Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,308 --> 00:00:08,140
¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶
2
00:00:08,142 --> 00:00:10,609
¶ We'll be there on
the double ¶
3
00:00:10,611 --> 00:00:12,611
¶ Whenever there's a problem ¶
4
00:00:12,613 --> 00:00:15,614
¶ 'Round Adventure Bay ¶
5
00:00:15,616 --> 00:00:17,683
¶ Ryder and his team of pups ¶
6
00:00:17,685 --> 00:00:19,418
¶ Will come and save
the day ¶
7
00:00:19,420 --> 00:00:20,352
¶ Marshall, Rubble, Chase, ¶
8
00:00:20,354 --> 00:00:22,621
¶ Rocky, Zuma, Skye ¶
9
00:00:22,623 --> 00:00:24,423
¶ Yeah, they're on
the way ¶
10
00:00:24,425 --> 00:00:26,358
¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶
11
00:00:26,360 --> 00:00:28,794
¶ Whenever you're
in trouble ¶
12
00:00:28,796 --> 00:00:30,496
¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶
13
00:00:30,498 --> 00:00:32,564
¶ We'll be there on
the double ¶
14
00:00:32,566 --> 00:00:34,600
¶ No job is too big,
No pup is too small ¶
15
00:00:34,602 --> 00:00:37,302
¶ PAW Patrol,
We're on a roll! ¶
16
00:00:37,304 --> 00:00:40,472
¶ So here we go
PAW Patrol ¶
17
00:00:40,474 --> 00:00:41,473
¶ Whoa-oh-oh ¶
18
00:00:41,475 --> 00:00:43,442
¶ PAW Patrol
whoa-oh-oh-oh ¶
19
00:00:43,444 --> 00:00:45,310
¶ PAW Patrol ¶
20
00:00:45,312 --> 00:00:49,681
RUBBLE:
"Pups Find a Genie."
21
00:00:49,683 --> 00:00:51,383
(Honking)
22
00:00:51,385 --> 00:00:55,587
FARMER AL:
Keep, recycle, throw out.
23
00:00:55,589 --> 00:00:56,789
Keep, recycle, throw out.
24
00:00:56,791 --> 00:01:03,262
Farmer Al! You threw out a
perfectly good old rusty bucket.
25
00:01:03,264 --> 00:01:04,797
Rocky, you can have it,
holes and all.
26
00:01:04,799 --> 00:01:10,469
Yes! Isn't sorting
stuff fun, Rubble? Rubble?
27
00:01:10,471 --> 00:01:11,236
Uh...
28
00:01:11,238 --> 00:01:13,872
I think I sorta got sorted too.
(Chuckling)
29
00:01:13,874 --> 00:01:17,409
Good thing you're
in the keep pile.
30
00:01:17,411 --> 00:01:18,577
(Both laughing)
31
00:01:18,579 --> 00:01:19,812
Hey, what's this?
32
00:01:19,814 --> 00:01:22,581
An old Jack-in-the-box!
33
00:01:22,583 --> 00:01:25,150
Cool! I'm gonna clean it up
and play with it.
34
00:01:25,152 --> 00:01:31,156
(Yawning)
Right after I take a little nap.
35
00:01:34,395 --> 00:01:35,494
(Sighing)
36
00:01:35,496 --> 00:01:41,733
(Snoring, muttering)
37
00:01:42,670 --> 00:01:45,137
Huh?
38
00:01:45,139 --> 00:01:47,439
("Pop Goes the Weasel"
melody playing)
39
00:01:47,441 --> 00:01:49,775
Ah!
40
00:01:49,777 --> 00:01:53,178
(Laughing)
Whoa!
41
00:01:53,814 --> 00:01:55,848
(Sighing)
Elbow room.
42
00:01:55,850 --> 00:01:59,785
Fresh air! At last.
(Back cracking)
43
00:01:59,787 --> 00:02:00,686
(Gasping)
Rocky!
44
00:02:00,688 --> 00:02:02,721
Come quick.
45
00:02:02,723 --> 00:02:03,589
Who's he?
46
00:02:03,591 --> 00:02:05,524
Pleased to meet you.
I'm Jeremy the Genie.
47
00:02:05,526 --> 00:02:08,360
I'm Rubble the, uh, pup
48
00:02:08,362 --> 00:02:11,563
and this is Rocky the other pup.
49
00:02:11,565 --> 00:02:13,932
I've never granted
a wish to a pup before.
50
00:02:13,934 --> 00:02:16,301
But that's the deal;
let me out,
51
00:02:16,303 --> 00:02:19,471
you get three wishes. So,
Rubble, what would you like?
52
00:02:19,473 --> 00:02:21,807
I get three wishes?!
53
00:02:21,809 --> 00:02:23,408
Cool!
54
00:02:23,410 --> 00:02:25,844
Wait, can you
really grant wishes?
55
00:02:25,846 --> 00:02:28,881
Yup. I just graduated
from genie school.
56
00:02:28,883 --> 00:02:30,249
I'm an expert... almost.
57
00:02:30,251 --> 00:02:34,286
Hmm... what do I really,
really, really want?
58
00:02:34,288 --> 00:02:39,558
I know! A bone
that'll last forever!
59
00:02:39,560 --> 00:02:41,627
Okay then, follow me.
60
00:02:41,629 --> 00:02:44,763
(Howling)
Awesome.
61
00:02:45,599 --> 00:02:48,767
Grant this wish to
a pup so clever,
62
00:02:48,769 --> 00:02:52,304
one big bone
that'll last forever!
63
00:02:53,641 --> 00:02:54,640
Whoa!
64
00:02:54,642 --> 00:02:58,277
My wish bone!
65
00:02:58,279 --> 00:03:03,549
Did I mention I'm
still kinda learning?
66
00:03:03,551 --> 00:03:06,418
Oh! My barn!
67
00:03:07,521 --> 00:03:10,689
Don't worry, Farmer Al.
We'll get Ryder.
68
00:03:10,691 --> 00:03:13,559
Well, now I've
seen everything!
69
00:03:13,561 --> 00:03:15,494
(Wrench clicking)
Ryder!
70
00:03:15,496 --> 00:03:17,529
I found this old
Jack-in-the-box
71
00:03:17,531 --> 00:03:19,932
and there was a genie inside,
72
00:03:19,934 --> 00:03:20,999
and he granted me three wishes,
73
00:03:21,001 --> 00:03:23,769
so I wished for this big,
big bone and when I got it--
74
00:03:23,771 --> 00:03:26,338
It broke Farmer Al's
barn roof!
75
00:03:26,340 --> 00:03:26,838
Okay...
76
00:03:26,840 --> 00:03:29,775
that's a new one.
But we'll take care of it.
77
00:03:29,777 --> 00:03:33,545
No wish is too big,
no pup is too small!
78
00:03:33,547 --> 00:03:34,713
(Beeping)
PAW Patrol,
79
00:03:34,715 --> 00:03:36,648
to the Lookout!
80
00:03:36,650 --> 00:03:38,417
ALL:
Ryder needs us!
81
00:03:38,419 --> 00:03:42,554
(Barking)
Water cannon!
82
00:03:43,824 --> 00:03:45,023
Hey, I'm first.
83
00:03:45,025 --> 00:03:48,994
Oh, a little smudge.
I'll clean that.
84
00:03:48,996 --> 00:03:52,464
(Barking)
Water cannon.
85
00:03:52,466 --> 00:03:55,534
Whoa!
86
00:03:55,536 --> 00:03:56,001
Whoa!
87
00:03:56,003 --> 00:03:57,569
(Barking)
88
00:03:57,571 --> 00:03:59,838
Okay, I'm last again,
89
00:03:59,840 --> 00:04:02,774
but look how clean
the elevator is.
90
00:04:02,776 --> 00:04:05,844
(All laughing)
91
00:04:13,587 --> 00:04:17,623
(Elevator bell dinging)
92
00:04:20,327 --> 00:04:23,762
PAW Patrol ready
for action, Ryder, sir.
93
00:04:23,764 --> 00:04:24,630
(Beeping)
94
00:04:24,632 --> 00:04:25,597
Thanks for hurrying over, pups.
95
00:04:25,599 --> 00:04:28,533
Rubble was helping at
Farmer Al's when he found
96
00:04:28,535 --> 00:04:31,870
an old Jack-in-the-box
with a genie inside.
97
00:04:31,872 --> 00:04:33,505
ALL:
Wow!
98
00:04:33,507 --> 00:04:34,072
A genie?
99
00:04:34,074 --> 00:04:35,674
Can he make wishes come true?
100
00:04:35,676 --> 00:04:37,542
I guess he can.
101
00:04:37,544 --> 00:04:40,545
Rubble wished for a bone
that would last forever.
102
00:04:40,547 --> 00:04:42,314
(Gasping) Ah!
103
00:04:42,316 --> 00:04:43,782
That's one
bone-crushing problem.
104
00:04:43,784 --> 00:04:45,751
(Chuckling)
105
00:04:45,753 --> 00:04:46,818
Rubble...
(Beeping)
106
00:04:46,820 --> 00:04:50,555
I need you and your crane
to lift the bone off the roof.
107
00:04:50,557 --> 00:04:52,624
Rubble on the double!
108
00:04:52,626 --> 00:04:54,026
Rocky...
(Beeping)
109
00:04:54,028 --> 00:04:54,860
I need you and your tool arm
110
00:04:54,862 --> 00:04:57,529
to repair Farmer Al's roof.
111
00:04:57,531 --> 00:04:59,564
Green means go!
112
00:04:59,566 --> 00:05:00,565
Skye...
(Beeping)
113
00:05:00,567 --> 00:05:02,801
I need your 'copter
to give Rocky a lift,
114
00:05:02,803 --> 00:05:04,469
so he can repair the roof,
115
00:05:04,471 --> 00:05:06,772
then you can bring
the bone back home.
116
00:05:06,774 --> 00:05:09,541
(Barking)
Let's take to the sky!
117
00:05:09,543 --> 00:05:12,878
All right! PAW Patrol
is on a roll!
118
00:05:12,880 --> 00:05:14,946
(Barking)
Woo-hoo!
119
00:05:17,051 --> 00:05:17,749
¶ PAW Patrol ¶
120
00:05:17,751 --> 00:05:21,753
¶ Go, go, go, go, go, go! ¶
(Barking)
121
00:05:21,755 --> 00:05:23,789
¶ PAW Patrol,
go, go, go! ¶
122
00:05:23,791 --> 00:05:27,893
¶ Go, go, go, go, go, go! ¶
123
00:05:34,935 --> 00:05:36,101
¶ Rubble! ¶
124
00:05:36,103 --> 00:05:37,636
¶ Go, go, go, go, go, go! ¶
125
00:05:37,638 --> 00:05:41,640
¶ Go, go, go, go, go! ¶
126
00:05:41,642 --> 00:05:43,909
¶ PAW Patrol ¶
127
00:05:43,911 --> 00:05:44,810
¶ Go, go, go, go! ¶
128
00:05:44,812 --> 00:05:46,712
¶ Rocky! ¶
129
00:05:46,714 --> 00:05:49,548
¶ Go, go, go, go, go! ¶
130
00:05:49,550 --> 00:05:52,884
¶ Go, go, go, go, go, go! ¶
131
00:05:52,886 --> 00:05:55,887
¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶
132
00:05:55,889 --> 00:05:59,491
(Tires screeching)
133
00:06:03,764 --> 00:06:16,808
¶
134
00:06:20,013 --> 00:06:22,080
(Tires screeching)
135
00:06:22,082 --> 00:06:25,917
Rubble, use your crane
to lift that bone off the roof.
