Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ 'Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job is too big, No pup is too small ♪

♪ PAW Patrol, We're on a roll! ♪

♪ So here we go PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

Oof!

Huh?

Getting windy out here!

Game on! Game on!

(Growling)

(Laughing)

♪ Do the pup-pup boogie ♪

♪ Shake it, move it ♪

Wow, you pups take your dance game seriously.

It's the So You Think You Can Pup-pup Boogie dance-off.

♪ Pup-pup boogie ♪

♪ Get enough can't get enough ♪

The splits, really?

Yes!

And no. (Quacking)

(Quacking)

Uh, can I get a paw here?

You okay, Rubble?

No! Now I'm out!

(Yapping)

And I'm in!

Big spin!

Whoa!

(Crashing)

Oh, and I'm out.

Which means I'm in!

Whoa!

Alex, look! The perfect picture for the Adventure Bay poster.

Mayor Goodway! One moment, Alex.

But Mayor Goodway...

I'm getting an exciting waterfowl action shot.

(Squawking)

But look at that, Mayor Goodway!

(Gasping)

You're right, Alex! An amazing animal!

A beautiful narwhal whale!

Can we get a closer look?

Great idea!

I can get some close-ups. Let's row out a little.

Hurry! We don't want to miss it.

(Honking)

Sorry, Wally, no snacks right now.

We're going to see the super cute narwhal.

You can't touch this. Watch and learn, dude.

(Singing)

I've totally got this.

(Laughing)

Look at all the old fetch balls I'm going to recycle.

Left, right, turn, jump!

(Yelling)

Oof!

We're having a ball now. Heh.

Oh! (Laughing)

Look! The whale wants to play!

Oh, Alex and Mayor Goodway are going whale watching.

Oh, but they're rowing right into a storm.

I'd better give them a hand getting to shore.

Oops, my raincoat!

Oh, no!

I'm locked in the lighthouse!

Ah! Now I need help.

♪ Pup-pup boogie ♪

BOTH: Go, Zuma!

BOTH: Go, Chase!

Who are you cheering for, Ryder?

Uh, both of them. (Beeping)

Ryder here.

It's Captain Turbot, Ryder. I've got a bit of a problem.

What's wrong, Captain?

Well, a storm is blowing in, and Mayor Goodway and Alex

are out on the water!

Don't worry, we'll get them.

No job is too big, no pup is too small!

Oh, and Ryder, after you've rescued them,

could you rescue me?

Heh. I seem to have locked myself in the lighthouse.

(Laughing)

Sure thing, Captain. We're on our way.

BOTH: Another star.

Who will get pup-pup boogie? That would be me.

Paw Patrol to the Lookout!

ALL: Ryder needs us!

Here I come!

Whoa!

(Crashing)

Look, all tidied up.

Almost.

(Laughing)

♪

Ready for action, Ryder, sir.

Sorry to interrupt your dance contest, pups,

but we've got some rescuing to do.

Mayor Goodway and Alex rode out to do some whale watching,

but didn't know there was a storm coming in.

Captain Turbot tried to help, but got stuck in the lighthouse.

Now I need help!

Skye, I need your helicopter and goggles to find the rowboat.

(Barking)

Let's take to the sky.

Zuma, I need you and your hovercraft

to tow the boat in.

All right, but let's do it fast.

What's the hurry, Zuma?

It's the first time I ever made

the Pup-pup Boogie Dance-off finals.

And I'm going to win!

It's okay, Zuma, I can out dance you after you're done.

In your dreams, dude.

(All laughing)

PAW Patrol is on a roll!

(Barking)

♪ PAW Patrol! ♪

Yeah!

(Barking)

(Laughing)

Whoo, yeah!

Yay!

(Barking)

Yeah!

♪ Skye ♪

♪

Yes!

♪ Zuma ♪

♪ PAW Patrol PAW Patrol ♪

♪

Life jacket, deploy!

Wow, that storm rolled in fast.

How's it going, Skye?

This wind's really strong, but I'm hanging in there.

Whoa!

Ryder, it's too windy for my helicopter.

I have to land.

Be careful, Skye.

These waves are cool!

These waves are big!

Let's get back to shore. I can help.

Yes, wonderful. Row us to shore.

(Grunting)

I'm not sure this is working.

MAYOR: Of course, it's working.

We're going in circles.

Ah!

Whee!

Oh, dear, the waves are too big.

What should we do?

Thanks. I needed that.

