Original subtitles

¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶

¶ We'll be there on the double ¶

¶ Whenever there's a problem ¶

¶ 'Round Adventure Bay ¶

¶ Ryder and his team of pups ¶

¶ Will come and save the day ¶

¶ Marshall, Rubble, Chase ¶

¶ Rocky, Zuma, Skye ¶

¶ Yeah, they're on the way ¶

¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶

¶ Whenever you're in trouble ¶

¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶

¶ We'll be there on the double ¶

¶ No job's too big, no pup's too small ¶

¶ PAW Patrol, we're on a roll! ¶

¶ So here we go, PAW Patrol ¶

¶ Whoa-oh-oh ¶

¶ PAW Patrol ¶

¶ Whoa-oh-oh-oh ¶

¶ PAW Patrol ¶

(Pup Pad ringing)

Oh, Ryder, this is a disaster of ginormous proportions.

Seriously, it's like "getting sand in your sandwich" bad.

Not to worry, Mayor.

We're on our way to the beach right now.

Hurry like you've never hurried before.

A chicken is in peril.

I docked my hovercraft for just a second, when...

My most precious but precocious Chickaletta

took it for a joyride.

RYDER: Don't worry, Mayor Goodway.

No job's too small, no chicken's too fast.

We'll save Chickaletta.

(Engine revving)

Hang on, Zuma.

Wow! Great jump!

Yeah! Whoo-hoo!

Wow.

Life jacket, deploy.

Zuma, now.

(Clucking)

(Laughing)

Oh, naughty but loveably chicky.

(Both laughing) DANNY: Ha-ha-ha!

Danny? Danny?

Whoa, yeah!

(Engine backfires)

Awesome. I did it, just like Ryder.

(Laughing) Pretty cool, Danny.

(Vehicle approaching) Huh?

What's up, Danny?

Actually, now it's Daring Danny.

I mean, Daring Danny X, because I'm extra daring.

BOTH: Uh...

Ryder, since you inspired me to jump over that car,

I've decided to be the best car-jumper-over ever.

What have you done to your ride, Danny?

It looks different.

This makes it more aerodynamic.

This helps it jump higher, I think.

Hmm. I have no idea what this does.

But doesn't it look super cool? It sure does.

But if you're going to try jumping over another car,

be careful.

Another car?

DDX, that's short for Daring Danny X,

doesn't stop at just one car.

I'm going for more, more, more!

(Engine revving) (Tires screeching)

Hmm.

(Engine revving)

And what are you up to, young man?

I'm up to 10 cars.

Spread the word. Daring Danny X

is going to do an amazing jumping stunt right here.

(Tires screeching)

(Clucking)

You are right.

We can't just stand by and watch that boy hurt himself.

I'd better call the PAW Patrol.

Oh, such a wise bird.

It's all set, Rubble.

Here goes Rubble to do a stunt on the double.

Double flip, that is.

(All howling and cheering)

(Barking)

I want to try next. Can I? Can I?

ALL: Uh...

Whoa!

Whoa!

Well, at least the skateboard set a new record for distance.

(All laughing)

(Pup Pad ringing)

Ryder here.

Ryder, there's a young man

calling himself Darling Dotty.

DANNY: That's Daring Danny X!

Anyway, I'm afraid he may injure himself.

He's about to jump 10 cars with an ATV,

wearing a clown suit.

Daredevil costume!

Ten cars? That is risky.

I'll be there with the team right away, Mayor Goodway.

PAW Patrol, to the Lookout.

ALL: Ryder need us.

(All barking)

Whoa! Whoa!

(Crashing)

I've heard about a barrel of monkeys,

but never a barrel of pups.

(All laughing)

¶

(Elevator dinging)

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

(Beeping)

Danny is about to try

a very difficult stunt on Main Street.

I'm worried that he won't make it across.

Whoa! Oh!

(All groaning) RYDER: Exactly.

So we need to be close by to make sure

he doesn't hurt himself or anyone else.

Skye, I need you and your copter to be ready with the harness.

If Danny goes up too high, he can grab it.

Let's take to the sky!

If he does fall, he might land hard.

So I need Chase and his safety net.

Chase is on the case.

All right! PAW Patrol is on a roll.

(All barking and howling)

¶ PAW Patrol ¶

Yes!

¶ Go, go, go, go, go ¶

¶ PAW Patrol ¶

(Barking)

¶ Go, go, go, go ¶

¶ Skye ¶

¶ Go, go, go, go, go, go, go ¶

¶ Go, go, go, go ¶

¶ PAW Patrol ¶ ¶ Go, go, go, go ¶

¶ Go, go, go, go ¶

¶ Chase ¶ ¶ Go, go, go, go ¶

¶ Go, go, go, go, go, go, go ¶

¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶ (Siren blaring)

(Tires screeching)

(Siren wailing)

¶

¶

Danny, that jump seems pretty dangerous.

Danger is what makes it exciting.

That's daredeviling.

But that's my car.

Stop him. No way!

No problem, citizens.

Your cars are perfectly safe.

I'm Daring Danny X.

Who? (Engine revving)

This one's for you, Ryder.

You're my inspiration!

(Tires screeching)

Whoa, whoa, whoa!

SKYE: Perfect.

Whoa!

Got him.

ATV, autopilot.

¶

(Tires screeching)

(All cheering)

Whoa, awesome.

(Siren wailing)

Safety net.

(Barking) Harness open.

Whoa!

(Groaning)

(Pup Pad ringing)

Hi, I just wanted to tell you

that I've given up jumping over cars.

Good idea. Glad to hear it, Danny.

Since everyone knows it's much cooler

to be jumping over this!

Rattlesnake Canyon?

It's okay. I've added double parachutes for safety.

That still sounds really dangerous, Danny.

Danger is my middle name.

Hmm, not bad. But too long.

Let's stick with Daring Danny X.

Hope you make it to see me jump, Ryder.

You're the reason I started doing this in the first place.

I wish he'd stop saying that.

He could really hurt himself badly this time.

I need the air patroller. The PAW Patrol

needs to get to Danny fast.

¶

Oh, man. I wish I knew Ryder was bringing the plane.

He could have mounted a camera on the bottom

for a cool bird's-eye view of my stunt.

Let's hold here, Robo Dog.

(Barking)

Get ready, pups. I think we're going to be needed.

And soon.

(Tires screeching)

Whoa! Yeah!

Daring Danny rides again!

Whoa!

Or maybe not.

Whoa!

Help!

Rubble, I need you and your hoverboard

to go fetch the broken parachute.

Rubble on the double.

¶

(Barking)

Rocky, once Rubble grabs the chute,

I need you to attach it back.

Green means go.

(Barking)

(Beeping)

(Whirring)

(Barking and howling)

Hang in there, Danny.

I'm trying to.

¶

(Barking)

Ratchet.

Thanks, pups.

Whoa! (Gasping)

Whoa!

Grab on. Oof!

Got you.

You okay, Danny?

Awesome save, pups.

It's what we do.

Now, hang tight.

DANNY: Yeah!

(All barking and howling)

I never would have gotten out of that canyon

without the PAW Patrol. No problem.

Whenever you're in trouble, just yelp for help.

My good pups and I will be there.

Cool. Pups, thanks again for-- Hey, where'd they go?

And where's my bungee cord?

(Laughing)

(All growling)

RYDER: I think they're testing it.

(All laughing)

¶ P-p-p-p-PAW, PAW, PAW Patrol ¶

All right! PAW Patrol is on a roll.

(All barking and howling)

¶ PAW Patrol ¶ ¶ Go, go, go ¶

(Barking)

¶ PAW Patrol ¶ Whoo!

¶ Go, go, go, go, go ¶

¶ Go, go, go, go, go, go, go, go ¶

¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶

Whoa...

(Crashing)

Whew.

Gee, Ryder, I love rescuing, but we sure could use a break.

(Snoring)

(Laughing)

Even Rubble thinks so.

We could all use a break.

But who would look after Adventure Bay?

(Barking)

Robo Dog brought us goodies.

ALL: Wow! Whoops.

ALL: Watch out!

(Barking)

Wow. Awesome save, Robo Dog.

Hey, maybe we could program Robo Dog

to handle some rescues.

And then we could take a break.

(Sputtering)

Hey, why didn't anyone tell me there were treats?

(All laughing)

I've entered Robo Dog's Pup Pack settings

into the Pup Pad.

Robo Dog, put away the wrench.

Whoa, nice toss, Robo Dog.

Looks like an adjustment is needed.

Okay, Robo Dog, now put the tool away.

(Barking) Yes!

Let's try him out in the park.

Watch out! (Barking)

Sorry. My plane got away from me.

Whoa!

I got it. I got it--

Oops. I think it's time

we give Robo Dog the test run.

(Barking)

Sweet. Thanks, Robo Dog.

(Barking)

Uh-oh. The wing's all busted.

(Barking)

There you are. Good as new.

Robo Dog's trial run is a success.

Pups, get ready for some beach time.

Today's mission is fun.

(All cheering)

Thanks!

Okay, let's see how my plane works.

Pretty good, huh?

And I made this plane all by myself.

Oh, no!

Robo Dog, are you okay? (Electricity crackling)

Uh-oh. Maybe I should call Ryder.

But I don't want to spoil their fun.

I know.

I can fix you.

I did make my own plane.

Hmm.

I'll put in this thingy here,

and I don't know what that does.

But I'll turn it.

There.

Hey, I did it!

(Barking)

Thanks. You fixed it again.

(Barking)

Wow. You super-fixed it.

Whoa.

Did you see that, Robo Dog?

Robo Dog? (Robo Dog barking)

Uh-oh. Robo Dog, come back.

(Laughing)

(Yipping)

I got it, I got it.

Oops. Whoa!

Whoa!

Simmering sea snappers.

Sorry, Captain Turbot. Didn't mean to mess up your...

seaweed?

Ha. It's a snack for the sea slug.

They go silly for this scrumptious stuff.

Need some help with that, Captain?

And ruin your rest, relaxation and recreation?

Nope. I got this.

Then back to the game.

Sir.

(Barking)

(Robo Dog barking) (Gasping)

Wow.

Your hair is huge.

Robo Dog did a super fix on our hair dryer.

Look what happened.

Sorry. I'd better catch him.

(Meowing)

(Gasping)

(Laughing)

Robo Dog, what are you doing?

Stop!

(Barking)

Robo Dog's going to fix this town till it's all broken.

Huh? Run!

Whoa, that's the first time the elevator tried to crash into me.

(All laughing)

(Engine stalling)

Hmm. That doesn't sound good.

(Grunting)

(Objects rattling) Huh?

My, my.

What a marvellous mechanic.

No, Captain Turbot.

Don't let Robo Dog fix your boat.

He fixes stuff too good.

(Boat engine revving) Oh, no.

(Both screaming)

(Spitting)

(Barking)

I wish I didn't have to do this,

but we need the PAW Patrol.

(Pup Pad ringing)

Sorry to bother you, Ryder,

but Robo Dog's on a reckless ride.

He's driving the Flounder, and going way too fast.

We're on our way.

Even without an elevator,

no job is too big, no pup is too small.

PAW Patrol, to the Lookout.

ALL: Ryder needs us.

(Whistling)

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

Uh, well, almost.

Where's Marshall?

Marshall, to the Lookout. We're waiting.

Oh, right. On my way.

Now the PAW Patrol's ready for action, Ryder, sir.

Okay, pups, Robo Dog did a super fix on Flounder,

and now it's out of control.

Whoa!

We have to get it back.

So I need...

Rocky,

I'll need you and your tools to fix the Flounder.

Green means go.

But does it mean I have to get wet?

RYDER: Hopefully not.

(Beeping)

Skye will carry you there with her helicopter harness.

Let's take to the sky.

And Zuma,

you can come out with me

to help drive the Flounder back.

Let's dive in.

All right! PAW Patrol is on a roll.

(All barking and howling)

¶ Skye ¶

¶ Go, go, go, go, go, go, go ¶

¶ Go, go, go, go, go, go, go ¶

¶ Go, go, go, go, go ¶

¶ Go, go ¶ ¶ Rocky ¶

¶ Go, go, go, go, go, go ¶

¶ Zuma ¶ Yes!

¶ Go, go, go, go, go, go, go ¶

¶ Go, go, go, go, go, go, ¶

¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶

(Tires screeching)

Life jacket, deploy.

¶

(Barking)

Almost there.

Wet, wet! Up, up!

Phew.

(Barking)

Screwdriver.

(Objects rattling)

(Engine stops)

There, I stopped it. Now to check on Robo Dog.

Robo Dog? (Robo Dog barking)

Robo Dog!

Ryder, I stopped the boat, but Robo Dog fell overboard.

RYDER: Don't worry, Rocky.

We'll save him.

Zuma, we need your submarine.

Awesome.

(Barking) Sub.

He went under. Right here.

Thanks, Rocky. Let's go, Zuma.

(Barking)

Dive.

Giant sea slug ahead, Ryder.

Oh, no, the sea slug ate Robo Dog.

Quick, Zuma, let's give her something she really likes.

ZUMA: Come and get it, dude.

RYDER: Now's our chance.

Let's get Robo Dog.

ZUMA: Got you.

Close one, dude.

(Boat horn blaring)

Thanks for saving my ship, Ryder.

You bet. Whenever you're in trouble, just yelp for help.

Just be careful when you ask Robo Dog for help.

It's okay. (Barking)

He just needed fixing.

And speaking of fixing,

we should fix all the fixes Robo Dog fixed.

Don't you dare. Everyone loves our new hairstyles.

(Clucking)

And it's all thanks to Robo Dog.

You're such a good pup.

Well, I helped.

(All laughing)

¶ P-p-p-PAW, PAW, PAW Patrol ¶