136
00:06:25,919 --> 00:06:29,755
I'm on it!
137
00:06:32,593 --> 00:06:33,625
Hi. You must be Jeremy.
138
00:06:33,627 --> 00:06:36,461
Who is this all-knowing
and very powerful genie?
139
00:06:36,463 --> 00:06:39,998
This is Ryder.
He leads the PAW Patrol.
140
00:06:40,000 --> 00:06:42,667
Nice to meet you,
Ryder the Genie.
141
00:06:42,669 --> 00:06:43,201
(Laughing)
142
00:06:43,203 --> 00:06:46,738
(Barking)
Crane!
143
00:06:52,746 --> 00:06:54,880
I can't get a grip on this!
144
00:06:54,882 --> 00:06:55,914
I know what you need.
145
00:06:55,916 --> 00:06:58,683
This bone's so big,
it's a scan scandal,
146
00:06:58,685 --> 00:07:01,720
we need to lift it with a...
147
00:07:01,722 --> 00:07:02,220
A candle?
148
00:07:02,222 --> 00:07:05,023
No. Oh, okay. How about this?
149
00:07:05,025 --> 00:07:07,926
This bone's so big,
it's a scandal,
150
00:07:07,928 --> 00:07:10,762
we need to lift it with a...
151
00:07:10,764 --> 00:07:11,663
A sandal?!
152
00:07:11,665 --> 00:07:14,733
(Groaning)
Okay, one more.
153
00:07:14,735 --> 00:07:16,168
We need to lift it with a...
154
00:07:16,170 --> 00:07:17,836
RUBBLE:
A handle!
155
00:07:17,838 --> 00:07:20,005
Yes, that's perfect.
156
00:07:20,007 --> 00:07:22,908
Thanks, Jeremy the Genie.
157
00:07:22,910 --> 00:07:24,176
Okay, Skye,
158
00:07:24,178 --> 00:07:27,012
you can fly Rocky and his supplies up now.
159
00:07:27,014 --> 00:07:28,513
You got it, Ryder.
160
00:07:28,515 --> 00:07:31,249
(Howling)
Gotta go!
161
00:07:33,086 --> 00:07:35,987
(Barking)
Hammer!
162
00:07:38,158 --> 00:07:38,957
Wow!
163
00:07:38,959 --> 00:07:42,794
How does he do that without
a magic sparkle ball? Oh!
164
00:07:42,796 --> 00:07:46,898
I can help with that too!
(Chuckling)
165
00:07:46,900 --> 00:07:49,668
A genie and a puppy
fixing a roof?
166
00:07:49,670 --> 00:07:50,969
Okay, now I've seen everything!
167
00:07:50,971 --> 00:07:53,171
(Both laughing)
168
00:07:53,173 --> 00:07:54,105
Yummy!
169
00:07:54,107 --> 00:07:55,841
Can we take it home now?
170
00:07:55,843 --> 00:07:58,076
You bet. Ready, Skye?
171
00:07:58,078 --> 00:08:01,046
Ready, Ryder!
172
00:08:08,856 --> 00:08:11,189
It's giant!
Wow!
173
00:08:11,191 --> 00:08:13,024
Awesome!
174
00:08:13,026 --> 00:08:13,925
(Munching)
175
00:08:13,927 --> 00:08:17,896
Mmm, "smorgasbone."
Way to wish, Rubble.
176
00:08:17,898 --> 00:08:21,166
And, and, and...
he still has two wishes left!
177
00:08:21,168 --> 00:08:22,801
Yay!
178
00:08:22,803 --> 00:08:26,137
Thanks for reminding me. Hmm...
179
00:08:26,139 --> 00:08:27,839
A belly scratching machine?
180
00:08:27,841 --> 00:08:32,978
Nah. Maybe a stick that throws
itself, so I can play fetch--
181
00:08:32,980 --> 00:08:34,012
(Splashing)
182
00:08:34,014 --> 00:08:35,881
Yuck!
183
00:08:35,883 --> 00:08:41,853
Now I know. I wish for the super
bubbliest bubble bath ever!
184
00:08:41,855 --> 00:08:44,723
This pup likes the tubly,
185
00:08:44,725 --> 00:08:47,993
make it warm and super bubbly!
186
00:08:47,995 --> 00:08:50,862
Definitely
the best bath ever.
187
00:08:50,864 --> 00:08:53,832
Rubble loves a bubble!
188
00:08:53,834 --> 00:08:54,432
(All laughing)
189
00:08:54,434 --> 00:08:56,001
Enjoy your bath, Rubble.
190
00:08:56,003 --> 00:08:57,202
Let's go play Pup Pup Boogie.
191
00:08:57,204 --> 00:08:59,070
Yeah!
192
00:08:59,072 --> 00:09:00,839
Awesome!
Cool!
