176
You know I do!
150
00:07:10,178 --> 00:07:14,414
(Laughing)
151
00:07:14,416 --> 00:07:18,418
Whoa!
152
00:07:18,420 --> 00:07:22,322
Ah! Woo-hoo! A 720 double spin!
153
00:07:22,324 --> 00:07:25,558
This trampoline rules!
154
00:07:25,560 --> 00:07:28,428
Ryder, the trampoline's
good to go.
155
00:07:28,430 --> 00:07:33,166
RYDER:
Great job, pups. Come on back to the Air Patroller.
156
00:07:33,168 --> 00:07:38,104
Apollo super pub super special,
here we come.
157
00:07:38,106 --> 00:07:41,274
Okay, Skye, now I need you to turn the satellite
158
00:07:41,276 --> 00:07:44,110
so it's aimed at Rattlesnake Canyon.
159
00:07:44,112 --> 00:07:45,311
Copy that, Ryder.
160
00:07:45,313 --> 00:07:46,346
(Barking)
161
00:07:46,348 --> 00:07:48,915
Jets!
162
00:07:48,917 --> 00:07:51,317
(Beeping)
163
00:07:51,319 --> 00:07:54,153
That's it, Skye, a little more.
164
00:07:54,155 --> 00:07:58,191
And stop! That's it!
Great job, Skye!
165
00:07:58,193 --> 00:08:02,195
Come on back.
166
00:08:02,197 --> 00:08:06,199
Hang on. My wing is caught.
167
00:08:06,201 --> 00:08:09,602
(Grunting)
168
00:08:09,604 --> 00:08:12,205
Yikes!
169
00:08:12,207 --> 00:08:16,109
(Groaning)
170
00:08:16,444 --> 00:08:19,145
Uh-oh, the satellite is headed
straight for the bay.
171
00:08:19,147 --> 00:08:22,949
If it hits the water,
it'll be ruined.
172
00:08:22,951 --> 00:08:24,450
Can you nudge it again, Skye?
173
00:08:24,452 --> 00:08:27,954
I'm on it. But I'm so dizzy.
174
00:08:27,956 --> 00:08:29,922
I can't see straight.
175
00:08:29,924 --> 00:08:33,026
Just hang on until
your balance comes back.
176
00:08:33,028 --> 00:08:34,227
Zuma, head down to the bay
177
00:08:34,229 --> 00:08:35,294
and make sure
everyone's out of the way
178
00:08:35,296 --> 00:08:38,364
in case we can't move
the satellite in time.
179
00:08:38,366 --> 00:08:39,966
Let's get wet!
180
00:08:39,968 --> 00:08:41,334
(Barking)
181
00:08:41,336 --> 00:08:44,103
PAW Patrol
182
00:08:44,105 --> 00:08:47,173
Go, go, go, go, go
183
00:08:47,175 --> 00:08:48,641
Zuma
184
00:08:48,643 --> 00:08:52,178
Go, go, go, go, go, go
185
00:08:52,180 --> 00:08:54,113
Go, go, go
186
00:08:54,115 --> 00:08:58,151
Woo-hoo! Yay!
187
00:08:58,153 --> 00:08:59,185
(Barking)
188
00:08:59,187 --> 00:09:03,389
Scuba!
189
00:09:11,533 --> 00:09:13,733
(Snoring)
190
00:09:19,974 --> 00:09:20,573
Bad news, Ryder:
191
00:09:20,575 --> 00:09:23,676
The sea slug is still snoozing
in the danger zone.
192
00:09:23,678 --> 00:09:26,045
And I can't get it to wake up.
193
00:09:26,047 --> 00:09:27,480
Stand by, Zuma.
194
00:09:27,482 --> 00:09:31,651
Skye, how are you feeling?
195
00:09:31,653 --> 00:09:33,586
I'm ready, Ryder.
196
00:09:33,588 --> 00:09:35,088
(Barking)
197
00:09:35,090 --> 00:09:39,158
(Beeping)
198
00:09:39,160 --> 00:09:42,662
Yes, that's it, nearly there.
199
00:09:42,664 --> 00:09:45,164
And stop! That's perfect!
200
00:09:45,166 --> 00:09:46,566
All clear.
201
00:09:46,568 --> 00:09:49,569
Great job. Now come on back.
202
00:09:49,571 --> 00:09:53,005
You too, Zuma. The bay is safe.
203
00:09:53,007 --> 00:09:57,610
Awesome. And here comes
the satellite.
204
00:10:00,048 --> 00:10:01,447
(Gasping)
205
00:10:01,449 --> 00:10:03,449
I can't watch!
206
00:10:07,756 --> 00:10:12,091
Bullseye!
207
00:10:12,093 --> 00:10:13,726
(Cheering)
208
00:10:13,728 --> 00:10:14,594
(Beeping)
209
00:10:14,596 --> 00:10:15,728
MAN ON TV:
Stay tuned.
210
00:10:15,730 --> 00:10:19,699
The Apollo super pup super special is coming up next.
211
00:10:19,701 --> 00:10:21,601
(Barking)
212
00:10:21,603 --> 00:10:22,668
We get to see Apollo!
213
00:10:22,670 --> 00:10:24,804
(Phone ringing)
214
00:10:24,806 --> 00:10:26,172
Thanks a million, Ryder.
215
00:10:26,174 --> 00:10:29,208
You pulled it off in the nick of time.
216
00:10:29,210 --> 00:10:32,478
Whenever there's trouble,
just yelp for help.
217
00:10:32,480 --> 00:10:33,713
Umm, can we still come watch
218
00:10:33,715 --> 00:10:36,282
the super pup super special with you?
219
00:10:36,284 --> 00:10:39,285
Of course!
The more, the merrier.
220
00:10:39,287 --> 00:10:41,554
(Stomach rumbling)
221
00:10:41,556 --> 00:10:42,221
Excuse me.
222
00:10:42,223 --> 00:10:46,092
But I think my tummy's grumbling
for those snacks.
223
00:10:46,094 --> 00:10:48,094
Robo-Dog, take us home.
224
00:10:48,096 --> 00:10:49,228
(Barking)
225
00:10:49,230 --> 00:10:50,630
Stay tuned as Apollo saves the day.
226
00:10:50,632 --> 00:10:53,633
Incoming treat, Rubble.
227
00:10:53,635 --> 00:10:58,604
(Giggling)
228
00:10:58,606 --> 00:11:00,606
Mmm, mmm!
15778
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof