Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ 'Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job is too big, No pup is too small ♪

♪ PAW Patrol, We're on a roll! ♪

♪ So here we go PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh, PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

(Country music playing)

(Harmonica playing)

Yee-haw!

I'm a square dancing cow pup.

Nice moves, Marshall.

(Country music playing)

You play a mean washtub bass, Mayor Goodway.

(In Southern accent:) Kind of you to say so, Ryder.

Adventure Bay's Western Town Hoedown

is going to be the best ever!

Yeah, check out my square dance super spin.

Whoa, whoa, whoa, whoa!

(Gasping)

(Clucking)

Whoa!

Whoa!

Whoa!

(Clucking)

(Yelling)

(Gasping)

(Groaning)

That was a super spin, all right!

Are you okay, Chickaletta?

(Chuckling)

Sorry. Guess that move still needs a little work.

(Mooing)

Okay, hold your horses... (Chuckling)

... I mean, cows.

(Country music playing)

(Horn blaring)

(Mooing)

Whoa! No, no! Wait! Come back!

Wesley, Bernie, Gertie, Gussy!

Come back!

Hmm... Whoa!

(Screaming)

(Brakes screeching)

Huh? Huh?

(Horn honking)

(Cheering)

Woo-hoo! All right!

And the winner is...

... a cow?

(Mooing)

(Electronic beeping)

Hello. Ryder here.

Hello, Ryder? It's Al from Moo Juice Dairy Farm.

I need help! It's an emergency.

Howdy, Al. Did you happen to lose a cow?

I lost a whole herd.

My very best milk cows escaped from their train car.

Hey, how did you know?

(Mooing, clucking)

One just ran through our hoedown.

I got to get those cows back on the train

before it leaves without us. Can the PAW Patrol help?

Of course we can.

No job is too big, no pup is too small!

And now cow "moo-ves" too fast.

Thanks, Ryder. (Slurping)

Edwina! Gotta go!

(Electronic beeping)

PAW Patrol, to the Lookout!

ALL: Ryder needs us!

BOTH: Yee-haw!

(Laughing)

I won't be last this time!

See? I'm not last. (Footsteps approaching)

Whoa!

Whoa! Whoa!

Okay, now I'm last.

(All laughing)

♪

(Elevator bell ringing)

Ready for action, Ryder, sir!

(Electronic beeping)

Thanks for coming so fast, pups.

Farmer Al's five cows escaped from their train car

and they're stampeding all over Adventure Bay!

(All gasping)

We need to get all the cows

back on the train, before it leaves.

(Electronic beeping)

Skye, I'll need you to spot the cows from the air

to make sure we round them all up.

Let's take to the sky!

(Electronic beeping)

Chase, I'll need you and your megaphone

to help heard them back to the train.

Chase is on the case!

Okay, pups, the rest of you may as well

go and enjoy hoedown.

(Barking happily)

All right! PAW Patrol is on a roll!

(Barking) Yeah!

(Barking) Yeah!

(Giggling, yapping)

(Barking, howling)

♪

(Barking) Yeah!

(Barking)

♪

(Barking)

♪

(Whirring)

♪

♪

(Mooing)

Come back!

Edwina, please!

(Mooing)

Edwina! Come back!

Ooh! Sorry. That's my cow.

(Chuckling nervously)

(Mooing) Edwina!

Howdy, Al.

Hi, Ryder. Thanks for coming so quickly.

The train's going to start up again soon!

I have to get my cows back before it leaves without us!

Don't worry. We'll round 'em up.

Go ahead, Chase. (Barking)

Megaphone! (Barking)

(Whirring) Whoo-whoo!

Yah, Edwina! Get along! (Mooing)

Hah!

(Mooing)

(Chuckling)

One down, four more to go.

Thanks, Chase!

Nice work.

I hope all the cows are that easy to round up.

Don't worry, Al. You keep an eye on Edwina.

We'll round up the others before the train leaves.

(Mooing)

Here you go, girl.

(Horns honking, cows lowing)

Uh-oh! Sounds like a cattle jam.

Let's go!

(Horn honking)

Ryder,

two cows are in the middle of Hill Street,

causing all sorts of traffic problems!

I'm on my way!

(Mooing)

We need to get these cows off the road.

Chase, your siren.

You got it, Ryder!

(Siren blaring)

(Siren blaring, cow lowing)

(Siren blaring)

You get that cow, Chase.

I'll get the one heading up to Yumi's.

You got it, Ryder!

Come back here, moo cow!

Ha!

I got cha!

Uh-oh! Whoa!

(Chuckling) Huh?

(Mooing)

(Laughing)

Chase, I've got the one up here at Yumi's farm.

Good thing it's hungry.

And I'll bring my cow up to you, Ryder.

(Giggling)

(Gasping)

(Mooing)

(Whirring) Oh, no.

Not good.

(Gasping)

Um, Ryder?

A cow is out on a boat on the bay.

What?!

(Mooing)

Yee-haw!

(Electronic beeping)

Zuma, we need your help!