193
00:09:00,841 --> 00:09:01,806
(Sighing)
194
00:09:01,808 --> 00:09:05,243
That's, uh...
one big bubble.
195
00:09:06,280 --> 00:09:09,114
Uh, guys?
196
00:09:09,116 --> 00:09:10,148
(Whimpering)
197
00:09:10,150 --> 00:09:13,985
I think I'm in bubble trouble!
198
00:09:13,987 --> 00:09:17,155
And that's why,
as mayor of Adventure Bay--
199
00:09:17,157 --> 00:09:17,989
RUBBLE:
Hi, Mayor Goodway.
200
00:09:17,991 --> 00:09:20,025
I'll chit-chat
in a moment, Rubble.
201
00:09:20,027 --> 00:09:25,030
I'm officially declaring
this Floating Bathtub Day!
202
00:09:25,032 --> 00:09:26,298
What?!
203
00:09:26,300 --> 00:09:29,901
(Laughing)
204
00:09:29,903 --> 00:09:33,171
Pine trees? Oh, no!
205
00:09:33,173 --> 00:09:35,807
One things about pines,
they sure are...
206
00:09:35,809 --> 00:09:37,642
(Screeching)
... prickly!
207
00:09:37,644 --> 00:09:42,881
Whoa! Oof! And if things
aren't bad enough,
208
00:09:42,883 --> 00:09:46,818
my bathwater's getting cold.
209
00:09:46,820 --> 00:09:49,187
ALL:
Yeah, go, Jeremy, go! Woo-hoo!
210
00:09:49,189 --> 00:09:50,021
(Communicator ringing)
211
00:09:50,023 --> 00:09:52,057
Ryder, come in, Ryder!
212
00:09:52,059 --> 00:09:53,992
Rubble?
213
00:09:53,994 --> 00:09:55,193
Are you okay?
214
00:09:55,195 --> 00:09:56,294
Not exactly.
215
00:09:56,296 --> 00:09:58,930
Whoa! My tub floated away
216
00:09:58,932 --> 00:09:59,965
and now I'm stuck up in a tree,
217
00:09:59,967 --> 00:10:02,334
but the branches are breaking,
218
00:10:02,336 --> 00:10:05,370
and I need... help!
219
00:10:05,372 --> 00:10:06,371
We're on our way!
220
00:10:06,373 --> 00:10:07,839
Zuma, I need you and your buoy
221
00:10:07,841 --> 00:10:10,375
waiting in the water
in case the tub falls.
222
00:10:10,377 --> 00:10:11,876
Skye, I need you
and your 'copter
223
00:10:11,878 --> 00:10:15,814
to lower me on your cable, so I
can lift Rubble out of the tub.
224
00:10:15,816 --> 00:10:16,414
(All barking)
225
00:10:16,416 --> 00:10:18,116
Kapow!
226
00:10:18,118 --> 00:10:20,852
You guys want to see
an old rusty bucket?
227
00:10:20,854 --> 00:10:23,888
Uh, yeah.
Uh, yeah.
228
00:10:26,093 --> 00:10:27,959
A little lower, Skye.
229
00:10:27,961 --> 00:10:30,695
Hang tight, Rubble.
230
00:10:30,697 --> 00:10:33,932
I'm trying.
Whoa!
231
00:10:33,934 --> 00:10:35,133
Gotcha!
232
00:10:35,135 --> 00:10:36,401
Whoa, dude!
233
00:10:36,403 --> 00:10:39,204
(Chuckling nervously)
Good thing no one was in that.
234
00:10:39,206 --> 00:10:41,106
(Gulping)
235
00:10:41,108 --> 00:10:43,341
Thanks, Ryder.
236
00:10:43,343 --> 00:10:45,777
Rubble's flight
went kind of roughly,
237
00:10:45,779 --> 00:10:48,446
he needs something
warm and fluffy!
238
00:10:49,750 --> 00:10:54,786
(Chuckling)
Thanks, Jeremy the Genie.
239
00:10:54,788 --> 00:10:55,420
Gosh, everyone,
240
00:10:55,422 --> 00:10:57,122
thanks so much.
241
00:10:57,124 --> 00:11:01,159
It's okay. Whenever you're in
trouble, just wish for help.
242
00:11:01,161 --> 00:11:03,061
Speaking of wishes...
243
00:11:03,063 --> 00:11:05,864
what's your last one
going to be, Rubble?
244
00:11:05,866 --> 00:11:07,232
My friends are so great,
245
00:11:07,234 --> 00:11:10,268
I really wish I could do
something nice for all of them.
246
00:11:10,270 --> 00:11:13,104
Done. Good pups
deserve lots of good eats,
247
00:11:13,106 --> 00:11:17,709
award these pups
with tons of treats!
248
00:11:17,711 --> 00:11:19,344
ALL:
Yay!
249
00:11:19,346 --> 00:11:22,380
Mmm...
250
00:11:22,382 --> 00:11:24,149
Rubble, wake up.
251
00:11:24,151 --> 00:11:26,117
Time to go home.
252
00:11:26,119 --> 00:11:27,419
Farmer Al said you
were a big help.
253
00:11:27,421 --> 00:11:30,789
I'll say. You good pups
deserve some good treats.
254
00:11:30,791 --> 00:11:35,126
No thanks. I ate
a bunch from the sky.
255
00:11:35,128 --> 00:11:36,061
Are you all right?
256
00:11:36,063 --> 00:11:38,863
Barns give me weird dreams.
257
00:11:38,865 --> 00:11:41,032
(Chuckling)
They make you messy too.
258
00:11:41,034 --> 00:11:43,068
No way am I taking a bath.
259
00:11:43,070 --> 00:11:43,535
Nope.
260
00:11:43,537 --> 00:11:46,905
Ha! He sounds like me.
(All laughing)
261
00:11:48,308 --> 00:11:51,209
CHASE:
"Pups Save a Tightrope Walker."
262
00:11:51,211 --> 00:11:54,045
Balancing on
a tightrope way up high,
263
00:11:54,047 --> 00:11:56,481
he's no stranger to danger,
264
00:11:56,483 --> 00:11:58,083
the one, the only,
265
00:11:58,085 --> 00:12:03,054
Marshall the-- whoa--
Magnificent! Ta-da!
266
00:12:03,056 --> 00:12:04,956
Excellent tightrope-
267
00:12:04,958 --> 00:12:05,757
er, plank-walking.
268
00:12:05,759 --> 00:12:10,161
Thanks, Zuma. Next time, I might
try it higher than my nose.
269
00:12:10,163 --> 00:12:12,230
(All laughing)
270
00:12:12,232 --> 00:12:13,965
I can't believe Francois
271
00:12:13,967 --> 00:12:15,800
is going to walk
a real tightrope today.
272
00:12:15,802 --> 00:12:20,338
A real high one.
It's going to be awesome!
273
00:12:20,340 --> 00:12:21,806
Cool!
274
00:12:21,808 --> 00:12:24,209
Oh, yeah?
Bet he can't do this.
275
00:12:24,211 --> 00:12:26,478
Whoa! Oof!
276
00:12:26,480 --> 00:12:28,213
I'm good.
277
00:12:28,215 --> 00:12:29,447
(All laughing)
278
00:12:29,449 --> 00:12:30,415
Marshall...
279
00:12:30,417 --> 00:12:31,282
This tightrope looks great,
280
00:12:31,284 --> 00:12:35,220
but let's make sure
it's really secure.
281
00:12:35,222 --> 00:12:38,423
(Barking)
Screwdriver!
282
00:12:43,230 --> 00:12:44,329
Cool!
283
00:12:44,331 --> 00:12:48,099
Perfect.
Thanks, Rocky.
284
00:12:48,101 --> 00:12:49,267
Time to check in.
285
00:12:49,269 --> 00:12:50,101
(Beeping)
286
00:12:50,103 --> 00:12:51,102
Ready on this end,
Mayor Goodway.
287
00:12:51,104 --> 00:12:53,972
The pups are psyched
and so am I.
288
00:12:53,974 --> 00:12:55,573
Then what are we waiting for?
289
00:12:55,575 --> 00:12:58,510
Let's get this party started!
290
00:12:58,512 --> 00:12:59,544
(Cheering)
291
00:12:59,546 --> 00:13:02,447
(In French accent:)
I would say "Look at me,"
292
00:13:02,449 --> 00:13:06,384
but it appears as if
everybody already is.
293
00:13:06,386 --> 00:13:07,952
(Cheering)
294
00:13:07,954 --> 00:13:09,921
(Siren sounding)
295
00:13:11,057 --> 00:13:13,191
Stay on this side
of the cones, folks.
296
00:13:13,193 --> 00:13:18,062
It's the best view in town. See?
297
00:13:18,064 --> 00:13:19,264
(Laughing)
298
00:13:19,266 --> 00:13:20,532
Psst, Skye,
299
00:13:20,534 --> 00:13:22,600
did Francois forget to
change out of his pyjamas?
300
00:13:22,602 --> 00:13:29,007
No, Chase. He's wearing
an acrobat's unitard.
301
00:13:29,009 --> 00:13:30,909
Oh...
302
00:13:30,911 --> 00:13:33,278
Okay, I talked to Ryder.
Everything's set
303
00:13:33,280 --> 00:13:35,180
for your splendidly,
spectacular and stripy stunt.
304
00:13:35,182 --> 00:13:37,549
Remember, don't look--
305
00:13:37,551 --> 00:13:39,617
(Birds cawing)
306
00:13:39,619 --> 00:13:42,287
-- oh... down.
(Gulping)
307
00:13:42,289 --> 00:13:44,022
(Feedback sounding)
308
00:13:44,024 --> 00:13:44,589
Welcome all
309
00:13:44,591 --> 00:13:46,491
to this most incredible event:
310
00:13:46,493 --> 00:13:50,428
the highest and longest
tightrope walk ever!
311
00:13:50,430 --> 00:13:54,566
Francois puts the "adventure"
in "Adventure Bay!"
312
00:13:54,568 --> 00:13:56,067
(Cheering)
Whee!
313
00:13:56,069 --> 00:13:56,935
Let's just hope that Francois
314
00:13:56,937 --> 00:14:00,338
doesn't put Francois
in Adventure Bay.
315
00:14:00,340 --> 00:14:03,408
(Laughing)
316
00:14:05,178 --> 00:14:07,612
Ha-ha!
So far, so good.
317
00:14:10,116 --> 00:14:10,715
So far, so good.
318
00:14:10,717 --> 00:14:13,184
Whee!
319
00:14:13,186 --> 00:14:14,886
Guys, guys, it's started!
320
00:14:14,888 --> 00:14:16,354
We can watch
from the balcony.
321
00:14:16,356 --> 00:14:18,189
RUBBLE: All right!
Awesome!
322
00:14:18,191 --> 00:14:18,690
(Barking)
323
00:14:18,692 --> 00:14:22,193
Hey, wait up!
Which way did you pups go?
324
00:14:24,197 --> 00:14:26,164
Careful, my courageously
confident cousin!