Okay, Alex, let's row together.

Another wave!

Whee!

Whoa!

The oar!

I'm calm. I'm calm!

Sorry, Ryder, I can't search for the boat

until the wind calms down.

See if you can get to Captain Turbot's lighthouse.

You can spot them from there.

Great idea.

(Banging)

Hello? Anybody out there?

(Grunting)

Oh, look out! Whoa!

Skye, am I happy to see you!

(Laughing)

SKYE: Oh, no, not good.

(Gasping)

Ryder, the boat is north of Seal Island.

Thanks, Skye! We're on our way.

Just stay calm, Alex. I am.

Look at the pretty sunset.

Sunset? We're in the middle of a horrible storm

and I'm paddling in circles.

How can you be so calm?

Hey, I can see Ryder and Zuma.

Look, Chickaletta, it's Ryder!

Sit tight! Zuma's going to shoot you his buoy.

(Barking)

Buoy!

Uh-oh, too much wind!

Oh, I'll get it. Mayor!

Whoa!

Oh!

Thank you, Wally.

(Honking)

Yay! Wally!

The coolest animal ever saved the day!

Hurray for Wally!

(Honking)

Let's get you to shore.

It's getting dark and it's still pretty stormy.

We should stop at Captain Turbot's lighthouse.

(Barking)

Yeah!

ALL: They made it!

(Cheering)

Oh, what an adventure. Ryder, thank you.

Chickaletta thanks you too.

(Clucking)

Whenever you're in trouble, just yelp for help.

We couldn't do it without Wally!

(Honking)

(Laughing)

I bet all that rescuing made him hungry.

Want to give him a treat?

Thanks, Captain Turbot.

Thanks, Wally!

(Laughing)

Let's get inside and dry off.

Bye, Wally!

Yeah... What's wrong, Zuma?

Nothing. Just, I'm going to miss the Pup-pup Boogie dance-off.

Pup-pup Boogie? I love that game!

I'm a real boogie master.

You play Pup-pup Boogie?

♪ Do the pup-pup boogie do the pup-pup boogie ♪

Come on!

♪ Do the pup-pup boogie ♪

It's so cool you have the Pup-pup Boogie game.

Too bad Chase isn't here for me to beat him.

Hang on, Zuma. Chase will be here in one second.

Huh?

TURBOT: We can connect the games on the screen.

Great rescue, Zuma. Now you're ready to boogie.

Whoa, dude, this is so cool!

Thanks, Captain Turbot, thanks, Ryder.

Thanks for being such good pups.

BOTH: Let's boogie!

♪ Do the pup-pup boogie ♪

Shake it! (Laughing)

Captain Turbot, shake it out.

(Whistling)

This is why they call it Big View Trail.

(Bleating)

Hey, that sounds like Garbi.

(Bleating)

Don't worry, Garbi. Hang on, I'll get you!

RUBBLE: Easy, easy, easy. There.

Thanks for helping me load up, pups.

I'm really running behind.

Oops. Missed. I'll get it.

Huh?

Whoa!

Uh, sorry about that, Mr. Porter.

It's okay, Rubble.

(Laughing)

(Barking)

Shovel.

Mr. Porter, your truck is full. Where should I put these?

Just on the passenger seat will do, thanks.

Pretty steep hill.

How did you get yourself down here?

That's a longer drop than I thought.

Whoa!

Looks like I'm going to need some help

getting you out of here. (Bleating)

Don't worry, I know who to call.

No job is too big, no pup is too small.

No ledge is too high!

PAW Patrol to the Lookout!

ALL: Ryder needs us!

Sorry, Mr. Porter! We have to meet Ryder at the Lookout!

Thanks for your help, pups.

Take a treat to go!

Mm! Thanks for the treat, Mr. Porter!

(Laughing)

(Barking)

(Gasping)

My biscuit!

Marshall, look out!

(Grunting)

Got it.

(Laughing)

Ready for action, Ryder, sir.

(Bleating)

Uh, where's Ryder?

Thanks for coming so quickly, pups.

I need you to rescue me.

ALL: What?

Rescue you?

Yes. And you, Garbi.

We're-- Whoa!

(All exclaiming)

Why is the picture spinning?

It's making me dizzy.

What happened?

Ninety-eight grocery deliveries to make, 98 deliveries to make!

Uh-oh!

Take some groceries, drop them off,

97 grocery deliveries to make.

Without my Pup Pad, the PAW Patrol

won't know where to find us.