There's a cow on a boat on the bay.

A cow on a boat on the bay? No way.

I need you out there, fast.

I'm ready to dive in, Ryder.

What about our game?

There's a cow on a boat on the bay!

A cow on a boat on the bay? No way.

(Mooing)

How now, sailor cow?

Okay, don't worry!

I'll get you back to shore.

Buoy! (Barking)

(Squawking)

Ha-ha! Perfect ringer! Come on.

Let's get you on solid ground.

(Mooing)

(Whirring)

Ryder, a cow is on Mr. Porter's patio

and it's eating all his corn!

How did it get to Mr. Porter's?

Oh, never mind. Okay, I'm on it.

Hey, Bessie. (Electronic beeping)

Ryder, the train's about to leave. Any luck?

Yup! We found all the cows, Al.

We just have to get them to the train.

(Train whistle blowing)

Hurry. The train's ready to go!

I can't leave without my cows.

We're on our way. (Electronic beeping)

CHASE: Hi, Ryder.

Hey, Chase, how are your cows?

Full and happy. (Munching)

Okay. Can you get them to the train station by yourself?

I am a herding dog, sir.

Okay, meet me at the train station.

All right! Get along, little moo-cow. Hah!

(Grunting)

Uh-oh. Whoa!

(Lowing)

Wait! Come back!

Yee-haw!

Get along, little moo-cows.

(Country music playing)

MAYOR GOODWAY: Time for the Adventure Bay Hoedown square dance!

Come on, pups... Woo-hoo!

... and Chickaletta.

♪ Now, bow to your partner and dosey doe ♪

♪ Adventure Bay is the place to go! ♪

♪ Make line, stay on track ♪

♪ Line steps forward, line steps back ♪

♪ Stomp and stamp and don't look now ♪

♪ Look out! Here comes a cow ♪

ALL: Huh?

(Chase cheering) Hah!

Wow! A genuine Wild West cattle drive and square dancing?

This is the best hoedown ever, Mayor Goodway!

Aw, shucks.

Mighty kind of you to say, little partner.

(Country music playing)

(Train whistle blowing)

AL: One, two, three, four, five.

All here! How can I ever thank you and the Paw Patrol?

That was amazing!

It was fun, a real cowboy adventure.

If you ever need us, just "yee-haw" for help.

Woo-hoo!

(Train whistle blowing)

Ooh, time to go!

(Mooing) Bye!

Bye, moo-cow!

Let's go to the hoedown! Yee-haw!

(Country music playing)

♪ Now, all pups out and one pup in ♪

♪ Check out Marshall's square dance spin ♪

Whoa!

(Crashing)

(Chuckling) What a bunch of good pups.

(All cheering)

Water cannon! (Barking)

(Whirring)

(Barking)

Wow! I just can't get your pup house clean.

We need some soapy water.

ALEX: It's a cleanup emergency!

Don't worry!

The Alex Patrol is on a roll!

No sponge is too big,

no Alex is too small...

Ah!

Oh! Whoa!

(Both chuckling)

Sorry, Marshall. Sorry, Rocky.

(Chuckling) That's okay, Alex.

You still saved the day by bringing the sponge.

I did? Yes!

But it wasn't a real rescue.

Maybe someday I'll be a part of a real rescue.

Thanks for fixing Bettina's pen, Rubble.

You're welcome, Farmer Yumi.

Shovel away! (Barking)

(Whirring)

(Purring, toy squeaking)

(Purring, toy squeaking)

(Grunting, toy squeaking)

(Meowing, toy squeaking)

(Chirping)

(Growling)

(Clucking, mewing)

(Wings rustling)

(Growling)

(Wings rustling)

(Meowing)

(Wings rustling)

(Clucking, meowing)

(Clucking)

(Panting)

(Toy squeaking)

(Growling)

(Clucking)

(Meowing loudly)

(Clucking)

(Wings rustling)

(Clucking)

Chickaletta, what's got your eggs in a scramble?

(Loud meowing)

(Meowing)

(Scratching, meowing)

(Howling)

(Gasping) Callie!

That roof's too high to play on!

(Meowing) Claws tight, Callie!

I'm calling the PAW Patrol!

(Video game sound effects sounding)

(Electronic beeping)

(Mooing)

Bettina?

You have an emergency?

Sorry, Ryder. Bettina's just really worried about Callie.

Why? What's wrong?

She's stuck on top of the silo.

I'm not sure how long she can hold on.

(Meowing)

Don't worry, Farmer Yumi

or you, Bettina.

(Slurping, mooing)

No job is too big, no pup is too small!

We're on our way!

(Electronic beeping)

PAW Patrol, to the Lookout!

ALL: Ryder needs us!

What is it? An emergency? Oh, boy!

Looks like it. We'd better go.

Okay, this time,

I'm going to make extra, extra, extra sure

that I don't crash into any pups in the elevator door.

(Chuckling)

Rocky. (Barking)

Chase. (Barking)

Skye. Rubble. (Barking)

And Zuma. (Sighing)

Why do emergencies always happen during naptime?