325
00:14:26,166 --> 00:14:28,499
There can be sudden-- whoa--
326
00:14:28,501 --> 00:14:30,168
-- squalls of wind!
327
00:14:30,170 --> 00:14:32,503
Oh, and don't let
the sun get in your eyes.
328
00:14:32,505 --> 00:14:36,241
And did I mention?
Never look down.
329
00:14:36,243 --> 00:14:37,275
(In French accent:)
Horatio, please,
330
00:14:37,277 --> 00:14:42,080
less of the nagging
and more of the cheering, hmm?
331
00:14:42,082 --> 00:14:43,081
(Cheering)
BOTH: Francois, Francois,
332
00:14:43,083 --> 00:14:47,385
he's our man. He can do it,
oh, yes, he can!
333
00:14:47,387 --> 00:14:51,222
Like that,
sweet music for the ears.
334
00:14:54,127 --> 00:14:56,561
Yes, I am light as a feather.
335
00:14:56,563 --> 00:14:58,529
(Cawing)
336
00:14:58,531 --> 00:14:59,130
Whoa! Ah!
337
00:14:59,132 --> 00:15:03,201
Wah! No that many feathers!
338
00:15:03,203 --> 00:15:04,302
(Cawing)
339
00:15:04,304 --> 00:15:08,273
Hey, you are
ruining my act! Scram!
340
00:15:08,275 --> 00:15:09,274
(Sighing)
341
00:15:09,276 --> 00:15:11,009
(Cawing)
Whoa!
342
00:15:11,011 --> 00:15:13,111
Maybe you
do not understand
343
00:15:13,113 --> 00:15:15,613
the meaning of
the word "scram," hmm?
344
00:15:15,615 --> 00:15:19,117
(Cawing)
345
00:15:19,119 --> 00:15:19,517
Wow.
346
00:15:19,519 --> 00:15:21,386
How'd he get
the birds to do that?
347
00:15:21,388 --> 00:15:23,988
Okay, I don't want
to do this, but...
348
00:15:23,990 --> 00:15:26,257
please, please,
please, please, shoo.
349
00:15:26,259 --> 00:15:29,227
Pretty please with the
extra cheese, hmm?
350
00:15:29,229 --> 00:15:32,997
I never knew this nifty
novelty was part of the act!
351
00:15:32,999 --> 00:15:35,166
This isn't the act!
352
00:15:35,168 --> 00:15:36,401
(Cawing)
353
00:15:36,403 --> 00:15:37,135
Ah!
354
00:15:37,137 --> 00:15:39,671
The birds are
ruining everything!
355
00:15:39,673 --> 00:15:43,574
Scam! Ah! Wah!
356
00:15:43,576 --> 00:15:44,642
(Cheering)
357
00:15:44,644 --> 00:15:47,478
Wah!
358
00:15:47,480 --> 00:15:50,481
(Cawing)
359
00:15:50,483 --> 00:15:52,016
Help!
360
00:15:52,018 --> 00:15:54,252
Uh-oh, a Turbot
truly is in trouble.
361
00:15:54,254 --> 00:15:56,587
Better call the PAW Patrol.
362
00:15:56,589 --> 00:15:57,522
(Phone ringing)
363
00:15:57,524 --> 00:15:58,623
Ryder here.
364
00:15:58,625 --> 00:16:02,427
We need help. The birds aren't part of Francois' act!
365
00:16:02,429 --> 00:16:06,764
They're botching his balance. Those gulls have got to go!
366
00:16:06,766 --> 00:16:09,067
I thought something was wrong.
367
00:16:09,069 --> 00:16:10,401
We're on it, Cap'n Turbot.
368
00:16:10,403 --> 00:16:13,304
No job is too big,
no pup is too small!
369
00:16:13,306 --> 00:16:15,440
(Beeping)
PAW Patrol,
370
00:16:15,442 --> 00:16:17,308
to the Lookout!
371
00:16:17,310 --> 00:16:18,309
ALL:
Ryder needs us!
372
00:16:18,311 --> 00:16:21,713
Hello? Anyone there?
373
00:16:21,715 --> 00:16:23,448
(Barking)
374
00:16:23,450 --> 00:16:25,550
Huh?
375
00:16:25,552 --> 00:16:27,251
(Barking)
376
00:16:27,253 --> 00:16:28,486
Whoa!
377
00:16:28,488 --> 00:16:31,389
Whoa! Whoa!
378
00:16:31,391 --> 00:16:33,424
Huh?
379
00:16:33,426 --> 00:16:36,260
How'd I get up this high?
380
00:16:36,262 --> 00:16:36,728
Yikes!
381
00:16:36,730 --> 00:16:38,563
Uh-oh!
382
00:16:38,565 --> 00:16:41,632
Whoa! Whoa!
383
00:16:41,634 --> 00:16:44,702
Ah!
(Crashing)
384
00:16:47,040 --> 00:16:49,674
Hey, a big act
needs a big finish.
385
00:16:49,676 --> 00:16:52,143
(All laughing)
386
00:17:00,487 --> 00:17:03,721
(Elevator bell dinging)
387
00:17:06,393 --> 00:17:10,261
PAW Patrol ready
for action, Ryder, sir.
388
00:17:10,263 --> 00:17:10,762
(Beeping)
389
00:17:10,764 --> 00:17:12,764
Thanks for coming
so quickly, pups.
390
00:17:12,766 --> 00:17:14,632
Francois is in trouble.
391
00:17:14,634 --> 00:17:15,566
Poor Francois!
