Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ 'Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job is too big, No pup is too small ♪

♪ PAW Patrol, We're on a roll! ♪

♪ So here we go PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

KATIE: That's Mandy.

(Monkey chirping) She got sick and had to go to the animal hospital.

The doctors helped her get healthy again,

and now she's going back home to the jungle on a train.

She has a special car and everything.

Cool!

(Train whistle sounding) Oh, that's Mandy's train!

Come on! Great!

(Train whistle sounding)

Next stop,

Adventure Bay!

(Train whistle sounding)

(Monkey chattering)

Oh!

All your fruits and vegetables are on this car.

(Grunting)

Wonderful!

(Sniffing) Mmm!

Smell those oranges and mangoes!

(Sniffing) And bananas.

We'll get your fruit loaded in the van.

(Barking)

Here come the boxes.

(Barking)

Shovel!

Rubble on the double!

Mmm!

(Monkey chattering)

Thank you, Marshall.

Whoa!

Ooh!

(Thudding)

(Crashing)

(Rubble laughing)

RUBBLE: Nice hat, Marshall!

Looks like there's a banana clean up on aisle six!

(Laughing)

KATIE: I bet Mandy can't wait to get out in the fresh jungle air.

(Gasping)

Mandy's boxcar is open!

Mandy?

Where'd she go?

RYDER: She can't be far.

The train just got here.

(Monkey chattering)

Hey, my van!

(Panting)

(Chirping)

Come back with my van!

And my bananas!

Mandy can't run wild in Adventure Bay.

Don't worry, we'll get her back.

(Beeping) PAW Patrol!

To the Lookout!

PUPS: Ryder needs us!

Yeah!

(Barking)

Yeah!

(Laughing)

(Barking)

(Panting)

(Blubbering)

Whoa, look out! (Grunting)

MARSHALL: Sorry.

♪

(Elevator dinging)

Ready for action, Ryder, sir!

(Beeping)

A monkey named Mandy escaped from the train.

A monkey's running around Adventure Bay?

Awesome!

Mandy loves bananas.

She drove off in Mr. Porter's van

taking all his bananas with her.

Drove off?

I didn't know monkeys could drive.

Yeah, I thought only pups could.

(Laughing)

(Laughing) She is a really clever monkey.

She's not going to be easy to catch.

(Beeping)

Skye, I need your helicopter to search

for Mandy and Mr. Porter's van from the air.

(Gasping) Yippee!

This pup's gotta fly!

(Beeping)

Chase, I need your net to catch Mandy

and put her back on the train.

Chase is on the case!

All right!

PAW Patrol is on a roll!

(Barking)

(Barking) Yeah!

(Barking) Yeah!

(Laughing)

(Barking)

♪

(Barking)

Yeah!

♪

(Barking)

♪

(Beeping) Skye!

Right here, Ryder.

See if you can spot Mandy or the van.

You got it, Ryder.

SKYE: I see the van.

She's just about to reach city hall.

We're almost there.

(Brakes squealing)

♪

(Car horns honking)

(Car horn honking) (Monkey chattering)

(Car horn honking) (Pedestrians gasping)

MANDY: Honk, honk!

(Car horn honking)

(Yelping)

(Laughing)

RYDER: There she is!

Let's go!

(Brakes screeching)

(Chattering)

(Train whistle blowing)

That train is headed right towards Mandy!

Don't worry, Ryder, I'll stop her.

(Laughing)

(Laughing)

Megaphone!

(Barking)

Attention, monkey!

Please pull your van off the train tracks.

(Gasping) I said please!

(Blubbering)

(Spitting) (Train whistle blowing)

Oh, no!

(Beeping) ATV on auto-pilot!

(Monkey chattering)

(Train whistle blowing)

(Laughing)

(Brakes screeching)

Wow, Ryder, you did it!

Just in time!

Thanks, Chase. (Chirping)

Wait, Mandy!

Come back!

(Chattering)

CHILDREN: Hey, our ball!

(Chattering)

CHILDREN: Hey, a monkey!

(Monkey chattering)

(Laughing) (Children laughing)

CHILDREN: Look at that monkey climb and jump!

Cool!

Okay, Chase, ready?

(Barking)

As soon a Mandy comes for the banana,

catch her in your net.