That's all the pups! Coast is clear.

Oof!

BOTH: Whoa!

Sorry, pups.

(All laughing)

♪

(Elevator bell ringing)

(Gasping)

Ready for action, Ryder, sir!

Whoa...

I can't believe I'm inside the Lookout!

(Electronic beeping)

Thanks for hustling, pups.

We've got a real emergency on our hands.

Callie is stuck on top of Farmer Yumi's silo.

(All gasping)

It's not safe to be up so high.

We need to get her down.

(Electronic beeping)

Marshall, I need you and your ladder

to safely get to Callie.

Ready for a ruff, ruff rescue!

This is so cool!

(Electronic beeping)

Skye, I need you and your helicopter

to take one of the pet carriers over to the farm.

We might be able to get Callie to climb into it.

Let's take to the sky!

Ooh, ooh!

Ryder, pick me! I'm super helpful!

I know you are, Alex.

But we need to get to Farmer Yumi's fast.

(Sighing) Sure, I understand.

All right! PAW Patrol is on a roll!

(All barking)

Wow!

That's so cool!

Yeah! (Barking)

Yeah!

(Gigging and barking)

That's even cooler!

Whoa!

(Barking) Yeah!

♪

ALEX: Wee!

(Barking)

Sorry, Alex. Are you okay?

I'm great! All buckled in and ready to roll!

(Electronic beeping)

Hey, Ryder. Alex, kind of...

Well, we fell down the slide

and, uh, landed in my fire truck.

He kind of wants to ride along.

As long as he promises to listen and not get in the way.

I promise!

This is the coolest day ever!

♪

ALEX: Can I turn on the siren, Marshall?

Please? Can I?

Sure. Hit the button.

(Siren blaring) Woo!

(Cheering)

(Gasping)

(Growling)

(Siren blaring)

Thanks for racing out here, Ryder.

Callie's up there. (Meowing)

I can try to get her, Ryder.

That's a long way up for you and your ladder.

It'll be easier if Callie tries

to climb into Skye's pet carrier.

I can help too, Ryder.

I know you can, Alex.

But right now, let's see if Skye can get Callie.

Okay, Skye, see if Callie will climb into the pet carrier!

Moving the pet carrier into position, Ryder.

This is tricky.

I have to place it just right.

(Growling, gasping)

Skye, Callie's too scared to climb into the carrier!

We need to try something else!

Okay, Ryder. I'll drop off the pet carrier

and come back for plan B.

Plan B? Cool!

What's Plan B?

Plan B is Marshall and his ladder.

Ready, Marshall?

You got it, Ryder. I'm fired up!

Ladder up. (Barking)

(Whirring)

(Panting)

Hi, Callie. It's Marshall.

I'm going to get you down.

Come on. Just slide to me here. I got you.

My pretend rescue was nowhere near as exciting this one.

That's it. Come on.

(Meowing, growling)

(Gasping)

(Squeaking)

Hey... what's this?

(Growling)

Hey! Who turned out the lights?

Whoa! Whoa!

(Grunting)

(Grunting)

Whoa!

Callie won't let me help her.

Poor thing's too scared to let you help.

We have to get Callie to slide down the roof to you, Marshall.

I know, but how?

(Meowing)

(Gasping) Ryder!

I have an idea!

Hang on, Alex.

We're trying to figure out how to get Callie off the silo.

I think maybe I know.

If only we had something to make Callie want to slide down.

Farmer Yumi, do you have any ideas?

Hmm.... No. Sorry, Ryder.

Chickaletta, Bettina,

can you think of anything?

(Clucking) (Mooing)

I know! I know! Ryder!

I really, really, really know!

This is Callie's favourite toy mouse.

I'd bet she'd go to Marshall if he had it with him.

Great idea, Alex!

Marshall, see if you can get Callie to come get her toy.

All right. I'm fired up!

(Squeaking)

Ew, yuck. Cat breath.

(Whimpering)

Callie, just slide down to me!

I'll catch you

and I'll give you this!

(Squeaking) Come here.

(Meowing)

Get the mousy, mousy, mousy!

Whoa!

(Meowing and grunting)

Grunting, yelling)

Marshall, you got Callie!

(Squeaking)

Is everyone all right?

Everyone is fine and safe, thanks to Alex.

The PAW Patrol are the real rescuers.

I just helped a little.

Well, Callie seems to think you helped a lot, Alex.

(Purring)

Aw... You're welcome Callie.

If you ever need us, just yelp for help...

or yelp for Alex.

(All laughing)

Alex Patrol!

Pups, you sure did a good job today

and Alex, you did a great job.

So, I'm making you an honorary member

of the PAW Patrol.

Wow! Thanks, Ryder!

You're welcome, Alex.

Thanks, PAW Patrol! This was the best day ever!

Yay, Alex!

Way to go, Alex!

(All barking and laughing)

Good pups! You're good pups!

(All laughing)

♪