392
00:17:15,568 --> 00:17:17,735
The seagulls on the wire
are blocking his path
393
00:17:17,737 --> 00:17:22,740
and the ones on the pole are
making it hard to balance. So...
394
00:17:22,742 --> 00:17:23,374
(Beeping)
395
00:17:23,376 --> 00:17:26,344
... Skye, I need your 'copter
396
00:17:26,346 --> 00:17:27,645
to fly up to Francois.
397
00:17:27,647 --> 00:17:30,681
(Barking)
Let's take to the sky!
398
00:17:30,683 --> 00:17:31,549
Marshall...
(Beeping)
399
00:17:31,551 --> 00:17:34,519
I need you to hang from
Skye's 'copter harness
400
00:17:34,521 --> 00:17:36,487
and coax the birds away.
401
00:17:36,489 --> 00:17:38,389
I'm fired up!
402
00:17:38,391 --> 00:17:39,424
(Beeping)
403
00:17:39,426 --> 00:17:41,492
Zuma, I need you and your buoy
404
00:17:41,494 --> 00:17:45,229
to wait under the bridge
just in case Francois slips.
405
00:17:45,231 --> 00:17:46,531
Whoa!
406
00:17:46,533 --> 00:17:48,399
Let's dive in!
407
00:17:48,401 --> 00:17:51,736
All right! PAW Patrol
is on a roll!
408
00:17:51,738 --> 00:17:52,804
(Barking)
Woo-hoo!
409
00:17:55,842 --> 00:17:56,507
¶ PAW Patrol ¶
410
00:17:56,509 --> 00:18:00,545
¶ Go, go, go, go, go, go! ¶
Yeah!
411
00:18:00,547 --> 00:18:02,413
¶ PAW Patrol,
go, go, go! ¶
412
00:18:02,415 --> 00:18:06,717
¶ Go, go, go, go, go, go! ¶
Whoo! Yeah!
413
00:18:10,557 --> 00:18:12,690
(Barking)
Yeah!
414
00:18:12,692 --> 00:18:13,591
¶ Skye! ¶
415
00:18:13,593 --> 00:18:16,594
¶ Go, go, go, go, go, go! ¶
416
00:18:16,596 --> 00:18:19,697
¶ Go, go, go, go, go! go! ¶
417
00:18:19,699 --> 00:18:22,700
¶ PAW Patrol,
go, go, go, go! ¶
418
00:18:22,702 --> 00:18:23,634
¶ Go, go, go, go! ¶
419
00:18:23,636 --> 00:18:25,536
¶ Zuma! ¶
420
00:18:25,538 --> 00:18:27,572
¶ Go, go, go, go, go! ¶
421
00:18:27,574 --> 00:18:31,809
¶ Go, go, go, go, go, go! ¶
422
00:18:31,811 --> 00:18:33,878
¶ Go, go, go, go! ¶
423
00:18:33,880 --> 00:18:35,746
Whoa!
¶ Go, go, go, go, go, go! ¶
424
00:18:35,748 --> 00:18:37,448
Whoa!
425
00:18:37,450 --> 00:18:39,550
¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶
426
00:18:39,552 --> 00:18:43,287
(Tires screeching)
427
00:18:45,358 --> 00:18:47,558
Whoa!
428
00:18:51,764 --> 00:18:57,301
¶
429
00:19:00,273 --> 00:19:01,639
(Tires screeching)
Ryder,
430
00:19:01,641 --> 00:19:02,540
thank goodness you're here.
431
00:19:02,542 --> 00:19:06,377
Don't worry, Mayor Goodway,
Francois' going to be okay.
432
00:19:06,379 --> 00:19:07,011
Skye and Marshall,
433
00:19:07,013 --> 00:19:08,779
let's move those birds.
434
00:19:08,781 --> 00:19:11,282
BOTH:
You got it, Ryder!
435
00:19:11,484 --> 00:19:13,618
Don't worry, Francois.
436
00:19:13,620 --> 00:19:15,786
We've-- ooh-- gotcha.
437
00:19:15,788 --> 00:19:17,622
(In French accent:)
What? Me, worry?
438
00:19:17,624 --> 00:19:20,825
Oh, no, no, no, no.
Okay, maybe a little.
439
00:19:20,827 --> 00:19:24,562
All right, a lot.
Make the seagulls scram!
440
00:19:24,564 --> 00:19:30,234
Hi, seagulls. I've got
a great idea. Follow me!
441
00:19:31,404 --> 00:19:32,737
Come on. Please?
442
00:19:32,739 --> 00:19:36,374
Skye, time to break out
the secret weapon.
443
00:19:36,376 --> 00:19:40,645
Will do, Ryder.
Here, Marshall, try this.
444
00:19:41,648 --> 00:19:45,383
Whoa! Whoa!
445
00:19:46,686 --> 00:19:47,151
Lunch!
446
00:19:47,153 --> 00:19:49,787
(Cawing)
447
00:19:49,789 --> 00:19:50,655
Hey!
448
00:19:50,657 --> 00:19:51,889
SKYE:
Hold on, Marshall!
449
00:19:51,891 --> 00:19:54,859
Okay, okay.
There's enough for everyone.
450
00:19:54,861 --> 00:19:57,562
But you won't get the rest
451
00:19:57,564 --> 00:19:59,931
till we're away from the wire.
452
00:19:59,933 --> 00:20:01,799
(Cawing)
453
00:20:01,801 --> 00:20:03,000
Huh?
454
00:20:03,002 --> 00:20:03,901
There's still one left.