(Monkey laughing)

Oh, Mandy, come and get a nice banana!

Oh! (Chirping)

Get ready, Chase.

(Chattering)

Now!

Net!

(Barking)

(Chirping) (Gasping)

Oops, that didn't work! (Monkey blowing a raspberry)

Sorry, Ryder!

(Barking)

Net, away!

My ATV!

(Monkey chattering)

I'll get her!

(Barking)

(Monkey chattering)

(Siren wailing)

Ryder and Mr. Porter?

Let's see if we can catch her.

You got it, Ryder.

(Brakes squealing)

(Monkey chattering)

Pups, Mandy is headed your way.

(Chirping)

Where did she go?

(Beeping) Skye, what is it?

Ryder, look up!

Huh?

(Monkey chattering)

Wow, Mandy sure loves to climb!

(Chattering)

Hmm.

Mandy loves to climb and swing and slide!

I've got the perfect plan.

(Chattering)

MARSHALL: Oh, hi, Mandy.

I've been looking all over for you.

(Chattering)

(Chattering)

Here we go!

Let's hope it works.

Marshall, don't let her out the door.

You got it!

(Barking)

(Beeping)

(Monkey chattering)

Look what I've got.

Oh!

(Chattering)

(Monkey squealing)

(Chattering)

Mmm!

MR. PORTER AND KATIE: Got her!

Great job!

Great plan, Ryder!

Um, Mr. Porter,

you better get behind the wheel before Mandy does.

Oh, right!

(Car door shutting)

(Gobbling)

(Train whistle blowing)

Bye, Mandy!

KATIE: Get home safe!

PUPS AND RYDER: Bye!

Thanks for getting my van back, PAW Patrol.

You're welcome.

Anytime you're in trouble, just yelp for help!

Well, I guess that's it.

The van is all loaded up with mangoes and oranges.

But Mandy ate most of the bananas.

PUPS: Aww!

I love bananas. I love bananas!

Though I did save enough to make a batch of banana muffins.

Any monkeys around here want one?

Huh? Huh?

Ooh-ooh, ee-ee! (Laughing)

(Laughing) Here you go!

♪

Ooh-ooh, ee-ee!

(Pups chirping like monkeys)

(Laughing)

(Pups chirping like monkeys)

Monkey see, monkey do!

(Laughing)

(Wind howling)

(Yawning)

(Hooting)

(Hooting)

(Cracking)

(Frightened hooting)

(Tree crashing)

(Big owl moaning)

(Hooting)

(Hooting)

(Big owl hooting)

(Hooting)

(Hooting)

(Hooting)

(Cooing)

(Wind howling)

(Frightened hooting)

Mmm, I'm starving!

(Owl hooting)

Who?

Me! (Laughing)

That's who, whoever you are!

(Wind howling)

CHASE: Who's there?

(Hooting)

Who who?

(Hooting) Oh, I get it!

Yoo-hoo, you were calling me!

(Laughing)

You make me laugh.

(Hooting)

Wait, you're not a knock-knock joke.

You're an owl, a tiny owl.

What's your name, little guy?

(Hooting)

We just did that.

You're a hoot!

Hey, that's a good name for you:

Little Hootie.

(Hooting)

Is something wrong?

Well, you picked the right pup.

(Hooting)

Hey, wait up!

(Wind howling)

Show me the way, Little Hootie.

(Hooting)

(Hooting)

So the problem is this tree?

(Hooting)

(Wind howling)

Looks like it fell over in the wind.

(Knocking)

More knock-knock jokes?

Huh?

(Hooting)

(Big owl hooting)

There's another owl in there?

It's stuck but it seems to be okay.

(Hooting)

CHASE: Don't worry!

Chase is on the case!

I'll just dig down under the tree

and the owl can get out.

(Grunting)

Whoa!

(Gasping)

(Hooting)

Easy, Little Hootie.

That tree can slip over the cliff!

(Hooting)

Don't worry,

I'm going to take care of this

We need the PAW Patrol.

(Howling)

(Hooting)

(Barking)

CHASE: Ryder, Little Hootie's got a problem!

RYDER: Little who?

CHASE: Little Hootie, my owl pal.

(Hooting) (Clanging)

Who?

Oh, I get it.

Little Hoot-ie! (Laughing)

What seems to be the trouble?

(Hooting frantically)

Um...

He says a tree fell up on the cliff

and an owl is trapped inside it.

And if we don't do something soon,

the whole tree will fall into the sea!

Wow, Chase!

You speak pretty good owl!

Uh, kinda.

(Hooting)

RYDER: Don't worry, Little Hootie.

No job is too big, no pup is too small!

(Hooting) (Laughing)

No owl is too small either.

(Beeping)

PAW Patrol, to the Lookout!

PUPS: Ryder needs us!

Here I come!

Whoa, look out!

(Grunting)

Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow!

(Claw snapping)

(Barking)

(Pups barking)

(Laughing)

Whoa, wait for me!

CHASE: Watch out for--

(Grunting)

(Crashing)

Little Hootie.

♪

(Elevator dinging)

Ready for action, Ryder, sir!

(Beeping)

This little owl has an emergency, pups.

(Hooting)

A heavy wind knocked over the tree where Little Hootie lives,

and another owl is trapped in the knothole.

That's terrible!

We have to help.

The tree is hanging off a cliff over the water.

It can tip over at any minute.

(Beeping)

Chase, I'll need you to use your winch to hold the tree

so it doesn't move any further.

Chase is on the case!

Plus we might need someone who can speak owl.

Chase speaks owl?

I don't really speak it,

I just know what he's trying to say.

(Hooting)

(Beeping)

Rubble, I need you and your rig to dig under the tree trunk

and let the owl out.

Rubble on the double!

All right!

PAW Patrol is on a roll!

(Barking)

♪

(Barking)

(Howling)

(Barking)

♪

(Barking)

♪

(Hooting)

♪

(Barking)

♪

(Brakes squealing)

CHASE: This is it!

I saw the big owl in the knothole right here.

Listen. (Knocking)

Hoo, hoo?

(Big owl hooting)

Wow, Chase!

You really do speak owl!

Okay, let's get this owl out of the tree.

See, Little Hootie?

I told you the PAW Patrol would help.

Little Hootie...?

(Owl yawning)

That's one sleepy little fellow!

Owls are nocturnal,

which means they stay awake all night,

so it's no wonder he's tired.

Uh-oh!

RYDER: Good job, Chase!

Nice catch!

(Little Hootie yawning)

Aww, sleep tight, little buddy.

(Barking)

Open winch.

(Whirring)

Hook secured.

Okay, Rubble,

Try to dig some dirt out from under the tree.

Maybe the owl can scramble out of its hole.

But be careful!

Rubble on the double!

(Barking)

Shovel!

(Big owl hooting) (Little Hootie hooting)

Hang on, we're going to get you!

(Rumbling) (Gasping)

Look out, Rubble!

The tree's slipping!

(Wheels squealing) So's my truck!

I need to brace it against something!

Ah-ha!

We're good!

But we need to get that owl out, and fast!

(Gasping)

I have an idea!

Hang on!

Yes!

(Beeping)

That should do it!

Come on, owl.

(Hooting) (Cheering)

Woo hoo!

(Branch snapping) Whoa!

Whoa, that was close, Little Hootie!

(Hooting) (Laughing)

It was nothing.

(Hooting)

You know, I think that's not just any owl.

I think it's Little Hootie's mama.

Aww, I think you're right, Ryder.

Chase, you saved Little Hootie and his mom.

Hello, Mama Hootie.

(Hooting)

You don't have to speak owl to tell that was a thank you.

Aww, you're welcome.

Whenever you're in trouble, just hoot for help!

(Hooting)

Great job, guys!

All set to go?

Just one thing, sir.

Where are you going to live now?

(Hooting)

Ah-ha!

This looks like a sturdy tree.

Why don't you try it?

(Owls hooting)

(Whimpering)

Well, at least you know where they are, Chase.

You can always check in on Little Hootie.

Yeah, I guess I can!

(Snoring and hooting)

What's that sound?

(Snoring and hooting)

What's owl for 'sleep tight'?

Uh...

Hoo-hoo, I think.

Hoo-hoo!

Hoo-hoo!

Hoo-hoo, Little Hootie, hoo-hoo

(Owls hooting and snoring)