How can we rescue Ryder... Without Ryder?

We can do it! We're the PAW Patrol!

No job is too big, no pup is too small.

First, we need to find him.

Rubble, maybe you could--

I'll look at Jake's.

I'll use my helicopter and goggles to look from the air.

I could totally check the coast.

I'll check the parks and the field.

Hang on, pups. Me too.

Nuh-uh! (Barking)

Megaphone. (Arguing)

I have a plan!

Ah! Sorry, pups.

(Barking)

We can track Ryder using the--

I know! Ryder's Pup Pad tracker

will show where he is on the big map.

That's what I was trying to say.

It looks like Ryder's heading to Jake's mountain.

Come on, PAW Patrol, let's save Ryder!

Rocky, you stay here and track the Pup Pad,

and let Skye know which way he's headed.

And Chase! I mean, me!

I'll search from the ground.

(All barking)

Great plan, Chase.

Thanks, Rubble. But we all did it together.

PAW Patrol...

ALL: Is on a roll!

(Barking)

(Howling)

Yeah!

(Barking)

(Laughing)

♪ Chase ♪

(Barking)

(Barking)

Yeah!

♪ Skye ♪

♪ PAW Patrol PAW Patrol ♪

Hey, we don't have to wait for Ryder.

Oh, right. Let's go!

(Siren blaring)

Skye, looks like Ryder's heading up to Jake's mountain.

I'm on my way!

Hey

♪

Next stop, cream for Callie.

Ninety-six more deliveries to make, 96 more deliveries...

Skye, Ryder's on the move again.

Heading back down the mountain to Yumi's farm.

Okay, I'm heading down.

(Bleating) You're welcome, Garbi.

Hey, can you make it back up this slope and get help?

Look out!

Ugh! Gotcha!

(Gasping)

That was close!

(Laughing)

Wait, the melons aren't for Farmer Yumi!

I got them from Farmer Yumi!

Melons for the Mayor!

I don't see Ryder heading to Farmer Yumi's.

He has turned around. U-turn, U-turn!

I'm on it! I think.

Ninety-one grocery deliveries to make, 91 grocery deliveries.

(Singing)

Ninety-one grocery deliveries.

I just see Mr. Porter's van.

Hmm.

Hey, maybe Ryder and Garbi are riding with Mr. Porter.

Chase, check it out.

Chase is on the case.

(Honking) Huh?

Attention, Mr. Porter, please pull over.

This is an emergency.

What would Ryder and Garbi be doing in my van?

But-but--

We tracked Ryder's Pup Pad right here.

Look! It's Ryder's Pup Pad.

Well, how did that get in my van?

Ryder must have dropped it.

That's why it went all spinning.

And somehow, it ended up in this box of groceries.

PAW Patrol, we've been tracking Ryder's Pup Pad but not Ryder.

What? That means we still have no idea

where Ryder and Garbi are.

(Whining)

Wait! We can go back and see where the Pup Pad was

when Ryder called us.

(Barking)

Tool arm.

(Barking)

Skye, Chase!

Ryder was on Big View Trail when he called us.

I'm right there, Rocky.

If this is where Ryder dropped his Pup Pad,

he should be nearby.

I see them!

(Barking)

The ledge looks like it's going to crumble.

We need more help, fast.

(Sirens blaring)

We have to get Marshall's ladder closer.

But these boulders are blocking us.

Not for long.

Great teamwork, pups!

(Barking)

Marshall, get your ladder in there.

I'm fired up!

(Barking)

Ladder up.

My ladder's not long enough.

How else can we get them?

Ryder, get in the harness!

Thanks, Skye. Good plan!

(Bleating)

Don't worry, you're coming with me.

Let's go, Garbi.

(Bleating)

Wow, that was close.

(Barking)

Go, team!

SKYE: Meet you all back at the Lookout.

(Barking)

(Laughing)

I knew I could count on you pups!

(Barking)

(Car horn honking)

Who wants a snack?

Thanks, Mr. Porter.

(Laughing)

Looks like someone's hungry

after being up on that ledge all day.

Huh? Garbi, dude.

Give that back! Hey, Garbi!

Don't worry. There's plenty of watermelon for everyone.

(Laughing)

A hungry goat will eat anything. Won't you, Garbi?

(Gasping)

My Pup Pad!

Ah, it's okay, Ryder.

We have a spare.

Whenever you're in trouble, just yelp for help!

What good pups. (Laughing)

♪