455
00:20:03,903 --> 00:20:05,836
(Cawing)
456
00:20:05,838 --> 00:20:08,472
Skye, swing me back to Francois.
457
00:20:08,474 --> 00:20:10,408
On it.
458
00:20:12,712 --> 00:20:13,744
(Muffled:)
Yoo-hoo.
459
00:20:13,746 --> 00:20:16,347
(Cawing)
460
00:20:16,349 --> 00:20:19,450
(In French accent:)
Ha-ha! The bread, it worked!
461
00:20:19,452 --> 00:20:22,453
MARSHALL:
Woo-hoo! We did it!
462
00:20:22,455 --> 00:20:23,521
(Cheering)
463
00:20:23,523 --> 00:20:28,759
Yes! My show goes on!
Oh la la! Hurray for me!
464
00:20:28,761 --> 00:20:30,595
Awesome!
465
00:20:30,597 --> 00:20:31,629
(Thunder crashing)
466
00:20:31,631 --> 00:20:34,298
Wait a second.
I know why those birds
467
00:20:34,300 --> 00:20:36,000
were looking
for a place to land.
468
00:20:36,002 --> 00:20:38,736
There's a storm coming!
469
00:20:38,738 --> 00:20:39,737
(Beeping)
Rubble,
470
00:20:39,739 --> 00:20:42,607
I need you to bring
your crane to lift Francois.
471
00:20:42,609 --> 00:20:44,875
We need to get him down fast!
472
00:20:44,877 --> 00:20:47,311
Rubble on the double!
473
00:20:47,313 --> 00:20:51,849
Those storm clouds
are stupendously scary.
474
00:20:51,851 --> 00:20:52,617
You should get down.
475
00:20:52,619 --> 00:20:55,720
(In French accent:)
Don't be silly! I must continue!
476
00:20:55,722 --> 00:20:59,090
I laugh at the rain! Ha!
477
00:20:59,092 --> 00:21:02,059
That is me laughing...
at the rain.
478
00:21:02,061 --> 00:21:02,960
(Thunder rumbling)
479
00:21:02,962 --> 00:21:06,597
Yah!
480
00:21:08,701 --> 00:21:11,869
Yes, I am officially
worried now.
481
00:21:11,871 --> 00:21:13,571
(All gasping)
482
00:21:13,573 --> 00:21:15,573
(Barking)
483
00:21:15,575 --> 00:21:19,977
You're just in time! Park under
Francois and raise the crane.
484
00:21:19,979 --> 00:21:21,345
I'm there, Ryder!
485
00:21:21,347 --> 00:21:23,781
(Barking)
Crane!
486
00:21:23,783 --> 00:21:26,784
We'll get you down,
Francois. Just hang on.
487
00:21:26,786 --> 00:21:28,052
Hang on, yes,
488
00:21:28,054 --> 00:21:31,622
that is an excellent idea! Ooh!
489
00:21:32,692 --> 00:21:34,492
(Crowd gasping)
490
00:21:34,494 --> 00:21:36,527
Ah!
491
00:21:36,529 --> 00:21:37,728
(Gasping)
492
00:21:37,730 --> 00:21:38,929
Rubble, hurry!
493
00:21:38,931 --> 00:21:40,031
Almost got ya!
494
00:21:40,033 --> 00:21:42,800
Can you be closer than almost?!
495
00:21:42,802 --> 00:21:44,568
Oh, too late.
496
00:21:44,570 --> 00:21:46,003
Whoa!
497
00:21:46,005 --> 00:21:48,539
Ha!
498
00:21:48,541 --> 00:21:50,675
Gotcha!
(Crowd cheering)
499
00:21:50,677 --> 00:21:52,576
(Cheering)
Yay!
500
00:21:52,578 --> 00:21:53,811
Nice grab, Rubble!
501
00:21:53,813 --> 00:21:55,513
Thanks, Ryder.
502
00:21:55,515 --> 00:21:57,848
You and the pups
really saved the day.
503
00:21:57,850 --> 00:22:01,052
Whenever there's a problem,
just yelp for help.
504
00:22:01,054 --> 00:22:02,687
(Cheering)
505
00:22:02,689 --> 00:22:06,657
Feast your eyes on this!
506
00:22:06,659 --> 00:22:08,959
(Cheering)
507
00:22:08,961 --> 00:22:11,862
Ha! C'est magnifique, no?
508
00:22:11,864 --> 00:22:12,730
Whoa!
509
00:22:12,732 --> 00:22:14,799
I mean-- ho ho ho ho!
510
00:22:14,801 --> 00:22:18,936
Ha-ha!
(Chuckling)
511
00:22:18,938 --> 00:22:19,870
(Barking)
Buoy!
512
00:22:19,872 --> 00:22:21,939
(Francois yelping)
513
00:22:21,941 --> 00:22:24,975
Phew. Sure glad
I was here, dude.
514
00:22:24,977 --> 00:22:28,679
What a good pup.
They're all good pups.
515
00:22:28,681 --> 00:22:29,280
(Crowd cheering)
516
00:22:29,282 --> 00:22:33,417
I am amazing,
if I do say so myself.
517
00:22:33,419 --> 00:22:35,686
(Chuckling)
Not this time, Francois.
518
00:22:35,688 --> 00:22:38,823
Everyone's saluting
Zuma's sensational save!
519
00:22:38,825 --> 00:22:41,158
(Crowd cheering)
520
00:22:41,160 --> 00:22:44,995
(All laughing and cheering)
521
00:22:44,997 --> 00:22:48,466
¶ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ¶
522
00:22:51,170 --> 00:23:06,250
¶
35834
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof